2021-02-03 2021-02-03 2021-02-03 2021-02-03

Sverige

Ministern varnar bankerna

Stora banker i Norden och Sverige har lånat ut över 400 miljarder kronor. Pengarna har gått till företag som gör saker som inte är bra för klimatet. The money has gone to companies that do things that are not good for the climate.

Det har hänt de senaste fem åren. It has happened for the last five years. Det visar en ny stor undersökning. It shows a new large survey.

Lånen har gått till företag som bland annat använder pengarna till kolgruvor och kraftverk som gör energi av kol.

Gruvorna och kraftverken släpper ut mycket gaser som är dåliga för klimatet.

Det här har gjort Per Bolund arg. This has made Per Bolund angry. Han är minister över Sveriges pengar. He is Minister of Sweden's money.

Bolund säger nu att bankerna snabbt måste sluta låna ut pengar till företag som gör dåliga saker för klimatet. Bolund now says that banks must quickly stop lending money to companies that do bad things for the climate.

Annars tänker regeringen börja med en lag som förbjuder bankerna att låna ut pengar till sådana företag. Otherwise, the government intends to start with a law that prohibits banks from lending money to such companies.

– Det vore bättre om bankerna själva förstår vilka de kan låna ut pengar till, säger Per Bolund. - It would be better if the banks themselves understand who they can lend money to, says Per Bolund.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Dåligt skydd mot brand Poor fire protection

I somras var det en stor brand i Polarbröds fabrik i Älvsbyn. This summer there was a big fire in Polarbröd's factory in Älvsbyn. Fabriken blev förstörd.

Det var en deg i en ugn som först började brinna. It was a dough in an oven that first started to burn. Sedan spred sig branden snabbt. Then the fire spread quickly.

Nu har myndigheten MSB gjort en undersökning om branden. The MSB authority has now conducted an investigation into the fire.

MSB säger att det inte fanns ett tillräckligt bra skydd mot brand i fabriken. MSB says that there was not good enough protection against fire in the factory.

Till exempel fanns det inga sprinklers i fabriken som sprutar vatten. For example, there were no sprinklers in the factory that spray water.

Därför blev det lätt för branden att sprida sig snabbt.

Polarbröd ska bygga en ny fabrik i Älvsbyn. De har redan börjat bygga. They have already started building. Fabriken ska öppna i oktober.

Polarbröd är ett företag som gör mycket bröd i Sverige.

8 SIDOR/TT

======

Världen

Navalnyj fick fängelse

På tisdagen blev Aleksej Navalnyj dömd till 3,5 års fängelse i Ryssland.

Aleksej Navalnyj är en av president Vladimir Putins största motståndare.

Domstolen sade att Navalnyj fick straffet för att han brutit mot ett tidigare straff.

– Den här rättegången är falsk, sa Navalnyj till domstolen.

Navalnyjs advokat säger att de ska klaga på domen.

De senaste dagarna har det varit stora protester i Ryssland. Människor vill att Navalnyj ska bli fri. People want Navalny to be free.

Poliserna har gripit flera tusen människor som protesterat.

Flera andra länder har också protesterat mot domen.

– Navalnyj borde bli fri. - Navalny should be free. Ryssland har lovat att följa internationella regler för mänskliga rättigheter, säger Sveriges utrikesminister Ann Linde.

8 SIDOR/TT

======

Sport

VM i ishockey blir i Riga

Nu är det klart att VM ska vara i Lettlands huvudstad Riga.

Först var det bestämt att årets VM i ishockey skulle spelas i både Belarus och Lettland.

Men internationella ishockeyförbundet bestämde att det inte skulle bli så. But the International Ice Hockey Federation decided that this would not be the case. Det beror på att det är stora protester i Belarus mot landets ledare Aleksandr Lukasjenko. This is because there are large protests in Belarus against the country's leader Alexander Lukashenko. Därför ville många inte att VM skulle vara i Belarus. Therefore, many did not want the World Cup to be in Belarus.

Internationella ishockeyförbundet tycker att det är bäst att alla matcher är på ett ställe. The International Ice Hockey Federation thinks it is best that all matches are in one place. Lagen behöver inte resa mellan olika platser för att spela. The team does not have to travel between different places to play. Då minskar risken för att viruset corona sprider sig.

16 lag ska vara med i VM. Sverige är ett av lagen.

VM ska spelas 21 maj till 6 juni. Det är inte klart än om det blir publik på matcherna. It is not clear yet if there will be an audience at the matches. Det beror på hur mycket viruset sprider sig då. It depends on how much the virus spreads then.

8 SIDOR/TT

======

Kultur

Många vill se film hemma Many people want to watch movies at home

Nu har filmfestivalen i Göteborg startat. Now the film festival in Gothenburg has started. Festivalen visar massor av filmer.

I år är festivalen annorlunda. This year the festival is different. Det beror så klart på viruset corona. It is of course due to the corona virus.

Festivalen är digital. Det betyder att folk tittar på festivalens filmer hemma på dator eller på tv. This means that people watch the festival's films at home on a computer or on television. I stället för att se filmerna på bio. Instead of watching the movies at the cinema.

Många vill vara med på festivalen. Many want to join the festival. Över 40 tusen har betalat för att titta på filmer hemma. Det är fler besökare än vad festivalen hade förra året.

– Det har varit fler besök än vad vi har kunnat drömma om. Och det är folk i hela Sverige. And there are people all over Sweden.

Det säger festivalens chef Mirja Wester till Sveriges Radio. The festival's director Mirja Wester tells Swedish Radio.

Det kostar 295 kronor att se alla filmerna. Festivalen håller på till den 8 februari. The festival runs until February 8.

Här är en länk till Göteborgs filmfestival

8 SIDOR