2021-01-21 2021-01-21

Världen

Bidens första beslut The first decision of the grant

På onsdagen blev Joe Biden president nummer 46 i USA. On Wednesday, Joe Biden became the 46th President of the United States. Han började jobba direkt. He started working immediately. Han ändrade flera saker som hände i USA när Donald Trump var president. He changed several things that happened in the US when Donald Trump was president.

Här är några av sakerna: Here are some of the things:

Biden stoppar alla pengar som skulle gå till att bygga färdigt muren mot Mexiko. Biden stops all the money that would go towards completing the wall with Mexico. Den skulle göra det svårare för människor att komma in i USA. It would make it more difficult for people to enter the US.

Trump gjorde också ett förbud mot människor från framför allt muslimska länder att resa till USA. Trump also imposed a ban on people from mainly Muslim countries travelling to the US. Det förbudet tar Biden nu bort. Biden is now lifting that ban.

Joe Biden säger ja till att USA ska samarbeta med andra länder om klimatet igen. Joe Biden agrees that the US should work with other countries on climate change again. Det kallas Parisavtalet. It is called the Paris Agreement.

Han säger också ja till att USA ska vara med i WHO igen. He also agrees that the US should rejoin the WHO. WHO jobbar med människors hälsa i hela världen. WHO works on human health around the world.

De första besluten som president Biden har tagit kan han bestämma själv. The first decisions taken by President Biden can be decided by him. De kallas presidentordrar. They are called presidential orders. USAs riksdag behöver inte rösta om dem. The US Parliament does not have to vote on them.

8 SIDOR/TT

======

Världen

EU vill vaccinera snabbare EU wants to speed up vaccination

Länderna i EU har börjat att vaccinera människor mot viruset corona. EU countries have started vaccinating people against the coronavirus. Men EU vill att det ska gå snabbare. But the EU wants it to be faster.

Viruset sprider sig fortfarande mycket i Europas länder. The virus is still spreading widely in European countries. Och nyligen upptäckte forskare en ny sort av viruset i Storbritannien. And recently, researchers discovered a new strain of the virus in the UK. Den sorten verkar sprida sig extra snabbt. This variety seems to spread particularly quickly.

På torsdag ska statsminister Stefan Löfven prata om det här med de andra ledarna för länderna i EU. On Thursday, Prime Minister Stefan Löfven will discuss this issue with other EU leaders.

EU vill att alla över 80 år ska vara vaccinerade innan mars månad. The EU wants everyone over 80 to be vaccinated by March. Och 80 procent av alla som jobbar med vård. And 80% of all healthcare professionals.

I Sverige går arbetet med att vaccinera som planerat, säger Stefan Löfven. In Sweden, vaccination is proceeding as planned, says Stefan Löfven.

Hittills har 147 tusen människor fått vaccin i Sverige. So far, 147 thousand people have been vaccinated in Sweden.

8 SIDOR/TT 8 SIDOR/TT

======

Sverige

Råden ska fortsätta Councils to continue

Vaccinationen mot viruset corona är igång i Sverige. Vaccination against the coronavirus is underway in Sweden. Och smittan är inte lika stor som för ett tag sedan. And the infection rate is not as high as it was a while ago.

Men smittan är fortfarande allvarlig. But the infection is still serious. På sjukhusen finns många som behöver hjälp.

– Det är viktigt att alla fortsätter att ta ansvar, säger statsminister Stefan Löfven. - It is important that everyone continues to take responsibility," said Prime Minister Stefan Löfven.

– Många har ledsnat på situationen med viruset corona. - The coronavirus situation has made many people sad. Men håll ut, säger Stefan Löfven. But hold on, says Stefan Löfven.

Regeringen har bestämt att flera av råden för att minska spridningen av smitta ska fortsätta längre. The government has decided that several of the advice to reduce the spread of infection will continue for longer. Regeringen har bestämt det ihop med Folkhälsomyndigheten. The government has decided this together with the Public Health Agency.

Men till exempel lärare, personer som jobbar i butiker och personer som jobbar i vården kan inte jobba hemifrån. However, teachers, shop workers and healthcare workers, for example, cannot work from home. På sådana arbetsplatser ska experter nu undersöka hur det ser ut med smittan av viruset corona. In such workplaces, experts will now investigate the transmission of the coronavirus.

MARIE HILLBLOM

======

Vardags

Vem ger du en kram? Who are you hugging?

Den 21 januari är kramens dag. January 21 is hug day. Det var en amerikan som bestämde det. It was an American who decided that. Han ville att kramens dag ska göra att människor kramar dem som de tycker om. He wanted the Day of the Hug to encourage people to hug their loved ones.

Kramar är bra för människor. Hugs are good for people. Kramar gör att vi mår bättre. Hugs make us feel better. Kramar gör ofta att vi känner oss gladare. Hugs often make us feel happier.

Kramar kan göra att vi känner oss mindre stressade. Hugs can make us feel less stressed. Kramar kan hjälpa till att sänka blodtrycket. Hugs can help lower blood pressure. Kramar kan göra att vårt försvar mot infektioner blir bättre. Hugs can improve our defense against infections.

Men viruset corona gör att vi ska hålla avstånd. But the corona virus means we should keep our distance. Vi ska bara vara nära några personer. We should only be close to a few people. De personerna kan du krama i dag. You can hug those people today. Men hur kan du göra för att krama andra? But what can you do to hug others?

Det går att skicka en kram i mobilen eller på internet också. You can also send a hug on your mobile phone or online. Forskare säger att en kram på datorn också fungerar. Researchers say that a hug on the computer also works.

Det finns appar där det går att skicka en digital kram. There are apps that allow you to send a digital hug. Den som får kramen känner hur mobilen vibrerar. The person being hugged feels their phone vibrate.

Och att skicka en kram som en symbol i mobilen eller på Facebook visar att du tänker på någon. And sending a hug as a symbol on your phone or on Facebook shows that you are thinking of someone.

Så testa att ge en digital kram. So try giving a digital hug. Vem vill du skicka en kram till? Who do you want to send a hug to?

MARIE HILLBLOM MARIE HILLBLOM