1 oktober 2020 1 October 2020

Sverige

I dag börjar besöken igen

Från och med i dag får vi besöka gamla människor som bor på särskilda hem.

Det är viktigt att folk följer reglerna när de besöker hemmen. Det säger experterna på Folkhälsomyndigheten

Reglerna är: The rules are

• Håll avstånd. • Tvätta händerna. • Stanna hemma om du känner dig det minsta sjuk. - Stay home if you feel the slightest bit sick.

Men många hem för gamla har också egna regler för besök.

I Umeå ska personalen som jobbar på hemmen ha munskydd på sig. Kommunen tycker också att besökare på hemmen ska använda munskydd.

Men det är inget som Folkhälsomyndigheten har som regel. However, this is not a rule of the Public Health Agency.

SARAH GREEN OCH TT

======

Sverige

Kris om reglerna för arbete Crisis over work rules

Det har blivit kris i en fråga om reglerna för arbete. There has been a crisis over a question of work rules.

Företagen och fackförbunden har pratat. Men de kommer inte överens. Det handlar om trygghet på arbetet.

Företagen vill göra det lättare att bestämma vilka som får sluta och vilka som får vara kvar på en arbetsplats. Companies want to make it easier to decide who can leave and who can stay in a workplace. Det vill inte fackförbunden. De vill ha andra regler.

Nu kanske politikerna måste bestämma saken i stället. Now politicians may have to decide instead. Det är ovanligt i Sverige. I Sverige brukar företagen och fackförbunden sköta frågor om arbete själva.

Det här kan göra att det blir kris i politiken. This could lead to a political crisis. Det är inte säkert att regeringen kan komma överens med Centerpartiet och Liberalerna. Regeringen behöver ha deras stöd. The government needs their support. Det kan bli så att regeringen tvingas att sluta.

8 SIDOR/TT

======

Världen

Navalnyj skyller på Putin

I augusti blev den ryska politikern Aleksej Navalnyj svårt sjuk.

Navalnyj blev förgiftad av ämnet Novitjok. Det är ett gift som militärer i Ryssland har skapat. Nu är han frisk. Han fick vård i Tyskland.

Aleksej Navalnyj är motståndare till Rysslands ledare Vladimir Putin.

Nu säger han att det är Putin som bestämde att han skulle bli dödad. Now he says that it is Putin who decided that he should be killed.

– Men jag är inte rädd. Jag ska åka tillbaka till Ryssland, säger Aleksej Navalnyj.

8 SIDOR/TT

======

Sport

Lundqvist slutar i New York

Henrik Lundqvist har varit en av världens bästa ishockeyspelare. Han har varit målvakt i New York Rangers i USA. Henrik Lundqvist har spelat för laget i 15 år. Men nu är det slut.

Nya York Rangers har bestämt att Henrik Lundqvist måste sluta.

– Jag har haft fantastiska år. - I have had great years. Tack för allting, skriver Henrik Lundqvist på Twitter.

Henrik Lundkvist har spelat mer än 800 matcher för New York Rangers. Lagets ledare säger att han har varit den bästa målvakten. Men det senaste året har han inte spelat lika bra som tidigare. But in the last year he has not played as well as before.

Henrik Lundqvist vill inte berätta vad han ska göra nu. Många hoppas att han ska börja att spela i Sverige igen.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Hon bär Rosa bandet She wears the Pink Ribbon

Den 1 oktober är det bröstcancerdagen i hela världen. Då börjar det Rosa bandet att säljas i affärer. Then the Pink Ribbon starts being sold in shops. Pengarna går till forskning om cancer.

Kronprinsessan Victoria är en av alla som stöttar Rosa bandet. Crown Princess Victoria is one of the many supporters of the Pink Ribbon.

Bröstcancer är den vanligaste formen av cancer bland kvinnor i Sverige. Ungefär åtta tusen kvinnor blir sjuka varje år. About eight thousand women fall ill every year. De flesta blir friska.

Men det är viktigt att gå på undersökningar av brösten. But it is important to go for breast examinations. Det kallas mammografi.

Ju tidigare kvinnor upptäcker ändringar i brösten desto större chans är det att de blir friska. The earlier women detect changes in their breasts, the more likely they are to recover.

Varannat år ska kvinnor över 40 år gå på mammografi. Every two years, women over the age of 40 should have a mammogram. Men i år har de undersökningarna varit stoppade. Det beror på viruset corona.

Nu har flera regioner börjat med undersökningarna igen.

SARAH GREEN

======

Sverige

H&M; stänger 250 butiker Under krisen med viruset har folk köpt mycket saker i affärer på internet. Vanliga affärer har inte tjänat lika mycket pengar som de brukar. Regular businesses have not made as much money as they used to.

Nu ska det svenska företaget Hennes & Mauritz stänga 250 av sina vanliga affärer runt om i världen. Många av dem har varit stängda eller inte haft öppet som vanligt under krisen med viruset. Many of them have been closed or not open as usual during the virus crisis. Flera butiker är fortfarande stängda i vissa länder.

Företaget säger att de ska jobba mer med sina affärer på internet i stället.

SARAH GREEN

======

Kultur

De sjunger på gala They sing at the gala

I år säger FN att över en miljon barn kommer att dö på grund av krisen med viruset corona.

En del barn dör av våld hemma när de inte får gå skolan. Some children die from violence at home when they are not allowed to attend school. Andra på grund av att de inte fått vaccin för andra sjukdomar det här året. Others because they have not received vaccines for other diseases this year.

Galan Världens barn vill hjälpa barn i världen som har det extra svårt. The Children of the World gala aims to help children in the world who are struggling. Vi kan se galan i SVT1 fredagen den 2 oktober.

Under galan kan tittarna ge pengar. De går till barn som har det svårt.

Laleh och First Aid Kit är två artister som kommer att sjunga på galan.

Klara och Johanna Söderberg i First Aid Kit ska sjunga en egen variant av en gammal låt. Det är Ted Gärdestads låt Come give me love.

Här kan du höra den.

SARAH GREEN