Nyheter för 2013-07-11

Sverige spelade oavgjort i första EM-matchen Nej, det blev ingen perfekt start för Sverige i fotbolls-EM. Sweden drew its first European Championship match No, it was not a perfect start for Sweden in the European Football Championship. Matchen mot Danmark slutade oavgjort 1-1. Sverige fick två straffar i matchen. Men den danska målvakten räddade båda. But the Danish goalkeeper saved both. Det var Sveriges två stora stjärnor Lotta Schelin och Kosovare Asllani som sköt straffarna. Lotta Schelin slog den första straffen. Det var en skaplig straff men målvakten kastade sig åt rätt håll och räddade. It was a decent penalty but the goalkeeper threw himself in the right direction and saved. Kosovare Asllani slog den andra straffen. Kosovare Asllani took the second penalty. Den var sämre och Danmarks målvakt kunde rädda igen. It was worse and the Danish goalkeeper was able to save again. - Jag var inte nervös. Men skottet satt inte där det skulle, sade Lotta Schelin efter matchen. But the shot was not where it was supposed to be," said Lotta Schelin after the game. Sverige började bra i EMs första match. Laget skapade flera fina målchanser under matchens första minuter. Det såg riktigt bra ut. It looked really good. Sedan tog Danmark över mer och mer av spelet. - De var duktiga. Men vi skapade fler målchanser än de gjorde. But we created more scoring chances than they did. Tyvärr så tog vi inte vara på chanserna, säger Lotta Schelin till Tv4. Unfortunately, we did not take advantage of the chances, says Lotta Schelin to Tv4. Finland och Italien är de andra två lagen i Sveriges EM-grupp De spelade också oavgjort på onsdagen. Matchen slutade 0-0. Sverige möter Finland på lördag.

Tsarnajev kan straffas med döden för bomberna i Boston I går, onsdag,  började rättegången mot Dzjochar Tsarnajev i Boston i USA. Tsarnaev could face the death penalty for the Boston bombings Yesterday, Wednesday, the trial of Dzhokhar Tsarnaev began in Boston, USA. Han är misstänkt för att ha sprängt bomberna under löptävlingen Boston Marathon i april i år. Tre människor dödades och fler än 250 skadades av bomberna. Många av dem skadades allvarligt och kan inte leva vanliga liv. Many of them were seriously injured and cannot live normal lives. Åklagaren säger att det var Dzjochar Tsarnajev och han bror Tamerlan Tsarnajev som sprängde  bomberna. Tamerlan Tsarnajev dödades av poliser som jagade honom. Dzjochar Tsarnajev kan dömas till livstids fängelse eller dödsstraff. Han säger själv att han är oskyldig. He himself says he is innocent.

Svenskar gör app för hemliga sms Amerikanen Edward Snowden avslöjade att USA övervakar människors telefoner och datorer i hela världen. Swedes make an app for secret text messages Edward Snowden revealed that the US is monitoring people's phones and computers around the world. Nu ska svensken Peter Sunde och hans vänner göra en app som kan skydda dina sms. Swede Peter Sunde and his friends are making an app that can protect your text messages. Dina sms ska bli omöjliga att tjuvläsa. Bara den du skickar sms till ska kunna läsa det du skrivit. Only the person you send the text message to should be able to read what you write. Appen ska heta Hemlis. Hemlis betyder hemlighet. - Vi bygger en app som gör att ingen kan tjuvläsa dina meddelanden, säger Peter Sunde. Peter Sunde är en av dem som grundade fildelningssajten Pirate Bay.