Nyheter för 2013-07-10 Nachrichten für 10 Juli 2013 News for 2013-07-10

Två nya svenska VM-medaljer i orientering Det går bra för Sverige i VM i orientering. Two new Swedish World Championship medals in orienteering Sweden is doing well in the World Championship in orienteering. Annika Billstam tog silver i sprintloppet i måndags. Jonas Leandersson tog brons i herrarnas sprint. I tisdagens långlopp tog Sverige två nya medaljer. Tove Alexandersson blev tvåa och tog silvermedaljen. Lena Eliasson blev trea och fick brons. Simone Niggli från Schweiz vann VM-guldet.

Islamister får vara med i Egyptens nya regering Protesterna fortsätter i Egypten. Islamists join Egypt's new government Protests continue in Egypt. Människor som stöder landets valde president Mursi demonstrerar på gatorna. People supporting the country's elected President Mursi demonstrate in the streets. De är arga för att militärerna satt presidenten i fängelse. They are angry that the military put the president in prison. De kräver att militärerna släpper honom fri. Adli Mansour är ny president i Egypten. Han ska styra landet tills det blir ett nytt val. He will govern the country until a new election is held. Han säger att politiker från Mursis islamistiska parti ska få vara med i Egyptens nya regering. He says politicians from Mursi's Islamist party should be included in Egypt's new government. Även politiker från andra islamistiska partier får vara med i regeringen, säger Mansour. Politicians from other Islamist parties are also allowed to join the government, says Mansour.

Östersunds kommun kan straffas för dåligt dricksvatten 2010 blev massor av människor i Östersund magsjuka. The municipality of Östersund can be punished for poor drinking water In 2010, many people in Östersund fell ill with stomach flu. De blev sjuka av kommunens dricksvatten. Kommunens reningsverk var för dåligt. Vattnet innehöll bakterier som gjorde folk sjuka. 30 tusen personer blev magsjuka. 65 personer blev så sjuka att de måste få vård på sjukhus. I tre månader fick människorna i Östersund koka vattnet innan de kunde dricka det. For three months, people in Östersund had to boil the water before they could drink it. I måndags åtalades Östersunds kommun för miljöbrott. On Monday, the municipality of Östersund was charged with environmental crimes. Åklagaren Lars Magnusson säger att kommunen ska betala sex miljoner kronor för att den inte renat dricksvattnet ordentligt. Prosecutor Lars Magnusson says that the municipality must pay six million kronor for not properly purifying the drinking water. Men det är inte människorna som drabbats som ska få pengarna.

Färre tittar på olaglig film Det är allt färre personer i Sverige som tittar på filmer och tv-serier som sprids olagligt på internet. Fewer people are watching illegal films Fewer people in Sweden are watching films and TV series that are distributed illegally on the internet. Det beror på att det kommit fler lagliga sidor för att titta på film och tv. This is because there are more legal sites for watching movies and TV. Det är sidor där du betalar varje månad. Sen kan välja bland många olika filmer och tv-serier. You can then choose from a wide range of movies and TV shows. Netflix, Viaplay och HBO Nordic är några av de sidorna. - Jag har laddat ner tidigare. - I have downloaded before. Jag slutade med det för att jag fick dåligt samvete. I stopped doing it because it made me feel guilty. Då började jag använda Netflix istället, säger Lovisa Hübinette till Ekot. Hon är en av dem som bytt från olagliga till lagliga sidor. Men fortfarande är det ungefär en miljon svenskar som använder de olagliga sidorna. Det är ett brott att ladda ner filmer från dessa sidor.Men det är inte olagligt att strömma film. It is a crime to download movies from these sites, but it is not illegal to stream movies. Det vill säga att titta på filmen direkt på internet, utan att ladda ner den först. That is, watching the movie directly on the internet, without downloading it first.

Zlatan tävlar om nytt fint pris Zlatan Ibrahimovic är med och tävlar om ännu ett fint pris. Zlatan is competing for another great prize Zlatan Ibrahimovic is competing for another great prize. Zlatan är en av de tio spelare som kan vinna pris som Europas bästa fotbollsspelare. Priset delas ut av det europeiska fotbollförbundet Uefa. Cristiano Ronaldo, Leo Messi och Robert van Persie är några av de andra spelarna som kan vinna priset. Priset delas ut den 29 augusti. Zlatan har vunnit Guldbollen, priset som Sveriges bästa fotbollsspelare sju gånger. Han har också fått pris som bästa spelare I Italienska och franska ligan.

Fler än tusen grisar dog i brand Det började brinna på en bondgård nära Trollhättan på tisdagskvällen. More than a thousand pigs died in fire A fire started on a farm near Trollhättan on Tuesday evening. Elden spred sig snabbt och två ladugårdarbrann ner. The fire spread quickly and two barns burned down. Fler än tusen grisar dog i branden. Det skriver tidningen TTELA. Poliserna tror att det var någon som tände eld på ladugårdarna med flit.