Nyheter för 2012-01-09 News for 2012-01-09

10-åring lämnades utomhus i vinterkylan 10-year-old was left outside in the winter cold

Pappan tyckte att sonen hade spelat dåligt i innebandy-cupen i Uppsala. The father thought that the son had played badly in the floorball cup in Uppsala. Han straffade pojken genom att lämna honom kvar i Uppsala utan ytterkläder i vinterkylan. He punished the boy by leaving him in Uppsala without outerwear in the winter cold. Pappan tyckte att sonen kunde gå de sju milen hem till Stockholm. The father thought that the son could walk the seven miles home to Stockholm. Ledaren för att annat lag hittade pojken gråtande utanför innebandyhallen. The leader because another team found the boy crying outside the floorball hall. Han såg till att pojken fick skjuts till sitt hem i Stockholm. He made sure that the boy was transported to his home in Stockholm. - Den här föräldern har uppträtt bedrövligt, säger Karin Mattsson Weijbers på Riksidrottsförbundet. - This parent has behaved miserably, says Karin Mattsson Weijbers at the Swedish Sports Confederation. Pappan har polisanmälts för det han gjorde mot sin son. The father has reported to the police for what he did to his son.

ANC fyller hundra år The ANC is one hundred years old

Den 8 januari 1912 bildades gruppen ANC i Sydafrika. On January 8, 1912, the ANC group was formed in South Africa. ANC ville kämpa för att de svarta skulle få samma rättigheter som de vita. The ANC wanted to fight for blacks to have the same rights as whites. Under en stor del av 1900-talet kämpade ANC mot den rasistiska politiken apartheid i landet. For much of the 20th century, the ANC fought against the racist policy of apartheid in the country. 1994 blev ANC regeringsparti i Sydafrika. ANCs berömda ledare Nelson Mandela blev president. The ANC's famous leader Nelson Mandela became president. I helgen firade ANC att det var hundra år sedan partiet bildades. Det var fest, tal och musik i ANCs hemstad Blomfontein. There was partying, speeches and music in the ANC's hometown of Blomfontein. Jacob Zuma, som är ledare för ANC och president för Sydafrika i dag, var med.

Guldhjältarna kom hem

Sveriges juniorer vann VM-guld i ishockey. Sverige vann finalen mot Ryssland med 1-0. Stor guldhjälte blev Mika Zinebajad som gjorde segermålet. Det var det första guldet för Sverige i junior-VM sedan 1981. I lördags kom de svenska guldhjältarna hem till Sverige. Killarna firades i Kungsträdgården i Stockholm. The boys were celebrated in Kungsträdgården in Stockholm. Tusentals människor var där för att hylla guldvinnarna. Thousands of people were there to pay tribute to the gold winners.

Malmö protesterar mot våldet

Både i fredags och i lördags gick människor i Malmö ut för att demonstrera mot våldet. Den senaste tiden har det hänt flera mord i Malmö där människor har blivit skjutna. Recently, there have been several murders in Malmö where people have been shot. Människor protesterar bland annat mot att det finns många olagliga vapen i Malmö. På fredagen samlades tusentals människor på Gustaf Adolfs torg. On Friday, thousands of people gathered on Gustaf Adolf's square. På lördagen hölls en mindre minnesstund för den 15-årige pojken som sköts ihjäl på nyårsnatten. Flera släktingar och vänner till pojken tycker att polisen och regeringen har gjort för lite för att stoppa våldet.

Seger för Schweiz och Polen i Tour de ski

Dario Cologna vann skidtävlingen Tour de ski. Ingen av de andra åkarna hade en chans att hota schweizaren i den sista tuffa delen uppför slalombacken Alpe Cermis. None of the other skiers had a chance to threaten the Swiss in the last tough part up the slalom slope Alpe Cermis. Cologna vann överlägset. Cologna won by far. Marcus Hellner gjorde ett fantastiskt lopp och knep andraplatsen före Petter Northug från Norge. Hellner tog in mer än fyrtio sekunder på norrmannen. I damtävlingen var det Justyna Kowalzcyk som var vassast. In the women's competition, it was Justyna Kowalzcyk who was sharpest. Hon vann före Marit Björgen från Norge. Tredjeplatsen tog Therese Johaug från Norge. Charlotte Kalla blev bästa svenska på sjunde plats.

Sextio tusen på flykt i Sydsudan

De senaste veckorna har det varit bråk och strider i det nya landet Sydsudan i Afrika. Bråken gäller boskapsstölder. The quarrels concern cattle theft. Människor från folkgruppen lou nuer har blivit anfallna av murle-folket. Hus har bränts ner och många människor har dödats. Myndigheterna säger att flera tusen människor kan ha dödats. De som flytt från området har det mycket svårt. De behöver hjälp med mat, vatten och tält att bo i. They need help with food, water and tents to live in. - 60 tusen människor är i nöd och behöver hjälp snabbt, säger Hilde Johnson som är FN-chef i Sydsudan. - 60 thousand people are in need and need help quickly, says Hilde Johnson who is UN chief in South Sudan.

Sjöstedt ny ledare för Vänsterpartiet Sjöstedt new leader of the Left Party

Jonas Sjöstedt valdes i helgen till ny ledare i Vänsterpartiet. Jonas Sjöstedt was elected this weekend as the new leader of the Left Party. Sjöstedt vann omröstningen överlägset. Han fick 179 röster. Motståndaren Rossana Dinamarca fick 39 röster. Opponent Rossana Dinamarca received 39 votes. Sjöstedt har sagt att han vill göra Vänsterpartiet till ett parti som är bättre på miljöfrågor. Han hoppas på att ta fler väljare från Miljöpartiet och Socialdemokraterna. De flesta experter tror inte att Sjöstedt kommer att ändra Vänsterpartiets politik särskilt mycket. Most experts do not believe that Sjöstedt will change the Left Party's policy very much. Jonas Sjöstedt tar över efter Lars Ohly som slutar.

Svenskar lockas av olagliga piller Swedes are lured by illegal pills

Många svenskar kan tänka sig att köpa olagliga mediciner på internet. Det visar en undersökning som Läkemedelsverket har gjort. 35 procent av de som var med i undersökningen svarade att de kan tänka sig att köpa olagliga läkemedel på nätet. Den som handlar mediciner på det sättet kan inte vara säker på att han får rätt medicin. I bästa fall kan pillren bara innehålla socker. I värsta fall kan de innehålla farliga ämnen.

Sverige förlorade mot Kroatien i handboll

Sveriges handbollslandslag förlorade helgens träningsmatch mot Kroatien. Kroaterna vann med 29-24. Kim Andersson blev bästa svenska målskytt med sex mål. Kim Ekdahl Du Rietz var tillbaka efter sin fotskada och kunde spela 20 minuter. Kim Ekdahl Du Rietz was back after his foot injury and could play 20 minutes. Den 15 januari börjar EM i handboll i Serbien.

Zlatan leder skytteligan

Zlatan Ibrahimovic fortsätter att spela bra i Milan. Han var inblandad i båda målen när Milan vann mot Atalanta på söndagen. He was involved in both goals when Milan won against Atalanta on Sunday. Zlatan gjorde mål på straff. Zlatan scored on a penalty. Sedan spelade han fram Kevin Prince Boateng som gjorde 2-0. Zlatan har gjort 12 mål och leder nu skytteligan. Zlatan has scored 12 goals and now leads the shooting league. Milan leder serie A   med lika många poäng som tvåan Juventus. Milan leads Serie A with as many points as second-placed Juventus.