03 Civilingenjör 03 Bauingenieur 03 Civil engineer 03 Инженер-строитель 03 İnşaat mühendisi

Jag läste naturvetenskaplig linje på gymnasiet. Ich habe in der High School Naturwissenschaften studiert. I read a natural science line in high school.

Det enda jag visste att jag ville läsa nåt som ledde till ett utvecklande arbete och kanske bli journalist. Das einzige, was ich wusste, war, dass ich etwas lesen wollte, das zu einem sich entwickelnden Job führte und vielleicht Journalist werden wollte. The only thing I knew was that I wanted to read something that led to a developing work and maybe become a journalist. Bildiğim tek şey, gelişen bir işe götüren bir şey okumak ve belki de bir gazeteci olmak istediğimdi. Efter gymnasiet tog jag en kurs i engelska på ett universitet utomlands. After high school, I took a course in English at a university abroad. Min starka sida på gymnasiet var matte och så är jag bra på att tänka logiskt. My strong side in high school was math and so I'm good at thinking logically. När jag väl bestämde mig kändes det som ett naturligt steg. Once I decided it just felt natural.

Jag läste teknisk fysik och elektroteknik och började sedan jobba på Ericsson Telecom. I studied technical physics and electrical engineering and then started working at Ericsson Telecom. Nu jobbar jag på Rational Software. Now I work at Rational Software. Min utbildningstid var spännande och jag tyckte verkligen det var roligt att hela tiden lära mig saker. My education was exciting and I really enjoyed learning things all the time. Lika spännande är det att jobba. It's just as exciting to work. Jag har bytt arbetsuppgifter ungefär vartannat år sedan jag blev klar med min utbildning. Ich habe ungefähr alle zwei Jahre den Job gewechselt, seit ich meine Ausbildung abgeschlossen habe. I've changed jobs about every two years since I finished my education. Och det finns hela tiden nånting nytt att lära sig. And there is always something new to learn. Just nu jobbar jag med mentoring i ett företag som säljer mjukvara, vilket betyder att jag hjälper företagets kunder att få ut så mycket som möjligt av den programvara vi säljer till dem. Right now, I work with mentoring in a company that sells software, which means I help the company's customers get as much as possible from the software we sell to them.

Mina arbetsuppgifter är en blandning av att vara teknisk expert och undervisa. My duties are a mix of being a technical expert and teaching. Jag måste kunna tekniken och vara tillräckligt pedagogisk för att få andra att förstå. I have to know the technology and be educational enough to make others understand. Jag sitter av naturliga skäl framför datorn ganska mycket, men jag träffar också mycket folk. Of course, I sit in front of the computer quite a lot, but I also meet a lot of people. I mitt arbete ingår också t.ex. My work also includes e.g. att förbereda presentationsmaterial och organisera workshops. to prepare presentation materials and organize workshops. Utåtriktad har jag alltid varit och är pigg på att prova på nya saker. Outwardly I have always been and am keen to try new things. Det är en klar fördel i mitt arbete. That is a definite advantage in my work. Jag skulle kunna tänka mig att jobba utomlands lite senare. I would like to work abroad a little later. Det har jag gjort en del förut och tycker det är kul. I've done some before and think it's fun. Jag gjorde examensarbete i Singapore och har jobbat med Ericsson i Dallas bland annat. I did a degree project in Singapore and have worked with Ericsson in Dallas among other things. Mitt råd till dig som ska plugga är att ta tentorna men att också passa på att lära dig annat när du ändå har chansen, genom föreningar, festerier och annat lärorikt. Mein Rat an Sie, die studieren werden, ist, die Prüfungen abzulegen, aber auch die Gelegenheit zu nutzen, andere Dinge zu lernen, wenn Sie noch die Chance haben, durch Vereinigungen, Parteien und andere pädagogische Dinge. My advice to you who are going to study is to take the exams but also to take the opportunity to learn something else when you still have the chance, through associations, parties and other educational activities. Där kan du passa på att leda projekt, lösa problem, samarbeta och jobba mot definierade tidsplaner. Dort können Sie die Gelegenheit nutzen, Projekte zu leiten, Probleme zu lösen, zusammenzuarbeiten und auf definierte Zeitpläne hinzuarbeiten. There you can take the opportunity to lead projects, solve problems, collaborate and work on defined schedules.