LingQ Mini Stories, 55 - Ett nytt hem

Saga och Gustav vill köpa ett nytt hem för att deras två barn växer. يريد ساغا وجوستاف شراء منزل جديد لأن طفليهما ينموان. Saga und Gustav wollen ein neues Haus kaufen, weil ihre beiden Kinder größer werden. Saga and Gustav want to buy a new home because their two children are growing. サガとグスタフは、2人の子供が大きくなったので新しい家を買いたいと考えている。 Saga en Gustav willen een nieuw huis kopen omdat hun twee kinderen groter worden. Saga e Gustav querem comprar uma casa nova porque os seus dois filhos estão a crescer. Сага и Густав хотят купить новый дом, потому что их двое детей растут. Saga ve Gustav yeni bir ev almak istiyor çünkü iki çocukları da büyüyor. Сага і Густав хочуть купити новий будинок, тому що двоє їхніх дітей ростуть.

Tyvärr så har det blivit svårare att köpa ett nytt hem på grund av att kostnaden på bostäder har stigit snabbare än folks inkomster. ولسوء الحظ، أصبح شراء منزل جديد أكثر صعوبة لأن تكلفة السكن ارتفعت بشكل أسرع من دخول الناس. Leider ist der Kauf einer neuen Wohnung schwieriger geworden, weil die Kosten für Wohnraum schneller gestiegen sind als die Einkommen der Menschen. Unfortunately, buying a new home has become more difficult because the cost of housing has risen faster than people's incomes. 残念なことに、住宅価格が人々の収入を上回るスピードで上昇しているため、新築住宅の購入は難しくなっている。 Helaas is het kopen van een nieuw huis moeilijker geworden omdat de kosten van huisvesting sneller zijn gestegen dan het inkomen van mensen. Infelizmente, comprar uma casa nova tornou-se mais difícil porque o custo da habitação aumentou mais rapidamente do que os rendimentos das pessoas. К сожалению, купить новое жилье стало сложнее, поскольку стоимость жилья растет быстрее, чем доходы населения. Ne yazık ki, konut maliyetleri insanların gelirlerinden daha hızlı arttığı için yeni bir ev satın almak daha zor hale geldi. На жаль, купити нове житло стало складніше, оскільки вартість житла зростає швидше, ніж доходи людей.

För att kunna köpa ett nytt hem så har de sparat pengar i flera år. لكي يتمكنوا من شراء منزل جديد، قاموا بتوفير المال لعدة سنوات. Um ein neues Haus kaufen zu können, haben sie jahrelang gespart. In order to buy a new home, they have been saving money for years. 新しい家を買うために、彼らは何年もお金を貯めてきた。 Om een nieuw huis te kunnen kopen, hebben ze jarenlang gespaard. Para poderem comprar uma casa nova, estão a poupar dinheiro há anos. Для того чтобы купить новый дом, они годами откладывали деньги. Yeni bir ev satın alabilmek için yıllardır para biriktiriyorlar. Щоб купити нове житло, вони роками відкладали гроші.

Om de vill köpa ett enfamiljshus så måste de bo långt ifrån stan. إذا أرادوا شراء منزل لأسرة واحدة، عليهم أن يعيشوا بعيدًا عن المدينة. Wenn sie ein Einfamilienhaus kaufen wollen, müssen sie weit außerhalb der Stadt wohnen. If they want to buy a single-family house, they have to live far from the city. Si quieren comprar una casa unifamiliar, tienen que vivir lejos de la ciudad. 一戸建てを買おうと思えば、都会から離れた場所に住まなければならない。 Als ze een eengezinswoning willen kopen, moeten ze ver van de stad gaan wonen. Se quiserem comprar uma casa unifamiliar, têm de viver longe da cidade. Если они хотят купить дом на одну семью, им приходится жить далеко от города. Müstakil bir ev satın almak istiyorlarsa, şehirden uzakta yaşamak zorundalar. Якщо вони хочуть купити будинок на одну сім'ю, вони повинні жити далеко від міста.

Det betyder att båda måste pendla länge till jobbet. وهذا يعني أن كلاهما يجب أن يتنقل لفترة طويلة للعمل. Das bedeutet, dass sie beide lange Strecken zur Arbeit pendeln müssen. This means they both have to commute long distances to work. つまり、2人とも長距離通勤を余儀なくされているのだ。 Dit betekent dat ze allebei lange afstanden naar hun werk moeten afleggen. Isto significa que ambos têm de percorrer longas distâncias para irem trabalhar. Это означает, что им обоим приходится ездить на работу на большие расстояния. Bu da her ikisinin de işe gitmek için uzun mesafeler kat etmesi gerektiği anlamına geliyor. Це означає, що їм обом доводиться добиратися на роботу на великі відстані.

De tittade på lägenheter, men dessa var antingen för små eller i grannskap som de inte gillade. لقد بحثوا في الشقق، لكنها كانت إما صغيرة جدًا أو في أحياء لم تعجبهم. Sie sahen sich Wohnungen an, aber diese waren entweder zu klein oder lagen in Gegenden, die ihnen nicht gefielen. They looked at apartments, but these were either too small or in neighborhoods they didn't like. アパートも探したが、狭すぎたり、気に入らない地域にあったりした。 Ze keken naar appartementen, maar die waren te klein of lagen in buurten die ze niet leuk vonden. Procuraram apartamentos, mas estes eram demasiado pequenos ou situavam-se em bairros que não lhes agradavam. Они рассматривали квартиры, но они были либо слишком маленькими, либо находились в районах, которые им не нравились. Apartman dairelerine baktılar, ancak bunlar ya çok küçüktü ya da sevmedikleri mahallelerdeydi. Вони дивилися квартири, але вони були або занадто маленькі, або в районах, які їм не подобалися.

De märkte att även om de jobbar hårt och inte spenderar pengar dumt så kommer de ändå inte kunna ha råd med hemmet de vill ha. لقد لاحظوا أنه حتى لو عملوا بجد ولم ينفقوا المال بحماقة، فلن يتمكنوا من شراء المنزل الذي يريدونه. Sie haben erkannt, dass sie sich das Haus, das sie sich wünschen, nicht leisten können, auch wenn sie hart arbeiten und ihr Geld nicht unvernünftig ausgeben. They realized that even if they work hard and don't spend money foolishly, they still won't be able to afford the home they want. Se dieron cuenta de que, aunque trabajasen duro y no gastasen dinero a lo loco, no podrían permitirse la casa que querían. 一生懸命働いても、無駄遣いをしなくても、欲しい家を買うことはできない。 Ze realiseerden zich dat zelfs als ze hard werkten en geen dom geld uitgaven, ze zich nog steeds niet het huis konden veroorloven dat ze wilden. Aperceberam-se de que, mesmo que trabalhem arduamente e não gastem dinheiro de forma insensata, não conseguirão comprar a casa que desejam. Они поняли, что даже если они будут много работать и не будут тратить деньги по глупости, они все равно не смогут позволить себе дом, который они хотят. Çok çalışsalar ve aptalca para harcamasalar bile, yine de istedikleri evi alamayacaklarını fark ettiler. Вони зрозуміли, що навіть якщо багато працюватимуть і не витрачатимуть гроші нерозумно, вони все одно не зможуть дозволити собі омріяне житло.

De tänkte vid ett tillfälle att hyra ett hem, men de kände att de hellre ville äga deras egna hem. وفي مرحلة ما، فكروا في استئجار منزل، لكنهم شعروا أنهم يفضلون امتلاك منزل خاص بهم. Sie hatten schon einmal darüber nachgedacht, eine Wohnung zu mieten, waren aber der Meinung, dass sie lieber ihr eigenes Haus besitzen wollten. They thought at one point about renting a home, but they felt they would rather own their own home. 一時は家を借りることも考えたが、それよりも自分の家を持ちたいと思ったという。 Op een gegeven moment dachten ze erover om een huis te huren, maar ze vonden dat ze liever een eigen huis wilden. A certa altura, pensaram em alugar uma casa, mas sentiram que preferiam ter a sua própria casa. Одно время они думали о том, чтобы арендовать жилье, но решили, что предпочли бы иметь собственный дом. Bir ara ev kiralamayı düşünmüşler ama kendi evlerine sahip olmayı tercih edeceklerini hissetmişler. У якийсь момент вони думали про те, щоб орендувати житло, але вирішили, що краще мати власну оселю. 他们一度考虑过租房子，但他们觉得自己更愿意拥有自己的房子。

Till slut bestämde de sig för att flytta till en mindre stad. Schließlich beschlossen sie, in eine kleinere Stadt zu ziehen. Eventually they decided to move to a smaller town. 結局、彼らは小さな町に引っ越すことにした。 Uiteindelijk besloten ze te verhuizen naar een kleinere stad. Por fim, decidiram mudar-se para uma cidade mais pequena. В конце концов они решили переехать в город поменьше. Sonunda daha küçük bir kasabaya taşınmaya karar verdiler. Зрештою, вони вирішили переїхати до меншого міста.

De känner att de kan leva ett enklare liv där och njuta av familjelivet bättre där. إنهم يشعرون أنه يمكنهم أن يعيشوا حياة أبسط هناك ويستمتعوا بالحياة الأسرية بشكل أفضل هناك. Sie glauben, dass sie dort ein einfacheres Leben führen und das Familienleben besser genießen können. They feel they can live a simpler life there and enjoy family life better. そこではよりシンプルな生活を送ることができ、家族の生活をより楽しむことができると感じているのだ。 Ze hebben het gevoel dat ze daar een eenvoudiger leven kunnen leiden en beter van het gezinsleven kunnen genieten. Sentem que aí podem viver uma vida mais simples e desfrutar melhor da vida familiar. Они считают, что там можно жить проще и больше наслаждаться семейной жизнью. Orada daha basit bir hayat yaşayabileceklerini ve aile hayatının tadını daha iyi çıkarabileceklerini düşünüyorlar. Вони відчувають, що можуть жити там простіше і краще насолоджуватися сімейним життям.

Här är berättelsen på ett annat vis. Here is the story in a different way. Hier is het verhaal op een andere manier. Вот история в другом изложении. İşte hikaye farklı bir şekilde. Тут історія в іншому ключі.

Vi ville köpa ett nytt hem för våra två barn hade blivit äldre. We wanted to buy a new home because our two children were getting older. We wilden een nieuw huis kopen omdat onze twee kinderen ouder werden. Мы хотели приобрести новый дом, поскольку двое наших детей становились старше.

Tyvärr så hade det blivit svårare att köpa ett nytt hem på grund av att kostnaden på bostäder hade stigit snabbare än våra inkomster. Unfortunately, buying a new home had become more difficult because the cost of housing had risen faster than our incomes. Helaas was het kopen van een nieuw huis moeilijker geworden omdat de kosten van huisvesting sneller waren gestegen dan onze inkomens. К сожалению, купить новое жилье стало сложнее, поскольку стоимость жилья росла быстрее, чем наши доходы. Ne yazık ki, yeni bir ev satın almak daha zor hale gelmişti çünkü konut maliyetleri gelirlerimizden daha hızlı artmıştı.

För att köpa ett nytt hem så hade vi sparat pengar i flera år. To buy a new home, we had been saving money for years. Om een nieuw huis te kopen, hadden we jarenlang gespaard. Чтобы купить новый дом, мы несколько лет откладывали деньги. Yeni bir ev almak için yıllardır para biriktiriyorduk.

Om vi hade velat köpa ett enfamiljshus så skulle vi behövt bo långt ifrån stan. لو أردنا شراء منزل لأسرة واحدة، لكان علينا أن نعيش بعيدًا عن المدينة. Wenn wir ein Einfamilienhaus hätten kaufen wollen, hätten wir weit weg von der Stadt wohnen müssen. If we had wanted to buy a single-family house, we would have had to live far from the city. Als we een eengezinswoning hadden willen kopen, hadden we ver van de stad moeten wonen. Если бы мы захотели купить дом на одну семью, нам пришлось бы жить далеко от города. Müstakil bir ev satın almak isteseydik, şehirden uzakta yaşamak zorunda kalacaktık. Якби ми захотіли купити будинок на одну сім'ю, нам довелося б жити далеко від міста.

Detta betydde att vi både hade behövt pendla länge till jobbet. This meant that we both had a long commute to work. Dit betekende dat we allebei lang moesten pendelen naar ons werk. Bu, ikimizin de işe uzun süre gidip gelmesi anlamına geliyordu.

Vi hade tittat på lägenheter, men dessa var antingen för små eller i grannskap som vi inte gillade. Wir hatten uns Wohnungen angesehen, aber die waren entweder zu klein oder lagen in Gegenden, die uns nicht gefielen. We had looked at apartments, but these were either too small or in neighborhoods we didn't like. We hadden gekeken naar appartementen, maar die waren of te klein of in buurten die we niet leuk vonden. Мы рассматривали квартиры, но они были либо слишком маленькими, либо находились в районах, которые нам не нравились. Apartman dairelerine bakmıştık, ancak bunlar ya çok küçüktü ya da sevmediğimiz mahallelerdeydi.

Vi märkte att även om vi båda jobbade hårt och inte spenderade pengar dumt så skulle vi ändå inte har råd med huset vi ville ha. Uns wurde klar, dass wir uns das Haus, das wir uns wünschten, nicht leisten könnten, selbst wenn wir beide hart arbeiteten und kein Geld ausgäben. We realized that even if we both worked hard and didn't spend money foolishly, we still wouldn't be able to afford the house we wanted. We realiseerden ons dat zelfs als we allebei hard zouden werken en geen dom geld zouden uitgeven, we ons nog steeds niet het huis zouden kunnen veroorloven dat we wilden. İkimiz de çok çalışsak ve aptalca para harcamasak bile yine de istediğimiz evi alamayacağımızı fark ettik.

Vi tänkte vid ett tillfälle att hyra ett hem, men vi verkligen föredrog att äga vårt egna hem. Wir hatten schon einmal darüber nachgedacht, ein Haus zu mieten, aber wir zogen es vor, unser eigenes Haus zu besitzen. We thought at one point about renting a home, but we really preferred to own our own home. 一時は家を借りることも考えたが、自分の家を持ちたいというのが本音だった。 We hebben er ooit over gedacht om een huis te huren, maar we wilden eigenlijk liever ons eigen huis. В свое время мы думали об аренде жилья, но предпочли иметь собственный дом. Bir ara ev kiralamayı düşündük ama gerçekten kendi evimize sahip olmayı tercih ettik.

Äntligen bestämde vi oss för att flytta till en mindre stad. وأخيراً قررنا الانتقال إلى مدينة أصغر. Schließlich beschlossen wir, in eine kleinere Stadt zu ziehen. We finally decided to move to a smaller town. Uiteindelijk besloten we naar een kleinere stad te verhuizen. Sonunda daha küçük bir kasabaya taşınmaya karar verdik.

Vi kände att vi kunde leva ett enklare liv där och njuta av ett bättre familjeliv. شعرنا أنه يمكننا أن نعيش حياة أبسط هناك ونستمتع بحياة أسرية أفضل. Wir hatten das Gefühl, dass wir dort ein einfacheres Leben führen und ein besseres Familienleben genießen könnten. We felt we could live a simpler life there and enjoy a better family life. We hadden het gevoel dat we daar een eenvoudiger leven konden leiden en van een beter gezinsleven konden genieten. Нам показалось, что там мы сможем жить проще, а семейная жизнь будет лучше. Orada daha basit bir hayat yaşayabileceğimizi ve daha iyi bir aile hayatının tadını çıkarabileceğimizi hissettik.

Frågor. Questions.

Ett: Saga och Gustav vill köpa ett nytt hem för att deras två barn växer. One: Saga and Gustav want to buy a new home because their two children are growing. Eén: Saga en Gustav willen een nieuw huis kopen omdat hun twee kinderen groter worden. Bir: Saga ve Gustav yeni bir ev almak istiyorlar çünkü iki çocukları da büyüyor.

Varför vill Saga och Gustav köpa ett nytt hem? Waarom willen Saga en Gustav een nieuw huis kopen? Saga ve Gustav neden yeni bir ev satın almak istiyor?

De vill köpa ett nytt hem för att deras två barn växer. Ze willen een nieuw huis kopen omdat hun twee kinderen groter worden. İki çocukları büyüdüğü için yeni bir ev satın almak istiyorlar.

Två: De hade sparat pengar i flera år. Two: They had been saving money for years. Twee: Ze hadden jarenlang geld gespaard. Второе: они годами копили деньги. İki: Yıllardır para biriktiriyorlardı.

Hur länge hade Saga och Per sparat pengar? How long had Saga and Per been saving money? Hoe lang hadden Saga en Per al geld gespaard? Saga ve Per ne zamandır para biriktiriyorlardı?

De hade sparat pengar i flera år. Ze hadden jarenlang geld gespaard. Yıllardır para biriktiriyorlardı.

Tre: Om de vill köpa ett enfamiljshus så måste de bo långt ifrån stan. Three: If they want to buy a single-family house, they have to live far from the city. Drie: Als ze een eengezinswoning willen kopen, moeten ze ver van de stad gaan wonen. Üç: Müstakil bir ev satın almak istiyorlarsa, şehirden uzakta yaşamak zorundalar.

Vad skulle hända om de skulle köpa ett enfamiljshus? What would happen if they were to buy a single-family house? Wat zou er gebeuren als ze een eengezinswoning zouden kopen? Müstakil bir ev satın alırlarsa ne olur?

De skulle behöva bo långt ifrån stan. They would have to live far from the city. Şehirden uzakta yaşamak zorunda kalacaklardı.

Fyra: De tittade på lägenheter, men dessa var antingen för små eller i grannskap som de inte gillade. Four: They looked at apartments, but these were either too small or in neighborhoods they didn't like. Vier: Ze keken naar appartementen, maar die waren te klein of lagen in buurten die ze niet mooi vonden. Dört: Apartman dairelerine baktılar, ancak bunlar ya çok küçüktü ya da sevmedikleri mahallelerdeydi.

Varför gillar de inte lägenheterna de tittade på? Warum gefallen ihnen die Wohnungen nicht, die sie besichtigt haben? Why don't they like the apartments they looked at? Waarom vinden ze de flats waar ze naar gekeken hebben niet mooi? Почему им не нравятся квартиры, которые они рассматривали? Neden baktıkları daireleri beğenmediler?

De gillade inte lägenheterna de tittade på för att de antingen var för små eller i grannskap som de inte gillade. Ze vonden de appartementen die ze bekeken niet mooi omdat ze te klein waren of in buurten die ze niet mooi vonden. Baktıkları daireleri beğenmediler çünkü ya çok küçüktüler ya da sevmedikleri mahallelerdeydiler.

Fem: Vi ville köpa ett nytt hem för våra två barn hade blivit äldre. Fünf: Wir wollten ein neues Haus kaufen, weil unsere beiden Kinder älter wurden. Five: We wanted to buy a new home because our two children were getting older. Vijf: We wilden een nieuw huis kopen omdat onze twee kinderen ouder werden. Beş: İki çocuğumuz büyüdüğü için yeni bir ev almak istedik.

Vad ville vi göra? What did we want to do? Ne yapmak istiyorduk?

Du ville köpa ett nytt hem för dina två barn hade blivit äldre. Sie wollten ein neues Haus kaufen, weil Ihre beiden Kinder älter wurden. You wanted to buy a new home because your two children were getting older. Je wilde een nieuw huis kopen omdat je twee kinderen ouder werden. Вы хотели купить новый дом, потому что двое ваших детей уже подросли. İki çocuğunuz büyüdüğü için yeni bir ev satın almak istediniz.

Sex: Vi tänkte vid ett tillfälle att hyra ett hem. Sechs: Wir haben einmal darüber nachgedacht, ein Haus zu mieten. Six: We thought at one point about renting a home. Zes: We hebben er ooit over gedacht om een huis te huren. Altı: Bir ara ev kiralamayı düşündük.

Vad hade vi tänkt på vid ett tillfälle? Waar hadden we op een gegeven moment aan gedacht? Bir noktada ne düşünmüştük?

Du tänkte vid ett tillfälle att hyra ett hem. Je hebt er ooit aan gedacht om een huis te huren. Bir ara ev kiralamayı düşündünüz.

Sju: Vi föredrog verkligen att äga vårt egna hem. Sieben: Wir hätten es wirklich vorgezogen, unser eigenes Haus zu besitzen. Seven: We really preferred to own our own home. Zeven: We wilden heel graag een eigen huis. 7: Мы действительно предпочитали иметь собственный дом. Yedi: Biz gerçekten kendi evimize sahip olmayı tercih ettik.

Vad föredrog vi att äga? What did we prefer to own? Wat bezaten we het liefst? Neye sahip olmayı tercih ederdik?

Du föredrog att äga ditt eget hem. Sie haben es vorgezogen, ein eigenes Haus zu besitzen. You preferred to own your own home. Je gaf de voorkeur aan een eigen huis. Preferiu ter a sua própria casa. Kendi evinize sahip olmayı tercih ettiniz.

Åtta: Äntligen bestämde vi oss för att flytta till en mindre stad. Acht: Wir haben schließlich beschlossen, in eine kleinere Stadt zu ziehen. Eight: We finally decided to move to a smaller town. Acht: We hebben eindelijk besloten om naar een kleinere stad te verhuizen. Sekiz: Sonunda daha küçük bir kasabaya taşınmaya karar verdik.

Vad bestämde vi oss äntligen för att göra? Wat hebben we uiteindelijk besloten te doen? Sonunda ne yapmaya karar verdik?

Du bestämde dig äntligen för att flytta till en mindre stad. You finally decided to move to a smaller town. Decidiu finalmente mudar-se para uma cidade mais pequena. Sonunda daha küçük bir kasabaya taşınmaya karar verdiniz.