Kapitel 15: Geografen Κεφάλαιο 15: Γεωγράφοι Chapter 15: Geographers Chapitre 15 : Géographes

15. Den lille prinsen kommer till en planet som är tio gånger så stor som planeten med lyktan. 15. the little prince comes to a planet ten times the size of the planet with the lantern.

Här bor en gammal man som skriver mycket tjocka böcker. Here lives an old man who writes very thick books.

16. Se en pojke som reser för att få se något nytt, säger mannen. 16. انظر إلى صبي يسافر ليرى شيئًا جديدًا ، كما يقول الرجل. 16. See a boy traveling to see something new, says the man.

17. Den lille prinsen sätter sig på mannens bord. Han är trött efter sin långa resa. 17: The little prince sits on the man's table. He is tired after his long journey.

18. Var kommer du från? frågar den gamle mannen. Prinsen svarar inte.

19. Vad är det för tjock bok? Vad gör ni? frågar han. 19. What is this thick book? What are you doing? he asks.

20. Jag är geograf, säger den gamle mannen.

21. En vetenskapsman. En vetenskapsman är en person som vet mycket om något. 21. عالم. العالم هو الشخص الذي يعرف الكثير عن شيء ما. 21. a scientist. A scientist is a person who knows a lot about something.

Vetenskapsmannen har gått en lång utbildning på universitetet. أكمل العالم تعليمًا طويلاً في الجامعة. The scientist has a long university education.

21. Vad är en geograf? Det är en vetenskapsman som vet var haven, floderna, städerna, bergen och öknarna finns, svarar den gamle mannen. 21. ما هو الجغرافي؟ يجيب الرجل العجوز إنه عالم يعرف أين توجد المحيطات والأنهار والمدن والجبال والصحاري. 21. What is a geographer? It is a scientist who knows where the seas, rivers, cities, mountains and deserts are, the old man replies.

22. Mycket intressant, säger den lille prinsen. Han ser på planeten. 22. مثير جدا للاهتمام ، كما يقول الأمير الصغير. ينظر إلى الكوكب.

23. Er planet är mycket vacker. Finns det ett hav här? frågar han. 23. كوكبكم جميل جدا. هل يوجد محيط هنا؟ يسأله. 23. Your planet is very beautiful. Is there an ocean here? he asks.

24. Det vet jag inte, svarar den gamle mannen.

25. Åh, men berg då? frågar den lille prinsen.

26. Det vet jag inte, svarar den gamle.

27. Städer, floder och öknar då? frågar prinsen.

28. Det vet jag inte, svarar den gamle.

29. Men ni är geograf? frågar prinsen.

30. Ja, men jag reser inte för att räkna städer, floder, berg, hav och öknar. 30. Yes, but I don't travel to count cities, rivers, mountains, seas and deserts.

31. Geografen är för viktig för att göra det. 31. The geographer is too important to do that.

Geografen sitter alltid på sitt kontor. الجغرافي يجلس دائمًا في مكتبه. The geographer always sits in his office.

Men han tar emot dem som reser. لكنه يستقبل الذين يسافرون. But he welcomes those who travel.

Han frågar ut dem och skriver upp vad de minns av sin resa. He questions them and writes down what they remember about their trip.

Om någon berättar något intressant, tar geografen reda på om han talar sanning eller ljuger, säger geografen. إذا قال شخص ما شيئًا مثيرًا للاهتمام ، فإن الجغرافي يكتشف ما إذا كان يقول الحقيقة أم يكذب ، كما يقول الجغرافي. If someone tells you something interesting, the geographer will find out if he is telling the truth or lying, says the geographer.

Varför det? frågar prinsen.

Då blir det fel i böckerna i geografi om den som reser ljuger. ثم يكون خطأ في كتب الجغرافيا إذا كذب المسافر. Then the geography books will be wrong if the traveler is lying.

Det blir också fel om den som reser dricker för mycket, säger geografen. It is also wrong if the traveler drinks too much, says the geographer.

Varför det? frågar prinsen.

Den som dricker ser dubbelt. The drinker sees double.

Då skriver geografen att det är två berg när det bara är ett, säger geografen.

Jag känner en person som kan se dubbelt, säger den lille prinsen.

Vi måste ta reda på om den som berättar om nya berg eller hav säger sanningen, säger geografen. يجب أن نعرف ما إذا كان من يخبرنا عن الجبال أو البحار الجديدة يقول الحقيقة ، كما يقول الجغرافي. "We need to find out if the person telling us about new mountains or seas is telling the truth," says the geographer.

Åker ni dit och ser efter? frågar prinsen. Will you go there and see? asks the Prince.

Nej, det går inte. Den som reser måste ha bevis. لا ، هذا لا يعمل. يجب أن يكون لدى المسافر إثبات.

Om han hittar ett stort berg måste han ha med sig stora stenar tillbaka. إذا وجد جبلًا كبيرًا ، فعليه إعادة الأحجار الكبيرة. If he finds a large mountain, he must bring back large rocks.

Men du kommer från en plats långt borta. Du är en person som reser. لكنك أتيت من مكان بعيد. أنت شخص يسافر.

Berätta för mig om din planet, säger geografen.

Han öppnar sin bok och tar fram en penna.

Åh, hos mig allt så litet. Jag har tre vulkaner. Oh, with me everything is so small. I have three volcanoes.

En av vulkanerna har slocknat. خرج أحد البراكين.

Men det går aldrig att vara riktigt säker, säger prinsen. يقول الأمير ، لكن لا يمكنك أبدًا أن تكون متأكدًا حقًا. But you can never really be sure," says the Prince.

Nej, det går aldrig att vara riktigt säker, säger geografen. لا ، لا يمكنك أن تكون متأكدًا أبدًا ، كما يقول الجغرافي.

Jag har en blomma också, säger prinsen.

Vi skriver inte om blommor, säger geografen.

Varför inte? frågar prinsen. Det finns inget vackrare än blommor.

För att blommor är ephemära, säger geografen. لأن الزهور سريعة الزوال ، كما يقول الجغرافي. Because flowers are ephemeral, says the geographer.

Vad betyder ephemär, säger prinsen? ماذا يعني سريع الزوال ، يقول الأمير؟ What does ephemeral mean, says the prince?

De viktigaste böckerna av alla är böckerna om geografi. أهم الكتب هي كتب الجغرافيا.

De blir aldrig omoderna. أنها لم تخرج من النمط.

Ett berg flyttar inte på sig. Ett stort hav försvinner inte, säger geografen. جبل لا يتحرك. لا يختفي المحيط العظيم ، كما يقول الجغرافي. A mountain does not move. A large ocean does not disappear, says the geographer.

Men slocknade vulkaner kan vakna. لكن البراكين المنقرضة يمكن أن تستيقظ. But extinct volcanoes can wake up.

Vad betyder ephemär, frågar prinsen igen. سأله الأمير مرة أخرى ماذا يعني عابر.

Det betyder att något har ett kort liv, säger geografen. هذا يعني أن شيئًا ما له عمر قصير ، كما يقول الجغرافي. It means that something has a short life," says the geographer.

Har min blomma ett kort liv, frågar prinsen.

Ja visst, säger geografen. نعم بالطبع ، يقول الجغرافي.

Min blomma är ephemär.

Hon har fyra taggar som skyddar henne mot världen. لديها أربعة أشواك تحميها من الدنيا. She has four thorns that protect her from the world.

Och jag har lämnat henne ensam, tänker den lille prinsen. And I have left her alone, thinks the little prince.

Han längtar till sin planet. يتوق لكوكبه.

Vart tycker ni att jag ska åka, frågar han. يسأل إلى أين يجب أن أذهب برأيك. Where do you think I should go, he asks.

Till planeten Jorden. Den har ett gott rykte, säger geografen. لكوكب الأرض. يقول الجغرافي ، إنه يتمتع بسمعة طيبة. To planet Earth. It has a good reputation, says the geographer.

Den lille prinsen åker. Han tänker på sin blomma.