Torpet | ep 3 - Hitta hem säsong 3 - YouTube Torpet | ep 3 - Finding Home Staffel 3 - YouTube Torpet | ep 3 - Finding Home Season 3 - YouTube Torpet | ep 3 - Finding Home Season 3 - YouTube Torpet | ep 3 - Finding Home Saison 3 - YouTube Torpet | ep 3 - Ieškoti namų 3 sezonas - YouTube Torpet | ep 3 - Finding Home Seizoen 3 - YouTube Torpet | ep 3 - Odnalezienie domu sezon 3 - YouTube Torpet | ep 3 - Encontrar um lar - YouTube Торпет | эпизод 3 - Поиск дома Сезон 3 - YouTube Torpet | ep 3 - Ev Bulma 3. Sezon - YouTube

Jaha, så hamnade vi på landet. So we ended up in the countryside.

Jag är egentligen en stadsmänniska, men vi har ingen annanstans att bo. I am really a city person, but we have nowhere else to live.

Och Jamal blir ju glad. And Jamal will be happy.

Den svenska landsbygden. Det ska bli skönt att leva lite lantliv ett tag. The Swedish countryside. It will be nice to live a little country life for a while.

-Jamal, det regnar. -Ja, det är mysigt. -Jamal, it's raining. Yes, it's cozy.

-Hej. -Hej.

Hej.

Pappa är allvarligt sjuk. My father is seriously ill.

Nämen, vad gör du här? What are you doing here?

-Snyggt! -Hur länge stannar ni? -How long are you staying?

Bravo!

Vad ska vi göra?

Akta huvudet. Watch your head.

Människorna var väldigt små när de byggde huset. The people were very small when they built the house.

-Det var länge sen vi var här. -Det är lite kallt. -It's been a long time since we were here. -It's a little cold.

Men det är fint.

-Det luktar konstigt. -Jag vet inte. -It smells weird. I don't know.

-Välkommen till hemtjänsten då. -Tack. -Welcome to the home care service then. -Thank you.

Vi har mycket att göra, så vi måste iväg. We have a lot to do, so we have to go.

-I dag ska du ju gå bredvid mig. -Okej. -You're supposed to walk next to me today. -Okay.

-Förlåt. -När man säger att man går bredvid... -When you say you're walking alongside...

...så betyder det att man följer med nån och lär sig allt. ...it means going with someone and learning everything.

Jaha! Jag fattar.

-Jamal! -Ja, vad är det?

-Bajs i sängen. -Bajs? -Poo in the bed. - Poo?

-Det kanske kommer från en mus. -Jo, det är klart. Vi måste städa. -Maybe it's from a mouse. Yes, of course. We have to clean up.

Vi gör det sen. Nu ska vi ut och plocka svamp. Det gör alla svenskar. We'll do it later. Let's go out and pick mushrooms. All Swedes do that.

-Plocka svamp? I skogen? -Ja. -Picking mushrooms? In the forest? -Yes.

Det har slutat regna. Ta lite myggsprej, så går vi. Kom. It has stopped raining. Grab some bug spray and let's go. Come on, let's go.

Kom nu.

Axel!

-Hej Sixten, Irina från hemtjänsten. -Hej, hej. -Hi Sixten, this is Irina from the home care service.

-Rahel ska hjälpa till i dag. -Hej.

Vi ska handla till dig i dag. Vad behöver du? We are going shopping for you today. What do you need?

-Isterband. -Det är en sorts korv. -It is a type of sausage.

-Ska du inte ha några grönsaker? -Nej tack. Ser jag ut som en kanin? -You don't want any vegetables? -No, thanks. Do I look like a rabbit?

-Nej, bara isterband. -Okej, bara isterband. -No, just ice cubes. Okay, just ice cubes.

-Men småländska ska de vara. -Jag vet. -But they should be Smålandic. I know.

-Åh! Titta här, Martina. Kantareller. -Kan man äta dem? -Oh! Look at this, Martina. Chanterelles. Can you eat them?

Ja! Alla äter dem i det här landet. De är jättegoda!

Alltså... Hittar du härifrån sen? So... Can you find your way out of here?

För jag vet inte var vi är.

Ja, det är klart att jag hittar.

Huset ligger... där! The house is... there!

Eller det spelar ingen roll. Jag har ju gps i telefonen. Or it doesn't matter. I have a GPS on my phone.

Har du täckning? Do you have coverage?

-Dagny? -Dagny? -Dagny? -Dagny?

Dagny?

Dagny?

-Vem är du? -Jag heter Rahel.

-Vad sjutton gör du i mitt hus? -Sjutton? -What the heck are you doing in my house? -Seventeen?

Fattar du inte svenska? Vad gör du här?

-Jag jobbar med dig. -Nej, vi är inte arbetskamrater. -I work with you. -No, we don't work together.

Dessutom är jag pensionär. Aj! I am also a pensioner. Ouch!

Hej, Dagny. Det är bara vi från hemtjänsten. Hi, Dagny. It's just us from the home care service.

Jaså.

Men varför kommer det nya hela tiden? But why do new ones keep appearing?

-Hon verkar inte ens kunna svenska. -Var lite snäll mot Rahel. -She doesn't even seem to know Swedish. -Be a little nice to Rahel.

Nästa vecka ska hon jobba själv, så det är bra att hon lär sig. Next week she will be working on her own, so it is good that she is learning.

Vi måste hitta hem, jag börjar bli hungrig. We have to find our way home, I'm getting hungry.

Ja, jag vet.

-Vad var det för ljud? -Jag vet inte. -What was that noise? -I don't know.

-De skjuter! -Fort, bakom stenen! -They're shooting! -Away, behind the stone!

Gud, Axel kan bli träffad! God, Axel can get hit!

Det är inte så smart att vara utklädd till älg under jakten. It's not a good idea to dress up as a moose while hunting.

Martina, det är inte älgjakt förrän den 8 oktober. Martina, there is no moose hunting until October 8.

Det måste vara rådjur eller nåt annat de jagar. It must be deer or something else they are hunting.

Och tycker du att jag ser ut som en riktig älg? And do you think I look like a real moose?

Ja, som en korkad älg som inte hittar hem. Yes, like a stupid moose that can't find its way home.

-Hejsan. -Hej. -Hi. Hi.

Det är ni som bor i Konrads hus.

Ja, precis. Jag är hans dotter, Martina.

Olle.

Det är bra att ha på sig nåt så man syns under jaktsäsongen. It's good to wear something that makes you visible during the hunting season.

Ja, precis.

Vi hittar inte tillbaka till huset. Vi har gått lite vilse. We can't find our way back to the house. We're a bit lost.

-Jaså? -Lite grann, bara. -Really? Just a little bit.

Torpet ligger bakom träden där borta. Max några hundra meter. The cottage is behind the trees over there. A few hundred meters at most.

Otroligt. Hur kunde ni gå vilse i en sån liten skog? Unbelievable. How could you get lost in such a small forest?

Svensktextning: Mattias R. Andersson Iyuno för UR Swedish text: Mattias R. Andersson Iyuno for UR