×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Hitta hem säsong 3, Nära relationer | ep 10 - Hitta hem säsong 3 - YouTube

Nära relationer | ep 10 - Hitta hem säsong 3 - YouTube

Nu har vi äntligen nånstans att bo.

Och både jag och Jamal har jobb.

Nu är det Axels tur att börja förskolan.

Det blir spännande, både för mig och Axel.

Pappa är allvarligt sjuk.

-Men vad gör du här? -Snyggt!

-Hur länge stannar ni? -Bravo!

Vad ska vi göra?

Titta! Titta!

Åh, titta, mi amor!

Det finns massor med andra barn här.

Hej. Välkomna.

Så det är du som är Casper?

Och då måste du vara Farnas.

Jag tror inte att jag heter Farnas.

Det är jag som är Farnas.

Och det här är min son Casper. Tror jag i alla fall.

Då är du Martina, och du har med dig Axel.

Välkomna. Det är jag som är Patrik.

Det är så många nya i dag, ber om ursäkt.

Axel och Casper har varsin plats där.

Märk alla kläder tills i morgon.

Om en liten stund har vi samling.

-Häng av er. Vi kan prata mer efter. -Okej, tack.

-Är ni också här på inskolning? -Ja.

Vad roligt. Jag har hört att det är en jättebra förskola.

-Förlåt. Martina. -Farnas.

Fortsätt. Fortsätt. Bra.

Höger. Höger!

-Jag går ju höger. -Handen man hälsar med.

-Ja. Höger. -Mitt höger.

-Det är ju mitt vänster. -Ja, ja.

Har du aldrig paddlat kanot förut?

Nej, men det ska bli mysigt.

-Kliv i försiktigt. -Jag kommer ramla i.

Jag håller i. Bra. Mitten! Håll mig här.

Här, håll.

Så. Bra.

-Hassan. Vad tycker du? -Snyggt!

Vänta.

Fint. En till. Härligt.

-Paddla inte bara åt samma håll. -Okej.

Lugna men bestämda tag.

-Kolla, jag paddlar! -Jag ser det. Bravo!

-Den här då? -Vänta.

Ja, nu.

Oj, oj, oj!

Jag ser inte bra ut.

Förlåt.

Men... jag kan inte...

Jag tänker för mycket på Yasmin.

Förstår du?

Ja, jag förstår.

Du är en bra lärare, Åsa. Lite hård kanske, men riktigt bra.

Äh, trams! Det är bara du som tycker det.

Det tror jag inte alls. Men ibland känns det-

-som att du inte vill att andra ska tycka om dig.

Jag bryr mig inte om vad folk tycker om mig.

Det tror jag visst.

Jag har lite svårt att lita på människor, så...

Det är enklare att bara stöta bort dem.

-Så att jag slipper bli besviken. -Jag förstår.

Men jag vet att du är en fin människa.

Du skaffade jobb åt Hassan så att han inte blev utvisad.

-Det kommer jag aldrig att glömma. -Herregud!

Börje behövde ju hjälp i vaktmästeriet.

Du var ju helt hysterisk.

Jag bryr mig om Hassan, men jag gjorde det också för din skull.

Du var ju så ledsen.

-Var i Spanien kommer du ifrån? -Barcelona.

-Är det sant? Jag älskar Barcelona. -Roligt.

-Jag har varit där jättemånga gånger. -Vi flyttade tillbaka för ett år sen.

Sen blev min pappa sjuk, så vi flyttade tillbaka...

-...för att kunna vara nära honom. -Ja, jag förstår.

Bor du här i Fruängen med din man?

Min kille, Jonas.

Vi är inte gifta, det är inte vår grej. Men han är underbar.

Jag tror dig.

Han är lite speciell. Han är en riktig nörd.

Hans största intresse är rollspel.

När man slår olika tärningar, slåss mot orcher...

-Precis. -Jag förstår.

De har till och med en förening.

-Men jag älskar honom. -Ja, ja.

Titta! Har du fått massa nya kompisar?

Det är så svårt att lära känna människor i Sverige.

Jag håller med. Svenskar är så försiktiga.

-Det tar lite tid att lära känna dem. -Ja.

Har du haft roligt på förskolan?

Vi ska gå hem snart. Kan ni inte komma på middag nån kväll?

-Gärna! -Det vore jätteroligt.

Ja, kul!

Vad är klockan?

Vad är klockan?

Svensktextning: Mattias R. Andersson Iyuno för UR


Nära relationer | ep 10 - Hitta hem säsong 3 - YouTube Close relationships | ep 10 - Finding home season 3 - YouTube Close Relationships | ep 10 - Finding Home Seizoen 3 - YouTube Relações íntimas | ep 10 - Finding Home Season 3 - YouTube Yakın İlişkiler | ep 10 - Finding Home 3. Sezon - YouTube

Nu har vi äntligen nånstans att bo. Now we finally have a place to live. Nu hebben we eindelijk een plek om te wonen.

Och både jag och Jamal har jobb. And both me and Jamal have jobs.

Nu är det Axels tur att börja förskolan. Now it is Axel's turn to start preschool.

Det blir spännande, både för mig och Axel. It will be exciting, both for me and Axel.

Pappa är allvarligt sjuk. My father is seriously ill.

-Men vad gör du här? -Snyggt! -But what are you doing here? -Nice!

-Hur länge stannar ni? -Bravo! -How long are you staying? Bravo!

Vad ska vi göra? What should we do?

Titta! Titta! Look, look, look! Look, look, look!

Åh, titta, mi amor! Oh, look, mi amor!

Det finns massor med andra barn här. There are lots of other children here.

Hej. Välkomna. Hello, Mr. President. Welcome.

Så det är du som är Casper? So you are Casper?

Och då måste du vara Farnas. And then you have to be Farnas.

Jag tror inte att jag heter Farnas. I don't think my name is Farnas.

Det är jag som är Farnas. I am Farnas.

Och det här är min son Casper. Tror jag i alla fall. And this is my son Casper. At least I think so.

Då är du Martina, och du har med dig Axel.

Välkomna. Det är jag som är Patrik. Welcome. I'm Patrick.

Det är så många nya i dag, ber om ursäkt. There are so many new ones today, I apologize.

Axel och Casper har varsin plats där. Axel and Casper each have a seat there.

Märk alla kläder tills i morgon. Label all clothes until tomorrow.

Om en liten stund har vi samling. In a little while we will have a meeting.

-Häng av er. Vi kan prata mer efter. -Okej, tack. -Hang out. We can talk more after. Okay, thanks.

-Är ni också här på inskolning? -Ja. -Are you also here for orientation? -Yes.

Vad roligt. Jag har hört att det är en jättebra förskola. That's great. I hear it's a great preschool.

-Förlåt. Martina. -Farnas.

Fortsätt. Fortsätt. Bra. Keep going. Keep going. That's good.

Höger. Höger! Right. Right!

-Jag går ju höger. -Handen man hälsar med. -I'm going right. -The hand that greets you.

-Ja. Höger. -Mitt höger. -Yes. Right. -Middle right.

-Det är ju mitt vänster. -Ja, ja. -That's my left. Yes, yes.

Har du aldrig paddlat kanot förut? Have you never canoed before?

Nej, men det ska bli mysigt. No, but it will be cozy.

-Kliv i försiktigt. -Jag kommer ramla i. -Step in carefully. I'll fall in.

Jag håller i. Bra. Mitten! Håll mig här. I am holding on. That's good. The center! Hold me here.

Här, håll. Here, hold.

Så. Bra.

-Hassan. Vad tycker du? -Snyggt! -Hassan. What do you think? -Nice!

Vänta. Wait, wait, wait.

Fint. En till. Härligt. That's nice. One more. That's great.

-Paddla inte bara åt samma håll. -Okej. -Don't just paddle in the same direction. -Okay.

Lugna men bestämda tag. Calm but firm action.

-Kolla, jag paddlar! -Jag ser det. Bravo! -Look, I'm paddling! -I see it. Bravo!

-Den här då? -Vänta. -What about this one?

Ja, nu.

Oj, oj, oj!

Jag ser inte bra ut. I don't look good.

Förlåt.

Men... jag kan inte...

Jag tänker för mycket på Yasmin. I think too much about Yasmin.

Förstår du?

Ja, jag förstår.

Du är en bra lärare, Åsa. Lite hård kanske, men riktigt bra. You are a good teacher, Åsa. A bit harsh perhaps, but really good.

Äh, trams! Det är bara du som tycker det. Oh, nonsense! You're the only one who thinks so.

Det tror jag inte alls. Men ibland känns det- I don't think so at all. But sometimes it feels...

-som att du inte vill att andra ska tycka om dig. -like you don't want others to like you.

Jag bryr mig inte om vad folk tycker om mig. I don't care what people think about me.

Det tror jag visst. I think so.

Jag har lite svårt att lita på människor, så... I have some difficulty trusting people, so...

Det är enklare att bara stöta bort dem. It is easier to just push them away.

-Så att jag slipper bli besviken. -Jag förstår. -So that I don't have to be disappointed.

Men jag vet att du är en fin människa. But I know you are a good person.

Du skaffade jobb åt Hassan så att han inte blev utvisad. You got Hassan a job so that he was not deported.

-Det kommer jag aldrig att glömma. -Herregud! -I'll never forget that. -Oh, my God!

Börje behövde ju hjälp i vaktmästeriet. Börje needed help in the caretaker's office.

Du var ju helt hysterisk. You were hysterical.

Jag bryr mig om Hassan, men jag gjorde det också för din skull. I care about Hassan, but I also did it for you.

Du var ju så ledsen. You were so sad.

-Var i Spanien kommer du ifrån? -Barcelona. -Where in Spain are you from? -Barcelona.

-Är det sant? Jag älskar Barcelona. -Roligt. -Really? I love Barcelona.

-Jag har varit där jättemånga gånger. -Vi flyttade tillbaka för ett år sen. -I've been there so many times. We moved back a year ago.

Sen blev min pappa sjuk, så vi flyttade tillbaka... Then my dad got sick, so we moved back...

-...för att kunna vara nära honom. -Ja, jag förstår. -...to be close to him. -Yes, I understand.

Bor du här i Fruängen med din man? Do you live here in Fruängen with your husband?

Min kille, Jonas. My boyfriend, Jonas.

Vi är inte gifta, det är inte vår grej. Men han är underbar. We're not married, it's not our thing. But he's wonderful.

Jag tror dig.

Han är lite speciell. Han är en riktig nörd. He is a bit special. He's a real nerd.

Hans största intresse är rollspel. His main interest is role-playing games.

När man slår olika tärningar, slåss mot orcher... Rolling different dice, fighting orcs...

-Precis. -Jag förstår.

De har till och med en förening. They even have an association.

-Men jag älskar honom. -Ja, ja.

Titta! Har du fått massa nya kompisar? Look at that! Have you made lots of new friends?

Det är så svårt att lära känna människor i Sverige.

Jag håller med. Svenskar är så försiktiga. I agree. Swedes are so cautious.

-Det tar lite tid att lära känna dem. -Ja. -It takes a bit of time to get to know them.

Har du haft roligt på förskolan? Did you have fun at preschool?

Vi ska gå hem snart. Kan ni inte komma på middag nån kväll? We're going home soon. Why don't you come over for dinner one night?

-Gärna! -Det vore jätteroligt. -I'd love to! -That would be great fun.

Ja, kul!

Vad är klockan?

Vad är klockan?

Svensktextning: Mattias R. Andersson Iyuno för UR Swedish text: Mattias R. Andersson Iyuno for UR