Flytten | ep 8 - Hitta hem säsong 3 - YouTube
Hej, det är Martina Miró igen.
Det var du som hade lägenheten i Fruängen.
Ja, precis.
Ja, den var jättefin.
Ja, vi är absolut intresserade.
Är det sant?!
Så vi kan flytta in på en gång?
Jättebra!
Ja, okej. Vi kan höras senare. Okej. Tack. Tack.
Jamal, vi fick lägenheten i Fruängen!
Pappa är allvarligt sjuk.
-Vad gör du här? -Snyggt!
-Hur länge stannar ni? -Bra gjort!
Vad ska vi göra?
Allting börjar ordna sig för vår lilla familj.
Äntligen kan vi flytta in till en egen lägenhet.
Nästa, Fruängen. Slutstation.
-Hej då! -Tack så mycket.
Varför kan svenskar inte lära sig att hålla upp dörren?!
Vänta, älskling...
Varsågod, unga fröken.
Rahel! Vänta.
Hej.
Ursäkta för att jag var irriterad när du kom med Ylva.
Det är okej. Alla är irriterade på mig.
Jaså? Det tror jag inte.
Men... Det var inte meningen att vara taskig.
Det är saker och ting i mitt liv som inte är bra just nu.
Jag förstår. Det är okej om du bjuder på kaffe och promenad.
Ja. Jättegärna. Jag har slutat för idag.
Bra.
-Älskling, ta det lugnt med växten. -Oj, förlåt!
Här.
-Hej! Flyttar ni in? -Ja, det gör vi.
Vänta så ska jag hjälpa dig.
Hon håller upp dörren fastän hon är svensk.
-Ska jag hjälpa till med nåt? -Du får gärna ta vagnen.
-Har ni mer sen? -Nej, vi hyr möblerat.
Han sover.
-Göran? Vad gör du här? -Jag ringde, men du svarade inte.
-Men hur vet du att jag är här? -Jag såg det på nätet.
Okej. Så, vad ville du?
Jag och Konrad har ett konto kopplat till vår gamla firma-
-som vi måste avsluta.
Det är en mindre summa som Konrad är skyldig mig.
Men banken behöver bådas underskrifter på det här dokumentet.
-Vad har jag med det att göra? -Konrad är inte klar i huvudet.
Han förstår inte att han behöver skriva på.
-Du kanske kan prata med honom. -Ni får sköta det själva.
Din pappa är inte kapabel att ta hand om sina affärer.
Han är fullt kapabel att ta hand om sig själv. Lämna oss ifred!
Snälla!
-Vad händer? -Det var Göran.
Du vet, pappas gamla skumma kompanjon.
Det känns som om Göran förföljer mig och pappa.
Gör han? Alltså... Han heter ju Göran. Gör han.
Jättekul. Det är nånting som inte stämmer.
Hassan? Varför mår du inte bra?
Det är inget. Det är bara lite jobbigt just nu.
-Nej, men säg! -Jag är bara trött på Stockholm.
Sen har det tagit slut med min tjej också.
Oj, vad tråkigt. Varför tog det slut?
Vi ville olika saker. Det är svårt att förklara.
Nej, jag förstår. Du kan prata med mig.
Jag vill att du ska vara glad.
-Hej! -Hej!
-Stig på! -Tack så mycket.
-Välkomna till Fruängen. -Tack så mycket.
Kom! Ska vi titta? Kolla Axel, vilken fin utsikt.
Jag ska lämna er ensamma. Här är nycklarna.
Ni har ju sett lägenheten förut, så jag lämnar er ensamma nu.
-Hej då! -Hej då!
Ni behöver inte oroa er för den andra hyresgästen.
Hon är jättesnäll och tyst av sig.
Den andra hyresgästen? Vad menar du?
Ja, hon som bor i det lilla rummet.
-Men det är väl bara vi som bor här? -Min fru glömde berätta för er...
-Ja? -Jag är ledsen.
Sen ni var här sist har vi hyrt ut ett av rummen.
-Jag trodde ni visste det. -Nej, verkligen inte.
Det är bara tillfälligt. Hon är jättetrevlig.
Hon både jobbar och pluggar, hon är bara här och sover.
Okej... Hur gör vi?
Jag orkar inte hålla på längre. Jag tycker vi tar det.
Vi har inget val, så vi stannar här.
Vad skönt. Jag hör av mig om hyran och kontraktet imorgon. Hej då.
-Hur klantig får man vara? -Ja, verkligen.
-Men hon kanske är jättesnäll. -Ja, eller så är hon en psykopat.
-En jättesnygg psykopat... -Jamal!
Nej, nej!
Svensktextning: Karin Tengroth Iyuno för UR
