FALSK POJKVÄN DÖMD TILL FÄNGELSE FALSCHER FREUND ZU GEFÄNGNISSTRAFE VERURTEILT Ο ΨΕΎΤΙΚΟΣ ΦΊΛΟΣ ΚΑΤΑΔΙΚΆΣΤΗΚΕ ΣΕ ΦΥΛΆΚΙΣΗ FAKE BOYFRIEND SENTENCED TO PRISON FALSO NOVIO CONDENADO A PRISIÓN UN FAUX PETIT AMI CONDAMNÉ À UNE PEINE DE PRISON 偽交際相手に実刑判決 가짜 남자친구 징역형 선고 VALSE VRIEND VEROORZAAKT IN DE GEVANGENIS ФАЛЬШИВЫЙ БОЙФРЕНД ПРИГОВОРЕН К ТЮРЕМНОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ SAHTE ERKEK ARKADAŞA HAPİS YAPILDI ФАЛЬШИВИЙ ХЛОПЕЦЬ ЗАСУДЖЕНИЙ ДО ТЮРЕМНОГО УВ'ЯЗНЕННЯ

2) FALSK POJKVÄN DÖMD TILL FÄNGELSE 2) FALSE POWDER FRIEND KILLED TO CONCERN 2) ФАЛЬШИВЫЙ БОЙФРЕНД ПРИГОВОРЕН К ТЮРЕМНОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ 2) ФАЛЬШИВИЙ ХЛОПЕЦЬ ЗАСУДЖЕНИЙ ДО ТЮРЕМНОГО УВ'ЯЗНЕННЯ

Linköpings tingsrätt dömde igår en man i 40-årsåldern till 1,5 års fängelse för grovt hemfridsbrott mot två kvinnor, sexuellt utnyttjande och egenmäktigt förfarande, rapporterar medier i Östergötland. Das Bezirksgericht Linköping hat gestern einen Mann in den 40ern wegen schweren Landfriedensbruchs gegenüber zwei Frauen, sexueller Ausbeutung und willkürlichen Verhaltens zu 1,5 Jahren Haft verurteilt, wie die Medien in Östergötland berichten. Linköpings tingsrätt judged a man in his 40s to 1.5 years in prison for serious homosexual offenses against two women, sexual exploitation and self-sufficiency, reports media in Östergötland. エステルイェートラント州のメディアによると、リンショーピング地方裁判所は昨日、40代の男性に対し、2人の女性に対する加重不法侵入、性的搾取、恣意的な行動で禁固1年半の判決を下した。 De rechtbank van Linköping heeft gisteren een man van in de veertig veroordeeld tot 1,5 jaar gevangenisstraf wegens ernstig huiselijk geweld tegen twee vrouwen, seksuele uitbuiting en willekeurige procedures, melden media in Östergötland. Вчера окружной суд Линчепинга приговорил мужчину в возрасте 40 лет к 1,5 годам лишения свободы за проникновение в жилище двух женщин при отягчающих обстоятельствах, сексуальную эксплуатацию и произвол, сообщают СМИ Эстергётланда. Linköping bölge mahkemesi dün Östergötland medyasında çıkan haberde, 40 yaşlarındaki bir adamı iki kadına karşı iç barışı ağır şekilde ihlal, cinsel istismar ve keyfi yargılamaktan 1,5 yıl hapis cezasına çarptırdı. Вчора окружний суд Лінчепінга засудив чоловіка віком близько 40 років до 1,5 років позбавлення волі за посягання на життя двох жінок при обтяжуючих обставинах, сексуальну експлуатацію та свавільну поведінку, повідомляють ЗМІ Остергетланду. 據東約特蘭媒體報導，林雪平地區法院昨天以嚴重破壞兩名婦女的家庭和平、性剝削和任意訴訟的罪名，判處一名 40 多歲的男子 1.5 年監禁。 Han hade i slutet av 2003 ringt kvinnliga studenter och förställt sig som bekant eller pojkvän för att få dem att öppna sina bostadsdörrar. Bis Ende 2003 hatte er Studentinnen angerufen und sich als Bekannter oder Freund verkleidet, um sie dazu zu bringen, ihre Wohnungstüren zu öffnen. By the end of 2003, he had called female students and seduced themselves as a friend or boyfriend to have them open their home doors. 2003年末、彼は知人や恋人を装って女子学生に電話をかけ、寮のドアを開けさせた。 Tegen het einde van 2003 had hij vrouwelijke studenten gebeld en zich vermomd als kennis of vriend om hen ertoe te brengen hun huisdeuren te openen. В конце 2003 года он звонил студенткам и, представляясь знакомым или парнем, заставлял их открывать двери общежития. 2003 yılının sonunda kız öğrencileri arayarak apartman kapılarını açmaları için bir tanıdık ya da erkek arkadaş kılığında poz vermişti. Наприкінці 2003 року він телефонував студенткам і представлявся знайомим або хлопцем, щоб змусити їх відчинити двері гуртожитку.

Hos en kvinna kom han in på natten och kröp ner i hennes säng. Bei einer Frau kam er nachts herein und kroch in ihr Bett. At a woman's he came in at night and crawled into her bed. ある女性とは、夜中にやってきて彼女のベッドに潜り込んだ。 Bij een vrouw kwam hij 's nachts binnen en kroop in haar bed. К одной женщине он пришел ночью и забрался к ней в постель. Bir kadının evinde gece geldi ve yatağına sürünerek girdi. До однієї жінки він прийшов вночі і заліз до неї в ліжко. Han hann göra sexuella närmanden innan hon reagerade och han flydde. Er hatte Zeit, sexuelle Fortschritte zu machen, bevor sie reagierte und er floh. He had time to make sexual advances before she reacted and he fled. 彼女が反応する前に、彼はなんとか性的な誘いをかけ、逃げ出した。 Hij had tijd om seksuele avances te maken voordat ze reageerde en hij vluchtte. Он успел сделать сексуальное предложение, прежде чем она отреагировала, и скрылся. Tepki vermeden önce cinsel girişimlerde bulunmak için zamanı vardı ve kaçtı. Він встиг зробити сексуальні домагання, перш ніж вона відреагувала, і він втік.