Narațiunea Șase: Rutina de seara pentru Eugenia și Florin.
нарація|шість|рутина|для|вечора|для|Євгенія|і|Флорін
berättelsen|sex|rutinen|för|kvällen|för|Eugenia|och|Florin
The narrative|Six|Routine|in the|evening|for|Eugenia|and|Florin
narracja|sześć|rutyna|na|wieczór|dla|Eugenia|i|Florin
het verhaal|zes|routine|van|'s avonds|voor|Eugenia|en|Florin
narrazione|sei|routine|di|sera|per|Eugenia|e|Florin
Наратив|Шесть|рутина|для|вечера|для|Евгения|и|Флорин
le récit|six|la routine|de|soir|pour|Eugenia|et|Florin
||Routine||||Eugenia||Florin
السرد السادس: روتين المساء ليوجينيا وفلورين.
Erzählung Sechs: Die Abendroutine für Eugenia und Florin.
Narration Six: Evening Routine for Eugenia and Florin.
Наратив Шесть: Вечерняя рутина для Евгении и Флориана.
Verhaal Zes: De avondroutine voor Eugenia en Florin.
Narrazione Sei: La routine serale per Eugenia e Florin.
Narration Six: La routine du soir pour Eugenia et Florin.
Narracja Sześć: Wieczorna rutyna Eugenii i Florina.
Наратив Шість: Вечірня рутина для Євгенії та Флорина.
Berättelse Sex: Kvällsrutinen för Eugenia och Florin.
Eugenia și Florin sunt obosiți seara.
Євгенія|і|Флорін|є|втомлені|вечора
Eugenia|och|Florin|de|trötta|på kvällen
Eugenia|and|Florin|are|tired|in the evening
Eugenia|i|Florin|są|zmęczeni|wieczorem
Eugenia|en|Florin|zijn|moe|'s avonds
Eugenia|e|Florin|sono|stanchi|sera
Евгения|и|Флорин|они есть|уставшие|вечером
Eugenia|et|Florin|ils sont|fatigués|le soir
||||müde|abends
يوجينيا وفلورين متعبان في المساء.
Eugenia und Florin sind abends müde.
Eugenia and Florin are tired in the evening.
Eugenia y Florin están cansados por la noche.
Eugenia și Florin sunt obosiți seara.
Евгения и Флориан уставшие вечером.
Eugenia en Florin zijn 's avonds moe.
Eugenia e Florin sono stanchi la sera.
Eugenia et Florin sont fatigués le soir.
Eugenia i Florin są zmęczeni wieczorem.
Євгенія та Флорин втомлені ввечері.
Eugenia och Florin är trötta på kvällen.
Ei iau cina împreună la ora șapte.
вони|беруть|вечерю|разом|о|година|сім
de|de äter|middagen|tillsammans|vid|klockan|sju
They|eat|dinner|together|at|hour|seven
oni|jedzą|kolację|razem|o|godzinie|siódmej
zij|nemen|het avondeten|samen|om|uur|zeven
loro|prendono|cena|insieme|alle|ora|sette
они|они берут|ужин|вместе|в|час|семь
ils|ils prennent|le dîner|ensemble|à|l'heure|sept
sie|nehmen|Abendessen|zusammen|||
يتناولون العشاء معًا في الساعة السابعة.
Sie essen um sieben zusammen zu Abend.
They have dinner together at seven o'clock.
Они ужинают вместе в семь часов.
Ze dineren samen om zeven uur.
Cenano insieme alle sette.
Ils dînent ensemble à sept heures.
Jedzą kolację razem o siódmej.
Вони вечеряють разом о сьомій.
De äter middag tillsammans klockan sju.
Fiul lor ia cina cu ei.
син|їхній|бере|вечерю|з|ними
sonen|deras|han äter|middagen|med|dem
The son|their|eats|dinner|with|them
syn|ich|je|kolację|z|nimi
de zoon|hun|hij neemt|het avondeten|met|hen
il figlio|loro|prende|cena|con|loro
сын|их|он берет|ужин|с|ними
le fils|leur|il prend|le dîner|avec|eux
der Sohn|ihr||||
ابنهما يأكل العشاء معهم.
Ihr Sohn isst mit ihnen zu Abend.
Their son has dinner with them.
Su hijo está cenando con ellos.
Их сын ужинает с ними.
Hun zoon dineert met hen.
Loro figlio cena con loro.
Leur fils dîne avec eux.
Ich syn je kolację z nimi.
Їхній син вечеряє з ними.
Deras son äter middag med dem.
Ei se relaxează și privesc televizorul împreună.
вони|себе|розслабляються|і|дивляться|телевізор|разом
de|sig|de slappna av|och|de tittar|på tv|tillsammans
They|themselves|relax|and|watch|television|together
oni|się|relaksują|i|oglądają|telewizor|razem
zij|zich|ontspannen|en|kijken|televisie|samen
loro|si|rilassano|e|guardano|la televisione|insieme
они|себя|расслабляются|и|смотрят|телевизор|вместе
ils|se|relaxent|et|regardent|la télévision|ensemble
||entspannen||sehen|den Fernseher|
يرتاحون ويشاهدون التلفاز معًا.
Sie entspannen und schauen zusammen fern.
They relax and watch TV together.
Se relajan y ven juntos la televisión.
Они расслабляются и смотрят телевизор вместе.
Zij ontspannen zich en kijken samen televisie.
Si rilassano e guardano la televisione insieme.
Ils se détendent et regardent la télévision ensemble.
Oni się relaksują i razem oglądają telewizję.
Вони відпочивають і дивляться телевізор разом.
De slappnar av och tittar på tv tillsammans.
Și fiul lor privește televizorul.
і|син|їхній|дивиться|телевізор
och|sonen|deras|han tittar|på tv
And|son|their|watches|the television
i|syn|ich|ogląda|telewizor
en|zoon|hun|kijkt|televisie
e|il figlio|loro|guarda|la televisione
и|сын|их|смотрит|телевизор
et|le fils|leur|regarde|la télévision
|||schaut|
وابنهم يشاهد التلفاز .
Und ihr Sohn schaut fern.
And their son watches TV too.
Y su hijo está viendo la tele.
Их сын тоже смотрит телевизор.
En hun zoon kijkt televisie.
E anche loro figlio guarda la televisione.
Et leur fils regarde la télévision.
A ich syn ogląda telewizję.
І їхній син дивиться телевізор.
Och deras son tittar på tv.
Ei își culcă fiul la ora opt.
вони|свого|укладають|сина|о|година|вісім
de|sig|de lägger|sonen|vid|klockan|åtta
They|their|put to bed|son|at|hour|eight
oni|swojego|kładą|syn|o|godzinę|ósmą
zij|zich|leggen|zoon|om|uur|acht
loro|si|mettono a letto|il figlio|alla|ora|otto
они|своего|укладывают|сына|в|час|восемь
ils|leur|couchent|le fils|à|l'heure|huit
sie|ihr|legt|Sohn|||
وضعوا ابنهم في السرير في الساعة الثامنة.
Sie bringen ihren Sohn um acht ins Bett.
They put their son to bed at eight o'clock.
Они укладывают сына спать в восемь часов.
Zij leggen hun zoon om acht uur naar bed.
Mettono a letto il loro figlio alle otto.
Ils mettent leur fils au lit à huit heures.
Kładą swojego syna spać o ósmej.
Вони укладають сина спати о восьмій.
De lägger sin son klockan åtta.
Eugenia face o baie fierbinte.
Євгенія|приймає|одну|ванну|гарячу
Eugenia|hon tar|ett|bad|varmt
Eugenia|takes|a|bath|hot
Eugenia|robi|kąpiel||gorącą
Eugenia|neemt|een|bad|heet
Eugenia|fa|un|bagno|caldo
Евгения|делает|ванну|ванна|горячая
Eugenia|prend|un|bain|chaud
Eugenia|||Bad|heiße
يوجينيا تأخذ حمامًا ساخنًا.
Eugenia nimmt ein heißes Bad.
Eugenia takes a hot bath.
Eugenia se da un baño caliente.
Евгения принимает горячую ванну.
Eugenia neemt een warm bad.
Eugenia fa un bagno caldo.
Eugénie prend un bain chaud.
Eugenia bierze gorącą kąpiel.
Євгенія приймає гарячу ванну.
Eugenia tar ett varmt bad.
Florin face un duș și se spală pe dinți.
Флорін|він приймає|один|душ|і|себе|він чистить|на|зуби
Florin|han gör|en|dus|och|sig|han tvättar|på|tänder
Florin|takes|a|shower|and|himself|brushes|his|teeth
Florin|robi|jeden|prysznic|i|się|myje|na|zęby
Florin|hij maakt|een|douche|en|zich|hij wast|op|tanden
Florin|fa|una|doccia|e|si|lava|su|denti
Флорин|он принимает|один|душ|и|он|он чистит|на|зубы
Florin|il prend|une|douche|et|se|il lave|sur|dents
|||Dusche|||wäscht||Zähne
فلورين يستحم وينظف أسنانه.
Florin duscht und putzt sich die Zähne.
Florin takes a shower and brushes his teeth.
Florin se ducha y se lava los dientes.
Флорин принимает душ и чистит зубы.
Florin neemt een douche en poetst zijn tanden.
Florin fa una doccia e si lava i denti.
Florin prend une douche et se brosse les dents.
Florin bierze prysznic i myje zęby.
Флорін приймає душ і чистить зуби.
Florin tar en dus och borstar tänderna.
Eugenia citește o carte, dar adoarme.
Євгенія|вона читає|одну|книгу|але|вона засинає
Eugenia|hon läser|en|bok|men|hon somnar
Eugenia|reads|a|book|but|falls asleep
Eugenia|czyta|jedną|książkę|ale|zasypia
Eugenia|zij leest|een|boek|maar|zij valt in slaap
Eugenia|legge|una|libro|ma|si addormenta
Евгения|она читает|одну|книгу|но|она засыпает
Eugenia|elle lit|un|livre|mais|elle s'endort
|liest||Buch||schläft ein
تقرأ يوجينيا كتابًا لكنها تنام.
Eugenia liest ein Buch, aber schläft ein.
Eugenia reads a book but falls asleep.
Eugenia lee un libro, pero se queda dormida.
Евгения читает книгу, но засыпает.
Eugenia leest een boek, maar valt in slaap.
Eugenia legge un libro, ma si addormenta.
Eugenia lit un livre, mais s'endort.
Eugenia czyta książkę, ale zasypia.
Євгенія читає книгу, але засинає.
Eugenia läser en bok, men somnar.
Și Florin adoarme imediat după.
і|Флорін|він засинає|відразу|після
och|Florin|han somnar|genast|efter
And|Florin|falls asleep|immediately|after
i|Florin|zasypia|natychmiast|po
en|Florin|hij valt in slaap|meteen|na
e|Florin|si addormenta|subito|dopo
и|Флорин|он засыпает|сразу|после
et|Florin|il s'endort|immédiatement|après
|||sofort|
وينام فلورين بعد ذلك مباشرة.
Und Florin schläft sofort danach ein.
And Florin falls asleep right after.
Y Florin se queda dormido poco después.
И Флорин засыпает сразу после.
En Florin valt meteen daarna ook in slaap.
E Florin si addormenta subito dopo.
Et Florin s'endort immédiatement après.
I Florin zasypia zaraz po tym.
І Флорін засинає відразу після.
Och Florin somnar genast efter.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
слідує|та ж|оповідь|сказана|в одному||способі|по-різному
följer|samma|berättelse|berättad|||sätt|annorlunda
Follow|the same|narrative|told|in|a|way|different
następuje|ta sama|narracja|powiedziana|||sposób|inny
volgt|dezelfde|verhaal|verteld|||manier|anders
segue|la stessa|narrazione|raccontata|||modo|diverso
следует|та же|повествование|сказанное|||способ|другой
suit|la même|narration|racontée|||manière|différente
|derselbe||erzählt|||Weg|
Es folgt dieselbe Erzählung, aber auf andere Weise erzählt.
The same narration follows, but told in a different way.
Следует та же история, рассказанная по-другому.
Dezelfde verhaallijn volgt, maar dan op een andere manier verteld.
Segue la stessa narrazione raccontata in un modo diverso.
Voici la même narration racontée d'une manière différente.
Następuje ta sama narracja opowiedziana w inny sposób.
Наступна та ж сама оповідь, розказана іншим способом.
Följande är samma berättelse berättad på ett annat sätt.
Eu și Florin suntem obosiți seara.
я|і|Флорін|ми є|втомлені|ввечері
jag|och|Florin|vi är|trötta|på kvällen
I|and|Florin|are|tired|in the evening
ja|i|Florin|jesteśmy|zmęczeni|wieczorem
ik|en|Florin|we zijn|moe|'s avonds
io|e|Florin|siamo|stanchi|la sera
я|и|Флорин|мы есть|уставшие|вечером
je|et|Florin|nous sommes|fatigués|le soir
Ich und Florin sind abends müde.
Florin and I are tired in the evening.
Я и Флорин уставшие вечером.
Ik en Florin zijn 's avonds moe.
Io e Florin siamo stanchi la sera.
Florin et moi sommes fatigués le soir.
Ja i Florin jesteśmy zmęczeni wieczorem.
Я і Флорін втомлені ввечері.
Jag och Florin är trötta på kvällen.
Noi luăm cina împreună la ora șapte.
ми|беремо|вечерю|разом|о|годині|сім
vi|vi äter|middagen|tillsammans|klockan|klockan|sju
We|eat|dinner|together|at|hour|seven
my|jemy|kolację|razem|o|godzinie|siódmej
wij|we nemen|het avondeten|samen|om|het uur|zeven
noi|prendiamo|la cena|insieme|alle|ore|sette
мы|мы берем|ужин|вместе|в|час|семь
nous|nous prenons|le dîner|ensemble|à|l'heure|sept
|nehmen|||||
Wir essen um sieben zusammen zu Abend.
We have dinner together at seven o'clock.
Мы ужинаем вместе в семь часов.
Wij dineren samen om zeven uur.
Noi ceniamo insieme alle sette.
Nous dînons ensemble à sept heures.
Jemy kolację razem o siódmej.
Ми вечеряємо разом о сьомій.
Vi äter middag tillsammans klockan sju.
Fiul nostru ia cina cu noi.
син|наш|він бере|вечерю|з|нами
son|vår|han äter|middagen|med|oss
The son|our|eats|dinner|with|us
syn|nasz|je|kolację|z|nami
de zoon|onze|hij neemt|het avondeten|met|ons
il figlio|nostro|prende|la cena|con|noi
сын|наш|он берет|ужин|с|нами
le fils|notre|il prend|le dîner|avec|nous
Unser Sohn isst mit uns zu Abend.
Our son has dinner with us.
Наш сын ужинает с нами.
Onze zoon dineert met ons.
Nostro figlio cena con noi.
Notre fils dîne avec nous.
Nasz syn je kolację z nami.
Наш син вечеряє з нами.
Vår son äter middag med oss.
Ne relaxam și privim televizorul împreună.
нам|ми відпочивали|і|ми дивимося|телевізор|разом
oss|vi kopplar av|och|vi tittar|på tv|tillsammans
We|relax|and|watch|the television|together
nas|relaksujemy|i|oglądamy|telewizor|razem
ons|we ontspannen|en|we kijken|de televisie|samen
ci|rilassiamo|e|guardiamo|la televisione|insieme
нам|мы расслабляемся|и|мы смотрим|телевизор|вместе
nous|nous relaxons|et|nous regardons|la télévision|ensemble
|||sehen||
Wir entspannen und schauen zusammen fern.
We relax and watch TV together.
Nos relajamos y vemos la tele juntos.
Мы расслабляемся и смотрим телевизор вместе.
We ontspannen en kijken samen televisie.
Ci rilassiamo e guardiamo la televisione insieme.
Nous nous relaxons et regardons la télévision ensemble.
Relaksujemy się i oglądamy telewizję razem.
Ми відпочиваємо і дивимося телевізор разом.
Vi kopplar av och tittar på tv tillsammans.
Și fiul nostru privește televizorul cu noi.
і|син|наш|дивиться|телевізор|з|нами
och|son|vår|han tittar|på TV|med|oss
And|son|our|watches|the television|with|us
i|syn|nasz|ogląda|telewizor|z|nami
en|de zoon|onze|hij kijkt|de televisie|met|ons
e|il figlio|nostro|guarda|la televisione|con|noi
и|сын|наш|смотрит|телевизор|с|нами
et|le fils|notre|il regarde|la télévision|avec|nous
وابننا يشاهد التلفاز معنا.
Und unser Sohn schaut mit uns fern.
And our son watches TV with us.
И наш сын смотрит телевизор с нами.
En onze zoon kijkt samen met ons naar de televisie.
E nostro figlio guarda la televisione con noi.
Et notre fils regarde la télévision avec nous.
I nasz syn ogląda telewizję z nami.
І наш син дивиться телевізор з нами.
Och vår son tittar på tv med oss.
Noi îl culcăm pe fiul nostru la ora opt.
ми|його|укладаємо|на|син|наш|о|година|вісім
vi|honom|vi lägger|på|son|vår|klockan|timme|åtta
We|him|put to bed|(preposition)|son|our|at|hour|eight
my|go|kładziemy|na|syn|nasz|o|godzinę|ósmą
wij|hem|wij leggen|op|de zoon|onze|om|het uur|acht
noi|lo|mettiamo a letto|il|figlio|nostro|alle|ore|otto
мы|его|укладываем|на|сына|нашего|в|час|восемь
nous|le|nous mettons au lit|sur|le fils|notre|à|l'heure|huit
||legen||||||
Wir bringen unseren Sohn um acht ins Bett.
We put our son to bed at eight o'clock.
Acostamos a nuestro hijo a las ocho.
Мы укладываем нашего сына спать в восемь часов.
Wij leggen onze zoon om acht uur in bed.
Noi mettiamo a letto nostro figlio alle otto.
Nous mettons notre fils au lit à huit heures.
Kładziemy naszego syna spać o ósmej.
Ми укладаємо нашого сина спати о восьмій.
Vi lägger vår son klockan åtta.
Eu fac o baie fierbinte.
я|роблю|одну|ванну|гарячу
jag|jag tar|ett|bad|varmt
I|take|a|bath|hot
ja|robię|kąpiel||gorącą
ik|ik maak|een|bad|heet
io|faccio|un|bagno|caldo
я|делаю|одну|ванну|горячую
je|je fais|un|bain|chaud
Ich nehme ein heißes Bad.
I take a hot bath.
Я принимаю горячую ванну.
Ik neem een warm bad.
Faccio un bagno caldo.
Je prends un bain chaud.
Biorę gorącą kąpiel.
Я приймаю гарячу ванну.
Jag tar ett varmt bad.
Florin face un duș și se spală pe dinți.
Флорін|робить|один|душ|і|себе|миє|на|зуби
Florin|han tar|en|dus|och|sig|han tvättar|på|tänder
Florin|takes|a|shower|and|himself|brushes|his|teeth
Florin|robi|prysznic||i|się|myje|na|zęby
Florin|hij neemt|een|douche|en|zich|hij wast|op|tanden
Florin|fa|una|doccia|e|si|lava|i|denti
Флорин|делает|один|душ|и|себя|моет|на|зубы
Florin|il prend|une|douche|et|se|il lave|sur|dents
Florin duscht und putzt sich die Zähne.
Florin takes a shower and brushes his teeth.
Флорин принимает душ и чистит зубы.
Florin neemt een douche en poetst zijn tanden.
Florin fa una doccia e si lava i denti.
Florin prend une douche et se brosse les dents.
Florin bierze prysznic i myje zęby.
Флорін приймає душ і чистить зуби.
Florin duschar och borstar tänderna.
Eu citesc o carte, dar adorm.
я|читаю|одну|книгу|але|засинаю
jag|läser|en|bok|men|jag somnar
I|read|a|book|but|fall asleep
ja|czytam|jeden|książkę|ale|zasypiam
ik|lees|een|boek|maar|ik val in slaap
io|leggo|un|libro|ma|addormento
я|читаю|одну|книгу|но|засыпаю
je|lis|un|livre|mais|je m'endors
I am reading a book, but I fall asleep.
Я читаю книгу, но засыпаю.
Ik lees een boek, maar ik val in slaap.
Leggo un libro, ma mi addormento.
Je lis un livre, mais je m'endors.
Czytam książkę, ale zasypiam.
Я читаю книгу, але засинаю.
Jag läser en bok, men jag somnar.
Și Florin adoarme imediat după.
і|Флорін|засинає|відразу|після
och|Florin|han somnar|genast|efter
And|Florin|falls asleep|immediately|after
i|Florin|zasypia|natychmiast|po
en|Florin|hij valt in slaap|meteen|na
e|Florin|si addormenta|subito|dopo
и|Флорин|засыпает|сразу|после
et|Florin|il s'endort|immédiatement|après
Und Florin schläft sofort ein danach.
And Florin falls asleep right after.
И Флорин засыпает сразу после.
En Florin valt meteen daarna in slaap.
E Florin si addormenta subito dopo.
Et Florin s'endort immédiatement après.
I Florin zasypia zaraz po mnie.
І Флорин засинає відразу після.
Och Florin somnar direkt efter.
Întrebări:
питання
frågor
Questions
pytania
vragen
domande
вопросы
questions
Fragen:
Questions:
Вопросы:
Vragen:
Domande:
Questions :
Pytania:
Питання:
Frågor:
Unu: Florin și Eugenia sunt obosiți.
перше|Флорін|і|Євгенія|вони|втомлені
ett|Florin|och|Eugenia|de|trötta
One|Florin|and|Eugenia|are|tired
jeden|Florin|i|Eugenia|są|zmęczeni
één|Florin|en|Eugenia|zij zijn|moe
uno|Florin|e|Eugenia|sono|stanchi
один|Флорин|и|Евгения|они|уставшие
un|Florin|et|Eugenia|ils sont|fatigués
Eins: Florin und Eugenia sind müde.
One: Florin and Eugenia are tired.
Первый: Флорин и Евгения устали.
Eén: Florin en Eugenia zijn moe.
Uno: Florin ed Eugenia sono stanchi.
Un : Florin et Eugenia sont fatigués.
Pierwsze: Florin i Eugenia są zmęczeni.
Перше: Флорин і Євгенія втомлені.
Ett: Florin och Eugenia är trötta.
Florin și Eugenia sunt obosiți?
Флорін|і|Євгенія|вони є|втомлені
Florin|och|Eugenia|de|trötta
Florin|and|Eugenia|are|tired
Florin|i|Eugenia|są|zmęczeni
Florin|en|Eugenia|zijn|moe
Florin|e|Eugenia|sono|stanchi
Флорин|и|Евгения|они есть|уставшие
Florin|et|Eugenia|ils sont|fatigués
Sind Florin und Eugenia müde?
Are Florin and Eugenia tired?
Флорин и Евгения устали?
Florin en Eugenia zijn moe?
Florin ed Eugenia sono stanchi?
Florin et Eugenia sont-ils fatigués ?
Florin i Eugenia są zmęczeni?
Флорін і Євгенія втомлені?
Är Florin och Eugenia trötta?
Da, ei sunt obosiți.
так|вони|є|втомлені
ja|de|är|trötta
Yes|they|are|tired
Tak|oni|są|zmęczeni
ja|zij|zijn|moe
sì|loro|sono|stanchi
да|они|они есть|уставшие
oui|ils|ils sont|fatigués
Ja, sie sind müde.
Yes, they are tired.
Да, они устали.
Ja, ze zijn moe.
Sì, sono stanchi.
Oui, ils sont fatigués.
Tak, są zmęczeni.
Так, вони втомлені.
Ja, de är trötta.
Doi: Ei iau cina la ora șapte.
двоє|вони|вони беруть|вечерю|о|година|сім
två|de|de äter|middagen|vid|klockan|sju
Two|They|eat|dinner|at|hour|seven
Dwa|oni|jedzą|kolację|o|godzinie|siódmej
twee|zij|nemen|het avondeten|om|uur|zeven
due|loro|prendono|cena|alle|ora|sette
два|они|они берут|ужин|в|час|семь
deux|ils|ils prennent|le dîner|à|l'heure|sept
Zwei: Sie essen um sieben Uhr zu Abend.
Two: They have dinner at seven o'clock.
Два: Они ужинают в семь часов.
Twee: Ze dineren om zeven uur.
Due: Loro cenano alle sette.
Deux : Ils dînent à sept heures.
Dwa: Oni jedzą kolację o siódmej.
Два: Вони вечеряють о сьомій.
Två: De äter middag klockan sju.
Ei iau cina la ora șase?
вони|вони беруть|вечерю|о|година|шість
de|de äter|middagen|vid|klockan|sex
|||||seis
They|eat|dinner|at|hour|six
oni|jedzą|kolację|o|godzinie|szóstej
zij|nemen|het avondeten|om|uur|zes
loro|prendono|cena|alle|ora|sei
они|они берут|ужин|в|час|шесть
ils|ils prennent|le dîner|à|l'heure|six
Essen sie um sechs Uhr zu Abend?
Do they have dinner at six o'clock?
Они ужинают в шесть часов?
Dineren ze om zes uur?
Loro cenano alle sei?
Ils dînent à six heures ?
Czy oni jedzą kolację o szóstej?
Вони вечеряють о шостій?
Äter de middag klockan sex?
Nu, ei nu iau cina la ora șase.
ні|вони|не|беруть|вечерю|о|годині|шостій
inte|de|inte|de|middag|klockan|sex|sex
No|they|do not|eat|dinner|at|hour|six
nie|oni|nie|jedzą|kolację|o|godzinie|szóstej
niet|zij|niet|zij nemen|het avondeten|om|uur|zes
no|loro|non|prendono|cena|alle|ora|sei
нет|они|не|они берут|ужин|в|час|шесть
non|ils|ne|prennent|le dîner|à|l'heure|six
Nein, sie essen nicht um sechs Uhr zu Abend.
No, they don't have dinner at six o'clock.
Нет, они не ужинают в шесть часов.
Nee, zij dineren niet om zes uur.
No, non cenano alle sei.
Non, ils ne dînent pas à six heures.
Nie, oni nie jedzą kolacji o szóstej.
Ні, вони не вечеряють о шостій.
Nej, de äter inte middag klockan sex.
Ei iau cina la ora șapte.
вони|беруть|вечерю|о|годині|сьомій
de|de|middag|klockan|sju|sju
They|eat|dinner|at|hour|seven
oni|jedzą|kolację|o|godzinie|siódmej
zij|zij nemen|het avondeten|om|uur|zeven
loro|prendono|cena|alle|ora|sette
они|они берут|ужин|в|час|семь
ils|prennent|le dîner|à|l'heure|sept
Sie essen um sieben Uhr zu Abend.
They have dinner at seven o'clock.
Они ужинают в семь часов.
Zij dineren om zeven uur.
Cenano alle sette.
Ils dînent à sept heures.
Oni jedzą kolację o siódmej.
Вони вечеряють о сьомій.
De äter middag klockan sju.
Trei: Ei au un fiu.
три|вони|мають|одного|сина
tre|de|har|en|son
Three|They|have|a|son
trzy|oni|mają|jednego|syna
drie|zij|zij hebben|een|zoon
tre|loro|hanno|un|figlio
три|они|они имеют|одного|сына
trois|ils|ont|un|fils
Drei: Sie haben einen Sohn.
Three: They have a son.
Tres: Tienen un hijo.
Три: У них есть сын.
Drie: Zij hebben een zoon.
Tre: Hanno un figlio.
Trois : Ils ont un fils.
Trzy: Oni mają syna.
Три: У них є син.
Tre: De har en son.
Ei au o fiică?
вони|мають|одну|дочку
de|har|en|dotter
They|have|a|daughter
oni|mają|jedną|
zij|zij hebben|een|dochter
loro|hanno|una|figlia
они|они имеют|одну|дочь
ils|ont|une|fille
|||Tochter
Haben sie eine Tochter?
Do they have a daughter?
У них есть дочь?
Hebben zij een dochter?
Hanno una figlia?
Ils ont une fille ?
Czy oni mają córkę?
У них є дочка?
Har de en dotter?
Nu, ei nu au o fiică, ei au un fiu.
ні|вони|не|мають|одну|дочка|вони|мають|одного|син
inte|de|inte|de|en|dotter|de|de|en|son
|||||filha||||
No|they|not|have|a|daughter|they|have|a|son
nie|oni|nie|mają|córkę||oni|mają|syn|
niet|zij|niet|hebben|een|dochter|zij|hebben|een|zoon
no|loro|non|hanno|una|figlia|loro|hanno|un|figlio
нет|они|не|имеют|одну|дочь|они|имеют|одного|сын
non|ils|ne|ont|une|fille|ils|ont|un|fils
Nein, sie haben keine Tochter, sie haben einen Sohn.
No, they don't have a daughter, they have a son.
Нет, у них нет дочери, у них есть сын.
Nee, zij hebben geen dochter, zij hebben een zoon.
No, non hanno una figlia, hanno un figlio.
Non, ils n'ont pas de fille, ils ont un fils.
Nie, oni nie mają córki, mają syna.
Ні, у них немає доньки, у них є син.
Nej, de har ingen dotter, de har en son.
Patru: Fiul lor privește televizorul cu ei.
чотири|син|їхній|дивиться|телевізор|з|ними
fyra|sonen|deras|han tittar|på tvn|med|dem
|||olha|||
Four|The son|their|watches|television|with|them
cztery|syn|ich|ogląda|telewizor|z|nimi
vier|de zoon|hun|kijkt|de televisie|met|zij
quattro|il figlio|loro|guarda|la televisione|con|loro
четыре|сын|их|смотрит|телевизор|с|ними
quatre|le fils|leur|il regarde|la télévision|avec|eux
Vier: Ihr Sohn schaut mit ihnen fern.
Four: Their son watches TV with them.
Четыре: Их сын смотрит телевизор с ними.
Vier: Hun zoon kijkt televisie met hen.
Quattro: Loro figlio guarda la televisione con loro.
Quatre : Leur fils regarde la télévision avec eux.
Cztery: Ich syn ogląda telewizję z nimi.
Чотири: Їх син дивиться телевізор з ними.
Fyra: Deras son tittar på tv med dem.
Fiul lor privește televizorul?
син|їхній|дивиться|телевізор
sonen|deras|han tittar|på tvn
The son|their|watches|the television
syn|ich|ogląda|telewizor
de zoon|hun|kijkt|de televisie
il figlio|loro|guarda|la televisione
сын|их|смотрит|телевизор
le fils|leur|il regarde|la télévision
Schaut ihr Sohn fern?
Does their son watch TV?
Их сын смотрит телевизор?
Kijkt hun zoon televisie?
Loro figlio guarda la televisione?
Leur fils regarde la télévision ?
Czy ich syn ogląda telewizję?
Їх син дивиться телевізор?
Tittar deras son på tv?
Da, fiul lor privește televizorul cu ei.
так|син|їхній|дивиться|телевізор|з|ними
ja|sonen|deras|han tittar|på tvn|med|dem
Yes|son|their|watches|television|with|them
tak|syn|ich|ogląda|telewizor|z|nimi
ja|de zoon|hun|kijkt|de televisie|met|zij
sì|il figlio|loro|guarda|la televisione|con|loro
да|сын|их|смотрит|телевизор|с|ними
oui|le fils|leur|il regarde|la télévision|avec|eux
Ja, ihr Sohn schaut mit ihnen fern.
Yes, their son watches TV with them.
Да, их сын смотрит телевизор с ними.
Ja, hun zoon kijkt televisie met hen.
Sì, loro figlio guarda la televisione con loro.
Oui, leur fils regarde la télévision avec eux.
Tak, ich syn ogląda telewizję z nimi.
Так, їх син дивиться телевізор з ними.
Ja, deras son tittar på tv med dem.
Cinci: El merge la culcare la ora opt.
fem|han|går|till|säng|klockan|klockan|åtta
five|he|goes|to|bed|at||
||||a letto|||
||идет|||||
||||se coucher|||
||||Bett|||
Fünf: Er geht um acht Uhr schlafen.
Five: He goes to bed at eight o'clock.
Пять: Он ложится спать в восемь часов.
Vijf: Hij gaat om acht uur naar bed.
Cinque: Lui va a letto alle otto.
Cinq : Il se couche à huit heures.
Pięć: On idzie spać o ósmej.
П’ять: Він лягає спати о восьмій.
Fem: Han går till sängs klockan åtta.
Fiul lor merge la culcare la ora nouă?
son|deras|går|till|säng|klockan|klockan|nio
||||cama|||
their son||goes||bedtime|||nine
|leur||||||neuf
|||||||neun
Geht ihr Sohn um neun Uhr schlafen?
Does their son go to bed at nine o'clock?
Их сын ложится спать в девять?
Gaat hun zoon om negen uur naar bed?
Loro figlio va a letto alle nove?
Leur fils se couche-t-il à neuf heures ?
Czy ich syn idzie spać o dziewiątej?
Їхній син лягає спати о дев’ятій?
Går deras son till sängs klockan nio?
Nu, el merge la culcare la ora opt.
||goes||bed|||nine
||||сну|||
nej|han|går|till|säng|klockan|klockan|åtta
Nein, er geht um acht Uhr schlafen.
No, he goes to bed at eight o'clock.
Нет, он ложится спать в восемь.
Nee, hij gaat om acht uur naar bed.
No, lui va a letto alle otto.
Non, il se couche à huit heures.
Nie, on idzie spać o ósmej.
Ні, він лягає спати о восьмій.
Nej, han går till sängs klockan åtta.
Șase: Eugenia face o baie fierbinte.
||fait|||
||takes||bath|hot
||||ванна|гаряча
sex|Eugenia|hon gör|ett|bad|varmt
Sechs: Eugenia nimmt ein heißes Bad.
Six: Eugenia takes a hot bath.
Шесть: Евгения принимает горячую ванну.
Zes: Eugenia neemt een warm bad.
Sei: Eugenia fa un bagno caldo.
Six : Eugenia prend un bain chaud.
Sześć: Eugenia bierze gorącą kąpiel.
Шість: Євгенія приймає гарячу ванну.
Sex: Eugenia tar ett varmt bad.
Eugenia face duș?
Євгенія|вона приймає|душ
Eugenia|hon tar|dus
Eugenia|takes|shower
Eugenia|ona robi|prysznic
Eugenia|zij maakt|douche
Eugenia|fa|doccia
Евгения|она принимает|душ
Eugenia|elle fait|douche
Macht Eugenia eine Dusche?
Does Eugenia take a shower?
Евгения принимает душ?
Neemt Eugenia een douche?
Eugenia fa la doccia?
Eugenia prend-elle une douche ?
Czy Eugenia bierze prysznic?
Євгенія приймає душ?
Tarja duschar Eugenia?
Nu, Eugenia nu face duș.
ні|Євгенія|не|вона приймає|душ
nej|Eugenia|inte|hon tar|dus
No|Eugenia|does not|take|shower
nie|Eugenia|nie|ona robi|prysznic
nee|Eugenia|niet|zij maakt|douche
no|Eugenia|non|fa|doccia
нет|Евгения|не|она принимает|душ
non|Eugenia|ne|elle fait|douche
Nein, Eugenia duscht nicht.
No, Eugenia doesn't take a shower.
Нет, Евгения не принимает душ.
Nee, Eugenia neemt geen douche.
No, Eugenia non fa la doccia.
Non, Eugenia ne prend pas de douche.
Nie, Eugenia nie bierze prysznica.
Ні, Євгенія не приймає душ.
Nej, Eugenia duschar inte.
Ea face o baie fierbinte.
вона|вона приймає|одну|ванну|гарячу
hon|hon tar|ett|bad|varmt
She|takes|a|bath|hot
ona|ona robi|kąpiel|kąpiel|gorąca
zij|zij maakt|een|bad|heet
lei|fa|una|bagno|caldo
она|она принимает|одну|ванну|горячую
elle|elle fait|une|baignoire|chaude
Sie nimmt ein heißes Bad.
She takes a hot bath.
Она принимает горячую ванну.
Ze neemt een warm bad.
Lei fa un bagno caldo.
Elle prend un bain chaud.
Ona bierze gorącą kąpiel.
Вона приймає гарячу ванну.
Hon tar ett varmt bad.
Șapte: Florin face un duș și se spală pe dinți.
сім|Флорін|він приймає|один|душ|і|він|він чистить|на|зуби
sju|Florin|han tar|en|dus|och|sig|han tvättar|på|tänder
Seven|Florin|takes|a|shower|and|himself|brushes|his|teeth
siedem|Florin|on robi|prysznic|prysznic|i|się|on myje|na|zęby
zeven|Florin|hij maakt|een|douche|en|zich|hij wast|op|tanden
sette|Florin|fa|una|doccia|e|si|lava|su|denti
семь|Флорин|он принимает|один|душ|и|он|он чистит|на|зубы
Sept|Florin|il fait|une|douche|et|se|il lave|sur|dents
Sieben: Florin duscht und putzt sich die Zähne.
Seven: Florin takes a shower and brushes his teeth.
Семь: Флорин принимает душ и чистит зубы.
Zeven: Florin neemt een douche en poetst zijn tanden.
Sette: Florin fa una doccia e si lava i denti.
Sept : Florin prend une douche et se brosse les dents.
Siedem: Florin bierze prysznic i myje zęby.
Сім: Флорін приймає душ і чистить зуби.
Sju: Florin duschar och borstar tänderna.
Florin se spală pe dinți?
Флорін|він|миє|на|зуби
Florin|sig själv|han borstar|på|tänder
Florin|himself|brushes|on|teeth
Florin|się|myje|na|zęby
Florin|zich|hij wast|op|tanden
Florin|si|lava|su|denti
Флорин|себя|он чистит|на|зубы
Florin|se|lave|sur|dents
Putzt sich Florin die Zähne?
Does Florin brush his teeth?
Флорин чистит зубы?
Poet Florin zijn tanden?
Florin si lava i denti?
Florin se brosse les dents ?
Florin myje zęby?
Флорін чистить зуби?
Borislav borstar tänderna?
Da, Florin face un duș și se spală pe dinți.
так|Флорін|він приймає|один|душ|і|він|миє|на|зуби
ja|Florin|han duschar|en|dus|och|sig själv|han borstar|på|tänder
Yes|Florin|takes|a|shower|and|himself|brushes|his|teeth
Tak|Florin|bierze|prysznic||i|się|myje|na|zęby
ja|Florin|hij neemt|een|douche|en|zich|hij wast|op|tanden
sì|Florin|fa|una|doccia|e|si|lava|su|denti
да|Флорин|он принимает|один|душ|и|себя|он чистит|на|зубы
oui|Florin|prend|une|douche|et|se|lave|sur|dents
Ja, Florin duscht und putzt sich die Zähne.
Yes, Florin takes a shower and brushes his teeth.
Да, Флорин принимает душ и чистит зубы.
Ja, Florin neemt een douche en poetst zijn tanden.
Sì, Florin fa una doccia e si lava i denti.
Oui, Florin prend une douche et se brosse les dents.
Tak, Florin bierze prysznic i myje zęby.
Так, Флорін приймає душ і чистить зуби.
Ja, Borislav duschar och borstar tänderna.
Opt: Eugenia citește o carte.
вісім|Євгенія|вона читає|одну|книгу
åtta|Eugenia|hon läser|en|bok
Option|Eugenia|reads|a|book
Osiem|Eugenia|czyta|książkę|
acht|Eugenia|zij leest|een|boek
Otto|Eugenia|legge|una|libro
восемь|Евгения|она читает|одну|книгу
huit|Eugenia|lit|une|livre
lesen||||
Acht: Eugenia liest ein Buch.
Eight: Eugenia reads a book.
Восемь: Евгения читает книгу.
Acht: Eugenia leest een boek.
Otto: Eugenia legge un libro.
Huit : Eugenia lit un livre.
Osiem: Eugenia czyta książkę.
Вісім: Євгенія читає книгу.
Åtta: Eugenia läser en bok.
Eugenia citește o carte?
Євгенія|вона читає|одну|книгу
Eugenia|hon läser|en|bok
Eugenia|reads|a|book
Eugenia|czyta|książkę|
Eugenia|zij leest|een|boek
Eugenia|legge|una|libro
Евгения|она читает|одну|книгу
Eugenia|lit|une|livre
Liest Eugenia ein Buch?
Does Eugenia read a book?
Евгения читает книгу?
Leest Eugenia een boek?
Eugenia legge un libro?
Eugenia lit un livre ?
Eugenia czyta książkę?
Євгенія читає книгу?
Läser Eugenia en bok?
Da, ea citește o carte.
так|вона|читає|одну|книгу
ja|hon|läser|en|bok
Yes|she|reads|a|book
tak|ona|czyta|jakąś|książkę
ja|zij|leest|een|boek
sì|lei|legge|un|libro
да|она|читает|одну|книгу
oui|elle|lit|un|livre
Ja, sie liest ein Buch.
Yes, she reads a book.
Да, она читает книгу.
Ja, zij leest een boek.
Sì, lei sta leggendo un libro.
Oui, elle lit un livre.
Tak, ona czyta książkę.
Так, вона читає книгу.
Ja, hon läser en bok.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.46 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.68 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.46 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.38 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.02 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.36 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.46 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.09
ru:AvJ9dfk5 nl:AvJ9dfk5 it:AvJ9dfk5 fr:AvJ9dfk5 pl:AvJ9dfk5 uk:AvJ9dfk5 sv:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=26 err=0.00%) translation(all=49 err=0.00%) cwt(all=308 err=0.65%)