×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

LingQ Mini Stories, 55 - O casă nouă

Narațiunea Cincizeci și cinci - O casă nouă

Silvia și George ar dori să cumpere o casă nouă pentru că cei doi copii ai lor cresc.

Din păcate, a devenit dificil să cumperi o casă nouă, deoarece costul locuințelor a crescut mai repede decât veniturile oamenilor.

Pentru a putea cumpăra o casă nouă, ei economisesc bani de ani de zile.

Dacă vor să-și cumpere o casă unifamilială, ar trebui să locuiască departe de oraș.

Acest lucru ar însemna pentru amândoi o lungă navetă către locurile de muncă.

S-au uitat la apartamente, dar acestea erau fie prea mici, fie în cartiere care nu le plac.

Își dau seama că, deși amândoi muncesc din greu și nu cheltuiesc bani nechibzuit, tot nu își pot permite casa pe care și-o doresc.

S-au gândit, la un moment dat, să închirieze o casă, dar chiar au simțit că vor să dețină propria lor casă.

În cele din urmă, au decis să se mute într-un oraș mai mic.

Ei simt că pot trăi o viață mai simplă acolo și se pot bucura de o viață de familie mai bună.

Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.

Am vrut să cumpărăm o casă nouă pentru că cei doi copii ai noștri au crescut mari.

Din păcate, a devenit dificil să cumperi o casă nouă, deoarece costul locuințelor a crescut mai repede decât veniturile noastre.

Pentru a putea cumpăra o casă nouă, economisim bani de ani de zile.

Dacă am fi vrut să cumpărăm o casă unifamilială, ar fi trebuit să locuim departe de oraș.

Acest lucru ar fi însemnat pentru amândoi o lungă navetă către locurile de muncă.

Ne-am uitat la apartamente, dar acestea erau fie prea mici, fie în cartiere care nu ne-au plăcut.

Ne-am dat seama că, deși am muncit amândoi din greu și nu am cheltuit bani nechibzuit, tot nu ne puteam permite locuința pe care ne-am dorit-o.

Ne-am gândit, la un moment dat, să închiriem o casă, dar chiar am simțit că preferăm să deținem propria noastă casă.

În cele din urmă, am decis să ne mutăm într-un oraș mai mic.

Am simțit că am putea trăi acolo o viață mai simplă și să ne bucurăm de o viață de familie mai bună.

Întrebări:

Unu: Silvia și George vor să cumpere o casă nouă pentru că cei doi copii ai lor cresc.

De ce vor Silvia și George să cumpere o casă nouă?

Ei vor să cumpere o casă nouă deoarece copiii lor cresc.

Doi: Ei economisesc bani de ani de zile.

De cât timp economisesc bani Silvia și George?

Ei economisesc bani de ani de zile.

Trei: Dacă vor să cumpere o casă unifamilială, ar trebui să locuiască departe de oraș.

Ce s-ar întâmpla dacă ar cumpăra o casă unifamilială?

Ar trebui să locuiască departe de oraș.

Patru: S-au uitat la apartamente, dar acestea erau fie prea mici, fie în cartiere care nu le-au plăcut.

De ce nu le plac apartamentele la care s-au uitat?

Nu le plac apartamentele la care s-au uitat pentru că erau fie prea mici, fie în cartiere care nu le-au plăcut

Cinci: Am vrut să cumpărăm o casă nouă pentru că cei doi copii ai noștri au crescut mari.

Ce ne-am dorit să facem?

Ați vrut să cumpărați o casă nouă pentru că cei doi copii ai voștri au crescut mari.

Șase: Ne-am gândit, la un moment dat, să închiriem o casă.

La ce ne-am gândit la un moment dat?

V-ați gândit, la un moment dat, să închiriați o casă.

Șapte: Am simțit cu adevărat că preferăm să avem propria noastră casă.

Ce am simțit că preferăm să deținem?

Ați simțit că ați preferat să dețineți propria voastră casă.

Opt: În cele din urmă, am decis să ne mutăm într-un oraș mai mic.

Ce ne-am hotărât până la urmă?

În cele din urmă v-ați decis să vă mutați într-un oraș mai mic.


Narațiunea Cincizeci și cinci - O casă nouă The Narrative Fifty-Five - A New House

Silvia și George ar dori să cumpere o casă nouă pentru că cei doi copii ai lor cresc. În cele din urmă, am decis să ne mutăm într-un oraș mai mic. Silvia and George would like to buy a new house because their two children are growing up.

Din păcate, a devenit dificil să cumperi o casă nouă, deoarece costul locuințelor a crescut mai repede decât veniturile oamenilor. Unfortunately, it has become difficult to buy a new house, as housing costs have increased faster than people's incomes.

Pentru a putea cumpăra o casă nouă, ei economisesc bani de ani de zile. In order to be able to buy a new house, they have been saving money for years.

Dacă vor să-și cumpere o casă unifamilială, ar trebui să locuiască departe de oraș. If they want to buy a single-family house, they should live far away from the city.

Acest lucru ar însemna pentru amândoi o lungă navetă către locurile de muncă. This would mean a long commute for both of them to their workplaces.

S-au uitat la apartamente, dar acestea erau fie prea mici, fie în cartiere care nu le plac. They looked at apartments, but they were either too small or in neighborhoods they didn't like.

Își dau seama că, deși amândoi muncesc din greu și nu cheltuiesc bani nechibzuit, tot nu își pot permite casa pe care și-o doresc. They realize that, even though they both work hard and don't spend money recklessly, they still can't afford the house they want.

S-au gândit, la un moment dat, să închirieze o casă, dar chiar au simțit că vor să dețină propria lor casă. They thought about renting a house at some point, but they really felt that they want to own their own house.

În cele din urmă, au decis să se mute într-un oraș mai mic. Finally, they decided to move to a smaller town.

Ei simt că pot trăi o viață mai simplă acolo și se pot bucura de o viață de familie mai bună. They feel that they can live a simpler life there and enjoy a better family life.

Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit. The same narrative is told in a different way.

Am vrut să cumpărăm o casă nouă pentru că cei doi copii ai noștri au crescut mari. We wanted to buy a new house because our two children have grown up.

Din păcate, a devenit dificil să cumperi o casă nouă, deoarece costul locuințelor a crescut mai repede decât veniturile noastre. Unfortunately, it has become difficult to buy a new house, as housing costs have increased faster than our incomes.

Pentru a putea cumpăra o casă nouă, economisim bani de ani de zile. In order to be able to buy a new house, we have been saving money for years.

Dacă am fi vrut să cumpărăm o casă unifamilială, ar fi trebuit să locuim departe de oraș. If we wanted to buy a single-family house, we would have to live far away from the city.

Acest lucru ar fi însemnat pentru amândoi o lungă navetă către locurile de muncă. This would have meant a long commute for both of us to our workplaces.

Ne-am uitat la apartamente, dar acestea erau fie prea mici, fie în cartiere care nu ne-au plăcut. We looked at apartments, but they were either too small or in neighborhoods we didn't like.

Ne-am dat seama că, deși am muncit amândoi din greu și nu am cheltuit bani nechibzuit, tot nu ne puteam permite locuința pe care ne-am dorit-o. We realized that, even though we both worked hard and didn't spend money recklessly, we still couldn't afford the housing we wanted.

Ne-am gândit, la un moment dat, să închiriem o casă, dar chiar am simțit că preferăm să deținem propria noastă casă. Schließlich haben wir uns entschieden, in eine kleinere Stadt zu ziehen. We thought about renting a house at some point, but we really felt that we preferred to own our own house.

În cele din urmă, am decis să ne mutăm într-un oraș mai mic. Wir fühlen, dass wir dort ein einfacheres Leben führen können und eine bessere Familienleben genießen können. Eventually, we decided to move to a smaller town.

Am simțit că am putea trăi acolo o viață mai simplă și să ne bucurăm de o viață de familie mai bună. Simțim că putem trăi o viață mai simplă acolo și ne putem bucura de o viață de familie mai bună. We felt we could live a simpler life there and enjoy a better family life.

Întrebări: Wir wollten ein neues Haus kaufen, weil unsere beiden Kinder erwachsen geworden sind.

Unu: Silvia și George vor să cumpere o casă nouă pentru că cei doi copii ai lor cresc. Leider wurde es schwierig, ein neues Haus zu kaufen, da die Kosten für Immobilien schneller gestiegen sind als unsere Einkommen. One: Silvia and George want to buy a new house because their two children are growing up.

De ce vor Silvia și George să cumpere o casă nouă? Um ein neues Haus kaufen zu können, haben wir jahrelang Geld gespart. Why do Silvia and George want to buy a new house?

Ei vor să cumpere o casă nouă deoarece copiii lor cresc. Wenn wir ein Einfamilienhaus kaufen wollten, hätten wir weit weg von der Stadt leben müssen.

Doi: Ei economisesc bani de ani de zile. Das hätte für uns beide einen langen Arbeitsweg bedeutet. Two: They have been saving money for years.

De cât timp economisesc bani Silvia și George?

Ei economisesc bani de ani de zile. Wir haben erkannt, dass wir uns trotz harter Arbeit und vernünftigem Umgang mit Geld das gewünschte Haus nicht leisten können.

Trei: Dacă vor să cumpere o casă unifamilială, ar trebui să locuiască departe de oraș. Three: If they want to buy a single-family home, they should live far from the city.

Ce s-ar întâmpla dacă ar cumpăra o casă unifamilială? What would happen if they bought a single family home?

Ar trebui să locuiască departe de oraș.

Patru: S-au uitat la apartamente, dar acestea erau fie prea mici, fie în cartiere care nu le-au plăcut.

De ce nu le plac apartamentele la care s-au uitat?

Nu le plac apartamentele la care s-au uitat pentru că erau fie prea mici, fie în cartiere care nu le-au plăcut

Cinci: Am vrut să cumpărăm o casă nouă pentru că cei doi copii ai noștri au crescut mari. Five: We wanted to buy a new house because our two children have grown up.

Ce ne-am dorit să facem? What did we want to do?

Ați vrut să cumpărați o casă nouă pentru că cei doi copii ai voștri au crescut mari. You wanted to buy a new house because your two children have grown up.

Șase: Ne-am gândit, la un moment dat, să închiriem o casă. Six: We thought at one point about renting a house.

La ce ne-am gândit la un moment dat? What were we thinking at one point?

V-ați gândit, la un moment dat, să închiriați o casă. Habt ihr jemals daran gedacht, ein Haus zu mieten? Have you ever considered renting a house?

Șapte: Am simțit cu adevărat că preferăm să avem propria noastră casă. Sieben: Wir haben wirklich das Gefühl gehabt, dass wir lieber unser eigenes Haus haben möchten. Seven: We truly felt that we prefer to own our own house.

Ce am simțit că preferăm să deținem? Was haben wir das Gefühl gehabt, dass wir lieber besitzen möchten? What did we feel that we prefer to own?

Ați simțit că ați preferat să dețineți propria voastră casă. Ihr habt das Gefühl gehabt, dass ihr lieber euer eigenes Haus besitzen möchtet. You felt that you prefer to own your own house.

Opt: În cele din urmă, am decis să ne mutăm într-un oraș mai mic. Acht: Schließlich haben wir uns entschieden, in eine kleinere Stadt zu ziehen. Eight: Finally, we decided to move to a smaller town.

Ce ne-am hotărât până la urmă? Was haben wir letztendlich beschlossen? What did we finally decide?

În cele din urmă v-ați decis să vă mutați într-un oraș mai mic. Ihr habt letztendlich beschlossen, in eine kleinere Stadt umzuziehen. You finally decided to move to a smaller town.