×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Porta Dos Fundos 2020, INVISÍVEL

Com licença, a senhora já escolheu o seu prato, senhorita?

-Peixe com aspargos! -Peixe com aspargos.

Eu acho que eu vou querer essa carbonara, sabia?

-Ele vai de carbonara. -Carbonara!

E pra beber?

-Um vinho rosé. -Vinho rosé!

Eu acho que vou de uísque.

Tá, então pede pra ele, né, Carlos?

-Pra ele quem? -Pro garçom.

Que garçom? O que é garçom?

Esse homem que está aqui do nosso lado, né, Carlos.

Não tem ninguém do nosso lado, Cláudia. Está maluca?

Carlos, à sua esquerda tem um homem que trabalha aqui.

Ô, Cláudia, não tem ninguém do nosso...

Nossa! É isso que é o garçom? Olha só!

-É, ele é o garçom. -Garçom, né...

-Eu vou ver o peixe da senhora. -Isso é garçom?

-O que é garçom? -É, ele é garçom.

Eu vou buscar os pedidos aqui.

-Que isso? O que ele faz? -Ele anota o nosso pedido, Carlos.

Ele traz a comida, ele traz o que a gente pede.

-É diferente esse restaurante, né? -Não é diferente.

Todo restaurante tem garçom.

Como é que você acha que chega a sua comida?

Sei lá, que nem lá em casa, que eu chego e a comida está lá.

Lá em casa a gente tem a Neide.

-Neide? -É.

Ela trabalha lá há dez anos,

ela cuida do Pedrinho mais do que a gente.

Tem uma mulher morando na nossa casa?

-Tem, e ela cuida do Pedrinho. -Pedrinho é superindependente,

vai pra escola sozinho! Do que você está falando?

Não, Carlos! A Neide acorda o Pedrinho.

Ela leva ele pra escola junto com o Dênis,

que é nosso motorista.

Meu Deus do céu, como é que eu nunca soube disso?

Carlos, eu preciso te dizer uma coisa.

Você não vê...

pobre.

Claro que eu vejo pobre! Vejo pobre o tempo todo!

Você não dá bom dia para os nossos porteiros.

Você quase atropelou um gari vindo pra cá.

Você nem cumprimenta os caras do Uber.

Uber é um carro, Cláudia. Você também está...

-Não, Carlos! -Que exagero!

-Cláudia? -Amiga!

Quanto tempo! Tudo bom?

Tudo ótimo! Vocês estão sumidos...

Ai, pois é.

Eu e o Fernando estamos evitando um pouco de sair na rua, sabe?

Teve essa coisa da Lava Jato, bloquearam os bens dele,

estão chamando ele de ladrão na rua, menina.

-Ai, que horror! -Horrível, né?

-Nossa... -Constrangimento mesmo, né.

-É. -Mas o Fernando não veio, não?

-Por quê? -Como assim?

-Carlos! -Não quis sair de casa, né?

-É complicado mesmo... -O Fernando?

Carlos, ele está do seu lado.

-Carlos! Carlos! -Tá certo...

-Mas você vai se separar dele? -Não! Carlos!

Carlos! Ué, Carlos? Avisa ele aí! Carlos!

Carlos!

-Amor? -Oi, amor! Já estou indo.

Tá, por que você não atende? Amor?

Só um segundo!

Estou ficando preocupado. Toda vez...

Só um segundinho! Já estou indo.

Ô, amor, toda vez que a gente vem nesse restaurante você faz isso,

você fica pelada e fica quarenta minutos nesse banheiro.


Com licença, a senhora já escolheu o seu prato, senhorita?

-Peixe com aspargos! -Peixe com aspargos.

Eu acho que eu vou querer essa carbonara, sabia?

-Ele vai de carbonara. -Carbonara!

E pra beber?

-Um vinho rosé. -Vinho rosé!

Eu acho que vou de uísque.

Tá, então pede pra ele, né, Carlos?

-Pra ele quem? -Pro garçom.

Que garçom? O que é garçom?

Esse homem que está aqui do nosso lado, né, Carlos.

Não tem ninguém do nosso lado, Cláudia. Está maluca?

Carlos, à sua esquerda tem um homem que trabalha aqui.

Ô, Cláudia, não tem ninguém do nosso...

Nossa! É isso que é o garçom? Olha só!

-É, ele é o garçom. -Garçom, né...

-Eu vou ver o peixe da senhora. -Isso é garçom?

-O que é garçom? -É, ele é garçom.

Eu vou buscar os pedidos aqui.

-Que isso? O que ele faz? -Ele anota o nosso pedido, Carlos.

Ele traz a comida, ele traz o que a gente pede.

-É diferente esse restaurante, né? -Não é diferente.

Todo restaurante tem garçom.

Como é que você acha que chega a sua comida?

Sei lá, que nem lá em casa, que eu chego e a comida está lá.

Lá em casa a gente tem a Neide.

-Neide? -É.

Ela trabalha lá há dez anos,

ela cuida do Pedrinho mais do que a gente.

Tem uma mulher morando na nossa casa?

-Tem, e ela cuida do Pedrinho. -Pedrinho é superindependente,

vai pra escola sozinho! Do que você está falando?

Não, Carlos! A Neide acorda o Pedrinho.

Ela leva ele pra escola junto com o Dênis,

que é nosso motorista.

Meu Deus do céu, como é que eu nunca soube disso?

Carlos, eu preciso te dizer uma coisa.

Você não vê...

pobre.

Claro que eu vejo pobre! Vejo pobre o tempo todo!

Você não dá bom dia para os nossos porteiros.

Você quase atropelou um gari vindo pra cá.

Você nem cumprimenta os caras do Uber.

Uber é um carro, Cláudia. Você também está...

-Não, Carlos! -Que exagero!

-Cláudia? -Amiga!

Quanto tempo! Tudo bom?

Tudo ótimo! Vocês estão sumidos...

Ai, pois é.

Eu e o Fernando estamos evitando um pouco de sair na rua, sabe?

Teve essa coisa da Lava Jato, bloquearam os bens dele,

estão chamando ele de ladrão na rua, menina.

-Ai, que horror! -Horrível, né?

-Nossa... -Constrangimento mesmo, né.

-É. -Mas o Fernando não veio, não?

-Por quê? -Como assim?

-Carlos! -Não quis sair de casa, né?

-É complicado mesmo... -O Fernando?

Carlos, ele está do seu lado.

-Carlos! Carlos! -Tá certo...

-Mas você vai se separar dele? -Não! Carlos!

Carlos! Ué, Carlos? Avisa ele aí! Carlos!

Carlos!

-Amor? -Oi, amor! Já estou indo.

Tá, por que você não atende? Amor?

Só um segundo!

Estou ficando preocupado. Toda vez...

Só um segundinho! Já estou indo.

Ô, amor, toda vez que a gente vem nesse restaurante você faz isso,

você fica pelada e fica quarenta minutos nesse banheiro.