Elementary 69: Buying tools or not Elementarstufe 69: Werkzeuge kaufen oder nicht kaufen Elementary 69: Buying tools or not Elemental 69: Comprar herramientas o no Élémentaire 69 : Acheter ou non des outils 초등 69: 도구 구매 여부 Elementary 69: Kupować narzędzia czy nie? 小学 69：买不买工具 小學69：買不買工具

Eu estava aqui pensando, alguma ideia do que a gente poderia comprar para o aniversário do Carlos? I was here thinking, any idea what we could buy for Carlos's birthday?

Olha, eu sei que a parafusadeira dele pifou a semana passada. Look, I know that his screwdriver broke last week.

Boa ideia, e talvez um kit de brocas e parafusos também, né? Gute Idee, und vielleicht auch ein Set mit Bohrern und Schrauben, oder? Good idea, and maybe a kit of drills and screws too, eh? O que você acha? Was meinen Sie dazu? What do you think?

Eu não sei não, viu? Ich weiß es nicht, und du? I don't know, ok? Carlos é tão enjoado com a essa coisa de marca e qualidade das ferramentas dele. Carlos hat die Nase voll von dieser Marken- und Qualitätssache mit seinen Werkzeugen. Carlos is so sick of this brand and quality thing about his tools.

É verdade, eu concordo, pode ser que ele prefere escolher a marca e o tamanho. Es stimmt, ich stimme zu, es könnte sein, dass er es vorzieht, die Marke und die Größe zu wählen. It's true, I agree, it could be that he prefers to choose the brand and the size.

Nesse caso, vamos dar para ele um cupom de desconto. In diesem Fall geben wir ihm einen Rabattgutschein. In this case, let's give him a discount coupon.