×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

World News 2020 (European Portuguese audio), 16/10 - Uma Europa, várias apps contra a Covid

16/10 - Uma Europa, várias apps contra a Covid

[Uma Europa, várias apps contra a Covid].

Num Portugal em estado de calamidade, o parlamento é chamado a pronunciar-se sobre uma proposta de lei polémica .

"Solicitaremos uma tramitação de urgência para que seja imposta a obrigatoriedade (...) da utilização da aplicação 'StayAway Covid' em contexto laboral, escolar e académico", (declarou o primeiro-ministro, António Costa).

A controvérsia não tardou. Especialistas em saúde, juristas e Comissão de Proteção de Dados foram chamados com urgência à Assembleia para debaterem a legitimidade da medida. Na prática, propõem-se multas até 500 euros para quem for apanhado sem a aplicação ativa no trabalho, escola ou faculdade.

Em França, o golpe de misericórdia surgiu quando o próprio primeiro-ministro reconheceu não ter descarregado a aplicação 'StopCovid'.

Emmanuel Macron enterrou definitivamente a primeira versão (na intervenção em que anunciou o recolher obrigatório em nove cidades).

"Não funcionou, foi muito menos descarregada aqui do que nos países vizinhos", (reconheceu).

Por isso, a partir do dia 22 de outubro, a 'StopCovid' transforma-se em 'Tous Anti-Covid' - 'Todos Contra a Covid'.

Em apenas 4 dias, a aplicação britânica foi descarregada por 12 milhões de utilizadores, seis vezes mais do que a congénere francesa até agora. A mensagem sobre a proteção de dados é prioritária.

[No filme promocional, pode ler-se o seguinte texto]:

"...A app não precisa de saber quem ou onde as pessoas estão. Funciona trocando códigos aleatórios com outros utilizadores próximos. Os códigos são encriptados e apagados ao fim de 14 dias. Não podem ser usados pelo sistema de saúde, nem pelo governo, nem por ninguém para identificar quem quer que seja".

No entanto, têm surgido vários relatos de falsos alarmes a prevenir erradamente sobre uma possível exposição ao coronavírus.


16/10 - Uma Europa, várias apps contra a Covid 16/10 - One Europe, many apps against Covid

[Uma Europa, várias apps contra a Covid].

Num Portugal em estado de calamidade, o parlamento é chamado a pronunciar-se sobre uma proposta de lei polémica .

"Solicitaremos uma tramitação de urgência para que seja imposta a obrigatoriedade (...) da utilização da aplicação 'StayAway Covid' em contexto laboral, escolar e académico", (declarou o primeiro-ministro, António Costa).

A controvérsia não tardou. Especialistas em saúde, juristas e Comissão de Proteção de Dados foram chamados com urgência à Assembleia para debaterem a legitimidade da medida. Na prática, propõem-se multas até 500 euros para quem for apanhado sem a aplicação ativa no trabalho, escola ou faculdade.

Em França, o golpe de misericórdia surgiu quando o próprio primeiro-ministro reconheceu não ter descarregado a aplicação 'StopCovid'.

Emmanuel Macron enterrou definitivamente a primeira versão (na intervenção em que anunciou o recolher obrigatório em nove cidades).

"Não funcionou, foi muito menos descarregada aqui do que nos países vizinhos", (reconheceu).

Por isso, a partir do dia 22 de outubro, a 'StopCovid' transforma-se em 'Tous Anti-Covid' - 'Todos Contra a Covid'.

Em apenas 4 dias, a aplicação britânica foi descarregada por 12 milhões de utilizadores, seis vezes mais do que a congénere francesa até agora. In just 4 days, the British app was downloaded by 12 million users, six times more than its French counterpart so far. A mensagem sobre a proteção de dados é prioritária.

[No filme promocional, pode ler-se o seguinte texto]:

"...A app não precisa de saber quem ou onde as pessoas estão. Funciona trocando códigos aleatórios com outros utilizadores próximos. Os códigos são encriptados e apagados ao fim de 14 dias. Não podem ser usados pelo sistema de saúde, nem pelo governo, nem por ninguém para identificar quem quer que seja".

No entanto, têm surgido vários relatos de falsos alarmes a prevenir erradamente sobre uma possível exposição ao coronavírus.