O primeiro passo Der erste Schritt The first step El primer paso Il primo passo 最初のステップ Pierwszy krok Det första steget

O primeiro passo a tomar, depois de decidir qual roteiro seguir, é o de reservar os hotéis. Sobald Sie sich für eine Route entschieden haben, müssen Sie zunächst Ihre Hotels buchen. The first step to take, after deciding which itinerary to follow, is to book the hotels. Первый шаг, который необходимо сделать после принятия решения о выборе маршрута, - это забронировать отели.

Não sei como você encara a tarefa de pesquisar e reservar hotéis, mas eu acho isso desgastante. Ich weiß nicht, wie Sie die Aufgabe der Hotelrecherche und -buchung angehen, aber ich finde es anstrengend. I don't know how you face the task of researching and booking hotels, but I find that exhausting.

Um bom hotel para mim tem que ter as seguintes qualificações: limpo, ter uma cama confortável, ter boa localização e prover um bom café da manhã. Ein gutes Hotel muss für mich folgende Eigenschaften haben: sauber, ein bequemes Bett, eine gute Lage und ein gutes Frühstück. A good hotel for me has to have the following qualifications: clean, have a comfortable bed, have a good location and provide a good breakfast. Sou exigente demais? Bin ich zu anspruchsvoll? Am I too picky?

Na minha singela opinião, esses são requisitos básicos, no entanto pode ser incrivelmente difícil encontrar um hotel que não peque em algum desses requisitos. Meiner bescheidenen Meinung nach sind dies grundlegende Anforderungen, es kann jedoch unglaublich schwierig sein, ein Hotel zu finden, das keine dieser Anforderungen erfüllt. In my simple opinion, these are basic requirements, however it can be incredibly difficult to find a hotel that does not meet any of these requirements. Passei dias lendo comentários e depoimentos na página do Trip Advisor e vendo fotos de hotéis. Ich habe tagelang Bewertungen und Erfahrungsberichte auf Trip Advisor gelesen und mir Fotos von Hotels angesehen. I spent days reading comments and testimonials on the Trip Advisor page and viewing photos of hotels.

Em seguida foram dezenas e mais dezenas de emails trocados entre eu e minha amiga, até chegarmos a um acordo sobre quais hotéis selecionar. Mein Freund und ich tauschten dann Dutzende von E-Mails aus, bis wir uns einig waren, welche Hotels wir wählen sollten. Then dozens and dozens of emails were exchanged between my friend and me, until we reached an agreement on which hotels to select. Затем мы с подругой обменялись десятками и десятками электронных писем, пока не пришли к соглашению о том, какие отели выбрать. Eu ficaria mais do que satisfeita em dormir num hotelzinho simples, baratinho, mas tive que abrir mão disso para não entrar em desavença com minha amiga. Ich hätte gerne in einem einfachen, billigen Hotel geschlafen, aber ich musste darauf verzichten, um keinen Streit mit meinem Freund zu bekommen. I would be more than happy to sleep in a simple, cheap hotel, but I had to give that up so as not to fall into disagreement with my friend. Я был бы более чем счастлив переночевать в простой, дешевой маленькой гостинице, но мне пришлось отказаться от этого, чтобы не вступать в разногласия с моим другом.

Então chega o momento da reserva e a gente se depara com aquele inconveniente clássico: a maioria absoluta dos hotéis exigem pagamento no momento da reserva. Then it is time to book and we are faced with that classic inconvenience: the absolute majority of hotels require payment at the time of booking. Затем наступает время бронирования, и мы сталкиваемся с классическим неудобством: абсолютное большинство отелей требуют оплаты во время бронирования.

Resultado de tudo isso? Result of all this? Результат всего этого?

Já gastei horrores com essa viagem e ainda nem saí de casa. Ich habe bereits eine Menge Geld für diese Reise ausgegeben, und ich habe noch nicht einmal das Haus verlassen. I have already spent horrors on this trip and haven't even left home. Я уже потратил ужасы на эту поездку, а я еще даже не выехал из дома. Gente, se continuar assim, irei à falência. Leute, wenn ich so weitermache, werde ich bankrott gehen. Guys, if I continue like this, I will go bankrupt. Ребята, если так будет продолжаться, я обанкрочусь.