4.3 – Viking Expeditions and Colonization 4.3 – Wikingerexpeditionen und Kolonisierung 4.3 – Viking Expeditions and Colonization 4.3 – Expediciones vikingas y colonización 4.3 – Expéditions vikings et colonisation 4.3 – Wyprawy Wikingów i Kolonizacja 4.3 – Expedições vikings e colonização 4.3 – Экспедиции викингов и колонизация 4.3 – Viking Seferleri ve Kolonizasyon 4.3 – Експедиції вікінгів і колонізація 4.3 – 維京探險和殖民

Hallo hallo!

Vikingferder og kolonisering I 793 angreip norske vikinger klosteret på Lindisfarne. Viking voyages and colonization In 793, Norwegian Vikings attacked the monastery at Lindisfarne. Подорожі вікінгів і колонізація У 793 році норвезькі вікінги напали на монастир у Ліндісфарні. Dette blir ofte regna som begynnelsen på vikingtida. This is often considered the beginning of the Viking Age. Likevel var det faktisk ikke det første vikingraidet i England. Nevertheless, it was not actually the first Viking raid in England. Året før hadde vikinger angrepet kong Offa av Mercia, en engelsk småkonge. The year before, the Vikings had attacked King Offa of Mercia, an English petty king. За рік до цього вікінги напали на короля Мерсії Оффу, англійського дрібного короля. Angrepet på Lindisfarne er likevel det mest kjente. The attack on Lindisfarne is still the most famous.

Vikingene spredde frykt der de reiste. Die Wikinger verbreiteten Angst, wohin sie auch reisten. The Vikings spread fear wherever they traveled. Folk var redde for vikingene ettersom raidene var veldig voldelige. Die Menschen hatten Angst vor den Wikingern, da die Überfälle sehr gewalttätig waren. People were afraid of the Vikings as the raids were very violent. Men vikingene var også dyktige. Aber auch die Wikinger waren geschickt. But the Vikings were also skilled. Але вікінги також були вправними. Det var vanskelig å hindre vikingangrep ettersom vikingene kunne bevege seg så kjapt. Es war schwierig, Angriffe der Wikinger zu verhindern, da die Wikinger so schnell vorrücken konnten. It was difficult to prevent Viking attacks as the Vikings could move so quickly. Було важко запобігти нападам вікінгів, оскільки вікінги могли рухатися дуже швидко. Vikingskipene var raske, lette å styre, og kunne seile på ganske grunne farvann. The Viking ships were fast, easy to steer, and could sail in fairly shallow waters. Кораблі вікінгів були швидкими, легкими в керуванні і могли плавати в досить мілководді. Dette gjorde at vikingene kunne bruke kysten og elver for å komme seg rundt. Dies ermöglichte es den Wikingern, die Küste und Flüsse als Fortbewegungsmittel zu nutzen. This allowed the Vikings to use the coast and rivers to get around. Det gjorde at vikingene var mer mobile enn andre. This made the Vikings more mobile than others. Dette gjorde at vikingene kunne angripe, plyndre og så trekke seg tilbake. Dadurch konnten die Wikinger angreifen, plündern und sich dann zurückziehen. This allowed the Vikings to attack, plunder and then retreat. Це дозволяло вікінгам атакувати, грабувати, а потім відступати. Engelske og franske skip var ikke raske nok til å ta igjen vikingskipene. Englische und französische Schiffe waren nicht schnell genug, um die Wikingerschiffe einzuholen. English and French ships were not fast enough to catch up with the Viking ships.

En annen grunn til at vikingene var så suksessfulle var den svake politiske organiseringa i Europa. Another reason why the Vikings were so successful was the weak political organization in Europe. Den politiske organiseringa i Europa var svak, noe som gjorde at de sleit med å forsvare seg mot vikingene. Die politische Organisation in Europa war schwach, was bedeutete, dass sie Schwierigkeiten hatten, sich gegen die Wikinger zu verteidigen. The political organization in Europe was weak, which meant that they struggled to defend themselves against the Vikings. Політична організація в Європі була слабкою, що означало, що їм було важко захиститися від вікінгів. Storbritannia bestod av mange ulike små-riker som ikke samarbeida med hverandre. Britain consisted of many different small kingdoms that did not cooperate with each other. Etter Karl den Store døde i 814 delte også Frankerriket seg i mange deler. After Charlemagne's death in 814, the Frankish kingdom also divided into many parts. Dette gjorde at det blei lettere for vikingene å angripe det som i dag er Frankrike, Nederland, Belgia og Tyskland. Dies erleichterte den Wikingern den Angriff auf das heutige Frankreich, die Niederlande, Belgien und Deutschland. This made it easier for the Vikings to attack what is today France, the Netherlands, Belgium and Germany.

Hvorfor dro folk på vikingferder? Warum machten die Menschen Wikingerreisen? Why did people go on Viking voyages? Чому люди вирушали в подорожі вікінгів? En grunn var at oppdagelser og farlige ferder ga ære i det norrøne samfunnet. One reason was that discoveries and dangerous journeys gave glory to Norse society. Det var ærefult å reise på vikingferder. It was honorable to go on Viking voyages. Ære var noe av det aller viktigste i vikingsamfunnet. Honor was one of the most important things in the Viking society. I tillegg ønska vikingene å skaffe seg rikdommer. Darüber hinaus wollten die Wikinger Reichtümer erwerben. In addition, the Vikings wanted to acquire riches. Jakten på ære og rikdom var altså viktig for vikingferdene. Die Suche nach Ehre und Reichtum war daher für die Wikingerreisen wichtig. The pursuit of honor and wealth was thus important for the Viking expeditions.

Norske vikinger fokuserte mest på Nord-England, Skottland, Irland og Nord-Frankrike. Norwegian Vikings focused mostly on northern England, Scotland, Ireland and northern France. Svenske vikinger reiste mest i Russland og Øst-Europa. Swedish Vikings traveled mostly in Russia and Eastern Europe. Danske vikinger var mye involvert i England, Nord-Frankrike og Nord-Tyskland.

På 800-tallet begynte vikingene å slå seg ned på andre steder utenfor Europa. Im 8. Jahrhundert begannen die Wikinger, sich auch an anderen Orten außerhalb Europas niederzulassen. In the ninth century, the Vikings began to settle in other places outside Europe. У VIII столітті вікінги почали селитися в інших місцях за межами Європи. Vikingene begynte å flytte og bosette seg i land og på øyer utenfor Europa. The Vikings began to move and settle in countries and islands outside of Europe. Noen av øyene var helt ubebodde fra før, og vikingene var de første som bosatte seg der. Some of the islands were completely uninhabited before, and the Vikings were the first to settle there. Andre steder fantes det folk fra før. An anderer Stelle waren Leute von früher. Elsewhere, there were people from before. В інших місцях були люди раніше. Hvorfor flytta mennesker fra Skandinavia til andre steder akkurat i denne perioden? Why did people move from Scandinavia to other places exactly in this period? En grunn var at det var befolkningsvekst. One reason was that there was population growth. I Norge vokste befolkningen. In Norway, the population grew. Den beste jorda var derimot allerede tatt, noe som gjorde at noen måtte ta den dårligere jorda. Das beste Land hingegen war bereits besetzt, was bedeutete, dass jemand das ärmere Land nehmen musste. The best soil, on the other hand, had already been taken, which meant that some had to take the worse soil. Spesielt i Vest-Norge og i Trøndelag var det vanskelig å finne godt nytt land å drive jordbruk på. Especially in western Norway and in Trøndelag, it was difficult to find a good new country to farm on.

Allerede på 800-tallet reiste mennesker fra Norge til Orknøyene og bosatte seg der. Already in the 9th century, people traveled from Norway to the Orkney Islands and settled there. Senere på 800-tallet innvandra de også til Shetland, Hebridene, Isle of Man, Færøyene og Island. Later in the ninth century they also immigrated to Shetland, the Hebrides, the Isle of Man, the Faroe Islands and Iceland. I 840 grunnla norske vikinger byen Dublin i Irland. In 840, the Norwegian Vikings founded the city of Dublin in Ireland. У 840 році норвезькі вікінги заснували місто Дублін в Ірландії. Vikingene styrte mye av Irland mellom 920 og 970. The Vikings ruled much of Ireland between 920 and 970. Вікінги правили більшою частиною Ірландії між 920 і 970 роками. Dublin var hovedstaden deres. Dublin was their capital.

Vikingene begynte også å bosette seg steder der det allerede fantes mennesker. Die Wikinger begannen auch, sich an Orten niederzulassen, an denen bereits Menschen lebten. The Vikings also began to settle in places where there were already humans. For eksempel tok danske vikinger kontroll over store deler av England. For example, Danish Vikings took control of large parts of England. Vikinghøvdingen Rollo, enten fra Norge eller Danmark, blei konge av Normandie. Der Wikingerhäuptling Rollo, entweder aus Norwegen oder Dänemark, wurde König der Normandie. The Viking chieftain Rollo, either from Norway or Denmark, became king of Normandy.

Det var norske vikinger som reiste lengst vestover. Es waren die norwegischen Wikinger, die am weitesten nach Westen reisten. It was Norwegian Vikings who traveled farthest west. Найдальше на захід подорожували норвезькі вікінги. De koloniserte Island mellom 870 og 920. They colonized Iceland between 870 and 920. De brukte så Island som base til å komme seg enda lenger vestover. They then used Iceland as a base to get even further west. De brukte Island for å komme seg vestover til Grønland. They used Iceland to get west to Greenland. Den første til å komme til Grønland var Eirik Raude, en norsk-islandsk mann. The first to come to Greenland was Eirik Raude, a Norwegian-Icelandic man. Han kom til Grønland i 982. I 985 begynte folk å flytte til Grønland. På 1000-tallet var klimaet bra på Grønland. In the 1000s, the climate was good in Greenland. Vikingene var ikke de første på Grønland. The Vikings were not the first in Greenland. Det fantes allerede inuitter som bodde der, og vikingene hadde kontakt med inuittene. There were already Inuit living there, and the Vikings had contact with the Inuit. Там уже жили інуїти, і вікінги контактували з інуїтами.

Men vikingene kom lenger vestover enn Grønland. But the Vikings came further west than Greenland. Але вікінги прийшли західніше Гренландії. Faktisk kom de helt til Nord-Amerika. In fact, they made it all the way to North America. Leif Eriksson kom til Nord-Amerika, utenfor kysten av Canada, rundt år 1000. Leif Eriksson came to North America, off the coast of Canada, around the year 1000. Лейф Ерікссон прибув до Північної Америки, біля узбережжя Канади, близько 1000 року. Han prøvde å opprette en bosetting i Nord-Amerika, Vinland, men det varte ikke så veldig lenge. He tried to establish a settlement in North America, Vinland, but it did not last very long.

Vikingene er kjente for sine voldelige raid. The Vikings are known for their violent raids. Вікінги відомі своїми жорстокими набігами. De er kjente for å være voldelige røvere. Відомо, що вони жорстокі грабіжники. Men vikingene var mye mer enn det. But the Vikings were much more than that. De reiste til mange nye steder og bosatte seg der. De var også handelsfolk. They were also traders. Вони також були торговцями. Ofte var det ikke et klart skille mellom en vikingferd og en handelsferd. Often there was no clear distinction between a Viking voyage and a trade voyage. Så vikingene var langt mer komplekse enn de ofte blir framstilt som i populærkulturen i dag. So the Vikings were far more complex than they are often portrayed as in popular culture today. Отже, вікінги були набагато складнішими, ніж їх часто зображують у сучасній масовій культурі.

Vocabulary: Wortschatz:

Å angripe – To attack

Vikingraid – Viking raid

Småkonge – Minor king

Kjent – Known

Frykt – Fear Fear – Fear

Voldelig – Violent

Dyktig – Skilful

Å hindre – To prevent

Ettersom – As/because

Å bevege seg – To move/to manoeuvre

Å styre – To steer

Grunne farvann – Shallow waters

Å komme seg rundt – To get around Sich fortbewegen – Sich fortbewegen

Å trekke seg tilbake – To retreat

Å ta igjen – To catch up to

Å slite med – To struggle with

Å forsvare seg – To defend oneself

Bestod av – Consisted of Bestehend aus – Bestehend aus

Å samarbeide – To cooperate

Farlig – Dangerous

Ferd – Journey/expedition

Ære – Honour

Ærefult – Honourable

Det aller viktigste – The most important thing (with emphasis)

Å skaffe seg – To obtain

Rikdommer – Riches

Jakt – Hunt

Å slå seg ned – To settle

Å bosette seg – To settle

Ubebodd – Uninhabited

Befolkningsvekst – Population growth

Å drive med – To engage with

Jordbruk – Agriculture

Å innvandre – To immigrate

Å grunnlegge – To found

Hovedstad – Capital

Å opprette – To found

Handelsfolk – Merchants

Skille – Division

Å bli framstilt som – To be portrayed as