×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Norsk for Beginners, 3.2 – Western Norway

3.2 – Western Norway

Heihei!

Vestlandet Vestlandet ligger ved kysten på den vestre sida av Norge. Vestlandet er en landsdel som består av fylkene Rogaland, helt sør, Vestland og Møre og Romsdal helt i nord. Det er altså tre fylker på Vestlandet. Den største byen på Vestlandet ligger i Vestland fylke og heter Bergen. Bergen er den nest største byen i Norge. Bergen ligger omtrent midt på Vestlandet. Byen ligger rett ved kysten og har mange fjell rundt seg. Det er veldig vakkert i Bergen. Bergen er den største byen på Vestlandet med 270,000 innbyggere. Stavanger er den nest største byen på Vestlandet. Stavanger ligger i Rogaland, litt lenger sør enn Bergen. Det bor 130,000 i Stavanger. Ålesund, med 66,000 innbyggere er den største byen i fylket Møre og Romsdal, den nordligste delen av Vestlandet.

Western Norway (Vestlandet)

Vestlandet er en veldig viktig landsdel i Norge. Mange av de viktigste hendelsene i norsk historie skjedde på Vestlandet. For eksempel kom de fleste vikingene som reiste vestover fra Norge til Storbritannia, Island og Grønland fra Vestlandet. Mange norske konger i middelalderen bodde på ulike steder på Vestlandet. Bergen var lenge den største byen i Norge og hovedstaden i Norge. Oslo blei først større enn Bergen på 1800-tallet. Bergen har altså lenge vært den største og viktigste byen i Norge.

På Vestlandet er det veldig mange fjell og fjorder. Den lengste fjorden i Norge ligger på Vestlandet. Den heter Sognefjorden og er 205 km lang. En fjordarm i Sognefjorden heter Nærøyfjorden. En fjordarm er en liten del av en fjord som går i en litt annen retning enn hovedfjorden. Nærøyfjorden er altså en liten del av Sognefjorden. Nærøyfjorden er et vakkert landskap med store og spisse fjell og en nydelig fjord. Faktisk er den så fin at den er på UNESCO sin verdensarvliste, ei liste med steder, bygninger og ting som er spesielt viktige å ta vare på. Andre kjente steder på Vestlandet er Geirangerfjorden, en av de mest besøkte stedene i Norge, og som også er en del av UNESCO sin verdensarvliste. I Rogaland ligger den kjente Preikestolen, eller Pulpit Rock som den heter på engelsk. Det er en fjellformasjon som stikker litt ut av fjellet. Denne fjellformasjonen former en plattform med over 500m fritt fall på sidene. Det finnes altså veldig mange fine steder på Vestlandet.

Preikestolen (Pulpit Rock)

Vestlandet er også veldig viktig for norsk kultur. Noen av de mest kjente norske forfatterne, musikerne og kunstneren kom fra Vestlandet. For eksempel kan vi nevne Edvard Grieg som har skrevet mye verdenskjent klassisk musikk. Vi kan også nevne mer moderne musikere som Sigrid fra Ålesund. Kanskje dere har hørt om Ole Gunnar Solskjær? Han er nå trener for Manchester United, et av de største fotballagene i verden. Han kommer fra Kristiansund som er en by som ligger i Møre og Romsdal.

Vestlandet er en viktig del av identiteten til de som bor der. Er du fra Vestlandet blir du kalt for vestlending. Det er en felles identitet som vi fra Vestlandet deler med alle som kommer derfra. Selv kommer jeg fra Rogaland som er det sørligste fylket på Vestlandet. Jeg er derfor både rogalending, altså fra Rogaland, og vestlending, fra landsdelen Vestlandet. Når jeg snakker til vanlig, så snakker jeg på ei vestnorsk dialekt. Som dere sikkert vet, har vi i Norge to måter å skrive norsk på: bokmål og nynorsk. 90% av de som skriver nynorsk, kommer fra Vestlandet. De aller fleste som skriver nynorsk kommer fra Vestlandet. Jeg er blant disse. Til vanlig skriver jeg nynorsk.

Vocabulary:

Landsdel – Geographical region (of the country), not to be confused with “fylke”.

Fylke – Administrative region. There are 11 fylker in Norway.

Nest størst – Second largest

Å ligge rett ved – To be right next to

Hendelse – Event

Hovedstad – Capital

Fjordarm – A branch of another fjord

Spiss – Pointy

UNESCO verdensarvliste – UNESCO World Heritage

Å ta vare på – To preserve

Fjellformasjon – Forms of the mountain

Verdenskjent – World-famous

Derfra – From there

Til vanlig – Normally

Som dere sikkert vet – As you probably know

3.2 – Western Norway 3.2 – Westnorwegen 3.2 – Western Norway 3.2 – Oeste de Noruega 3.2 - Ouest de la Norvège 3.2 – Zachodnia Norwegia 3.2 – Oeste da Noruega 3.2 - Западная Норвегия 3.2 – Västra Norge 3.2 - Batı Norveç 3.2 – Західна Норвегія 3.2 – 挪威西部

Heihei! ¡Oye, oye!

Vestlandet Vestlandet ligger ved kysten på den vestre sida av Norge. Western Norway Western Norway is located on the coast on the western side of Norway. Vestlandet Vestlandet se encuentra en la costa del lado occidental de Noruega. Vestlandet Vestlandet est situé sur la côte ouest de la Norvège. Vestlandet Vestlandet 位于挪威西侧海岸。 Vestlandet er en landsdel som består av fylkene Rogaland, helt sør, Vestland og Møre og Romsdal helt i nord. Western Norway is a part of the country consisting of the counties of Rogaland, far south, West Norway and Møre og Romsdal in the far north. Vestlandet es una parte del país que consta de los condados de Rogaland, en el extremo sur, Vestland y Møre y Romsdal en el extremo norte. Vestlandet 是该国的一部分,由最南部的罗加兰县、最北部的韦斯特兰县、莫勒县和鲁姆斯达尔县组成。 Det er altså tre fylker på Vestlandet. There are thus three counties in Western Norway. Por lo tanto, hay tres condados en el oeste de Noruega. Den største byen på Vestlandet ligger i Vestland fylke og heter Bergen. The largest city in Western Norway is located in Western Norway and is called Bergen. La ciudad más grande del oeste de Noruega se encuentra en el condado de Vestland y se llama Bergen. Bergen er den nest største byen i Norge. Bergen is the second largest city in Norway. Bergen es la segunda ciudad más grande de Noruega. Bergen ligger omtrent midt på Vestlandet. Bergen is located approximately in the middle of the West Coast. Bergen se encuentra aproximadamente en el centro del oeste de Noruega. Bergen est située à peu près au milieu de l’ouest de la Norvège. Byen ligger rett ved kysten og har mange fjell rundt seg. The city is situated right by the coast and is surrounded by many mountains. La ciudad está situada justo en la costa y tiene muchas montañas a su alrededor. La ville est située directement sur la côte et est entourée de nombreuses montagnes. Det er veldig vakkert i Bergen. It is very beautiful in Bergen. Es muy hermoso en Bergen. Bergen er den største byen på Vestlandet med 270,000 innbyggere. Bergen is the largest city in Western Norway with 270,000 inhabitants. Bergen es la ciudad más grande del oeste de Noruega con 270.000 habitantes. Bergen est la plus grande ville de l'ouest de la Norvège avec 270 000 habitants. Stavanger er den nest største byen på Vestlandet. Stavanger is the second largest city in Western Norway. Stavanger es la segunda ciudad más grande del oeste de Noruega. Stavanger ligger i Rogaland, litt lenger sør enn Bergen. Stavanger is located in Rogaland, a little further south than Bergen. Stavanger se encuentra en Rogaland, un poco más al sur que Bergen. Stavanger est situé dans le Rogaland, un peu plus au sud que Bergen. 斯塔万格位于罗加兰郡,比卑尔根稍南一点。 Det bor 130,000 i Stavanger. There are 130,000 people living in Stavanger. Ålesund, med 66,000 innbyggere er den største byen i fylket Møre og Romsdal, den nordligste delen av Vestlandet. Ålesund, with 66,000 inhabitants, is the largest city in the county of Møre og Romsdal, the northernmost part of Western Norway. Ålesund, con 66.000 habitantes, es la ciudad más grande del condado de Møre og Romsdal, la parte más septentrional del oeste de Noruega. 奥勒松拥有 66,000 名居民,是挪威西部最北端莫勒鲁姆斯达尔县最大的城市。

Western Norway (Vestlandet) Oeste de Noruega

Vestlandet er en veldig viktig landsdel i Norge. Vestlandet es una parte muy importante de Noruega. La Norvège occidentale est une partie très importante de la Norvège. Mange av de viktigste hendelsene i norsk historie skjedde på Vestlandet. Many of the most important events in Norwegian history took place in Western Norway. Muchos de los eventos más importantes de la historia de Noruega tuvieron lugar en el oeste de Noruega. For eksempel kom de fleste vikingene som reiste vestover fra Norge til Storbritannia, Island og Grønland fra Vestlandet. For example, most Vikings who traveled west from Norway to Great Britain, Iceland and Greenland came from Western Norway. Por ejemplo, la mayoría de los vikingos que viajaron al oeste desde Noruega hasta Gran Bretaña, Islandia y Groenlandia procedían del oeste de Noruega. Par exemple, la plupart des Vikings qui ont voyagé vers l'ouest de la Norvège vers la Grande-Bretagne, l'Islande et le Groenland venaient de l'ouest de la Norvège. Mange norske konger i middelalderen bodde på ulike steder på Vestlandet. Many Norwegian kings in the Middle Ages lived in different places in Western Norway. Muchos reyes noruegos de la Edad Media vivieron en varios lugares del oeste de Noruega. De nombreux rois norvégiens du Moyen Âge vivaient dans divers endroits de l'ouest de la Norvège. 中世纪的许多挪威国王居住在挪威西部的各个地方。 Bergen var lenge den største byen i Norge og hovedstaden i Norge. Bergen was for a long time the largest city in Norway and the capital of Norway. Bergen fue durante mucho tiempo la ciudad más grande de Noruega y la capital de Noruega. Bergen fut pendant longtemps la plus grande ville de Norvège et la capitale de la Norvège. 卑尔根长期以来是挪威最大的城市,也是挪威的首都。 Oslo blei først større enn Bergen på 1800-tallet. Oslo first became larger than Bergen in the 19th century. Oslo est devenue plus grande que Bergen au XIXe siècle. Bergen har altså lenge vært den største og viktigste byen i Norge. Bergen has thus long been the largest and most important city in Norway. Bergen ha sido durante mucho tiempo la ciudad más grande e importante de Noruega. 卑尔根长期以来一直是挪威最大和最重要的城市。

På Vestlandet er det veldig mange fjell og fjorder. Picture of Bergen In Western Norway there are many mountains and fjords. Picture of Bergen Hay muchas montañas y fiordos en el oeste de Noruega. Photo de Bergen Il existe de nombreuses montagnes et fjords dans l'ouest de la Norvège. Den lengste fjorden i Norge ligger på Vestlandet. The longest fjord in Norway is located in Western Norway. El fiordo más largo de Noruega se encuentra en el oeste de Noruega. Den heter Sognefjorden og er 205 km lang. It is called the Sognefjord and is 205 km long. Se llama Sognefjord y tiene 205 km de largo. En fjordarm i Sognefjorden heter Nærøyfjorden. A fjord arm in the Sognefjord is called Nærøyfjorden. Un brazo del fiordo en Sognefjorden se llama Nærøyfjorden. En fjordarm er en liten del av en fjord som går i en litt annen retning enn hovedfjorden. A fjord arm is a small part of a fjord that goes in a slightly different direction than the main fjord. Un brazo de fiordo es una pequeña parte de un fiordo que corre en una dirección ligeramente diferente a la del fiordo principal. Un bras de fjord est une petite partie d'un fjord qui s'étend dans une direction légèrement différente du fjord principal. 峡湾臂是峡湾的一小部分,其走向与主峡湾的方向略有不同。 Nærøyfjorden er altså en liten del av Sognefjorden. The Nærøyfjord is thus a small part of the Sognefjord. El Nærøyfjorden es, por lo tanto, una pequeña parte del Sognefjorden. Nærøyfjorden er et vakkert landskap med store og spisse fjell og en nydelig fjord. Nærøyfjorden is a beautiful landscape with large and pointed mountains and a beautiful fjord. El Nærøyfjorden es un hermoso paisaje con montañas grandes y puntiagudas y un hermoso fiordo. Le Nærøyfjord est un paysage magnifique avec de grandes montagnes pointues et un joli fjord. Faktisk er den så fin at den er på UNESCO sin verdensarvliste, ei liste med steder, bygninger og ting som er spesielt viktige å ta vare på. In fact, it is so beautiful that it is on the UNESCO World Heritage List, a list of places, buildings and things that are especially important to take care of. De hecho, es tan hermoso que está en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, una lista de lugares, edificios y cosas que es particularmente importante cuidar. En fait, il est si beau qu'il figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, une liste de lieux, de bâtiments et de choses dont il est particulièrement important de prendre soin. 事实上,它是如此美丽,以至于被列入联合国教科文组织的世界遗产名录,这是一份需要特别保护的地点、建筑物和事物的清单。 Andre kjente steder på Vestlandet er Geirangerfjorden, en av de mest besøkte stedene i Norge, og som også er en del av UNESCO sin verdensarvliste. Other famous places in Western Norway are the Geirangerfjord, one of the most visited places in Norway, and which is also part of UNESCO's World Heritage List. Otros lugares muy conocidos en el oeste de Noruega son el Geirangerfjord, uno de los lugares más visitados de Noruega, y que también forma parte de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. D'autres endroits bien connus de l'ouest de la Norvège sont le Geirangerfjord, l'un des endroits les plus visités de Norvège et qui fait également partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. I Rogaland ligger den kjente Preikestolen, eller Pulpit Rock som den heter på engelsk. In Rogaland is the famous Pulpit Rock, or Pulpit Rock as it is called in English. A Rogaland se trouve le célèbre Preikestolen, ou Pulpit Rock comme on l'appelle en anglais. 罗加兰有著名的布道台,英语中称为讲坛石。 Det er en fjellformasjon som stikker litt ut av fjellet. It is a rock formation that protrudes slightly from the rock. Es una formación rocosa que sobresale ligeramente de la montaña. Il s'agit d'une formation rocheuse qui dépasse légèrement de la montagne. 这是一个从山上稍微突出的岩石结构。 Denne fjellformasjonen former en plattform med over 500m fritt fall på sidene. This rock formation forms a platform with over 500m of free fall on the sides. Esta formación rocosa forma una plataforma con más de 500 m de caída libre a los lados. Cette formation rocheuse forme une plateforme avec plus de 500 m de chute libre sur les côtés. 该岩层形成一个平台,两侧有超过 500m 的自由落体。 Det finnes altså veldig mange fine steder på Vestlandet. There are therefore many nice places in Western Norway. Por lo tanto, hay muchos lugares agradables en el oeste de Noruega. Il existe donc de nombreux endroits agréables dans l'ouest de la Norvège. 因此,挪威西部有很多不错的地方。

Preikestolen (Pulpit Rock) Roca púlpito Rocher de la chaire 讲坛石

Vestlandet er også veldig viktig for norsk kultur. El oeste de Noruega también es muy importante para la cultura noruega. La Norvège occidentale est également très importante pour la culture norvégienne. Noen av de mest kjente norske forfatterne, musikerne og kunstneren kom fra Vestlandet. Algunos de los escritores, músicos y artistas noruegos más famosos procedían del oeste de Noruega. Certains des écrivains, musiciens et artistes norvégiens les plus célèbres sont venus de l’ouest de la Norvège. For eksempel kan vi nevne Edvard Grieg som har skrevet mye verdenskjent klassisk musikk. For example, we can mention Edvard Grieg, who has written a lot of world-renowned classical music. Por ejemplo, podemos mencionar a Edvard Grieg, quien ha escrito mucha música clásica de renombre mundial. Par exemple, on peut citer Edvard Grieg, qui a écrit de nombreuses œuvres de musique classique de renommée mondiale. Vi kan også nevne mer moderne musikere som Sigrid fra Ålesund. We can also mention more modern musicians such as Sigrid from Ålesund. También podemos mencionar a músicos más modernos como Sigrid de Ålesund. On peut également citer des musiciens plus modernes comme Sigrid d'Ålesund. Kanskje dere har hørt om Ole Gunnar Solskjær? Perhaps you have heard of Ole Gunnar Solskjær? ¿Quizás has oído hablar de Ole Gunnar Solskjær? Peut-être avez-vous entendu parler d’Ole Gunnar Solskjær ? 也许你听说过索尔斯克亚? Han er nå trener for Manchester United, et av de største fotballagene i verden. He is now the coach of Manchester United, one of the biggest football teams in the world. Ahora es el entrenador del Manchester United, uno de los equipos de fútbol más grandes del mundo. Il est aujourd'hui l'entraîneur de Manchester United, l'une des plus grandes équipes de football au monde. 他现在是世界上最大的足球队之一曼联队的教练。 Han kommer fra Kristiansund som er en by som ligger i Møre og Romsdal. He comes from Kristiansund, which is a town in Møre and Romsdal. Viene de Kristiansund, que es una ciudad en Møre y Romsdal. Il vient de Kristiansund, une ville de Møre et Romsdal. 他来自莫勒和鲁姆斯达尔的克里斯蒂安松小镇。

Vestlandet er en viktig del av identiteten til de som bor der. Vestlandet is an important part of the identity of those who live there. Vestlandet est une partie importante de l’identité de ceux qui y vivent. Vestlandet 是居住在那里的人们身份的重要组成部分。 Er du fra Vestlandet blir du kalt for vestlending. If you are from Western Norway, you are called a Westerner. Si eres del oeste de Noruega, se te llamará occidental. Si vous venez de l’ouest de la Norvège, vous serez appelé un occidental. 如果您来自挪威西部,您将被称为西方人。 Det er en felles identitet som vi fra Vestlandet deler med alle som kommer derfra. It is a common identity that we from Western Norway share with everyone who comes from there. Es una identidad común que nosotros, del oeste de Noruega, compartimos con todos los que vienen de allí. C'est une identité commune que nous, originaires de l'ouest de la Norvège, partageons avec tous ceux qui en viennent. 这是我们来自挪威西部的人与来自那里的每个人都有的共同身份。 Selv kommer jeg fra Rogaland som er det sørligste fylket på Vestlandet. I myself come from Rogaland, which is the southernmost county in Western Norway. Yo mismo vengo de Rogaland, que es el condado más al sur del oeste de Noruega. Je viens moi-même du Rogaland, le comté le plus méridional de l'ouest de la Norvège. 我本人来自挪威西部最南端的罗加兰郡。 Jeg er derfor både rogalending, altså fra Rogaland, og vestlending, fra landsdelen Vestlandet. I am therefore both a native of Rogaland, i.e. from Rogaland, and a westerner, from the province of Vestlandet. Por lo tanto, soy a la vez nativo de Rogaland, es decir, de Rogaland, y occidental, de la región de Vestlandet. 因此,我既是罗加兰本地人,即来自罗加兰,又是来自韦斯特兰地区的西方人。 Når jeg snakker til vanlig, så snakker jeg på ei vestnorsk dialekt. When I speak normally, I speak a West Norwegian dialect. Cuando hablo normalmente, hablo en un dialecto noruego occidental. 当我正常说话时,我说的是西挪威方言。 Som dere sikkert vet, har vi i Norge to måter å skrive norsk på: bokmål og nynorsk. As you probably know, we in Norway have two ways of writing Norwegian: Bokmål and Nynorsk. Como probablemente sepas, en Noruega tenemos dos formas de escribir noruego: bokmål y nynorsk. 90% av de som skriver nynorsk, kommer fra Vestlandet. 90% of those who write Nynorsk come from Western Norway. El 90% de los que escriben Nynorsk provienen del oeste de Noruega. De aller fleste som skriver nynorsk kommer fra Vestlandet. The vast majority who write Nynorsk come from Western Norway. La gran mayoría de las personas que escriben Nynorsk provienen del oeste de Noruega. Jeg er blant disse. I am among these. yo estoy entre estos Je fais partie de ceux-là. Til vanlig skriver jeg nynorsk. Usually I write Nynorsk. Normalmente escribo Nynorsk.

Vocabulary:

Landsdel – Geographical region (of the country), not to be confused with “fylke”.

Fylke – Administrative region. There are 11 fylker in Norway.

Nest størst – Second largest

Å ligge rett ved – To be right next to Å ligge rett ved – To be right next to

Hendelse – Event Hendelse – Event

Hovedstad – Capital Hovedstad – Capital

Fjordarm – A branch of another fjord

Spiss – Pointy

UNESCO verdensarvliste – UNESCO World Heritage

Å ta vare på – To preserve

Fjellformasjon – Forms of the mountain

Verdenskjent – World-famous

Derfra – From there

Til vanlig – Normally Til vanlig – Normally

Som dere sikkert vet – As you probably know Som dere sikkert vet – As you probably know