×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Norsk for Beginners, 2.4 – Thor, God of Thunder

2.4 – Thor, God of Thunder

Heihei!

Tor, tordenguden Tor er en av æsene sammen med for eksempel Odin. Han er guden for torden, styrke og fruktbarhet. Han er en av de viktigste gudene ettersom han opprettholder verdensordenen. Tor beskytter de andre gudene fra kaoskreftene. Jotner og andre ødeleggende krefter prøver å ødelegge gudene. Tor kjemper mot jotnene og beskytter gudene. Det finnes mange myter om Tor der han kjemper mot jotner. Dette er også grunnen til at Tor ikke liker Loke. Loke er en jotun og Tor liker ikke jotner. Tor hater Loke.

Tor er guden for torden og vær. Når Tor rir over himmelen på en vogn trukket av to geiter, bringer han med seg været. Ei geit er det dyret som ligner veldig mye på en sau, bare med horn. Tordenvær kommer når Tor rir over himmelen på vogna si og slår med hammeren. Torden er lyden av hammeren til Tor. Ettersom Tor styrte været, var han også en viktig fruktbarhetsgud. For at planter skal vokse, er det viktig med regn. Regn gjør at det bonden sår av planter og korn vokser. Nesten alle i vikingalderen var bønder og regn var svært viktig for dem. Tor var derfor en viktig fruktbarhetsgud.

Et av de viktigste symbolene knytta til Tor er hammeren hans Mjølner. Mjølner blei smidd av to dverger; det var to dverger som laga Mjølner til Tor som en del av et veddemål. Dette er et av de beste våpnene i norrøn religion. Tor brukte hammeren til å beskytte de andre gudene fra kaoskreftene. Når Tor kasta Mjølner, kunne han ikke bomme. Han traff alt han sikta på med hammeren. I tillegg kommer hammeren alltid tilbake til Tor når han kaster den, akkurat som en bumerang. For å holde Mjølner, har Tor to hansker av jern på seg. I tillegg har han et belte rundt magen som heter Megingjord. Beltet Megingjord gjør han enda sterkere.

Det var vanlig for folk i vikingtida å henge en hammer rundt halsen som et smykke. Mange hadde smykker med Tors hammer, Mjølner. Dette ligner veldig på hvordan korset blir brukt i kristendommen. Mange kristne henger et kors rundt halsen. I vikingtida var det mange som gjorde det samme med Tors hammer.

Selv om Tor var veldig sterk, var han ikke veldig klok. Tor brukte ofte styrke og vold for å løse problemer. Han var ikke god til å løse problemer med hodet sitt. Tor var rett og slett ikke særlig smart. En myte som viser det godt er da Tor prøvde å dra opp Midgardsormen på en fisketur. Midgardsormen var en kjempestor slange og en jotun som holdt verden på plass. Tor kjemper mot jotner, så han prøvde å dra opp Midgardsormen på en fisketur. La oss se på denne myten.

Tor er forkledd som en gutt. Å forkle seg betyr å ta på seg klær og ting i ansiktet slik at folk ikke skal kjenne en igjen. Tor forkledde seg som en gutt slik at man ikke kunne se at det var Tor. Forkledd som en gutt reiste Tor til jotunen Hyme. Tor og Hyme drar på fisketur sammen. Siden Tor er forkledd, ser ikke Hyme at det er Tor. Hyme spør derfor Tor om han ikke er for svak og kommer til å bli kald; kanskje Tor ikke har lyst til å være med? Dette gjør at Tor blir veldig sint, og han blir med på fisketuren.

Tor og Hyme ror med en båt ut i vannet og begynner å fiske. Når Tor slipper ned agnet sitt med fiskestanga, så biter Midgardsormen på. Agn er det man bruker til å fiske med. Tor bruker et oksehode til å fiske med. Midgardsormen biter i oksehodet og Tor begynner å trekke opp Midgardsormen. Tor er sterk, men det er også Midgardsormen. Tor tar i med så mye kraft at han går igjennom båten og faller ned til bunnen av havet. Det blir altså hull i båten siden Tor drar så hardt. Tor klarer til slutt å dra hodet til Midgardsormen over vannet, men da blir Hyme, jotunen Tor er sammen med, så redd at han kutter av tauet. Etter at Hyme har kutta tauet, faller Midgardsormen ned igjen.

Tor blir veldig sint, men Hyme redda sannsynligvis verden. Tor kjemper for å opprettholde verdensordenen, men dersom han hadde drept Midgardsormen, kunne han ha ødelagt den. Midgardsormen holder verden på plass. Tor, han som passer på gudene og verden, holdt på å ødelegge alt.

Vocabulary

Torden – Thunder

Fruktbarhet – Fertility

Å opprettholde – To maintain

Å ri – To ride

Vogn – Wagon

Å trekke – To pull

Geit – Goat

Å bringe med seg – To bring something

Å så – To sow

Korn – Wheat

Å smi – To forge

Veddemål – Bet/wager

Å bomme – to miss (e.g. a throw)

Å sikte på – To aim at

Hals – Neck

Smykke – Necklace

Vold – Violence

Å løse – To solve

Rett og slett – Quite simply

Å holde på plass – To keep in place

Forkledd – Disguised

Å ha lyst til – To want to

Å ro – To row

Agn – Bait

Fiskestang – Fishing rod

Å trekke opp – To pull up

Å ta i – Make an effort/exert oneself

Til slutt – Finally

Å passe på – To protect

Holdt på å – Was about to


2.4 – Thor, God of Thunder

Heihei!

Tor, tordenguden Tor er en av æsene sammen med for eksempel Odin. Thor, the god of thunder Tor is one of the Aces along with, for example, Odin. Han er guden for torden, styrke og fruktbarhet. He is the god of thunder, strength and fertility. Han er en av de viktigste gudene ettersom han opprettholder verdensordenen. He is one of the most important gods as he maintains the world order. Tor beskytter de andre gudene fra kaoskreftene. Thor protects the other gods from the forces of chaos. Jotner og andre ødeleggende krefter prøver å ødelegge gudene. Jotner and other destructive forces try to destroy the gods. Tor kjemper mot jotnene og beskytter gudene. Thor fights the Jotnes and protects the gods. Det finnes mange myter om Tor der han kjemper mot jotner. There are many myths about Tor where he fights Jotner. Dette er også grunnen til at Tor ikke liker Loke. This is also the reason why Tor does not like Loki. Loke er en jotun og Tor liker ikke jotner. Tor hater Loke.

Tor er guden for torden og vær. Thor is the god of thunder and weather. Når Tor rir over himmelen på en vogn trukket av to geiter, bringer han med seg været. When Tor rides across the sky on a chariot pulled by two goats, he brings the weather with him. Ei geit er det dyret som ligner veldig mye på en sau, bare med horn. A goat is the animal that is very similar to a sheep, only with horns. Tordenvær kommer når Tor rir over himmelen på vogna si og slår med hammeren. Thunderstorms come when Tor rides across the sky on his chariot and strikes with the hammer. Torden er lyden av hammeren til Tor. Thunder is the sound of Thor's hammer. Ettersom Tor styrte været, var han også en viktig fruktbarhetsgud. As Tor controlled the weather, he was also an important fertility god. For at planter skal vokse, er det viktig med regn. For plants to grow, rain is important. Regn gjør at det bonden sår av planter og korn vokser. Rain causes the farmer to sow the seeds of plants and grains growing. Nesten alle i vikingalderen var bønder og regn var svært viktig for dem. Almost everyone in the Viking Age was a farmer and rain was very important to them. Tor var derfor en viktig fruktbarhetsgud.

Et av de viktigste symbolene knytta til Tor er hammeren hans Mjølner. One of the most important symbols associated with Tor is his hammer Mjølner. Mjølner blei smidd av to dverger; det var to dverger som laga Mjølner til Tor som en del av et veddemål. Mjølner was forged by two dwarves; there were two dwarves who made Mjølner for Tor as part of a bet. Dette er et av de beste våpnene i norrøn religion. This is one of the best weapons in Norse religion. Tor brukte hammeren til å beskytte de andre gudene fra kaoskreftene. Thor used the hammer to protect the other gods from the forces of chaos. Når Tor kasta Mjølner, kunne han ikke bomme. When Tor threw Mjølner, he could not miss. Han traff alt han sikta på med hammeren. He hit everything he aimed at with the hammer. I tillegg kommer hammeren alltid tilbake til Tor når han kaster den, akkurat som en bumerang. In addition, the hammer always returns to Tor when he throws it, just like a boomerang. For å holde Mjølner, har Tor to hansker av jern på seg. To hold Mjølner, Tor is wearing two iron gloves. I tillegg har han et belte rundt magen som heter Megingjord. In addition, he has a belt around his stomach called Megingjord. Beltet Megingjord gjør han enda sterkere. The Megingjord belt makes him even stronger.

Det var vanlig for folk i vikingtida å henge en hammer rundt halsen som et smykke. It was common for people in Viking times to hang a hammer around their neck as a piece of jewelry. Mange hadde smykker med Tors hammer, Mjølner. Many had jewelry with Thor's hammer, Mjølner. Dette ligner veldig på hvordan korset blir brukt i kristendommen. This is very similar to how the cross is used in Christianity. Mange kristne henger et kors rundt halsen. Many Christians hang a cross around their necks. I vikingtida var det mange som gjorde det samme med Tors hammer. In Viking times, many people did the same with Thor's hammer.

Selv om Tor var veldig sterk, var han ikke veldig klok. Although Tor was very strong, he was not very wise. Tor brukte ofte styrke og vold for å løse problemer. Thor often used force and violence to solve problems. Han var ikke god til å løse problemer med hodet sitt. He was not good at solving problems with his head. Tor var rett og slett ikke særlig smart. Thor was simply not very smart. En myte som viser det godt er da Tor prøvde å dra opp Midgardsormen på en fisketur. A myth that shows it well is when Tor tried to pull up the Midgardsormen on a fishing trip. Midgardsormen var en kjempestor slange og en jotun som holdt verden på plass. The Midgard serpent was a huge snake and a jotun that held the world in place. Tor kjemper mot jotner, så han prøvde å dra opp Midgardsormen på en fisketur. Thor fights jotners, so he tried to drag up the Midgard Serpent on a fishing trip. La oss se på denne myten. Let's look at this myth.

Tor er forkledd som en gutt. Thor is disguised as a boy. Å forkle seg betyr å ta på seg klær og ting i ansiktet slik at folk ikke skal kjenne en igjen. To dress up means to put on clothes and things on the face so that people will not recognize one. Tor forkledde seg som en gutt slik at man ikke kunne se at det var Tor. Tor disguised himself as a boy so that you could not see that it was Tor. Forkledd som en gutt reiste Tor til jotunen Hyme. Disguised as a boy, Tor traveled to Jotunen Hyme. Tor og Hyme drar på fisketur sammen. Tor and Hyme go fishing together. Siden Tor er forkledd, ser ikke Hyme at det er Tor. Since Tor is disguised, Hyme does not see that it is Tor. Hyme spør derfor Tor om han ikke er for svak og kommer til å bli kald; kanskje Tor ikke har lyst til å være med? Hyme therefore asks Tor if he is not too weak and will get cold; maybe Tor does not want to join? Dette gjør at Tor blir veldig sint, og han blir med på fisketuren. This makes Tor very angry, and he joins the fishing trip.

Tor og Hyme ror med en båt ut i vannet og begynner å fiske. Tor and Hyme row a boat into the water and start fishing. Når Tor slipper ned agnet sitt med fiskestanga, så biter Midgardsormen på. When Tor drops his bait with the fishing rod, the Midgard snake bites. Agn er det man bruker til å fiske med. Bait is what you use to fish with. Tor bruker et oksehode til å fiske med. Thor uses a bull's head to fish with. Midgardsormen biter i oksehodet og Tor begynner å trekke opp Midgardsormen. The Midgard serpent bites the bull's head and Tor begins to pull up the Midgard serpent. Tor er sterk, men det er også Midgardsormen. Thor is strong, but so is the Midgard Serpent. Tor tar i med så mye kraft at han går igjennom båten og faller ned til bunnen av havet. Tor takes in so much force that he goes through the boat and falls to the bottom of the sea. Det blir altså hull i båten siden Tor drar så hardt. So there will be holes in the boat since Tor pulls so hard. Tor klarer til slutt å dra hodet til Midgardsormen over vannet, men da blir Hyme, jotunen Tor er sammen med, så redd at han kutter av tauet. Tor finally manages to pull the head of the Midgard serpent across the water, but then Hyme, the jotun Tor is with, becomes so scared that he cuts off the rope. Etter at Hyme har kutta tauet, faller Midgardsormen ned igjen. After Hyme has cut the rope, the Midgard serpent falls down again.

Tor blir veldig sint, men Hyme redda sannsynligvis verden. Thor gets very angry, but Hyme probably saved the world. Tor kjemper for å opprettholde verdensordenen, men dersom han hadde drept Midgardsormen, kunne han ha ødelagt den. Thor fights to maintain world order, but if he had killed the Midgard Serpent, he could have destroyed it. Midgardsormen holder verden på plass. The Midgard serpent holds the world in place. Tor, han som passer på gudene og verden, holdt på å ødelegge alt. Thor, the one who takes care of the gods and the world, was about to destroy everything.

Vocabulary

Torden – Thunder

Fruktbarhet – Fertility

Å opprettholde – To maintain

Å ri – To ride

Vogn – Wagon

Å trekke – To pull

Geit – Goat

Å bringe med seg – To bring something

Å så – To sow

Korn – Wheat

Å smi – To forge

Veddemål – Bet/wager

Å bomme – to miss (e.g. a throw)

Å sikte på – To aim at Aiming at - To aim at

Hals – Neck

Smykke – Necklace Jewelry - Necklace

Vold – Violence

Å løse – To solve

Rett og slett – Quite simply Quite simply - Quite simply

Å holde på plass – To keep in place

Forkledd – Disguised

Å ha lyst til – To want to To want to - To want to

Å ro – To row

Agn – Bait Bait - Bait

Fiskestang – Fishing rod Fishing rod - Fishing rod

Å trekke opp – To pull up

Å ta i – Make an effort/exert oneself To take in - Make an effort / exert oneself

Til slutt – Finally

Å passe på – To protect

Holdt på å – Was about to Held on to - Was about to