2.10 – Norse Mythology Today 2.10 – Nordische Mythologie heute 2.10 – Norse Mythology Today 2.10 – La mitología nórdica hoy 2.10 - La mythologie nordique aujourd'hui 2.10 – La mitologia norrena oggi 2.10 – Dzisiejsza mitologia nordycka 2.10 - Mitologia Nórdica Hoje 2.10 – Скандинавская мифология сегодня 2.10 – Günümüz İskandinav Mitolojisi 2.10 – Скандинавська міфологія сьогодні

Heihei! Hey Hey!

Norrøn mytologi i dag Norrøn mytologi har vore viktig i å forma norsk kultur. Norse mythology today Norse mythology is important in shaping Norwegian culture. Mitologia nórdica hoje A mitologia nórdica é importante na formação da cultura norueguesa. For eksempel kjem dette fram i språket. For example, this emerges in the language. Par exemple, cela se reflète dans la langue. Por exemplo, isso emerge na linguagem. Наприклад, це виходить у мові. På norsk kjem mange av vekedagane frå norrøne gudar. In Norwegian, many of the weekdays come from Norse gods. En norvégien, de nombreux jours de la semaine proviennent des dieux nordiques. У норвезькій мові багато днів тижня походять від скандинавських богів. Tysdag (den andre dagen i veka) kjem frå Tyr. Dienstag (der zweite Tag der Woche) kommt von Tyr. Tuesday (the second day of the week) comes from Tyr. Det er Tyr sin dag. It's Tyr's day. C'est le jour de Tyr. Tyr er krigsguden i norrøn mytologi. Tyr est le dieu de la guerre dans la mythologie nordique. Han bestemmer kven som vinn i slag. He decides who wins in battles. C'est lui qui décide qui gagnera la bataille. Він вирішує, хто переможе в боях. Onsdag kjem frå Odins dag. Wednesday comes from Odin's day. Le mercredi vient du jour d'Odin. Torsdag er då Tor sin dag. Thursday is Tor's day. Jeudi est le jour de Tor. Fredag er Frigg sin dag. Frigg er kona til Odin. Frigg est l'épouse d'Odin.

Det finnes også fleire norske namn som kjem frå norrøn mytologi. There are also several Norwegian names that come from Norse mythology. Il existe également plusieurs noms norvégiens issus de la mythologie nordique. For eksempel er det fleire i Noreg som heitar for eksempel Odin, Tor, Trym og Loke blant gutar og Edda, Embla og Idun blant jenter. For example, there are several people in Norway whose names are, for example, Odin, Thor, Trym and Loki among boys and Edda, Embla and Idun among girls. Dei norrøne namna er framleis populære. Les noms nordiques sont toujours populaires.

Norrøn mytologi kjem også til syne i populærkulturen. Die nordische Mythologie kommt auch in der Populärkultur vor. Norse mythology also appears in popular culture. For eksempel er det ein kjent teikneserie frå Marvel som heitar Thor. For example, there is a well-known cartoon series from Marvel called Thor. Dette har også blitt ein kjent filmserie. This has also become a well-known film series. C'est également devenu une série de films bien connue. Tor er her ein del av Marvel sitt univers. Thor is here part of Marvel's universe. Her kan me sjå Loke og Tor saman med hulken. Here we can see Loki and Tor together with the hulk. Ici, je peux voir Loki et Tor ensemble avec le sanglot.

Norrøn religion kjem også tydeleg fram i TV-serien Vikings frå 2013. Norse religion also appears clearly in the TV series Vikings from 2013. La religion nordique apparaît également clairement dans la série télévisée Vikings de 2013. Den handlar om vikingar som reiser frå Noreg til Storbritannia. I serien ser me eit blót, altså ei norrøn ofring. In der Serie sehe ich einen Blót, also ein nordisches Opfer. In the series, I see a blót, i.e. a Norse sacrifice. Dans la série, je vois un blot, c'est à dire un sacrifice nordique. Det finnes også fleire norske seriar med vikingar i seg. There are also several Norwegian series with Vikings in them. Il existe également plusieurs séries norvégiennes avec Vikings. Ein av dei mest kjente er Vikingane frå 2016. L’un des plus célèbres est Vikingane de 2016. Det er ein humorserie om vikingar. It is a comedy series about Vikings. Il s'agit d'une série comique sur les Vikings.

Det er også mange dataspel som er inspirerte av norrøn mytologi. There are also many computer games that are inspired by Norse mythology. Il existe également de nombreux jeux informatiques inspirés de la mythologie nordique. God of War: Ragnarök er eit eksempel på dette. Det er eit spel som kjem i år, 2021, og som skal handla om norrøn mytologi. There is a game coming this year, 2021, which will be about Norse mythology. Il y a un jeu à venir cette année, 2021, qui portera sur la mythologie nordique.

Men det mest utrulege er kanskje at norrøn religion ikkje er daudt. But perhaps the most amazing thing is that Norse religion is not dead. Mais le plus étonnant est peut-être que la religion nordique n’est pas morte. Norrøn religion lev framleis i dag, men i ein moderne form. Norse religion still lives today, but in a modern form. La religion nordique existe toujours aujourd’hui, mais sous une forme moderne. Åsatru er ei moderne gjenskaping av norrøn religion som finnes i Noreg i dag. Åsatru is a modern recreation of Norse religion that exists in Norway today. Åsatru est une recréation moderne de la religion nordique qui existe aujourd'hui en Norvège. Åsatru blei godkjent som norsk trussamfunn i 1996. Åsatru was approved as a Norwegian trust society in 1996. Då vart åsatru godkjent på same måte som hinduisme, buddhisme, kristendom, islam og andre religionar. Then åsatru was approved in the same way as Hinduism, Buddhism, Christianity, Islam and other religions. Ensuite, l’åsatru a été approuvé au même titre que l’hindouisme, le bouddhisme, le christianisme, l’islam et d’autres religions. Åsatru trur på gudane i norrøn mytologi. Åsatru believes in the gods of Norse mythology. Åsatru croit aux dieux de la mythologie nordique. Dei som er med i åsatrua er meir opptekne av at folk er med på blot enn kva folk trur på. Those who are part of åsatrua are more concerned that people are involved in just what people believe in. Ceux qui font partie de la superstition sont plus préoccupés par le fait que les gens font partie du complot que par ce que les gens croient. I åsatru bryr dei seg ikkje så mykje om kva folk trur på. In Åsatru they do not care so much about what people believe in. À åsatru, ils ne se soucient pas tellement de ce que croient les gens. Likevel er ikkje åsatru det same som norrøn religion. Nevertheless, åsatru is not the same as the Norse religion. Néanmoins, l’åsatru n’est pas la même chose que la religion nordique. Det er ein moderne gjenskaping av norrøn religion, men det er ikkje akkurat det same. It is a modern re-creation of the Norse religion, but it is not exactly the same. Il s’agit d’une recréation moderne de la religion nordique, mais ce n’est pas exactement la même.

Som de kan sjå er norrøn mytologi framleis veldig synleg i dag. As they can see, Norse mythology is still very visible today. Comme vous pouvez le constater, la mythologie nordique est encore très visible aujourd’hui. Norrøn mytologi blir brukt i språket vårt, det er ein del av populærkulturen og det lev vidare i åsatru. Norse mythology is used in our language, it is part of popular culture and it lives on in åsatru. La mythologie nordique est utilisée dans notre langue, elle fait partie de la culture populaire et perdure à åsatru. I neste sesong, sesong tre, kjem me til å gå over til eit anna tema enn norrøn mytologi. In the next season, season three, we will move on to a different theme than Norse mythology. Dans la prochaine saison, la troisième saison, je passerai à un thème différent de la mythologie nordique. I neste sesong skal me snakka om noko anna. Next season we will talk about something else. Då skal me snakka om norske stader og byar. Then we will talk about Norwegian cities and towns. Ensuite, je parlerai des villes norvégiennes.

Vocabulary:

Å koma fram i – To be evident in

Vekedag – Weekday

Slag – Battle

Framleis – Still

Kjem til syne i – Can be seen in

Teikneserie – Comic

Dataspel – Video game

Utruleg – Unbelievable

Gjenskaping – Recreation

Trussamfunn – Religious community

Opptatt av – Concerned with

Å bry seg – To care

De – You (plural)

Synleg – Visible