Norwegian Happy Birthday Song (Hurra for deg) Norwegian|Happy|Birthday|Song|Hurra|for|you Νορβηγικά Happy Birthday Song (Hurrah for you) Canción noruega de feliz cumpleaños (Hurra por ti) Chanson norvégienne de joyeux anniversaire (Hourra pour toi) ノルウェーのハッピーバースデーソング (あなたに万歳) Noors Happy Birthday Song (hoera voor jou) Canção norueguesa de feliz aniversário (Hurrah for you) Норвежская песня с днем рождения (Ура тебе) Norsk Happy Birthday Song (Hurra för dig) 挪威生日快樂歌（為你萬歲） Norwegisches Geburtstagslied (Hurra für dich) Норвезька пісня на день народження (Hurra for deg) Norveççe Doğum Günü Şarkısı (Hurra for deg) Norweska piosenka urodzinowa (Hurra for deg) Canzone norvegese di Buon Compleanno (Hurra per te) Norwegian Happy Birthday Song (Hurra for deg)

Hurra for deg som fyller ditt år, Hurra|for|you|who|celebrate|your|year |||||tuo| Hurra for deg som fyller ditt år, Hoera voor jullie die je jaar draaien, Ура вам, кто празднует свой день рождения, Hurra für dich, der du deinen Geburtstag feierst, Ура тобі, хто святкує свій день, Yaş gününü kutlayan sana selam olsun, Hurra dla ciebie, który obchodzisz swoje urodziny, Hurra per te che compi gli anni, Hooray for you who are celebrating your birthday,

Ja deg vil vi gratulere. Yes|you|will|we|congratulate Sí, queremos felicitarte. Да, мы хотели бы поздравить вас. Ja, dir wollen wir gratulieren. Так, ми тебе вітаємо. Evet, seni tebrik etmek istiyoruz. Tak, chcemy ci gratulować. Sì, a te vogliamo fare gli auguri. Yes, we want to congratulate you.

Alle i ring omkring deg vi står, Everyone|in|circle|around|you|we|stand Все в кольцо вокруг тебя мы стоим, Alle im Kreis um dich stehen wir, Всі в колі навколо тебе стоїмо, Etrafında daire şeklinde duruyoruz, Wszyscy w kręgu wokół ciebie stoimy, Tutti in cerchio intorno a te stiamo, Everyone stands in a circle around you,

Å se nå vil vi marsjere. Zu|sehen|jetzt|werden|wir|marschieren aby|widzieć|teraz|chcemy|my|maszerować à|voir|maintenant|voulons||marcher |||||маршировать to|see|now|will|we|march (fiil eki)|görmek|şimdi|(gelecek zaman eki)|biz|yürümek Інфінітивна частка|бачити|зараз|будемо|ми|марширувати a|vedere|ora|vogliamo|noi|marciare Чтобы увидеть сейчас, мы пойдем. Und jetzt wollen wir marschieren. О, дивись, ми будемо марширувати. Şimdi yürüyüşe geçiyoruz. Teraz zobaczymy, będziemy maszerować. Ora vediamo, marceremo. Now we will march.

Bukke, nikke, neie, snu oss omkring, bücken|nicken|verneinen|drehen|uns|herum kłaniać|kiwać|ukłonić się|obracać|nas|wokół bêler|hocher|||| кланяться|||развернуть||вокруг bow|nod|curtsy|turn|ourselves|around eğilmek|başla eğmek|neyi|döndürmek|bizi|etrafında Кланятися|Кивати|Відмовлятися|Повернутися|Нас|Навколо inchinarsi|annuire|fare un inchino|girare|noi|intorno buigen|knikken|buigen|omdraaien||omkring 인사, 끄덕, 아니, 돌아서, Поклонись, кивни, нет, повернись, Bücken, nicken, verbeugen, uns umdrehen, Кланятися, нахилятися, вітатися, обертатися, Eğilmek, baş selamı vermek, dönmek, Kłaniać się, skinąć głową, ukłonić się, obrócić się, Inchinarsi, annuire, fare una riverenza, girarci, Bow, nod, curtsy, turn around,

Danse for deg med hopp og sprett og spring. Tanze|für|dich|mit|Sprüngen|und|Hüpfen|und|Rennen tańczyć|dla|ciebie|z|skoki|i|podskoki|i|bieganie ||||saut||saut|| ||||прыжком||прыжки||прыжки dance|for|you|with|jumps|and|leaps|and|running Dans|için|seni|ile|zıplama|ve|sıçrama|ve|koşma Танцювати|для|тебе|з|стрибками|і|підскоками|і|бігом danzare|per|te|con|salti|e|balzi|e|corse ||||||sprongen|| Танцуйте для вас с прыжками, подпрыгиваниями и прыжками. Tanzen für dich mit Hüpfen und Springen. Танцювати для тебе з стрибками та скаканням. Senin için zıplayarak, sıçrayarak dans etmek. Tańczyć dla ciebie z skokami i podskokami. Ballare per te con salti e balzi e corse. Dance for you with jumps and skips and springs.

Ønske deg av hjertet alle gode ting, Wünsche|dir|von|Herzen|alle|guten|Dinge życzyć|tobie|z|serca|wszystkie|dobre|rzeczy желаю||от|||| wish|you|from|heart|all|good|things Dilerim|sana|içten|kalpten|tüm|iyi|şeyler Бажаю|тобі|від|щирого серця|всі|добрі|речі desiderare|a te|dal|cuore|tutte|buone|cose wens|||||| Желаем от души всего хорошего, Wünsche dir von Herzen alle guten Dinge, Бажати тобі від серця всіх добрих речей, Kalpten tüm iyi şeyleri dilemek, Życzyć ci z serca wszystkich dobrych rzeczy, Desiderarti dal profondo del cuore tutte le cose buone, Wishing you from the heart all good things,

Og si meg så hva vil du mere? Und|sag|mir|dann|was|willst|du|mehr i|powiedz|mi|więc|co|chcesz|ty|więcej |||||||больше and|say|to me|then|what|will|you|more Ve|bana|beni|sonra|ne|istiyorsun|sen|daha fazla І|скажи|мені|тоді|що|хочеш|ти|більше e|mi|a me|allora|cosa|vuoi|tu|di più ||mij|||||meer Y dime entonces ¿qué quieres más? И скажи мне, что еще ты хочешь? Und sag mir dann, was willst du mehr? І скажи мені, що ти хочеш ще? Ve bana söyle, daha ne istersin? I powiedz mi, czego jeszcze chcesz? E dimmi, cosa vuoi di più? And tell me, what do you want more?

G R A T U L E R E ! G|R|A|T|U|L|E|R|E G|R|A|T|U|L|E|R|E |Р||||L||| G|R|A|T|U|L|E|R|E T|E|B|I|L|E|R|E| Г|Р|А|Т|У|Л|Е|Р|Е G|R|A|T|U|L|E|R|E ¡FELICIDADES! ПОЗДРАВЛЯЕМ! G R A T U L I E R E ! В І Т А Ю ! T E B R İ K L E R ! G R A T U L A C J E ! C O N G R A T U L A Z I O N I ! C O N G R A T U L A T I O N S !