99 – Nordlys (Aurora borealis)
Northern Lights|Northern Lights|Northern Lights
aurora boreal|aurora|boreal
kuzey ışığı|aurora|borealis
noorderlicht|noorderlicht|noorderlicht
نورهای شمالی|شفق|قطبی
||boréal
الشفق القطبي|الشفق|القطبي
северное сияние|Аврора|северный
99 – Nordlichter (Aurora borealis)
99 – Northern Lights (Aurora borealis)
99 – Aurores boréales (Aurora borealis)
99 – Noorderlicht (Aurora Borealis)
99 – Zorza polarna (Zorza polarna)
99 – Aurora Boreal (Aurora Boreal)
99 – Північне сяйво (Aurora borealis)
99 – شفق قطبی (نورهای شمالی)
99 – Северное сияние (Aurora borealis)
99 – Kuzey Işığı (Aurora borealis)
99 – الشفق القطبي (Aurora borealis)
99 – Auroras (Aurora boreal)
Hei og velkommen til en ny episode av podkasten.
||welcome|||new|||the podcast
hola|y|bienvenido|a|un|nuevo|episodio|del|podcast
merhaba|ve|hoş geldin|-e|bir|yeni|bölüm|-in|podcast
سلام|و|خوش آمدید|به|یک|جدید|قسمت|از|پادکست
||||||épisode||
مرحبا|و|مرحبا بك|إلى|حلقة|جديدة|حلقة|من|البودكاست
привет|и|добро пожаловать|в|новый|новый|эпизод|подкаста|
Hello and welcome to a new episode of the podcast.
سلام و خوش آمدید به یک قسمت جدید از پادکست.
Привет и добро пожаловать в новый эпизод подкаста.
Merhaba ve podcastin yeni bir bölümüne hoş geldiniz.
مرحبًا بكم في حلقة جديدة من البودكاست.
Hola y bienvenidos a un nuevo episodio del podcast.
Lenge siden sist.
||last
mucho|desde|la última vez
uzun|zamandır|son
مدت|پیش|آخرین بار
منذ|آخر مرة|آخر مرة
долго|с тех пор|последний раз
Long time no see.
مدت زیادی از آخرین بار گذشته.
Давно не виделись.
Uzun zamandır görüşemedik.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة.
Ha pasado tiempo desde la última vez.
I denne episoden skal vi snakke om nordlys.
||episode|||||the northern lights
en|este|episodio|vamos a|nosotros|hablar|sobre|auroras boreales
bu|bu|bölüm|-acak|biz|konuşmak|hakkında|kuzey ışığı
در|این|قسمت|خواهیم|ما|صحبت کردن|درباره|نورهای شمالی
في|هذه|الحلقة|سوف|نحن|نتحدث|عن|الشفق القطبي
в|этом|эпизоде|будем|мы|говорить|о|северном сиянии
In this episode we will talk about the Northern Lights.
در این قسمت درباره شفق قطبی صحبت خواهیم کرد.
В этом эпизоде мы поговорим о северном сиянии.
Bu bölümde kuzey ışıklarından bahsedeceğiz.
في هذه الحلقة سنتحدث عن الشفق القطبي.
En este episodio vamos a hablar sobre las auroras.
Jeg kommer til å snakke litt om hva det er, hvor man kan se det og litt om dens rolle i norsk kultur, vitenskap og overtro.
||||||||||where||can||||||its||||culture|science||superstition
yo|vengo|a|infinitivo|hablar|un poco|sobre|qué|eso|es|dónde|uno|puede|ver|eso|y|un poco|sobre|su|papel|en|noruega|cultura|ciencia|y|superstición
ben|geliyorum|-e|-mek|konuşmak|biraz|hakkında|ne|o|-dir|nerede|insan|-abilir|görmek|onu|ve|biraz|hakkında|onun|rolü|-de|Norveç|kültür|bilim|ve|batıl inanç
من|میآیم|به|برای|صحبت کردن|کمی|درباره|چه|آن|است|کجا|انسان|میتواند|دیدن|آن|و|کمی|درباره|آن|نقش|در|نروژی|فرهنگ|علم|و|خرافات
|||||||||||||||||||||||wetenschap||bijgeloof
|||||||||||||||||||||||la science||
|||||||||||||||||||||||科学||迷信
أنا|سأأتي|إلى|أن|أتحدث|قليلاً|عن|ما|هو|يكون|أين|يمكن|أن|يرى|ذلك|و|قليلاً|عن|دورها|دور|في|النرويجية|الثقافة|العلم|و|الخرافات
я|буду|к|инфинитивная частица|говорить|немного|о|что|это|есть|где|можно|мочь|видеть|это|и|немного|о|её|роль|в|норвежской|культуре|науке|и|суевериях
I will talk a little about what it is, where you can see it and a little about its role in Norwegian culture, science and superstition.
Parlerò un po' di cos'è, dove si può vedere e un po' del suo ruolo nella cultura, nella scienza e nella superstizione norvegesi.
من کمی درباره اینکه چیست، کجا میتوان آن را دید و کمی درباره نقش آن در فرهنگ، علم و خرافات نروژی صحبت خواهم کرد.
Я собираюсь немного поговорить о том, что это такое, где его можно увидеть и о его роли в норвежской культуре, науке и суевериях.
Bunun ne olduğunu, nerede görebileceğimizi ve Norveç kültürü, bilimi ve batıl inançlarındaki rolü hakkında biraz konuşacağım.
سأتحدث قليلاً عن ما هو، وأين يمكن رؤيته، وقليل عن دوره في الثقافة النرويجية، والعلوم، والخرافات.
Voy a hablar un poco sobre qué es, dónde se puede ver y un poco sobre su papel en la cultura, la ciencia y las supersticiones noruegas.
La oss sette i gang.
la|nos|poner|en|marcha
bırak|bizi|koymak|-e|başlamak
بگذار|ما|شروع کنیم|به|کار
دع|لنا|نبدأ|في|العمل
давайте|нам|начать|в|дело
Let's get started.
Iniziamo.
بیایید شروع کنیم.
Давайте начнем.
Hadi başlayalım.
لنبدأ.
Vamos a empezar.
Nordlys er rett og slett partikler fra sola som kolliderer med atmosfæregassene.
||||simply|particles||the sun||collide with||atmospheric gases
auroras boreales|son|simplemente|y|nada|partículas|de|sol|que|colisionan|con|los gases atmosféricos
kuzey ışıkları|-dir|doğru|ve|kesinlikle|parçacıklar|-den|güneş|-dığı|çarpışıyor|ile|atmosfer gazları
شفق شمالی|است|درست|و|به سادگی|ذرات|از|خورشید|که|برخورد میکنند|با|گازهای جوی
|||||deeltjes||||botsen||atmosferische gassen
|||||particules||||||les gaz atmosphériques
|||||||||碰撞||大气气体
الشفق القطبي|هو|ببساطة|و|تماماً|جزيئات|من|الشمس|التي|تصطدم|مع|غازات الغلاف الجوي
северное сияние|есть|прямо|и|просто|частицы|от|солнца|которые|сталкиваются|с|атмосферными газами
Northern lights are simply particles from the sun colliding with atmospheric gases.
L'aurora boreale sono semplicemente particelle del sole che entrano in collisione con i gas atmosferici.
شفق شمالی در واقع ذراتی از خورشید است که با گازهای جو برخورد میکنند.
Северное сияние — это просто частицы от солнца, которые сталкиваются с газами атмосферы.
Kuzey ışıkları, güneşten gelen parçacıkların atmosfer gazlarıyla çarpışmasıdır.
الشفق القطبي هو ببساطة جزيئات من الشمس تتصادم مع غازات الغلاف الجوي.
La aurora boreal es simplemente partículas del sol que colisionan con los gases de la atmósfera.
Disse atmosfæregassene blir tilført energi fra partiklene og dette ser man som lys: nordlys.
||is|supplied with|energy||the particles|||||||
estos|gases atmosféricos|se vuelven|aportados|energía|de|las partículas|y|esto|se ve|uno|como|luz|auroras boreales
bu|atmosfer gazları|-e dönüşüyor|eklenmiş||-den|parçacıklardan|ve|bu|görüyor|insan|-dığı|ışık|kuzey ışıkları
این|گازهای جوی|میشوند|منتقل شده|انرژی|از|ذرات|و|این|میبینند|انسان|که|نور|شفق شمالی
|||toegevoegd|||deeltjes|||||||
|les gaz atmosphériques||apportée|||les particules|||||||
هذه|غازات الغلاف الجوي|تصبح|مُزودة|طاقة|من|الجزيئات|و|هذا|يرى|يمكن|ك|ضوء|الشفق القطبي
эти|атмосферные газы|становятся|приносимой|энергия|от|частиц|и|это|видят|можно|как|свет|северное сияние
These atmospheric gases are supplied with energy from the particles and this is seen as light: northern lights.
Questi gas atmosferici ricevono energia dalle particelle e questo viene visto come luce: l'aurora boreale.
این گازهای جوی انرژی را از ذرات دریافت میکنند و این را به عنوان نور میبینیم: شفق شمالی.
Эти атмосферные газы получают энергию от частиц, и это видно как свет: северное сияние.
Bu atmosfer gazları, parçacıklardan enerji alır ve bu da ışık olarak görülür: kuzey ışıkları.
تكتسب هذه الغازات في الغلاف الجوي طاقة من الجزيئات، وهذا ما نراه كضوء: الشفق القطبي.
Estos gases atmosféricos reciben energía de las partículas y esto se ve como luz: aurora boreal.
Men det er altså lys som kommer hovedsakelig fra atomer og molekyler i atmosfæren, og ikke fra selve solpartiklene.
|||||||mainly||atoms||molecules|||||||solar particles
pero|eso|es|por lo tanto|luz|que|viene|principalmente|de|átomos|y|moléculas|en|atmósfera|y|no|de|las propias|partículas solares
ama|bu|dır|yani|ışıklar|ki|geliyor|esas olarak|-den|atomlar|ve|moleküller|-de|atmosfer|ve|değil|-den|kendisi|güneş parçacıkları
اما|آن|است|بنابراین|نور|که|میآید|عمدتاً|از|اتمها|و|مولکولها|در|جو|و|نه|از|خود|ذرات خورشیدی
|||||||||atomen||moleculen|||||||zonne-deeltjes
|||||||||原子||分子||||||本身|
لكن|ذلك|هو|إذن|ضوء|الذي|يأتي|أساسًا|من|ذرات|و|جزيئات|في|الغلاف الجوي|و|ليس|من|نفسها|جزيئات الشمس
но|это|есть|значит|свет|который|приходит|главным образом|от|атомов|и|молекул|в|атмосфере|и|не|от|самих|солнечных частиц
But it is therefore light that comes mainly from atoms and molecules in the atmosphere, and not from the solar particles themselves.
Ma è quindi la luce che proviene principalmente da atomi e molecole nell'atmosfera, e non dalle stesse particelle solari.
اما در واقع نوری که عمدتاً از اتمها و مولکولهای جو میآید و نه از خود ذرات خورشید.
Но свет, таким образом, исходит в основном от атомов и молекул в атмосфере, а не от самих солнечных частиц.
Ama esas olarak atmosferdeki atomlar ve moleküllerden gelen ışık vardır, güneş parçacıklarından değil.
لكن الضوء يأتي أساسًا من الذرات والجزيئات في الغلاف الجوي، وليس من جزيئات الشمس نفسها.
Pero la luz proviene principalmente de átomos y moléculas en la atmósfera, y no de las partículas solares en sí.
Nordlys er som regel grønt, men det kan også være rødt og blått.
||||||||||||blue
auroras boreales|son|como|regla|verde|pero|eso|puede|también|ser|rojo|y|azul
kuzey ışıkları|dır|ki|genellikle|yeşil|ama|bu|olabilir|de||kırmızı||mavi
شفق شمالی|است|که|معمولاً|سبز|اما|آن|میتواند|همچنین|باشد|قرمز|و|آبی
||||||||||||blauw
الشفق القطبي|هو|مثل|عادة|أخضر|لكن|ذلك|يمكن|أيضًا|أن يكون|أحمر|و|أزرق
северное сияние|есть|как|правило|зеленым|но|это|может|также|быть|красным|и|синим
Northern lights are usually green, but they can also be red and blue.
شفق قطبی معمولاً سبز است، اما میتواند قرمز و آبی نیز باشد.
Северное сияние обычно зеленое, но оно также может быть красным и синим.
Kuzey ışıkları genellikle yeşil renkte olur, ancak kırmızı ve mavi de olabilir.
عادةً ما يكون الشفق القطبي أخضر، لكنه يمكن أن يكون أيضًا أحمر وأزرق.
La aurora boreal es generalmente verde, pero también puede ser roja y azul.
Dette går an på energien i solpartiklene og hvilke gasser atmosfæren består av.
|depends|||the energy||solar particles|||gases|||
esto|va|bien|sobre|la energía|en|partículas solares|y|qué|gases|atmósfera|consiste|de
bu|gider|mümkün|üzerine|enerji|-de|güneş parçacıkları|ve|hangi|gazlar|atmosfer|oluşuyor|-den
این|میرود|امکانپذیر|بر|انرژی|در|ذرات خورشیدی|و|کدام|گازها|جو|تشکیل شده|از
|||||||||gassen|||
هذا|يحدث|ممكن|على|الطاقة|في|جزيئات الشمس|و|أي|غازات|الغلاف الجوي|يتكون|من
это|идет|возможно|на|энергия|в|солнечных частицах|и|какие|газы|атмосфера|состоит|из
This depends on the energy in the solar particles and which gases the atmosphere consists of.
Ciò dipende dall'energia delle particelle solari e dai gas di cui è composta l'atmosfera.
این بستگی به انرژی ذرات خورشید و گازهایی دارد که جو از آنها تشکیل شده است.
Это зависит от энергии солнечных частиц и от того, какие газы содержатся в атмосфере.
Bu, güneş parçacıklarındaki enerjiye ve atmosferin hangi gazlardan oluştuğuna bağlıdır.
هذا يعتمد على طاقة جزيئات الشمس والغازات التي يتكون منها الغلاف الجوي.
Esto depende de la energía de las partículas solares y de los gases que componen la atmósfera.
Nordlyset skjer 80-500 kilometer over jordoverflaten i de delene av atmosfæren som heter mesopausen og termosfæren.
the Northern Lights||||the Earth's surface|||||the atmosphere|||mesopause||thermosphere
la aurora boreal|ocurre|kilómetros|sobre|superficie terrestre|en|las|partes|de|atmósfera|que|se llama|mesopausa|y|termosfera
kuzey ışıkları|oluyor|kilometre|üzerinde|yer yüzeyi|-de|bu|kısımlar|-den|atmosfer|ki|adlandırılan|mezopoz||termosfer
noorderlicht||||aardoppervlak||||||||mesopauze||thermosfeer
شفق شمالی|اتفاق میافتد|کیلومتر|بالای|سطح زمین|در|آن|بخشها|از|جو|که|نامیده میشود|مزوپاز|و|ترموسفر
||||||||||||||热层
الشفق القطبي|يحدث|كيلومتر|فوق|سطح الأرض|في|تلك|الأجزاء|من|الغلاف الجوي|التي|تسمى|الميزوبوز|و|الثيرموسفير
северное сияние|происходит|километров|над|земной поверхностью|в|тех|частях|атмосферы||которые|называются|мезопауза|и|термосфера
The northern lights occur 80-500 kilometers above the earth's surface in the parts of the atmosphere called the mesopause and the thermosphere.
شفق قطبی در ارتفاع 80-500 کیلومتری بالای سطح زمین در بخشهایی از جو که به آنها مزوپاز و ترموسفر گفته میشود، رخ میدهد.
Северное сияние происходит на высоте 80-500 километров над земной поверхностью в тех частях атмосферы, которые называются мезопаузой и термосферой.
Kuzey ışığı, atmosferin mesopoz ve termosfer olarak adlandırılan kısımlarında, yer yüzeyinin 80-500 kilometre üzerinde meydana gelir.
يحدث الشفق القطبي على ارتفاع يتراوح بين 80-500 كيلومتر فوق سطح الأرض في الأجزاء من الغلاف الجوي التي تُسمى الميزوبوز والثرموسفير.
La aurora boreal ocurre a 80-500 kilómetros sobre la superficie de la Tierra en las partes de la atmósfera que se llaman mesopausa y termosfera.
Det er ikke alltid nordlys og det er heller ikke alltid nordlyset er like sterkt.
|||||||||||the northern lights|||
eso|es|no|siempre|auroras boreales|y|eso|es|tampoco|no|siempre|la aurora boreal|es|igual|fuerte
bu|dır|değil|her zaman|kuzey ışığı|ve|bu|dır|de|değil|her zaman|kuzey ışığı|dır|aynı|güçlü
آن|است|نه|همیشه|شفق شمالی|و|آن|است|نه|نه|همیشه|شفق شمالی|است|به همان اندازه|قوی
ذلك|يكون|ليس|دائماً|الشفق القطبي|و|ذلك|يكون|أيضاً|ليس|دائماً|الشفق القطبي|يكون|بنفس|القوة
это|есть|не|всегда|северное сияние|и|это|есть|тоже не|не|всегда|северное сияние|есть|так же|сильно
It is not always the aurora and the aurora is not always as strong.
همیشه نور شمالی وجود ندارد و همچنین همیشه نور شمالی به یک اندازه قوی نیست.
Не всегда бывает северное сияние, и оно не всегда одинаково сильно.
Her zaman kuzey ışığı yoktur ve kuzey ışığı her zaman aynı derecede güçlü değildir.
ليس دائماً هناك الشفق القطبي، وليس دائماً يكون الشفق القطبي بنفس القوة.
No siempre hay auroras boreales y tampoco siempre son igual de fuertes.
Dette blir påvirka av solas aktivitet.
||affected||the sun's|
esto|se|afecta|por|la actividad del sol|actividad
bu|olur|etkilenmek|-den|güneşin|aktivite
این|میشود|تحت تأثیر قرار گرفتن|از|خورشید|فعالیت
||||de zon|
هذا|يصبح|متأثراً|بواسطة|نشاط الشمس|النشاط
это|становится|влияет|на|солнца|активность
This is affected by the sun's activity.
این تحت تأثیر فعالیت خورشید قرار دارد.
На это влияет активность солнца.
Bu, güneşin aktivitesinden etkilenir.
هذا يتأثر بنشاط الشمس.
Esto se ve afectado por la actividad del sol.
Dersom sola sender ut mange partikler, er det også større sannsynlighet for at nordlyset er sterkere og man kan se det i et større område.
||||||||||probability||||||||||||||
si|el sol|envía|hacia fuera|muchas|partículas|es|eso|también|mayor|probabilidad|de|que|la aurora boreal|es|más fuerte|y|uno|puede|ver|eso|en|un|mayor|área
eğer|güneş|gönderirse|dışarı|çok|parçacıklar|dır|bu|de|daha büyük|olasılık|-mesi için|-dığı|kuzey ışığı|dır|daha güçlü|ve|insan|-abilir|görmek|bunu|-de|bir|daha geniş|alan
اگر|خورشید|ارسال میکند|به بیرون|زیاد|ذرات|است|آن|همچنین|بزرگتر|احتمال|برای|که|شفق شمالی|است|قویتر|و|انسان|میتواند|ببیند|آن|در|یک|بزرگتر|منطقه
إذا|الشمس|ترسل|خارج|العديد من|الجسيمات|يكون|ذلك|أيضاً|أكبر|احتمال|ل|أن|الشفق القطبي|يكون|أقوى|و|يمكن|أن|ترى|ذلك|في|منطقة|أكبر|منطقة
если|солнце|отправляет|наружу|много|частиц|есть|это|также|больше|вероятность|для|что|северное сияние|есть|сильнее|и|человек|может|видеть|это|в|большом|большем|области
If the sun emits many particles, it is also more likely that the aurora is stronger and can be seen in a larger area.
اگر خورشید ذرات زیادی ارسال کند، احتمال اینکه نور شمالی قویتر باشد و بتوان آن را در منطقه وسیعتری دید، بیشتر است.
Если солнце выбрасывает много частиц, то также больше вероятность, что северное сияние будет сильнее, и его можно будет увидеть на большей территории.
Eğer güneş birçok parçacık gönderiyorsa, kuzey ışığının daha güçlü olma olasılığı da artar ve daha geniş bir alanda görülebilir.
إذا أرسلت الشمس العديد من الجسيمات، فهناك أيضاً احتمال أكبر أن يكون الشفق القطبي أقوى ويمكن رؤيته في منطقة أكبر.
Si el sol emite muchas partículas, también hay una mayor probabilidad de que la aurora boreal sea más fuerte y se pueda ver en un área más amplia.
Grunnen til det er selvsagt at mer partikler betyr mer energi, noe som gjør at de tilfører mer energi til atmosfæren, og vipps så har man nordlys.
||||||||||||||||add||||||voilà||||
la razón|de|eso|es|por supuesto|que|más|partículas|significa|más|energía|algo|que|hace|que|ellas|aportan|más|energía|a|la atmósfera|y|¡voilà|entonces|tiene|uno|auroras boreales
sebep|-e|bu|dır|elbette|-dığı|daha fazla|parçacıklar|anlamına gelir|daha fazla||bir şey|ki|yapar|-ması|onlar|ekler|daha fazla||-e|atmosfer|ve|hop|öyle ki|sahip|insan|kuzey ışığı
دلیل|به|آن|است|البته|که|بیشتر|ذرات|به معنی است|بیشتر|انرژی|چیزی|که|میکند|که|آنها|اضافه میکنند|بیشتر|انرژی|به|جو|و|ناگهان|پس|دارد|انسان|شفق شمالی
||||||||||||||||voegt toe||||||enkele seconden||||
||||||||||||||||apportent||||||et voilà||||
السبب|لذلك|ذلك|يكون|بالطبع|أن|المزيد من|الجسيمات|يعني|المزيد من|الطاقة|شيء|الذي|يجعل|أن|هم|يضيفون|المزيد من|الطاقة|إلى|الغلاف الجوي|و|وفجأة|لذا|لديك|يمكن|الشفق القطبي
причина|к|этому|есть|конечно|что|больше|частиц|означает|больше|энергия|что|которое|делает|что|они|добавляют|больше|энергия|в|атмосферу|и|вуаля|так|имеет|человек|северное сияние
The reason for that is of course that more particles mean more energy, which means that they add more energy to the atmosphere, and then you have the aurora borealis.
دلیل آن این است که بیشتر ذرات به معنای انرژی بیشتر است، که باعث میشود انرژی بیشتری به جو اضافه شود و ناگهان نور شمالی ظاهر میشود.
Причина этого, конечно, в том, что большее количество частиц означает больше энергии, что приводит к тому, что они передают больше энергии в атмосферу, и вуаля, у вас есть северное сияние.
Bunun nedeni elbette daha fazla parçacığın daha fazla enerji anlamına gelmesidir; bu da atmosferin daha fazla enerji almasına neden olur ve birden kuzey ışığı ortaya çıkar.
السبب في ذلك هو بالطبع أن المزيد من الجسيمات يعني المزيد من الطاقة، مما يجعلها تضيف المزيد من الطاقة إلى الغلاف الجوي، وفجأة يكون لديك الشفق القطبي.
La razón de esto es, por supuesto, que más partículas significan más energía, lo que hace que aporten más energía a la atmósfera, y ¡voilà, se tiene aurora boreal!
Grunnen til at nordlys først og fremst forekommer langt nord, er magnetfeltene til jorda.
|||||||occurs||||the magnetic fields||
la razón|de|que|auroras boreales|primero|y|principalmente|ocurren|lejos|al norte|es|los campos magnéticos|de|Tierra
sebep|için|ki|kuzey ışıkları|ilk|ve|öncelikle|meydana gelir|uzak|kuzey|dır|manyetik alanlar|için|dünya
دلیل|به|اینکه|شفق قطبی|اول|و|عمدتاً|رخ میدهد|دور|شمال|است|میدانهای مغناطیسی|به|زمین
|||||||voorkomt||||magnetveldenen||aarde
|||||||||||les champs magnétiques||
السبب|ل|أن|الشفق القطبي|أولاً|و|بشكل أساسي|يحدث|بعيداً|شمالاً|هو|المجالات المغناطيسية|ل|الأرض
причина|для|что|северное сияние|сначала|и|прежде всего|возникает|далеко|на севере|есть|магнитные поля|к|Земле
The reason why auroras primarily occur in the far north is the earth's magnetic fields.
دلیل اینکه شفق قطبی عمدتاً در شمال دور اتفاق میافتد، میدانهای مغناطیسی زمین است.
Причина, по которой северное сияние в первую очередь наблюдается далеко на севере, заключается в магнитных полях Земли.
Kuzey ışıklarının öncelikle neden bu kadar kuzeyde meydana geldiğinin sebebi, dünyanın manyetik alanlarıdır.
السبب في أن الشفق القطبي يحدث بشكل أساسي في الشمال هو حقول المغناطيس للأرض.
La razón por la que la aurora boreal ocurre principalmente en el norte es por los campos magnéticos de la Tierra.
Jorda er som en magnet der det ene punktet er i nord og det andre i sør.
||||magnet||||||||||||
la Tierra|es|como|un|imán|donde|el|un|punto|está|en|norte|y|el|otro|en|sur
dünya|dır|gibi|bir|mıknatıs|orada|o|bir|nokta|dır|içinde|kuzey||o|diğer|içinde|güney
زمین|است|مانند|یک|آهنربا|که|آن|یکی|نقطه|است|در|شمال|و|آن|دیگر|در|جنوب
||||magneet||||||||||||
الأرض|هي|مثل|مغناطيس||حيث|النقطة|الأولى|النقطة|هو|في|الشمال|و|النقطة|الثانية|في|الجنوب
Земля|есть|как|один|магнит|где|это|одно|точка|есть|на|севере|и|это|другое|на|юге
The earth is like a magnet where one point is in the north and the other in the south.
زمین مانند یک آهنربا است که یک نقطه آن در شمال و نقطه دیگر در جنوب قرار دارد.
Земля подобна магниту, у которого одна точка находится на севере, а другая на юге.
Dünya, bir ucu kuzeyde ve diğer ucu güneyde olan bir mıknatıs gibidir.
الأرض تعمل كمغناطيس حيث يكون أحد النقاط في الشمال والنقطة الأخرى في الجنوب.
La Tierra es como un imán donde un punto está en el norte y el otro en el sur.
Dette er grunnen til at man først og fremst ser nordlys langt nord eller langt sør.
esto|es|la razón|de|que|uno|primero|y|principalmente|ve|auroras boreales|lejos|al norte|o|lejos|al sur
bu|dır|sebep|için|ki|insan|ilk|ve|öncelikle|görür|kuzey ışıkları|uzak|kuzey||uzak|güney
این|است|دلیل|به|اینکه|انسان|اول|و|عمدتاً|میبیند|شفق قطبی|دور|شمال|یا|دور|جنوب
هذا|هو|السبب|ل|أن|المرء|أولاً|و|بشكل أساسي|يرى|الشفق القطبي|بعيداً|شمالاً|أو|بعيداً|جنوباً
это|есть|причина|для|что|человек|сначала|и|прежде всего|видит|северное сияние|далеко|на севере|или|далеко|на юге
This is the reason why you primarily see the aurora in the far north or far south.
این دلیل این است که شفق قطبی عمدتاً در شمال دور یا جنوب دور دیده میشود.
Вот почему северное сияние в первую очередь видно далеко на севере или далеко на юге.
Bu nedenle, kuzey ışıklarını öncelikle çok kuzeyde veya çok güneyde görürüz.
هذا هو السبب في أنك ترى الشفق القطبي بشكل أساسي في الشمال البعيد أو الجنوب البعيد.
Esta es la razón por la que principalmente se ve la aurora boreal en el extremo norte o en el extremo sur.
I sør kalles det derimot for sørlys.
|||||for|southern lights
en|sur|se llama|eso|sin embargo|como|auroras australes
de|güney|adlandırılır|o|oysa|için|güney ışıkları
در|جنوب|نامیده میشود|آن|در عوض|برای|شفق جنوبی
||noemen||||zuidlicht
||||||lumière du sud
في|الجنوب|يسمى|ذلك|بالمقابل|ل|الشفق الجنوبي
на|юге|называется|это|однако|для|южное сияние
In the south, on the other hand, it is called southern lights.
در جنوب، به آن نور جنوبی گفته میشود.
На юге это, наоборот, называется южным сиянием.
Güneyde ise buna güney ışığı denir.
في الجنوب، يُطلق عليه اسم الشفق الجنوبي.
En el sur, sin embargo, se llama aurora austral.
Sjansen for å se nordlys er størst i det vi kaller for nordlysovalen.
the chance||||||||||||auroral oval
la oportunidad|de|infinitivo|ver|auroras boreales|es|mayor|en|lo|que|llamamos|a|óvalo de auroras boreales
şans|için|-mek|görmek|kuzey ışıkları|dır|en büyük|içinde|bu|biz|adlandırıyoruz|için|kuzey ışıkları ovası
kans voor||||||||||||noorderlichtgordel
شانس|برای|به|دیدن|شفق قطبی|است|بزرگترین|در|آن|ما|مینامیم|برای|ناحیه شفق قطبی
||||||||||||la zone des aurores boréales
الفرصة|ل|أن|رؤية|الشفق القطبي|هي|الأكبر|في|ما|نحن|نسمي|ل|منطقة الشفق القطبي
шанс|для|инфинитивная частица|видеть|северное сияние|есть|наибольший|в|это|мы|называем|для|северное сияние
The chance of seeing the northern lights is greatest in what we call the northern lights oval.
شانس دیدن شفق قطبی در جایی که ما آن را بیضی شفق قطبی مینامیم، بیشتر است.
Шанс увидеть северное сияние наибольший в том, что мы называем овальной зоной северного сияния.
Kuzey ışıklarını görme şansı, kuzey ışıkları ovali olarak adlandırdığımız bölgede en yüksektir.
فرصة رؤية الشفق القطبي هي الأكبر في ما نسميه ببيضة الشفق القطبي.
La probabilidad de ver auroras boreales es mayor en lo que llamamos la oval de auroras.
Det er en oval rundt Nordpolen og Sørpolen der det er størst sjanse for å se nordlys.
|||oval||the North Pole||the South Pole|||||||||
eso|es|un|óvalo|alrededor|Polo Norte|y|Polo Sur|donde|eso|es|mayor|oportunidad|de|infinitivo|ver|auroras boreales
bu|dır|bir|oval|etrafında|Kuzey Kutbu|ve|Güney Kutbu|orada|bu|dır|en büyük|şans|için|-mek|görmek|kuzey ışıkları
آن|است|یک|بیضی|دور|قطب شمال|و|قطب جنوب|جایی که|آن|است|بزرگترین|شانس|برای|به|دیدن|شفق قطبی
|||ovaal|||||||||||||
ذلك|هو|منطقة|بيضاوي|حول|القطب الشمالي|و|القطب الجنوبي|حيث|ذلك|هو|الأكبر|فرصة|ل|أن|رؤية|الشفق القطبي
это|есть|один|овал|вокруг|Северного полюса|и|Южного полюса|где|это|есть|наибольшая|вероятность|для|инфинитивная частица|видеть|северное сияние
There is an oval around the North Pole and the South Pole where there is the greatest chance of seeing the Northern Lights.
این یک بیضی در اطراف قطب شمال و قطب جنوب است که در آن شانس دیدن شفق قطبی بیشتر است.
Это овальная область вокруг Северного и Южного полюсов, где наибольшая вероятность увидеть северное сияние.
Bu, Kuzey Kutbu ve Güney Kutbu etrafında kuzey ışıklarını görme şansının en yüksek olduğu bir ovaldir.
إنها بيضة حول القطب الشمالي والقطب الجنوبي حيث تكون فرصة رؤية الشفق القطبي أكبر.
Es una oval alrededor del Polo Norte y el Polo Sur donde hay mayor probabilidad de ver auroras boreales.
Grunnen til det er det magnetiske feltet.
|||||magnetic|the magnetic field
la razón|de|eso|es|el|magnético|campo
sebep|için|bu|dır|bu|manyetik|alan
دلیل|به|آن|است|آن|مغناطیسی|میدان
|||||magnetische|magnetische veld
السبب|لذلك|هو|هو|ذلك|المغناطيسي|المجال
причина|к|этому|есть|это|магнитное|поле
The reason for that is the magnetic field.
دلیل آن میدان مغناطیسی است.
Причина этого заключается в магнитном поле.
Bunun nedeni, manyetik alandır.
السبب في ذلك هو المجال المغناطيسي.
La razón de esto es el campo magnético.
Partiklene sola sender ut mot jorda treffer det magnetiske feltet.
the particles||||||hits|||
las partículas|el sol|envía|hacia afuera|hacia|la tierra|golpean|el|magnético|campo
parçacıklar|güne|gönderdiği|dışarı|karşı|dünya|çarptığı|bu|manyetik|alan
ذرات|خورشید|میفرستد|به بیرون|به سمت|زمین|برخورد میکند|آن|مغناطیسی|میدان
частицы|солнце|отправляет|наружу|к|земле|попадают|это|магнитное|поле
||||||||magnétique|
الجسيمات|الشمس|ترسل|إلى الخارج|نحو|الأرض|تصطدم|ذلك|المغناطيسي|المجال
The particles the sun emits towards the earth hit the magnetic field.
ذراتی که خورشید به سمت زمین ارسال میکند، با میدان مغناطیسی برخورد میکنند.
Частицы, которые солнце выбрасывает в сторону Земли, сталкиваются с магнитным полем.
Güneş'in Dünya'ya doğru gönderdiği parçacıklar, manyetik alana çarpar.
الجسيمات التي تطلقها الشمس نحو الأرض تصطدم بالمجال المغناطيسي.
Las partículas que el sol envía hacia la tierra impactan el campo magnético.
Dette blir ført mot nord og mot sør i to strømmer.
|is|led||||towards||||currents
esto|se convierte|llevado|hacia|norte|y|hacia|sur|en|dos|corrientes
bu|olur|götürülen|karşı|kuzey|ve|karşı|güney|içinde|iki|akıntı
این|میشود|هدایت شده|به سمت|شمال|و|به سمت|جنوب|در|دو|جریانات
هذا|يصبح|مُنقل|نحو|الشمال|و|نحو|الجنوب|في|اثنين|تيارات
это|будет|ведено|к|северу|и|к|югу|в|две|течения
This is carried to the north and to the south in two streams.
این به سمت شمال و جنوب در دو جریان حرکت میکند.
Это происходит на севере и на юге в двух потоках.
Bu, kuzeye ve güneye iki akıntı olarak yönlendirilir.
يتم توجيه هذا نحو الشمال والجنوب في تيارين.
Esto se lleva hacia el norte y hacia el sur en dos corrientes.
Den ene strømmen danner en oval rundt Nordpolen, mens den andre danner en oval rundt Sørpolen.
||current|forms||oval|||while|||||||
la|una|corriente|forma|un|óvalo|alrededor|del Polo Norte|mientras|la|otra|forma|un|óvalo|alrededor|del Polo Sur
o|bir|akıntı|oluşturur|bir|oval|etrafında|Kuzey Kutbu|iken|o|diğer|oluşturur|bir|oval|etrafında|Güney Kutbu
آن|یکی|جریان|تشکیل میدهد|یک|بیضی|دور|قطب شمال|در حالی که|آن|دیگر|تشکیل میدهد|یک|بیضی|دور|قطب جنوب
||de stroom|vormt||||||||||||
تلك|واحدة|التيار|يُشكل|بيضا|بيضا|حول|القطب الشمالي|بينما|تلك|الأخرى|يُشكل|بيضا|بيضا|حول|القطب الجنوبي
одна|одна|течение|образует|овал||вокруг|Северного полюса|а|другая|другая|образует|овал||вокруг|Южного полюса
One current forms an oval around the North Pole, while the other forms an oval around the South Pole.
یکی از این جریانها یک بیضی در اطراف قطب شمال تشکیل میدهد، در حالی که دیگری یک بیضی در اطراف قطب جنوب تشکیل میدهد.
Один поток образует овал вокруг Северного полюса, в то время как другой образует овал вокруг Южного полюса.
Bir akıntı Kuzey Kutbu etrafında oval bir şekil oluştururken, diğeri Güney Kutbu etrafında oval bir şekil oluşturur.
تشكل إحدى التيارات بيضا حول القطب الشمالي، بينما تشكل الأخرى بيضا حول القطب الجنوبي.
Una corriente forma un óvalo alrededor del Polo Norte, mientras que la otra forma un óvalo alrededor del Polo Sur.
Nordlysovalen går gjennom Midt- og Nord-Norge, Nord-Sverige, Nord-Finland, deler av de nordligste øyene i Russland, Grønland, Island, nordlige Alaska og helt nord i Canada.
the Northern Lights Oval|||||||||||||||the islands|||||northern|Alaska|||||
el óvalo de auroras boreales|va|a través de||y|al norte|||||||||||en||||||||||Canadá
kuzey ışıkları ovası|geçer|içinden||ve|kuzey|||||||||||içinde||||||||||Kanada
بیضی شمالی|میگذرد|از طریق||و|شمال|||||||||||در||||||||||کانادا
овал северного сияния|проходит|через||и|на севере|||||||||||в||||||||||Канаде
||||||||||Noord-Finland|||||||||||Alaska|||||
منطقة الشفق القطبي|تمتد|عبر||و|شمال|||||||||||في||||||||||كندا
The Northern Lights Oval runs through central and northern Norway, northern Sweden, northern Finland, parts of the northernmost islands in Russia, Greenland, Iceland, northern Alaska and the very north of Canada.
بیضی نور شمالی از نروژ مرکزی و شمالی، سوئد شمالی، فنلاند شمالی، بخشهایی از شمالیترین جزایر روسیه، گرینلند، ایسلند، آلاسکای شمالی و کاملاً شمال کانادا عبور میکند.
Овал северного сияния проходит через Центральную и Северную Норвегию, Северную Швецию, Северную Финляндию, части самых северных островов России, Гренландию, Исландию, северный Аляску и самый север Канады.
Kuzey Işıkları ovası, Orta ve Kuzey Norveç, Kuzey İsveç, Kuzey Finlandiya, Rusya'nın en kuzeydeki adalarının bazıları, Grönland, İzlanda, kuzey Alaska ve Kanada'nın en kuzeyinde geçmektedir.
يمر قوس الشفق القطبي عبر وسط وشمال النرويج، شمال السويد، شمال فنلندا، أجزاء من الجزر الشمالية في روسيا، غرينلاند، آيسلندا، شمال ألاسكا وأقصى شمال كندا.
El óvalo de auroras boreales pasa por el centro y el norte de Noruega, el norte de Suecia, el norte de Finlandia, partes de las islas más al norte de Rusia, Groenlandia, Islandia, el norte de Alaska y el extremo norte de Canadá.
Dersom du ønsker å se nordlys i Norge er Tromsø en av de beste stedene å gå til.
If|||||||||||||||||
si|tú|deseas|a|ver|auroras boreales|en|Noruega|es|Tromsø|uno|de|los|mejores|lugares|a|ir|a
eğer|sen|istersen|-mek|görmek|kuzey ışıkları|içinde|Norveç|-dir|Tromsø|bir|-den|en|en iyi|yerler|-mek||için
اگر|تو|میخواهی|به|دیدن|شفق شمالی|در|نروژ|است|ترومسو|یکی|از|آن|بهترین|مکانها|به|رفتن|به
если|ты|хочешь|инфинитивная частица|увидеть|северное сияние|в|Норвегии|является|Тромсё|одно|из|лучших|лучших|мест|инфинитивная частица|идти|к
إذا|أنت|ترغب|في|رؤية|الشفق القطبي|في|النرويج|هو|ترومسو|واحد|من|أفضل|أفضل|الأماكن|في|الذهاب|إلى
If you want to see the northern lights in Norway, Tromsø is one of the best places to go.
اگر میخواهید نور شمالی را در نروژ ببینید، ترومسو یکی از بهترین مکانها برای رفتن است.
Если вы хотите увидеть северное сияние в Норвегии, Тромсё — одно из лучших мест для этого.
Norveç'te kuzey ışıklarını görmek istiyorsanız, Tromsø en iyi yerlerden biridir.
إذا كنت ترغب في رؤية الشفق القطبي في النرويج، فإن ترومسو هي واحدة من أفضل الأماكن للذهاب إليها.
Si deseas ver auroras boreales en Noruega, Tromsø es uno de los mejores lugares a los que ir.
Den vitenskapelige undersøkelsen av nordlyset starta på 1600-tallet, men det var først svensken Anders Celsius som i 1741 oppdaga at nordlys skjer på grunn av magnetiske forstyrrelser og at det skjer på grunn av sola.
|scientific|the scientific investigation||||||||||the Swede|Anders|Celsius|||discovered||||||||disturbances||||||||
la|científica|investigación|sobre|la aurora boreal|comenzó|en|siglo XVII|pero|eso|fue|primero|el sueco|Anders|Celsius|que|en|descubrió|que|auroras|ocurren|por|causa|de|magnéticos|perturbaciones|y|que|eso|ocurre|por|causa|de|el sol
o|bilimsel|araştırma|-in|kuzey ışığı|başladı|-de|1600'ler|ama|o|vardı|ilk|İsveçli|Anders|Celsius|ki|-de|keşfetti|-dığı|kuzey ışığı|oluyor|-de|sebep|-in|manyetik|bozulmalar|ve|-dığı|o|oluyor|-de|sebep|-in|güneş
آن|علمی|تحقیق|درباره|شفق قطبی|شروع شد|در|قرن ۱۷|اما|آن|بود|ابتدا|سوئدی|آندرس|سلسیوس|که|در|کشف کرد|که|شفق قطبی|اتفاق میافتد|به|دلیل|به خاطر|مغناطیسی|اختلالات|و|که|آن|اتفاق میافتد|به|دلیل|به خاطر|خورشید
|wetenschappelijke|de onderzoek||||||||||de Zweed|Anders Celsius|Celsius|||||||||||storingen||||||||
هذه|العلمية|الدراسة|عن|الشفق القطبي|بدأت|في|القرن السابع عشر|لكن|ذلك|كان|أولاً|السويدي|أندرس|سيلسيوس|الذي|في|اكتشف|أن|الشفق القطبي|يحدث|بسبب|سبب|من|المغناطيسية|الاضطرابات|و|أن|ذلك|يحدث|بسبب|سبب|من|الشمس
этот|научный|исследование|о|северном сиянии|началось|в|17 веке|но|это|было|сначала|швед|Андерс|Цельсий|который|в|открыл|что|северное сияние|происходит|из-за|причина|магнитные||помехи|и|что|это|происходит|из-за|причина|солнца|
The scientific investigation of the northern lights started in the 17th century, but it was not until the Swede Anders Celsius who in 1741 discovered that the northern lights are caused by magnetic disturbances and that they are caused by the sun.
تحقیقات علمی در مورد شفق قطبی از قرن ۱۷ آغاز شد، اما این سوئدی آندرس سلسیوس بود که در سال ۱۷۴۱ کشف کرد که شفق قطبی به دلیل اختلالات مغناطیسی و به خاطر خورشید رخ میدهد.
Научное исследование северного сияния началось в 17 веке, но только швед Андреас Цельсий в 1741 году обнаружил, что северное сияние происходит из-за магнитных возмущений и связано с солнцем.
Kuzey ışıklarının bilimsel araştırması 1600'lü yıllarda başladı, ancak ilk olarak İsveçli Anders Celsius 1741'de kuzey ışıklarının manyetik bozulmalar nedeniyle meydana geldiğini ve bunun güneşten kaynaklandığını keşfetti.
بدأت الدراسة العلمية للشفق القطبي في القرن السابع عشر، لكن السويدي أندرس سيلسيوس هو الذي اكتشف في عام 1741 أن الشفق القطبي يحدث بسبب الاضطرابات المغناطيسية وأنه يحدث بسبب الشمس.
La investigación científica de la aurora boreal comenzó en el siglo XVII, pero fue el sueco Anders Celsius quien en 1741 descubrió que la aurora boreal ocurre debido a perturbaciones magnéticas y que sucede por causa del sol.
Amerikaneren Elias Loomis oppdaga i 1860 nordlysovalen, altså der det er størst sjanse for å se nordlys.
|Elias Loomis|Loomis|||the auroral oval||||||||||
el americano|Elias|Loomis|descubrió|en|el óvalo de auroras|es decir|donde|eso|es|mayor|probabilidad|de|de|ver|auroras
Amerikalı|Elias|Loomis|keşfetti|-de|kuzey ışığı ovası|yani|orada|o|var|en büyük|şans|-mek için|-mek|görmek|kuzey ışığı
آمریکایی|الیاس|لومیس|کشف کرد|در|ناحیه شفق قطبی|یعنی|جایی که|آن|است|بزرگترین|شانس|برای|به|دیدن|شفق قطبی
|Elias|Loomis|||||||||||||
||Loomis|||||||||||||
الأمريكي|إلياس|لوماس|اكتشف|في|منطقة الشفق القطبي|أي|حيث|ذلك|يوجد|أكبر|فرصة|لرؤية|أن|ترى|الشفق القطبي
американец|Элиас|Лумис|открыл|в|северное сияние|то есть|где|это|есть|наибольшая|вероятность|для|чтобы|увидеть|северное сияние
The American Elias Loomis discovered the northern lights oval in 1860, i.e. where there is the greatest chance of seeing the northern lights.
آمریکایی الیاس لوومی در سال ۱۸۶۰ دایره شفق قطبی را کشف کرد، یعنی جایی که بیشترین شانس برای دیدن شفق قطبی وجود دارد.
Американец Элиас Лумис в 1860 году открыл овалы северного сияния, то есть места, где наибольшая вероятность увидеть северное сияние.
Amerikalı Elias Loomis 1860 yılında kuzey ışıklarının en çok görüldüğü yer olan kuzey ışığı ovalini keşfetti.
اكتشف الأمريكي إلياس لوماس في عام 1860 منطقة الشفق القطبي، أي حيث توجد أكبر فرصة لرؤية الشفق القطبي.
El estadounidense Elias Loomis descubrió en 1860 el óvalo auroral, es decir, donde hay más probabilidades de ver la aurora boreal.
Men man visste likevel ikke helt sammenhengen mellom magnetfeltet og sola.
||||||the connection||the magnetic field||
pero|uno|sabía|sin embargo|no|del todo|la relación|entre|el campo magnético|y|el sol
ama|insan|biliyordu|yine de|değil|tamamen|ilişki|arasında|manyetik alan|ve|güneş
اما|انسان|میدانست|با این حال|نه|کاملاً|ارتباط|بین|میدان مغناطیسی|و|خورشید
||||||de relatie||magnetveld||
لكن|المرء|كان يعرف|مع ذلك|لا|تماماً|العلاقة|بين|المجال المغناطيسي|و|الشمس
но|человек|знал|все равно|не|полностью|связь|между|магнитным полем|и|солнцем
But the connection between the magnetic field and the sun was still not fully understood.
اما هنوز هم ارتباط بین میدان مغناطیسی و خورشید به طور کامل مشخص نبود.
Но все же не было полного понимания связи между магнитным полем и солнцем.
Ancak yine de manyetik alan ile güneş arasındaki ilişki tam olarak bilinmiyordu.
لكن لم يكن معروفًا تمامًا العلاقة بين المجال المغناطيسي والشمس.
Sin embargo, aún no se conocía del todo la relación entre el campo magnético y el sol.
Hva var det som skapte nordlys?
||it||created|
qué|fue|eso|que|creó|auroras
ne|vardı|o|ki|yarattı|kuzey ışığı
چه|بود|آن|که|ایجاد کرد|شفق قطبی
ماذا|كان|ذلك|الذي|خلق|الشفق القطبي
что|было|это|что|создало|северное сияние
What created the Northern Lights?
چه چیزی شفق قطبی را ایجاد میکرد؟
Что же создавало северное сияние?
Kuzey ışıklarını ne yaratıyordu?
ما الذي خلق الشفق القطبي؟
¿Qué era lo que creaba la aurora boreal?
Det var det den norske fysikeren, og en av Norges mest kjente vitenskapsmenn gjennom tidene, Kristian Birkeland, som fant ut dette.
|||||the physicist|||||||scientists||of all time||Birkeland||||
eso|fue|eso|el|noruego|físico|y|uno|de|Noruega|más|conocidos|científicos|a través de|los tiempos|Kristian|Birkeland|que|encontró|descubrió|esto
bu|oldu|bu|o|Norveçli|fizikçi|ve|bir|-den|Norveç'in|en çok|tanınmış|bilim adamları|boyunca|zamanlar|Kristian|Birkeland|ki|buldu|dışarı|bunu
آن|بود|آن|آن|نروژی|فیزیکدان|و|یکی|از|نروژ|ترین|شناخته شده|دانشمندان|در|زمانها|کریستیان|بیرکلند|که|پیدا کرد|بیرون|این
|||||de fysicus|||||||wetenschappers||de tijden||Birkeland||||
|||||physicien|||||||scientifiques||||Birkeland||||
ذلك|كان|ذلك|العالم|النرويجي|الفيزيائي|و|واحد|من|النرويج|الأكثر|شهرة|العلماء|عبر|العصور|كريستيان|بيركلاند|الذي|اكتشف|خارج|هذا
это|было|это|тот|норвежский|физик|и|один|из|Норвегии|самых|известных|ученых|на протяжении|времен|Кристиан|Биркеланд|который|нашел|выяснил|это
It was the Norwegian physicist, and one of Norway's most famous scientists of all time, Kristian Birkeland, who found this out.
این همان چیزی است که فیزیکدان نروژی و یکی از مشهورترین دانشمندان نروژ در طول تاریخ، کریستیان بیرکلند، متوجه آن شد.
Это было то, что норвежский физик и один из самых известных ученых Норвегии всех времен, Кристиан Биркеланд, выяснил.
Bunu bulan Norveçli fizikçi ve Norveç'in tarih boyunca en tanınmış bilim insanlarından biri olan Kristian Birkeland'dır.
كان هذا ما اكتشفه الفيزيائي النرويجي، وأحد أشهر العلماء في النرويج عبر العصور، كريستيان بيركلاند.
Fue el físico noruego, y uno de los científicos más conocidos de Noruega a lo largo de la historia, Kristian Birkeland, quien descubrió esto.
I 1886 formulerte han en teori om at nordlys dannes av elektrisk ladede partikler fra sola som trekkes inn i jordas magnetfelt hvor de så kolliderer med atmosfæren og skaper nordlys.
|||||||aurora|is formed||electric|charged|||the sun|||||Earth's|magnetic field||||||the atmosphere|||
en|formuló|él|una|teoría|sobre|que|auroras boreales|se forman|de|eléctricas|cargadas|partículas|del|sol|que|son atraídas|hacia|en|campo magnético de la Tierra||donde|ellas|entonces|colisionan|con|atmósfera|y|crean|auroras boreales
de|formüle etti|o|bir|teori|hakkında|ki|kuzey ışıkları|oluşur|-den|elektrik|yüklü|parçacıklar|-dan|güneşten|ki|çekilir|içine|-de|dünyanın|manyetik alan|nerede|onlar|sonra|çarpışır|ile|atmosfer|ve|yaratır|kuzey ışıkları
در|فرمولبندی کرد|او|یک|نظریه|درباره|اینکه|شفق شمالی|تشکیل میشود|از|الکتریکی|باردار|ذرات|از|خورشید|که|کشیده میشوند|به|در|زمین|میدان مغناطیسی|جایی که|آنها|سپس|برخورد میکنند|با|جو|و|ایجاد میکنند|شفق شمالی
|geformuleerd|||theorie||||wordt gevormd||elektrisch geladen|geladen|||||wordt aangetrokken|||de aarde|magnetveld|||||||||
|a formulé||||||||||chargées||||||||de la Terre||||||||||
في|صاغ|هو|نظرية||عن|أن|الشفق القطبي|يتكون|من|كهربائية|مشحونة|جزيئات|من|الشمس|التي|تُسحب|إلى|في|الأرض|المجال المغناطيسي|حيث|هم|ثم|تصطدم|مع|الغلاف الجوي|و|تخلق|الشفق القطبي
в|сформулировал|он|одну|теорию|о|что|северное сияние|образуется|от|электрически|заряженные|частицы|от|солнца|которые|притягиваются|внутрь|в|земного|магнитного поля|где|они|затем|сталкиваются|с|атмосферой|и|создают|северное сияние
In 1886 he formulated a theory that the aurora borealis is formed by electrically charged particles from the sun that are drawn into the earth's magnetic field where they then collide with the atmosphere and create the aurora borealis.
در سال 1886، او نظریهای را مطرح کرد که بر اساس آن، شفق قطبی از ذرات باردار الکتریکی خورشید تشکیل میشود که به میدان مغناطیسی زمین کشیده میشوند و سپس با جو برخورد کرده و شفق قطبی ایجاد میکنند.
В 1886 году он сформулировал теорию о том, что северное сияние образуется из электрически заряженных частиц от солнца, которые притягиваются в магнитное поле Земли, где они сталкиваются с атмосферой и создают северное сияние.
1886'da, kuzey ışıklarının güneşten gelen elektrik yüklü parçacıkların Dünya'nın manyetik alanına çekilmesiyle oluştuğu teorisini formüle etti; bu parçacıklar atmosferle çarpışarak kuzey ışıklarını oluşturur.
في عام 1886، صاغ نظرية تفيد بأن الشفق القطبي يتكون من جزيئات مشحونة كهربائياً من الشمس التي تُسحب إلى المجال المغناطيسي للأرض حيث تتصادم مع الغلاف الجوي وتخلق الشفق القطبي.
En 1886 formuló una teoría sobre que las auroras boreales se forman por partículas cargadas eléctricamente del sol que son atraídas hacia el campo magnético de la Tierra, donde colisionan con la atmósfera y crean auroras.
Han er særlig kjent for sitt bevis av teorien sin gjennom sitt «terrella eksperiment».
||||||proof||||||terrella|
él|es|especialmente|conocido|por|su|prueba|de|teoría|su|a través de|su|terrella|experimento
o|-dir|özellikle|tanınmış|için|kendi|kanıt|-in|teori|kendi|boyunca|kendi|terrella|deney
او|است|بهویژه|شناخته شده|برای|نظریهاش|اثبات|از|نظریه|خود|از طریق|آزمایش|ترلا|آزمایش
||||||||theorie||||terrella|experiment
||||||||||||terrella|
هو|يكون|بشكل خاص|معروف|ل|نظريته|إثبات|على|النظرية|خاصته|من خلال|تجربته|تيريللا|تجربة
он|есть|особенно|известен|за|его|доказательство|теории||своей|через|его|террелла|эксперимент
He is particularly known for his proof of his theory through his "terrella experiment".
او به ویژه به خاطر اثبات نظریهاش از طریق «آزمایش ترلا» معروف است.
Он особенно известен своим доказательством своей теории через свой «эксперимент террелла».
Teorisinin kanıtı olarak özellikle "terrella deneyini" ile tanınır.
هو معروف بشكل خاص بإثبات نظريته من خلال تجربته المعروفة باسم "تجربة التيريللا".
Es especialmente conocido por su prueba de su teoría a través de su "experimento terrella".
Terrella betyr «liten jordklode».
Terrella|||earth globe
terrella|significa|pequeña|globo terráqueo
terrella|anlamına gelir|küçük|dünya
ترلا|به معنی|کوچک|کره زمین
террелла|означает|маленький|земной шар
Terrella|||terre
|||wereldbol
تيريللا|تعني|صغيرة|كوكب أرضي
Terrella means "small globe".
ترلا به معنای «کره زمین کوچک» است.
Террелла означает «маленькая земной шар».
Terrella, "küçük dünya" anlamına gelir.
تيريللا تعني "كرة أرضية صغيرة".
Terrella significa "pequeño globo terráqueo".
Han bygget en liten magnetisk kule i et vakuum.
||||magnetic|ball|||vacuum
él|construyó|una|pequeña|magnética|esfera|en|un|vacío
o|inşa etti|bir|küçük|manyetik|küre|içinde|bir|vakum
او|ساخت|یک|کوچک|مغناطیسی|توپ|در|یک|خلاء
|de bouwde|||magnetisch||||vacuüm
هو|بنى|كرة|صغيرة|مغناطيسية|كرة|في|فراغ|فراغ
он|построил|один|маленький|магнитный|шар|в|вакуум|
He built a small magnetic sphere in a vacuum.
او یک توپ مغناطیسی کوچک در یک خلاء ساخت.
Он построил маленькую магнитную сферу в вакууме.
O, vakumda küçük bir manyetik küre inşa etti.
لقد بنى كرة مغناطيسية صغيرة في فراغ.
Él construyó una pequeña esfera magnética en un vacío.
Den magnetiske kula skulle være jorda.
||ball|||the earth
la|magnética|esfera|debería|ser|tierra
o|manyetik|küre|-meliydi|olmak|yer
آن|مغناطیسی|توپ|باید|باشد|زمین
||bol|||
الكرة|المغناطيسية|الكرة|كان من المفترض|أن تكون|الأرض
этот|магнитный|шар|должен был|быть|Земля
The magnetic sphere was supposed to be the earth.
این توپ مغناطیسی باید زمین باشد.
Эта магнитная сфера должна была быть Землёй.
Manyetik küre, dünya olacaktı.
كان من المفترض أن تكون الكرة المغناطيسية هي الأرض.
La esfera magnética debía ser la Tierra.
Deretter bombarderte han denne magnetiske kula med elektroner og det oppstod lysovaler rundt den nordlige og sørlige punktene av kula: Birkeland hadde bevist sin nordlysteori.
then|bombarded||||sphere||electrons|||there appeared|light vortices|||||||||Birkeland (1908)||proven||aurora theory
luego|bombardeó|él|esta|magnética|esfera|con|electrones|y|eso|surgió|halos de luz|alrededor|de la|norte|y|sur|puntos|de|esfera|Birkeland|había|probado|su|teoría de la aurora boreal
ardından|bombaladı|o|bu|manyetik|küre|ile|elektronlar|ve|o|meydana geldi|ışık halkaları|etrafında|onun|kuzey|ve|güney|noktaları|-in|küre|Birkeland|sahipti|kanıtladı|kendi|kuzey ışığı teorisi
سپس|بمباران کرد|او|این|مغناطیسی|توپ|با|الکترونها|و|آن|به وجود آمد|نوارهای نوری|دور|آن|شمالی|و|جنوبی|نقاط|از|توپ|بیرکلند|داشت|اثبات کرده|نظریه|نظریه شمالی
|bombardeerde||||||elektronen||||lichtovalen|||||||||||bewezen||noorderlichttheorie
|||||bille||électrons||||aurores|||||||||||||
بعد ذلك|قصف|هو|هذه|المغناطيسية|الكرة|بـ|إلكترونات|و|ذلك|نشأ|أضواء|حول|الكرة|الشمالية|و|الجنوبية|النقاط|على|الكرة|بيركلاند|كان لديه|أثبت|نظريته|نظرية الشفق القطبي
затем|он обстрелял|он|этот|магнитный|шар|с|электронами|и|это|возникло|световые волны|вокруг|него|северные|и|южные|точки|на|шар|Биркеланд|он имел|доказал|свою|теорию северного сияния
He then bombarded this magnetic sphere with electrons and ovals of light appeared around the northern and southern points of the sphere: Birkeland had proved his aurora borealis theory.
سپس او این توپ مغناطیسی را با الکترونها بمباران کرد و نورهایی در اطراف نقاط شمالی و جنوبی توپ ایجاد شد: بیرکلند نظریه نور شمالی خود را اثبات کرده بود.
Затем он обстрелял эту магнитную сферу электронами, и вокруг северных и южных полюсов сферы возникли световые овалы: Биркеланд доказал свою теорию северного сияния.
Sonra bu manyetik küreyi elektronlarla bombaladı ve kürenin kuzey ve güney noktaları etrafında ışık ovaları oluştu: Birkeland, kuzey ışığı teorisini kanıtlamıştı.
ثم قصف هذه الكرة المغناطيسية بالإلكترونات وظهرت أضواء حول النقاط الشمالية والجنوبية للكرة: لقد أثبت بيركلاند نظريته عن الشفق القطبي.
Luego bombardeó esta esfera magnética con electrones y aparecieron auroras alrededor de los puntos norte y sur de la esfera: Birkeland había probado su teoría de la aurora boreal.
Likevel har mennesker vært fascinert av nordlys lenge før man begynte med moderne forsking på nordlyset.
|||||||||||||research||
sin embargo|han ha|las personas|sido|fascinadas|por|auroras boreales|mucho|antes|se|comenzó|con|moderna|investigación|sobre|la aurora boreal
yine de|sahip|insanlar|oldu|büyülenmiş|-den|kuzey ışığı|uzun|önce|insanlar|başladı|ile|modern|araştırma|üzerine|kuzey ışığı
با این حال|داشتهاند|انسانها|بوده|مجذوب|به|شفق شمالی|مدتها|قبل از اینکه|انسانها|شروع کردند|با|مدرن|تحقیق|در|شفق شمالی
|||||||||||||onderzoek||
ومع ذلك|قد|البشر|كانوا|مفتونين|بـ|الشفق القطبي|طويلاً|قبل|أن|بدأ|بـ|الحديثة|البحث|عن|الشفق القطبي
тем не менее|они были|люди|были|очарованы|чем|северное сияние|долго|до|люди|начали|с|современными|исследованиями|по|северному сиянию
Nevertheless, people have been fascinated by the northern lights long before modern research into the northern lights began.
با این حال، انسانها مدتها قبل از شروع تحقیقات مدرن در مورد نور شمالی، به نور شمالی علاقهمند بودند.
Тем не менее, люди были очарованы северным сиянием задолго до того, как начались современные исследования северного сияния.
Yine de insanlar, modern kuzey ışığı araştırmalarına başlamadan çok önce kuzey ışıklarına hayran kalmışlardı.
ومع ذلك، كان البشر مفتونين بالشفق القطبي منذ زمن طويل قبل أن يبدأ البحث الحديث عن الشفق القطبي.
Sin embargo, la gente ha estado fascinada por la aurora boreal mucho antes de que comenzara la investigación moderna sobre la aurora.
Aristoteles, Plinius den eldre og Seneca nevner alle nordlys.
|Pliny the Elder||||Seneca|||
Aristóteles|Plinio|el|viejo|y|Séneca|menciona|todos|auroras boreales
Aristoteles|Plinius|yaşlı|yaşlı|ve|Seneca|bahsediyor|tüm|kuzey ışıkları
Aristoteles|Plinius de Oudere||||Seneca|||
ارسطو|پلینیوس|آن|پیرتر|و|سنکا|ذکر میکند|همه|شفق شمالی
أرسطو|بليني|ال|أكبر|و|سينيكا|يذكر|جميع|الأضواء الشمالية
Аристотель|Плиний|старший|старший|и|Сенека|упоминают|все|северное сияние
Aristotle, Pliny the Elder and Seneca all mention the Northern Lights.
ارسطو، پلینیوس بزرگ و سنکا همه به شفق قطبی اشاره کردهاند.
Аристотель, Плиний Старший и Сенека упоминают северное сияние.
Aristoteles, Plinius the Elder ve Seneca kuzey ışıklarını hepsini anıyor.
أرسطو، بليني الأكبر وسينيكا يذكرون جميعًا الشفق القطبي.
Aristóteles, Plinio el Viejo y Séneca mencionan todas las auroras boreales.
Kinesiske skrifter som er mer enn 3000 år gamle nevner også nordlys, og faktisk ser man det også i Bibelen.
|writings|||||||||||||||||the Bible
chinos|escritos|que|son|más|de|años|antiguos|mencionan|también|auroras boreales|y|de hecho|se ve|uno|eso|también|en|la Biblia
Çin|yazılar|ki|dır|daha|fazla||eski|bahsediyor|ayrıca|kuzey ışıkları|ve|aslında|görüyor|insan|onu|de|içinde|İncil
چینی|نوشتهها|که|هستند|بیشتر|از|سال|قدیمی|ذکر میکند|همچنین|شفق شمالی|و|در واقع|میبینند|انسان|آن|همچنین|در|کتاب مقدس
|geschriften|||||||||||||||||de Bijbel
الصينية|الكتابات|التي|هي|أكثر|من|سنة|القديمة|تذكر|أيضا|الأضواء الشمالية|و|في الواقع|يرى|المرء|ذلك|أيضا|في|الكتاب المقدس
китайские|письмена|которые|есть|более|чем|лет|старые|упоминают|также|северное сияние|и|на самом деле|видят|люди|это|также|в|Библии
Chinese writings that are more than 3,000 years old also mention the northern lights, and in fact you also see them in the Bible.
متون چینی که بیش از 3000 سال قدمت دارند نیز به شفق قطبی اشاره میکنند و در واقع، این پدیده در کتاب مقدس نیز دیده میشود.
Китайские письмена, которым более 3000 лет, также упоминают северное сияние, и на самом деле оно также встречается в Библии.
3000 yıldan daha eski Çin yazıtları da kuzey ışıklarından bahseder ve aslında bunu İncil'de de görürsünüz.
تذكر الكتابات الصينية التي يزيد عمرها عن 3000 عام أيضًا الشفق القطبي، وفي الواقع، يمكن رؤيته أيضًا في الكتاب المقدس.
Escritos chinos que tienen más de 3000 años mencionan también las auroras boreales, y de hecho, también se ven en la Biblia.
Esekiel beskriver himmelfenomener som kan være nordlys.
Ezekiel|describes|heavenly phenomena||||
Ezequiel|describe|fenómenos celestiales|que|pueden|ser|auroras boreales
Esekiel|tarif ediyor|gökyüzü fenomenleri|ki|olabilir|olmak|kuzey ışıkları
Ezechiël||hemelverschijnselen||||
حزقیل|توصیف میکند|پدیدههای آسمانی|که|میتواند|باشد|شفق شمالی
حزقيال|يصف|الظواهر السماوية|التي|يمكن|أن تكون|الأضواء الشمالية
Иезекииль|описывает|небесные явления|которые|могут|быть|северное сияние
Ezekiel describes celestial phenomena that may be aurora borealis.
حزقیال پدیدههای آسمانی را توصیف میکند که ممکن است شفق قطبی باشند.
Иезекииль описывает небесные явления, которые могут быть северным сиянием.
Ezekiel, kuzey ışıkları olabilecek gökyüzü fenomenlerini tanımlar.
يصف حزقيال ظواهر سماوية قد تكون الشفق القطبي.
Ezequiel describe fenómenos celestiales que podrían ser auroras boreales.
I Norge har nordlys lenge vært knytta til overtro, kultur, mystikk og religion.
||||||||superstition||mysticism||
en|Noruega|ha|auroras boreales|mucho tiempo|sido|vinculadas|a|superstición|cultura|misticismo|y|religión
de|Norveç|var|kuzey ışıkları|uzun zamandır|olmuş|bağlı|e|batıl inanç||mistisizm||din
در|نروژ|دارد|شفق شمالی|مدتها|بوده|مرتبط|به|خرافات|فرهنگ|عرفان|و|دین
||||||||||mystiek||religie
في|النرويج|قد|الأضواء الشمالية|طويلا|كانت|مرتبطة|بـ|الخرافات|الثقافة|الغموض|و|الدين
в|Норвегии|имеет|северное сияние|долго|было|связано|с|суеверия|культура|мистицизм|и|религия
In Norway, the northern lights have long been associated with superstition, culture, mysticism and religion.
در نروژ، شفق قطبی مدتهاست که به خرافات، فرهنگ، رمز و راز و دین مرتبط بوده است.
В Норвегии северное сияние долгое время связывалось с суеверием, культурой, мистикой и религией.
Norveç'te kuzey ışıkları uzun zamandır batıl inanç, kültür, mistisizm ve din ile ilişkilendirilmiştir.
في النرويج، ارتبط الشفق القطبي منذ فترة طويلة بالخرافات والثقافة والغموض والدين.
En Noruega, las auroras boreales han estado vinculadas durante mucho tiempo a supersticiones, cultura, misticismo y religión.
For eksempel var nordlys lenge knytta til frykt og ærefrykt.
|||||||fear||awe and fear
por|ejemplo|fue|aurora boreal|mucho tiempo|ligada|a|miedo|y|asombro
için|örnek|vardı|kuzey ışığı|uzun süre|bağlı|-e|korku|ve|hayranlık
برای|مثال|بود|شفق قطبی|مدتها|مرتبط|به|ترس|و|شگفتی
|||||||angst||eerbied
على سبيل|المثال|كان|الشفق القطبي|لفترة طويلة|مرتبطة|بـ|الخوف|و|الهيبة
например|пример|было|северное сияние|долго|связано|с|страх|и|благоговение
For example, the northern lights were long associated with fear and awe.
به عنوان مثال، شفق قطبی مدتها به ترس و شگفتی مرتبط بود.
Например, северное сияние долгое время ассоциировалось со страхом и благоговением.
Örneğin, kuzey ışıkları uzun süre korku ve hayranlıkla ilişkilendirilmiştir.
على سبيل المثال، كانت الأضواء الشمالية مرتبطة لفترة طويلة بالخوف والرهبة.
Por ejemplo, las auroras boreales estuvieron durante mucho tiempo asociadas con el miedo y la reverencia.
Kanskje ikke så rart ettersom det er et så mektig, utrolig vakkert, men også mystisk ettersom man ser grønne, røde og blåe lys som danser over hele himmelen.
|||||||||powerful|||||mysterious|||||||blue|||dance|||
quizás|no|tan|raro|ya que|eso|es|un|tan|poderoso|increíble|hermoso|pero|también|misterioso|ya que|uno|ve|verdes|rojos|y|azules|luces|que|bailan|sobre|todo|cielo
belki|değil|o kadar|garip|çünkü|bu|-dir|bir|o kadar|güçlü||güzel|||gizemli|çünkü|insan|görüyor|yeşil|kırmızı|ve|mavi|ışıklar|-dığı|dans ediyor|üzerinde|tüm|gökyüzü
شاید|نه|اینقدر|عجیب|زیرا که|آن|است|یک|اینقدر|قدرتمند|فوقالعاده|زیبا|اما|همچنین|مرموز|زیرا که|انسان|میبیند|سبز|قرمز|و|آبی|نورها|که|میرقصند|بر|تمام|آسمان
|||||||||krachtig||mooi|||mysterieus||||groene|||blauwe|||dansen|||de lucht
ربما|ليس|هكذا|غريب|لأن|ذلك|هو|مثال|هكذا|قوي|مذهل|جميل|لكن|أيضا|غامض|لأن|المرء|يرى|خضراء|حمراء|و|زرقاء|أضواء|التي|ترقص|فوق|كل|السماء
возможно|не|так|странно|поскольку|это|есть|один|такой|мощный|невероятно|красивый|но|также|загадочный|поскольку|человек|видит|зеленые|красные|и|синие|огни|которые|танцуют|над|все|небом
Perhaps not so strange as it is so powerful, incredibly beautiful, but also mysterious as you see green, red and blue lights dancing across the sky.
شاید هم عجیب نباشد زیرا این پدیدهای بسیار قدرتمند، فوقالعاده زیبا و همچنین مرموز است، زیرا نورهای سبز، قرمز و آبی را میبینید که در سراسر آسمان میرقصند.
Возможно, это не удивительно, поскольку оно такое мощное, невероятно красивое, но также и загадочное, так как можно увидеть зеленые, красные и синие огни, танцующие по всему небу.
Belki de bu kadar güçlü, inanılmaz derecede güzel ama aynı zamanda gizemli olduğu için, çünkü gökyüzünde dans eden yeşil, kırmızı ve mavi ışıklar görüyorsunuz.
ربما ليس من الغريب أن تكون كذلك، لأنها ظاهرة قوية، جميلة بشكل لا يصدق، ولكنها أيضًا غامضة حيث ترى الأضواء الخضراء والحمراء والزرقاء ترقص في جميع أنحاء السماء.
Quizás no sea tan extraño, ya que es un fenómeno tan poderoso, increíblemente hermoso, pero también misterioso, ya que se pueden ver luces verdes, rojas y azules que bailan por todo el cielo.
I norrøn mytologi kan nordlys ha vært himmelbrua mellom gudheimen Åsheim og jorda.
|||||||the sky bridge||the realm of gods|the realm of the gods||
en|nórdica|mitología|puede|aurora boreal|haber|sido|puente del cielo|entre|morada de los dioses|Ásheim|y|tierra
-de|İskandinav|mitoloji|-abilir|kuzey ışığı|-mış|olmuş|gökyüzü köprüsü|arasında|tanrı diyarı|Asgard|ve|dünya
در|نورس|اسطورهشناسی|میتواند|شفق قطبی|داشته باشد|بوده|پل آسمانی|بین|دنیای خداها|آساهایم|و|زمین
|Noorse|mythologie|||||hemelbrug||godenwereld|Asgard||
|||||||le pont du ciel|||||
في|النوردية|الأساطير|يمكن|الشفق القطبي|أن يكون|كان|جسر السماء|بين|عالم الآلهة|أوسهايم|و|الأرض
в|скандинавской|мифологии|может|северное сияние|иметь|было|небесный мост|между|миром богов|Асгард|и|землей
In Norse mythology, the northern lights may have been the sky bridge between the god's home Åsheim and the earth.
در اسطورهشناسی نورس، شفق قطبی ممکن است پل آسمانی بین دنیای خدایان آساهایم و زمین بوده باشد.
В скандинавской мифологии северное сияние могло быть небесным мостом между божественным миром Асгардом и землей.
İskandinav mitolojisinde kuzey ışıkları, tanrıların dünyası Åsheim ile dünya arasında bir gökyüzü köprüsü olabilir.
في الأساطير الإسكندنافية، قد تكون الأضواء الشمالية هي جسر السماء بين عالم الآلهة أوسهايم والأرض.
En la mitología nórdica, las auroras boreales podrían haber sido el puente celestial entre el reino de los dioses, Ásheim, y la tierra.
Denne himmelbrua blei kalt for Bifrost.
|||||the Bifrost
este|puente del cielo|fue|llamado|como|Bifrost
bu|gökyüzü köprüsü|oldu|adlandırıldı|için|Bifrost
این|پل آسمانی|شد|نامیده شد|به|
|||||de Bifrost
هذا|جسر السماء|أصبح|يسمى|بـ|بيفروست
этот|небесный мост|стал|назван|для|Бифрост
This sky bridge was called Bifrost.
این پل آسمانی بایفروست نامیده میشد.
Этот небесный мост назывался Бифрост.
Bu gökyüzü köprüsüne Bifrost denir.
كان يُطلق على هذا الجسر اسم بيفروست.
Este puente celestial se llamaba Bifrost.
I samisk tradisjon, blei nordlyset oppfatta som ei overnaturlig kraft, og på runebommene, de tradisjonelle samiske trommene som blei brukt i ritualer og samisk religion, hadde symboler med nordlyset.
|||||perceived|||supernatural||||the drum skins||||the traditional Sámi drums|||||rituals|||||||
en|sami|tradición|fue|la aurora boreal|percibida|como|una|sobrenatural|fuerza|y|en|los tambores de runas|los|tradicionales|sami|tambores|que|fueron|usados|en|rituales|y|sami|religión|tenían|símbolos|con|la aurora boreal
içinde|Sami|gelenek|oldu|kuzey ışığı|algılandı|olarak|bir|doğaüstü|güç|ve|üzerinde|rune davulları|onlar|geleneksel|Sami|davullar|ki|oldu|kullanıldı|içinde|ritüeller|ve|Sami|din|sahipti|semboller|ile|kuzey ışığı
در|سامی|سنت|شد|شفق قطبی|درک شد|به عنوان|یک|ماورایی|نیرو|و|بر|طبلهای رونی|آنها|سنتی|سامی|طبلها|که|شدند|استفاده شدند|در|مراسم|و|سامی|دین|داشتند|نمادها|با|شفق قطبی
|Sami||||waargenomen als|||boven natuurlijke|kracht energie|||rune trommels||traditionele|Sami|trommels trommels|||||rituelen|||||symbolen||
||||||||||||les tambours de runes||||tambours||||||||||||
في|السامية|التقليد|أصبح|الشفق القطبي|مُعتبرًا|ك|قوة|خارقة|قوة|و|على|الطبول الرونية|تلك|التقليدية|السامية|الطبول|التي|تم استخدامها|مُستخدمة|في|الطقوس|و|السامية|الدين|كان لديها|رموز|مع|الشفق القطبي
в|саамской|традиции|стало|северное сияние|воспринимаемым|как|не|сверхъестественная|сила|и|на|рунных бубнах|их|традиционных|саамских|барабанах|которые|стали|использовались|в|ритуалах|и|саамской|религии|имели|символы|с|северным сиянием
In Sami tradition, the northern lights were perceived as a supernatural force, and the rune booms, the traditional Sami drums used in rituals and Sami religion, had symbols of the northern lights.
در سنت سامی، نور شمالی به عنوان یک نیروی ماورایی درک میشد و بر روی طبلهای رون، طبلهای سنتی سامی که در مراسم و دین سامی استفاده میشد، نمادهایی از نور شمالی وجود داشت.
В самской традиции северное сияние воспринималось как сверхъестественная сила, и на рунических бубнах, традиционных самских барабанах, которые использовались в ритуалах и самской религии, были символы с северным сиянием.
Sami geleneğinde, kuzey ışığı doğaüstü bir güç olarak algılanıyordu ve ritüellerde ve Sami dininde kullanılan geleneksel Sami davulları olan runebommene üzerinde kuzey ışığına dair semboller vardı.
في التقليد السامي، كان يُعتبر الشفق القطبي قوة خارقة، وعلى الطبول التقليدية السامية، التي كانت تُستخدم في الطقوس والدين السامي، كانت هناك رموز تتعلق بالشفق القطبي.
En la tradición sami, la aurora boreal se percibía como una fuerza sobrenatural, y en los tambores rúnicos, los tradicionales tambores sami que se utilizaban en rituales y en la religión sami, había símbolos relacionados con la aurora boreal.
Samene hadde mange navn for nordlyset; ett av dem var «gouvssahas» som betyr det hørbare lyset.
||||||||||the audible light||||audible|
los sami|tenían|muchos|nombres|para|la aurora boreal|uno|de|ellos|era|gouvssahas|que|significa|la|audible|luz
Samiler|sahipti|birçok|isim|için|kuzey ışığı|bir|-den|o|vardı|gouvssahas|ki|anlamına geliyor|o|duyulabilir|ışık
de Sami||||||||||hoorbare licht||||audible|
سامیها|داشتند|بسیاری|نامها|برای|شفق قطبی|یکی|از|آنها|بود|گوفساهاس|که|معنی میدهد|آن|قابل شنیدن|نور
الساميون|كان لديهم|العديد من|أسماء|لـ|الشفق القطبي|واحد|من|تلك|كان|جوفساهاس|الذي|يعني|الضوء|المسموع|
саамы|имели|много|названий|для|северного сияния|одно|из|них|было|гувссахас|что|означает|это|слышимое|свет
The Sami had many names for the northern lights; one of them was "gouvssahas" which means the audible light.
سامیها نامهای زیادی برای نور شمالی داشتند؛ یکی از آنها «گوفساهاس» بود که به معنای نور قابل شنیدن است.
У самов было много названий для северного сияния; одно из них — «гувссахас», что означает слышимый свет.
Sami halkının kuzey ışığı için birçok ismi vardı; bunlardan biri "gouvssahas" olup, işitilebilir ışık anlamına geliyordu.
كان لدى الساميين العديد من الأسماء للشفق القطبي؛ أحدها كان "غوفساهاس" والذي يعني الضوء المسموع.
Los sami tenían muchos nombres para la aurora boreal; uno de ellos era «gouvssahas» que significa la luz audible.
Samene forbandt nemlig nordlyset med lyd.
the Sámi|associated||||
los sami|asociaban|de hecho|la aurora boreal|con|sonido
Samiler|bağladı|aslında|kuzey ışığı|ile|ses
سامیها|مرتبط کردند|در واقع|شفق قطبی|با|صدا
саамы|связывали|именно|северное сияние|с|звук
|connected||||
الساميون|ربطوا|بالفعل|الشفق القطبي|مع|الصوت
The Sami connected the northern lights with sound.
سامیها واقعاً نور شمالی را با صدا مرتبط میدانستند.
Самы связывали северное сияние со звуком.
Sami halkı kuzey ışığını sesle ilişkilendiriyordu.
كان الساميون يربطون الشفق القطبي بالصوت.
De hecho, los sami asociaban la aurora boreal con el sonido.
I dag fortsetter nordlyset å fascinere oss.
||continues to|||fascinate|
en|día|continúa|la aurora boreal|a|fascinar|a nosotros
içinde|gün|devam ediyor|kuzey ışığı|-mek|büyülemek|bizi
در|امروز|ادامه میدهد|شفق قطبی|به|مجذوب کردن|ما
|||||to fascinate|
في|اليوم|يستمر|الشفق القطبي|في|إبهار|لنا
в|день|продолжает|северное сияние|инфинитивная частица|завораживать|нас
Today, the northern lights continue to fascinate us.
امروز نور شمالی همچنان ما را مجذوب خود میکند.
Сегодня северное сияние продолжает нас очаровывать.
Bugün kuzey ışığı bizi etkilemeye devam ediyor.
اليوم، لا يزال الشفق القطبي يثير إعجابنا.
Hoy en día, la aurora boreal sigue fascinándonos.
I Chile har jeg snakka med mange som gjerne vil reise til Norge for å se nordlyset.
|in Chile|||||||||||||||
en|Chile|he|yo|hablado|con|muchos|que|con gusto|quieren|viajar|a|Noruega|para|a|ver|la aurora boreal
de|Şili|sahip|ben|konuştum|ile|birçok|ki|memnuniyetle|istiyor|seyahat etmek|-e|Norveç|için|-mek|görmek|kuzey ışıkları
در|شیلی|دارم|من|صحبت کردم|با|بسیاری|که|با کمال میل|میخواهند|سفر کنند|به|نروژ|برای|به|دیدن|شفق قطبی
|Chile|||||||||||||||
في|تشيلي|قد|أنا|تحدثت|مع|الكثيرين|الذين|بكل سرور|يريدون|السفر|إلى|النرويج|من أجل|أن|رؤية|الشفق القطبي
в|Чили|я|я|говорил|с|многими|которые|охотно|хотят|путешествовать|в|Норвегию|чтобы|инфинитивная частица|увидеть|северное сияние
In Chile, I have spoken to many people who would like to travel to Norway to see the northern lights.
در شیلی با بسیاری صحبت کردهام که دوست دارند به نروژ سفر کنند تا شفق قطبی را ببینند.
В Чили я разговаривал с многими, кто хотел бы поехать в Норвегию, чтобы увидеть северное сияние.
Şili'de, kuzey ışıklarını görmek için Norveç'e gitmek isteyen birçok kişiyle konuştum.
في تشيلي، تحدثت مع العديد من الأشخاص الذين يرغبون في السفر إلى النرويج لرؤية الأضواء الشمالية.
En Chile he hablado con muchos que quieren viajar a Noruega para ver la aurora boreal.
Faktisk er det mange som reiser til Norge i jakten på nordlys.
|||||||||the hunt||
de hecho|es|hay|muchos|que|viajan|a|Noruega|en|búsqueda|de|auroras boreales
aslında|var|bu|birçok|ki|seyahat edenler|-e|Norveç|-de|av peşinde|-e|kuzey ışıkları
در واقع|هست|آن|بسیاری|که|سفر میکنند|به|نروژ|در|جستجو|برای|شفق قطبی
|||||||||the hunt||
في الواقع|هو|هناك|الكثيرون|الذين|يسافرون|إلى|النرويج|في|البحث|عن|الشفق القطبي
на самом деле|есть|это|много|которые|путешествуют|в|Норвегию|в|поисках|на|северное сияние
In fact, many people travel to Norway in search of the northern lights.
در واقع، بسیاری به نروژ سفر میکنند تا به دنبال شفق قطبی باشند.
На самом деле, многие едут в Норвегию в поисках северного сияния.
Aslında, kuzey ışıklarını aramak için Norveç'e giden birçok insan var.
في الواقع، هناك الكثير من الناس الذين يسافرون إلى النرويج بحثًا عن الأضواء الشمالية.
De hecho, hay muchos que viajan a Noruega en busca de la aurora boreal.
Og det er også noe som selvsagt forsetter å fascinere og interessere oss her i Norge.
|||||||continues||||interest||||
y|eso|es|también|algo|que|por supuesto|sigue|a|fascinar|e|interesar|a nosotros|aquí|en|Noruega
ve|bu|var|ayrıca|bir şey|ki|elbette|devam ediyor|-mek|büyülemek|ve|ilgilendirmek|bizi|burada|-de|Norveç
و|آن|هست|همچنین|چیزی|که|البته|ادامه میدهد|به|جذب کردن|و|جلب کردن|ما|اینجا|در|نروژ
|||||||continues||||interest||||
و|هناك|هو|أيضا|شيء|الذي|بالطبع|يستمر|في|إبهار|و|اهتمام|بنا|هنا|في|النرويج
и|это|есть|также|что-то|что|конечно|продолжает|инфинитивная частица|fascinировать|и|интересовать|нас|здесь|в|Норвегии
And it is also something that naturally continues to fascinate and interest us here in Norway.
و این همچنین چیزی است که به طور قطع همچنان ما را در نروژ مجذوب و علاقهمند میکند.
И это, конечно, продолжает очаровывать и интересовать нас здесь, в Норвегии.
Ve bu, elbette, burada Norveç'te bizi büyülemeye ve ilgimizi çekmeye devam eden bir şey.
وهذا أيضًا شيء يستمر بالطبع في إثارة اهتمامنا هنا في النرويج.
Y también es algo que, por supuesto, sigue fascinándonos e interesándonos aquí en Noruega.
Vi lager mye kunst som er knytta til nordlyset; vi bruker det til å fremme Norge; og vi bruker det i navn på butikker, restauranter og kafeer.
|||art|||||||||||promote||||||||||||
nosotros|hacemos|mucha|arte|que|es|vinculado|a|la aurora boreal|nosotros|usamos|eso|para|a|promover|Noruega|y|nosotros|usamos|eso|en|nombres|de|tiendas|restaurantes|y|cafeterías
biz|yapıyoruz|çok|sanat|ki|var|bağlı|-e|kuzey ışıkları|biz|kullanıyoruz|onu|-e|-mek|tanıtmak|Norveç||biz|kullanıyoruz|onu|-de|isim|-de|dükkanlar|||
ما|درست میکنیم|زیاد|هنر|که|هست|مرتبط|به|شفق قطبی|ما|استفاده میکنیم|آن|برای|به|ترویج|نروژ||ما|استفاده میکنیم|آن|در|نام|برای|فروشگاهها|رستورانها||کافهها
||||||||||||||to promote||||||||||||cafés
نحن|نصنع|الكثير|فن|الذي|هو|مرتبط|بـ|الشفق القطبي|نحن|نستخدم|ذلك|لـ|في|تعزيز|النرويج|و|نحن|نستخدم|ذلك|في|أسماء|عن|متاجر|مطاعم|و|مقاهي
мы|создаем|много|искусство|которое|есть|связано|с|северным сиянием|мы|используем|это|для|инфинитивная частица|продвижения|Норвегии|и|мы|используем|это|в|названиях|на|магазинах|ресторанах|и|кафе
We make a lot of art that is connected to the northern lights; we use it to promote Norway; and we use it in the name of shops, restaurants and cafes.
ما هنرهای زیادی تولید میکنیم که به شفق قطبی مربوط میشود؛ از آن برای ترویج نروژ استفاده میکنیم؛ و از آن در نام فروشگاهها، رستورانها و کافهها استفاده میکنیم.
Мы создаем много искусства, связанного с северным сиянием; мы используем его для продвижения Норвегии; и мы используем его в названиях магазинов, ресторанов и кафе.
Kuzey ışıklarıyla bağlantılı birçok sanat eseri üretiyoruz; bunu Norveç'i tanıtmak için kullanıyoruz; ve bunu dükkanların, restoranların ve kafelerin isimlerinde kullanıyoruz.
نحن نصنع الكثير من الفن المرتبط بالأضواء الشمالية؛ نستخدمه للترويج للنرويج؛ ونستخدمه في أسماء المتاجر والمطاعم والمقاهي.
Hacemos mucho arte relacionado con la aurora boreal; lo usamos para promover Noruega; y lo usamos en los nombres de tiendas, restaurantes y cafeterías.
Nordlyset er noe helt utrolig vakkert og mektig syn.
la aurora boreal|es|algo|completamente|increíble|hermoso|y|poderoso|vista
kuzey ışığı|dır|bir şey|tamamen|inanılmaz|güzel|ve|güçlü|manzara
نور شمالی|است|چیزی|کاملاً|شگفتانگیز|زیبا|و|قدرتمند|منظره
الشفق القطبي|هو|شيء|تمامًا|مذهل|جميل|و|قوي|منظر
северное сияние|есть|что-то|совершенно|невероятно|красивое|и|мощное|зрелище
The Northern Lights are an incredibly beautiful and powerful sight.
شفق شمالی چیزی کاملاً شگفتانگیز و زیبا و قدرتمند است.
Северное сияние — это нечто невероятно красивое и мощное зрелище.
Kuzey Işıkları gerçekten inanılmaz güzel ve güçlü bir manzara.
الشفق القطبي هو منظر رائع وقوي بشكل لا يصدق.
La aurora boreal es una vista increíblemente hermosa y poderosa.
Hele himmelen dekkes av lys, lekende og dansende på himmelen.
||is covered|||playful||dancing||
todo|el cielo|se cubre|de|luces|jugueteando|y|bailando|en|el cielo
tüm|gökyüzü|kaplanıyor|tarafından|ışık|oynayan|ve|dans eden|üzerinde|gökyüzü
تمام|آسمان|پوشیده میشود|از|نورها|بازیکنان|و|رقصان|در|آسمان
|||||playing||dancing||
كل|السماء|تغطى|بـ|أضواء|تلعب|و|ترقص|في|السماء
всё|небо|покрывается|от|свет|играющий|и|танцующий|на|небе
The whole sky is covered with light, playing and dancing in the sky.
کل آسمان با نور پوشیده شده است، بازیگوش و در حال رقص در آسمان.
Всё небо покрыто светом, играющим и танцующим на небе.
Tüm gökyüzü ışıklarla kaplanıyor, gökyüzünde oynayarak ve dans ederek.
تغطي السماء بأكملها الأضواء، تلعب وترقص في السماء.
Todo el cielo se cubre de luz, jugando y danzando en el firmamento.
Som hør og bør, vil jeg derfor avslutte episoden med et dikt.
As|hear||||||||||poem
como|oír|y|deber|quiero|yo|por lo tanto|terminar|el episodio|con|un|poema
gibi|dinle|ve|gerekir|istiyorum|ben|bu yüzden|bitirmek|bölümü|ile|bir|şiir
همانطور که|بشنو|و|باید||من|بنابراین|پایان دادن|قسمت|با|یک|شعر
как|слышать|и|следует|буду|я|поэтому|завершить|эпизод|с|одно|стихотворение
|hear||should||||||||poem
كما|اسمع|و|ينبغي|سأريد|أنا|لذلك|إنهاء|الحلقة|بـ|قصيدة|
As expected, I will therefore end the episode with a poem.
همانطور که شایسته است، بنابراین میخواهم این قسمت را با یک شعر به پایان برسانم.
Как и полагается, я хочу закончить эпизод стихотворением.
Gerektiği gibi, bu bölümü bir şiirle sonlandırmak istiyorum.
كما هو متوقع، سأختتم الحلقة بقصيدة.
Como es de esperar, por lo tanto, quiero concluir el episodio con un poema.
Dette diktet er fra Ola Bremnes fra Nord-Norge:
|poem|||Ola|Bremnes (1)|||
este|poema|es|de|Ola|Bremnes|de||
bu|şiir|dır|den|Ola|Bremnes|den||
این|شعر|است|از|اولای|برمنس|از||
|the poem|||Ola|Bremnes|||
|poème|||||||
هذه|القصيدة|هو|من|أولا|بريمنيس|من||
это|стихотворение|есть|от|Ола|Бремнес|из||
This poem is from Ola Bremnes from Northern Norway:
این شعر از اولا برمنس از شمال نروژ است:
Это стихотворение от Олы Бремнеса из Северной Норвегии:
Bu şiir, Kuzey Norveç'ten Ola Bremnes'e aittir:
هذه القصيدة من أولى برمنيس من شمال النرويج:
Este poema es de Ola Bremnes del norte de Noruega:
__Stjernen på himmeln__
the star||the sky
la estrella|en|cielo
yıldız|üzerinde|gökyüzünde
the star||the sky
ستاره|در|آسمان
النجم|في|السماء
звезда|на|небе
The star in the sky
ستاره در آسمان
Звезда на небе
Gökyüzündeki yıldız
النجم في السماء
La estrella en el cielo
__e sinnsyk og svær__
|insane and huge||huge
es|loco|y|grande
o|deli|ve|büyük
است|دیوانه|و|بزرگ
|a crazy||huge
هو|مجنون|و|ضخم
есть|сумасшедший|и|огромный
e insane and severe
دیوانه و بزرگ است
сумасшедшая и большая
deli ve büyük
مجنون وكبير
es loca y grande
__Det e på jorda__
eso|es|en|tierra
bu|o|üzerinde|dünyada
آن|است|در|زمین
ذلك|هو|في|الأرض
это|есть|на|земле
It's on the ground
این روی زمین است
Это на земле
Bu dünyada
إنه على الأرض
Es en la tierra
__det går an å vær__
it|is|||
eso|va|posible|a|ser
bu|gidiyor|mümkün|-mek|olmak
آن|می رود|ممکن|به|بودن
это|идет|возможно|инфинитивная частица|быть
ذلك|يمكن|أن|أن|تكون
it can be weather
که میتوان بود
это возможно быть
olmak mümkün
يمكن أن يكون هناك
donde se puede estar
__under et nordlys__
bajo|una|aurora boreal
altında|bir|kuzey ışığı
زیر|یک|شفق قطبی
تحت|ضوء|الشمال
под|одно|северное сияние
under an aurora borealis
زیر نور شمالی
под северным сиянием
kuzey ışığı altında
تحت الأضواء الشمالية
bajo una aurora boreal
__som svinge sitt slør__
|swaying||veil
que|agitar|su|velo
gibi|sallamak|kendi|peçe
که|تکان دادن|چادرش|پرده
|to swing||veil
|||voile
الذي|يلوح|غطاءه|حجاب
как|развивать|свое|покрывало
who swung his veil
که پردهاش را میچرخاند
как развевает свой платок
peştemalini savururken
كما تلوح بوشاحها
que agita su velo
__for de som va ute__
para|los|que|estaban|afuera
için|de|gibi|vardı|dışarıda
برای|آنها|که|بودند|بیرون
|||was|
ل|الذين|الذين|كانوا|في الخارج
для|тех|кто|были|на улице
for those who were out
برای کسانی که بیرون بودند
для тех, кто был на улице
dışarıda olanlar için
لمن كانوا في الخارج
para los que estaban afuera
__ei vinternatt før.__
|a winter night|
una|noche de invierno|antes
bir|kış gecesi|önce
یک|شب زمستانی|قبل
|a winter night|
ليلة|شتوية|قبل
одна|зимняя ночь|до
a winter night before.
در یک شب زمستانی قبل.
в зимнюю ночь раньше.
bir kış gecesi öncesinde.
ليلة شتاء سابقة.
una noche de invierno antes.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.3 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.25 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.27 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.6 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.93 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.01
fa:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 tr:AvJ9dfk5 ar:B7ebVoGS es:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=34 err=0.00%) translation(all=68 err=0.00%) cwt(all=884 err=2.49%)
