Lær Norsk Nå Podcast, 96 – Skulesystemet i Noreg (1)

96 – Skulesystemet i Noreg (1)

TUSEN TAKK til Madsen Sparler som har tatt seg tid til å transkribere episoden. Teksten finner dere under.

Heihei, velkommen til en ny episode av podcasten. I denne episoden så tenkte jeg at vi kunne snakke litt om det norske skolesystemet. Før vi gjøre det vil jeg bare minner dere på at dere kan støtte podcasten på Patreon og det setter jeg veldig pris på. Ellers, så vil jeg også bare si at her i Chile er det litt travelt for tida, så beklager for at det ikke kom så mange episoder i det siste. Men så vet dere hvorfor: det har rett og slett vært litt travelt her. Men nå så går vi rett over til episoden.

Det norske skolesystemet består av 13 år med skolegang. Dette løpet har jeg vært igjennom selv, så jeg har masse personlig erfaring fra det norske skolesystemet. Så jeg tenkte bare å snakke litt utefra mine erfaringer og bare litt generelt om hvordan det norske skolesystemet er oppbygd. Så la oss begynne med hvordan det er bygd opp, det norske skolesystemet. 13 år er delt inn i tre hovedskoler. Første er barneskolen, som går fra første klasse til sjuende klasse. Altså, første, andre, tredje, fjerde klasse. Så en begynner på skolen når man er fem eller seks år i Norge. Det går litt an på når på året en fyller året. Fordi skolen begynner på høstsemesteret og avslutter på sommeren, så barneskolen varer altså i sju år. Fra første klasse til sjuende klasse.

Etter barneskolen så har en ungdomsskolen. Ungdomsskolen er for de litt eldre elevene, altså åttende til tiende klasse. Og det blir sånn cirka 13 år til 16 år. Her har jeg personlig erfaring både fra at jeg gikk på ungdomsskolen og at jeg har undervist på ungdomsskolen. Og det jeg kan si er at på ungdomsskolen så er det mye hormoner. Det er mye som skjer i disse her kroppene, i sinn og i mental utvikling. Så det kan være en krevende periode men det er jo óg en spennende periode, der det er mye som skjer, og det merker en jo virkelig óg på elevene, altså puberteten tar jo skikkelig hold i denne perioden. Og det er jo store forskjeller mellom elevene, noe som kan være litt krevende for mange. For eksempel, så merker en veldig store forskjell på åttende klasse, altså 13-åringer, og på tiende klasse, som er 16-åringer.

Etter dette så har vi også videregåendeskole. På videregående så har en plutselig muligheten til å velge litt mer hvilken linje en vil ta i forhold til hvilken retning en vil velge, altså hva en har lyst til å jobbe med senere i livet. En har på en måte valget om en vil ta høyere utdannelse på et universitet eller en høyskole, eller om en vil ta et såkalte fagbrev. Et fagbrev gir deg kompetanse til å for eksempel være elektriker eller til å være bilmekaniker, det er mange forskjellige muligheter, også helsearbeidere kan ta et fagbrev. Så hva du få fagbrev i vil selvfølgelig variere utefra hvilken retning du velger. Men jeg tenkte vi først kunne starte med studieretningen, altså den retningen du velger når du vil ta høyere utdannelse.

Så denne retningen heter “studiespesialisering,” og varer i tre år. Så i første året så har en egentlig mest generelle fag, altså type fellesfag som absolutt alle må gjøre. Og det er naturfag, det er engelsk, det er matematikk, og så videre. Men så i andre og tredje klasse spesielt så kan en begynne å velge mer egne fag, som en på en måte spesialiserer seg i. Det kan for eksempel være rettslære, der en lærer mer om rettssystemet i Norge. Og det kan kanskje være mer aktuelt for de som ser for seg inn retning innen juss. For eksempel, hvis en for eksempel vil bli advokat. Ellers så har du óg biologi, for eksempel, kjemi, enda mer matematikk eller spesialisering innen engelsk. Du kan ta mer spansk, du kan ta mer historie, selv om historie óg er et fellesfag, som alle må gjøre, så finnes det óg spesialretninger innenfor historie eller samfunnsvitenskap som det er mulig å ta. Det som er greit å vite her er at noen studier krever noe som heter spesiell studiekompetanse. Spesiell studiekompetanse betyr realfagene, og realfagene er altså matematikk, kjemi, fysikk, biologi og noe som heter geofag.

Dette er altså de mer naturvitenskapelige fagene. For eksempel så krever ingeniørstudiet at du tar såkalt spesiell studiekompetanse, og for ingeniører så må du ha de to vanskeligste mattefagene og du må også ha, jeg lurer på om det er to fysikkfag i tillegg. Og for eksempel medisin, så må du ha ett av de vanskeligere mattefagene, i tillegg til kjemi én og to, altså to kjemifag, og ett fysikkfag. Men det er ikke alle studier som krever at du har såkalte spesiell studiekompetanse. For eksempel så krever ikke sykepleier at du har spesiell studiekompetanse. Og det har heller ikke jus eller samfunnsvitenskap, språk, altså det er mye som ikke krever noen spesielle form for fagkombinasjon. Men det er altså noen som gjør det. I tillegg så er det noen retninger innenfor akademia som krever at du har en viss karakter for å komme inn. For eksempel så krever lærerstudiet at du har minst 3-er i norsk og at du har minst 4-er i ett av de lettere mattefagene, eller at du tok ett av de vanskeligere mattefagene.

Hvis vi går over fra å se på de som tar et studie som gir deg muligheten til å studere videre, til å se på de som tar en mer praktiske videregående. Så er dette litt mer komplisert, fordi det er rett og slett så mange retninger du kan velge. Hvis du vil for eksempel bli tømrer, altså for eksempel lage hus, så tar du én retning. Men hvis du vil ta noe innenfor elektriker, så tar du en annen retning. Og her er det også litt sånn at man kan spesialisere seg innenfor sine retninger, litt sånn som studiespesialiserende. Og da velger du en retning som du vil se mer på, altså spesialisere deg innenfor og ta fagbrev i. For eksempel så skal en være elektriker som tar fagbrev i strømkretser. Det som er felles for fagbrevene er at de består av to år med skolegang, altså der du sitter på skolebenken, du har fag som både er knyttet til studiet ditt, altså elektro for eksempel, elektrofag. I tillegg til at du har mer fellesfag som er alle har, sånn som for eksempel norsk, matte, engelsk, naturfag og så videre.

Etter disse to årene så går en inn i det som heter lære. Altså en går til en bedrift og jobber i denne bedriften. Og da er det en i denne bedriften som har ansvar for de som heter lærlingene, altså de som skal lære. Og da hender det om å faktisk jobbe og å faktisk lære ut ifra praksis. Og dette kan være ganske krevende for mange, det er jo unge folk som kommer til arbeidsplassene. De har kanskje ikke så mye arbeidserfaring fra før av, og de blir altså satt i en vanlig arbeidsdag, som type 17 og 18-åringer. Så det kan være krevende for mange, men det er óg en spennende mulighet, og spesielt for mange som kanskje ikke er så glade i skolen, så kan det være fint å på en måte komme litt tidligere ut av et ganske teoretisk skolesystem. Og da får de mulighet til å få lære av å gjøre. Etter to år i lære så tar de et såkalte fagbrev. Et fagbrev er en slags prøve, der de får en oppgave som er relevant med tanke på hva de har studert. Så for eksempel for en tømrer så kan det være å sette opp en byggkonstruksjon, og så skal de skrive en rapport om det etterpå, og så får de godkjent eller ikke godkjent på denne her fagprøven. Hvis de får godkjent, så er de altså ferdig utdannet og kan gå ut i vanlig jobb.

Så det var en kort introduksjon til skolesystemet i Norge. Det er kanskje litt annerledes enn andre land, men jeg tenkte å bare kort nå oppsummere skolesystemet. Så du har altså 13 år med skole, som er delt inn i barneskole, første til sjuende klasse, som er altså de yngste elevene. Og dette er jo altså unger, så det handler mye om å lære, men også om å lære sosiale normer og bli kjent med andre elever på samme alder, hvordan man oppfører seg, og også det er veldig viktig å klare å lese, lese er kjempeviktig, regne. Lese og regne er på en måte de viktigste tingene. Det er på en måte barneskolens hovedoppgaven med å oppdage om elever har læringsvansker, om de har dysleksi eller andre på en måte utfordringer. Så er det på en måte barneskolen som har hovedansvar for å plukke dette opp, oppdage det. Og så er det ungdomsskolen som er en tid for store endringer og her er det også faktisk ganske mange som finner ut at de for eksempel har ADHD eller lignende utfordringer, kan en si. Men det er også en tid for vekst og det er mange som finne nye nettverk for nye venner og kanskje også nye problemstillinger, og har masse hormoner.

Så det er i videregående der en endelig bestemmer hva en vil velge om en vil ta studere videre eller om en vil ta et fagbrev. Det som også er viktig å si med videregående er at dette er første gang karakterer begynner å bety noe. Og det gjelder spesielt for de som går studiespesialiserende, altså de som vil studere videre. I Norge så er det karakterene som bestemmer alt, om du kommer inn på et studie eller om du ikke kommer inn. I Norge så skriver du altså ikke et motivasjonsbrev for å komme inn på et universitet. Du regner opp snittet av karakterene som du har fått i løpet av skolen og det er både de karakterene som du har fått i faget etter et helt år og at du er ferdig med faget, i tillegg til eksamenskarakterene. Og det er kanskje vanlig å ha seks eksamenskarakterer fra videregående. Dette blir altså summert opp til et tall, og dette tallet bestemmer altså om du kommer inn på et studie eller om du ikke kommer inn på et studie. Og da konkurrerer du med skoleelever fra hele Norge, og de som har høyeste karakterer, de kommer inn.

Men for å gjøre systemet litt vanskeligere, så er det mulig å få såkalte ekstrapoeng. Disse ekstrapoengene er en måte å få flere elever til å ta visse fag. For eksempel så får du ekstrapoeng for å ta realfagene. Det vil si at du får ekstrapoeng for å ta fysikk, kjemi, matte og så videre. Dette er poeng som blir lagt på snittet ditt. Karaktersystemet i Norge går fra 1, som er det dårligste, til 6, som er det beste. For eksempel hvis du får 4,5 i snitt, som er en ganske bra karakter, og du tok mange realfag, så kan du for eksempel komme opp til 4,9 i snitt. Bare med å ha tatt flere realfag. I tillegg til realfag så gir også påbygging i språkfag ekstrapoeng. Hvis du tok enda mer spansk eller fransk eller tysk, så får du ekstrapoeng på like linje som realfagene.

Det som også er viktig å poengtere er at de som tar fagbrev kan velge å i plassen for å gå ut i lære etter to år, å ta et påbyggingsår. Det vil si at de tar 3 år med teoretisk skole, i plassen for 2. Dette påbyggingsåret vil gjør de generelle studiekompetanse, altså de kunne studere. Dette er en måte å åpne opp muligheten for å studere også for de som først valgte et fagbrev. Grunnen til det er jo at folk velger en studieretning når de er veldig unge, så det er jo veldig greit at om noen angrer eller har lyst til å ha muligheten til å studere videre, så er det en mulighet i Norge, selv om en har valgt å ta et fagbrev i starten.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

LingQ에서 이 강의 열기

96 – Skulesystemet i Noreg (1) шкільна система|в|Норвегії the school system|in|Norway سیستم آموزشی|در|نروژ ||Norvège школьная система|в|Норвегии el sistema escolar|en|Noruega 96 – Das Schulsystem in Norwegen (1) 96 – Le système scolaire en Norvège (1) 96 – Het schoolsysteem in Noorwegen (1) 96 – System szkolnictwa w Norwegii (1) 96 – O sistema escolar na Noruega (1) 96 – سیستم آموزشی در نروژ (1) 96 – Школьная система в Норвегии (1) 96 – Освітня система в Норвегії (1) 96 – The school system in Norway (1) 96 – El sistema escolar en Noruega (1)

**TUSEN TAKK til Madsen Sparler som har tatt seg tid til å transkribere episoden. тисяча|дякую|для|Мадсен|Спарлер|який|має|взяти|собі|час|для|щоб|транскрибувати|епізод thousand|thanks|to|Madsen|Sparler|who|has|taken|oneself|time|to|to|transcribe|the episode هزار|تشکر|به|مادن|اسپارلر|که|دارد|گرفته|خود|زمان|برای|به|رونویسی کردن|قسمت |||Madsen|Sparler||||||||| тысяча|спасибо|для|Мадсен|Спарлер|который|он имеет|взял|себе|время|для|чтобы|транскрибировать|эпизод mil|gracias|a|Madsen|Sparler|que|ha|tomado|se|tiempo|para|a|transcribir|el episodio هزاران تشکر به مادن اسپارلر که وقت گذاشته و این قسمت را رونویسی کرده است. ОГРОМНОЕ СПАСИБО Мадсену Спарлеру за то, что нашел время для транскрибирования эпизода. ЩИРО ДЯКУЮ Мадсену Спарлеру, який знайшов час для транскрибування епізоду. A THOUSAND THANKS to Madsen Sparler for taking the time to transcribe the episode. MIL GRACIAS a Madsen Sparler por tomarse el tiempo para transcribir el episodio. Teksten finner dere under. текст|знайдете|ви|під the text|find|you|below متن|پیدا می‌کنید|شما|زیر текст|найдете|вы|под el texto|encuentran|ustedes|abajo متن را در زیر می‌توانید پیدا کنید. Текст вы найдете ниже. Текст ви знайдете нижче. You can find the text below. El texto lo encontrarán a continuación. **

Heihei, velkommen til en ny episode av podcasten. привіт|ласкаво просимо|до|новий|новий|епізод|подкасту| hey|welcome|to|a|new|episode|of|the podcast هی هی|خوش آمدید|به|یک|جدید|قسمت|از|پادکست привет|добро пожаловать|в|новый|эпизод||подкаста| hola|bienvenido|a|un|nuevo|episodio|del|podcast سلام، خوش آمدید به یک قسمت جدید از پادکست. Привет, добро пожаловать в новый эпизод подкаста. Привіт, ласкаво просимо до нового епізоду подкасту. Hello, welcome to a new episode of the podcast. Hola, bienvenidos a un nuevo episodio del podcast. I denne episoden så tenkte jeg at vi kunne snakke litt om det norske skolesystemet. в|цьому|епізоді|тому|я думав|я|що|ми|могли|говорити|трохи|про|те|норвезьке|шкільна система I|this|episode|so|thought|I|that|we|could|talk|a little|about|the|Norwegian|school system در|این|قسمت|بنابراین|فکر کردم|من|که|ما|می‌توانستیم|صحبت کنیم|کمی|درباره|آن|نروژی|سیستم آموزشی ||||||||||||||système scolaire в|этом|эпизоде|так|я думал|я|что|мы|могли|говорить|немного|о|это|норвежском|школьной системе en|este|episodio|entonces|pensé|yo|que|nosotros|podríamos|hablar|un poco|sobre|el|noruego|sistema escolar در این قسمت فکر کردم که می‌توانیم کمی درباره سیستم آموزشی نروژ صحبت کنیم. В этом эпизоде я подумал, что мы могли бы немного поговорить о норвежской системе образования. У цьому епізоді я подумав, що ми могли б трохи поговорити про норвезьку освітню систему. In this episode, I thought we could talk a bit about the Norwegian school system. En este episodio pensé que podríamos hablar un poco sobre el sistema escolar noruego. Før vi gjøre det vil jeg bare minner dere på at dere kan støtte podcasten på Patreon og det setter jeg veldig pris på. перед|ми|зробити|це|я буду|я|просто|нагадую|вам|про|що|ви|можете|підтримати|подкаст|на|Патреон|і|це|я ціную|я|дуже|вдячність|на before|we|do|that|will|I|just|remind|you|to|that|you|can|support|the podcast|on|Patreon|and|that|I appreciate|I|very|price|on قبل از|ما|انجام دادن|آن|خواهم|من|فقط|یادآوری می‌کنم|شما|به|که|شما|می‌توانید|حمایت کنید|پادکست|در|پلتفرم پترون|و|آن|قرار می‌دهم|من|خیلی|ارزش|به |||||||||||||soutenir|||||||||| прежде чем|мы|делать|это|буду|я|просто|напоминаю|вам|о|что|вы|можете|поддерживать|подкаст|на|Патреон|и|это|ставлю|я|очень|ценю|на antes de que|nosotros|hagamos|eso|quiero|yo|solo|recordar|ustedes|que|que|ustedes|pueden|apoyar|podcast|en|Patreon|y|eso|significa|yo|muy|aprecio|en |||||||||||||support||||||setter jeg|||pris| قبل از اینکه این کار را انجام دهیم، فقط می‌خواهم به شما یادآوری کنم که می‌توانید از پادکست در Patreon حمایت کنید و من واقعاً از این موضوع قدردانی می‌کنم. Прежде чем мы это сделаем, я просто хочу напомнить вам, что вы можете поддержать подкаст на Patreon, и я буду очень признателен. Перед тим, як ми це зробимо, я просто хочу нагадати вам, що ви можете підтримати подкаст на Patreon, і я дуже це ціную. Before we do that, I just want to remind you that you can support the podcast on Patreon, and I really appreciate it. Antes de hacer eso, solo quiero recordarles que pueden apoyar el podcast en Patreon y lo aprecio mucho. Ellers, så vil jeg også bare si at her i Chile er det litt travelt for tida, så beklager for at det ikke kom så mange episoder i det siste. інакше|тому|я буду|я|також|просто|сказати|що|тут|в|Чилі|є|це|трохи|зайнято|для|часу|тому|я вибачаю|за|що|це|не|прийшло|так|багато|епізодів|в|це|останнє otherwise|so|will|I|also|just|say|that|here|in|Chile|is|it|a little|busy|for|the time|so|I apologize|for|that|it|not|came|so|many|episodes|in|the|last در غیر این صورت|بنابراین|خواهم|من|همچنین|فقط|بگویم|که|اینجا|در|شیلی|هست|آن|کمی|شلوغ|برای|این روزها|بنابراین||||آن||||||||اخیر ||||||||||Chili||||occupé||||||||||||||| в остальном|так|буду|я|тоже|просто|сказать|что|здесь|в|Чили|есть|это|немного|напряженно|для|времени|так|извиняюсь|за|что|это|не|пришло|так|много|эпизодов|за|последнее|время además|entonces|quiero|yo|también|solo|decir|que|aquí|en|Chile|es|eso|un poco|ocupado|por|tiempo|así que|lamento|por|que|eso|no|llegaron|tantos|episodios||en|ese|último ||||||||||||||travelt||tiden||||||||||episodes||| علاوه بر این، می‌خواهم بگویم که اینجا در شیلی کمی شلوغ است، بنابراین بابت اینکه در آخرین زمان‌ها قسمت‌های زیادی منتشر نشد، عذرخواهی می‌کنم. Кроме того, я также хочу сказать, что здесь, в Чили, сейчас немного напряженно, так что извините, что в последнее время не вышло много эпизодов. Крім того, я також хочу сказати, що тут, у Чилі, зараз трохи напружено, тому вибачте, що останнім часом не було так багато епізодів. Otherwise, I also just want to say that here in Chile it is a bit busy at the moment, so I apologize for not having released many episodes lately. Además, también quiero decir que aquí en Chile está un poco ocupado en este momento, así que disculpen por no haber publicado muchos episodios últimamente. Men så vet dere hvorfor: det har rett og slett vært litt travelt her. але|тоді|знаєте|ви|чому|це|має|прямо|і|зовсім|було|трохи|зайнято|тут but|then|know|you|why|it|has|right|and|simply|been|a little|busy|here اما|بنابراین|می‌دانید|شما|چرا|این|داشته|درست|و|به سادگی|بوده|کمی|شلوغ|اینجا ||||||||||||occupé| но|так|знаете|вы|почему|это|имеет|прямо|и|просто|был|немного|занято|здесь pero|entonces|saben|ustedes|por qué|eso|ha|simplemente|y|simplemente|sido|un poco|ocupado|aquí |||||||||simply|||| اما حالا می‌دانید چرا: اینجا به سادگی کمی شلوغ بوده است. Но вы знаете почему: здесь просто было немного напряженно. Але ви знаєте чому: тут просто було трохи зайнято. But now you know why: it has simply been a bit busy here. Pero ya saben por qué: ha sido un poco ajetreado aquí. Men nå så går vi rett over til episoden. але|зараз|тоді|йдемо|ми|прямо|через|до|епізоду but|now|then|go|we|straight|over|to|the episode اما|حالا|بنابراین|می‌رویم|ما|مستقیم|به|به|قسمت но|сейчас|так|идем|мы|прямо|через|к|эпизоду pero|ahora|entonces|vamos|nosotros|directamente|a|al|episodio اما حالا مستقیماً به قسمت می‌رویم. Но теперь мы сразу переходим к эпизоду. Але тепер ми переходимо безпосередньо до епізоду. But now we will go straight to the episode. Pero ahora pasamos directamente al episodio.

Det norske skolesystemet består av 13 år med skolegang. це|норвезьке|шкільна система|складається|з|років|з|навчання the|Norwegian|school system|consists|of|years|with|schooling این|نروژی|سیستم آموزشی|تشکیل شده|از|سال|با|تحصیل |||||années||scolarité это|норвежская|школьная система|состоит|из|лет|с|учебой el|noruego|sistema escolar|consiste|de|años|con|escolaridad سیستم آموزشی نروژ شامل 13 سال تحصیل است. Норвежская школьная система состоит из 13 лет обучения. Норвезька система освіти складається з 13 років навчання. The Norwegian school system consists of 13 years of schooling. El sistema escolar noruego consta de 13 años de escolaridad. Dette løpet har jeg vært igjennom selv, så jeg har masse personlig erfaring fra det norske skolesystemet. це|навчання|має|я|був|через|сам|тому|я|маю|багато|особистого|досвіду|з|це|норвезького|шкільної системи this|course|has|I|been|through|myself|so|I|have|a lot of|personal|experience|from|the|Norwegian|school system این|دوره|داشته|من|بوده|از|خودم||من|دارم|مقدار زیاد|شخصی|تجربه|از|این|نروژی|سیستم آموزشی |cours||||à travers|||||||expérience|||| этот|путь|имеет|я|был|через|сам|так|я|имею|много|личного|опыта|из|это|норвежского|школьной системы este|recorrido|he|yo|sido|a través de|mismo|así que|yo|tengo|mucha|personal|experiencia|de|ese|noruego|sistema escolar |||||through|||||mye||experience|||| من خودم از این دوره عبور کرده‌ام، بنابراین تجربه شخصی زیادی از سیستم آموزشی نروژ دارم. Я сам прошел через этот путь, так что у меня есть много личного опыта в норвежской школьной системе. Я сам пройшов цей шлях, тому маю багато особистого досвіду з норвезькою системою освіти. I have gone through this myself, so I have a lot of personal experience from the Norwegian school system. He pasado por este proceso yo mismo, así que tengo mucha experiencia personal del sistema escolar noruego. Så jeg tenkte bare å snakke litt utefra mine erfaringer og bare litt generelt om hvordan det norske skolesystemet er oppbygd. отже|я|думав|лише|щоб|говорити|трохи|з|мої|досвіди|і|лише|трохи|загалом|про|як|це|норвезьке|шкільна система|є|побудована so|I|thought|just|to|talk|a little|based on|my|experiences|and|just|a little|generally|about|how|it|Norwegian|school system|is|structured پس|من|فکر کردم|فقط|به|صحبت کردن|کمی|از|تجربیات|تجربیات|و|فقط|کمی|به طور کلی|درباره|چگونه|آن|نروژی|سیستم آموزشی|است|ساخته شده |||||||d'après||expériences||||||||||| так|я|думал|только|чтобы|говорить|немного|исходя из|мои|опыты|и|только|немного|в общем|о|как|это|норвежское|школьная система|есть|устроена así|yo|pensé|solo|a|hablar|un poco|desde|mis|experiencias|y|solo|un poco|en general|sobre|cómo|el|noruego|sistema escolar|es|está construido |||||||||experiences||||||||||| Bu yüzden biraz deneyimlerimin dışından ve biraz da genel olarak Norveç okul sisteminin nasıl yapılandırıldığı hakkında konuşayım diye düşündüm. بنابراین من فقط فکر کردم که کمی از تجربیات خودم صحبت کنم و کمی به طور کلی در مورد اینکه سیستم آموزشی نروژ چگونه ساخته شده است. Так что я просто хотел поговорить немного исходя из своего опыта и немного в общем о том, как устроена норвежская школьная система. Отже, я просто хотів поговорити трохи з власного досвіду і трохи загалом про те, як побудована норвезька система освіти. So I just thought I would talk a little based on my experiences and just a bit generally about how the Norwegian school system is structured. Así que solo pensé en hablar un poco desde mis experiencias y un poco en general sobre cómo está estructurado el sistema escolar noruego. Så la oss begynne med hvordan det er bygd opp, det norske skolesystemet. отже|нехай|нас|почнемо|з|як|це|є|побудоване|вгору|це|норвезьке|шкільна система so|let|us|start|with|how|it|is|built|up|the|Norwegian|school system پس|بگذار|ما|شروع کنیم|با|چگونه|آن|است|ساخته شده|بالا|آن|نروژی|سیستم آموزشی так|давай|нам|начать|с|как|это|есть|построено|вверх|это|норвежское|школьная система así|la|nos|empecemos|con|cómo|el|es|construido|arriba|el|noruego|sistema escolar پس بیایید با نحوه ساختار آن شروع کنیم، سیستم آموزشی نروژ. Итак, давайте начнем с того, как устроена норвежская школьная система. Отже, давайте почнемо з того, як побудована норвезька система освіти. So let's start with how the Norwegian school system is built up. Así que empecemos con cómo está construido, el sistema escolar noruego. 13 år er delt inn i tre hovedskoler. років|є|поділене|всередину|на|три|основні школи years|are|divided|into|in|three|main schools سال|است|تقسیم|به|در|سه|مدرسه های اصلی лет|есть|делится|в|на|три|основные школы años|es|dividido|en|en|tres|escuelas principales ||divided|||| 13 سال به سه مدرسه اصلی تقسیم می‌شود. 13 лет делится на три основных школы. 13 років поділено на три основні школи. 13 years are divided into three main schools. 13 años se dividen en tres escuelas principales. Første er barneskolen, som går fra første klasse til sjuende klasse. перша|є|початкова школа|яка|триває|з|першого|класу|до|сьомого|класу first|is|primary school|which|goes|from|first|grade|to|seventh|grade اول|است|مدرسه ابتدایی|که|می رود|از|اول|کلاس|تا|هفتم|کلاس |||||||||septième| первая|есть|начальная школа|которая|идет|с|первого|класса|до|седьмого|класса primero|es|la escuela primaria|que|va|de|primer|grado|hasta|séptimo|grado ||the elementary school|||||grade||seventh| اولین مدرسه، مدرسه ابتدایی است که از کلاس اول تا کلاس هفتم ادامه دارد. Первая - это начальная школа, которая охватывает с первого по седьмой класс. Перша - це початкова школа, яка триває з першого класу до сьомого класу. The first is primary school, which goes from first grade to seventh grade. La primera es la escuela primaria, que va desde el primer grado hasta el séptimo grado. Altså, første, andre, tredje, fjerde klasse. отже|перший|другий|третій|четвертий|клас so|first|second|third|fourth|grade بنابراین|اول|دوم|سوم|چهارم|کلاس donc||||| значит|первый|второй|третий|четвертый|класс entonces|primer|segundo|tercer|cuarto|clase altså|||third|fourth grade| پس، کلاس اول، دوم، سوم، چهارم. Итак, первый, второй, третий, четвертый класс. Отже, перший, другий, третій, четвертий клас. So, first, second, third, fourth grade. Entonces, primer, segundo, tercero, cuarto grado. Så en begynner på skolen når man er fem eller seks år i Norge. отже|один|починає|в|школу|коли|людина|є|п’ять|або|шість|років|в|Норвегії so|one|starts|at|school|when|one|is|five|or|six|years|in|Norway بنابراین|یک|شروع می‌کند|به|مدرسه|وقتی|انسان|است|پنج|یا|شش|سال|در|نروژ так|один|начинает|в|школу|когда|человек|есть|пять|или|шесть|лет|в|Норвегии así que|uno|empieza|en|la escuela|cuando|uno|es|cinco|o|seis|años|en|Noruega بنابراین، یک نفر وقتی که پنج یا شش ساله است، در نروژ به مدرسه می‌رود. Так что в Норвегии в школу начинают ходить в пять или шесть лет. Тож до школи йдуть, коли їм п’ять або шість років у Норвегії. One starts school when they are five or six years old in Norway. Así que uno comienza la escuela cuando tiene cinco o seis años en Noruega. Det går litt an på når på året en fyller året. це|йде|трохи|можливо|на|коли|в|рік|один|святкує|рік it|goes|a little|depends|on|when|in|year|one|turns|year این|می‌گذرد|کمی|ممکن|به|وقتی|در|سال|یک|جشن می‌گیرد|سال это|идет|немного|возможно|на|когда|в|год|один|исполняет| eso|va|un poco|depende|de|cuando|en|el año|uno|cumple|años Bu biraz da kişinin yıl içinde ne zaman birine dönüştüğüne bağlıdır. این کمی بستگی به این دارد که در چه زمانی از سال فرد سالش را پر می‌کند. Это немного зависит от того, когда в году исполняется день рождения. Це трохи залежить від того, коли в році ти святкуєш свій день народження. It depends a bit on when during the year one has their birthday. Depende un poco de cuándo se cumple años. Fordi skolen begynner på høstsemesteret og avslutter på sommeren, så barneskolen varer altså i sju år. тому що|школа|починає|в|осінньому семестрі|і|закінчує|в|літі|отже|початкова школа|триває|отже|в|сім|років because|school|starts|in|fall semester|and|ends|in|summer|so|elementary school|lasts|thus|in|seven|years زیرا|مدرسه|شروع می‌کند|در|ترم پاییز|و|پایان می‌دهد|در|تابستان|بنابراین|مدرسه ابتدایی|طول می‌کشد|بنابراین|در|هفت|سال потому что|школа|начинается|в|осеннем семестре|и|заканчивается|в|летом|так|начальная школа|длится|значит|в|семь|лет porque|la escuela|empieza|en|semestre de otoño|y|termina|en|verano|así que|la escuela primaria|dura|entonces|en|siete|años چون مدرسه در ترم پاییز شروع می‌شود و در تابستان به پایان می‌رسد، بنابراین مدرسه ابتدایی به مدت هفت سال ادامه دارد. Поскольку учебный год начинается осенью и заканчивается летом, начальная школа длится семь лет. Оскільки школа починається восени і закінчується влітку, початкова школа триває сім років. Because school starts in the fall semester and ends in the summer, elementary school lasts for seven years. Porque la escuela comienza en el semestre de otoño y termina en verano, así que la escuela primaria dura siete años. Fra første klasse til sjuende klasse. з|першого|класу|до|сьомого|класу from|first|grade|to|seventh|grade از|کلاس اول|کلاس|تا|کلاس هفتم|کلاس с|первого|класса|до|седьмого|класса de|primera|clase|hasta|séptima|clase از کلاس اول تا کلاس هفتم. С первого класса до седьмого класса. Від першого класу до сьомого класу. From first grade to seventh grade. Desde primer grado hasta séptimo grado.

Etter barneskolen så har en ungdomsskolen. після|початкової школи|тоді|має|одна|середня школа after|elementary school|then|has|a|middle school بعد از|مدرسه ابتدایی|پس|دارد|یک|مدرسه راهنمایی |école primaire||||le collège после|начальной школы|тогда|имеет|один|среднюю школу después de|la escuela primaria|entonces|tiene|un|la escuela secundaria بعد از مدرسه ابتدایی، مدرسه راهنمایی وجود دارد. После начальной школы идет средняя школа. Після початкової школи є середня школа. After elementary school, there is middle school. Después de la escuela primaria, hay la escuela secundaria. Ungdomsskolen er for de litt eldre elevene, altså åttende til tiende klasse. середня школа|є|для|тих|трохи|старших|учнів|тобто|восьмого|до|десятого|класу middle school|is|for|the|a bit|older|students|that is|eighth|to|tenth|grade مدرسه راهنمایی|است|برای|آن|کمی|بزرگتر|دانش‌آموزان|یعنی|کلاس هشتم|تا|کلاس نهم|کلاس ||||||les élèves||huitième||dixième|classe средняя школа|есть|для|тех|немного|старших|учеников|то есть|восьмой|до|десятый|класс la escuela secundaria|es|para|los|un poco|mayores|estudiantes|es decir|octava|hasta|décima|clase مدرسه راهنمایی برای دانش‌آموزان کمی بزرگتر است، یعنی کلاس هشتم تا دهم. Средняя школа предназначена для немного более старших учеников, то есть с восьмого по десятый класс. Середня школа для трохи старших учнів, тобто з восьмого по десятий клас. Middle school is for the slightly older students, that is, eighth to tenth grade. La escuela secundaria es para los estudiantes un poco mayores, es decir, de octavo a décimo grado. Og det blir sånn cirka 13 år til 16 år. і|це|буде|так|приблизно|років|до|років and|it|becomes|like|approximately|years|to|years و|این|می‌شود|اینطور|حدود|سال|تا|سال ||||environ||| и|это|будет|так|примерно|лет|до|лет y|eso|será|así|aproximadamente|años|hasta|años و این تقریباً از 13 سالگی تا 16 سالگی است. И это примерно с 13 до 16 лет. І це приблизно від 13 до 16 років. And that is approximately 13 years to 16 years. Y eso sería aproximadamente de 13 a 16 años. Her har jeg personlig erfaring både fra at jeg gikk på ungdomsskolen og at jeg har undervist på ungdomsskolen. тут|маю|я|особистий|досвід|як|з|що|я|ходив|в|середню школу|і|що|я|маю|викладав|в|середній школі here|have|I|personal|experience|both|from|that|I|went|to|middle school|and|that|I|have|taught|at|middle school اینجا|دارم|من|شخصی|تجربه|هم|از|اینکه|من|رفتم|به|دبیرستان|و|اینکه|من|دارم|تدریس کرده‌ام|در|دبیرستان ||||expérience||||||||||||enseigné|| здесь|имею|я|личный|опыт|как|от|что|я|ходил|в|средней школе|и|что|я|имею|преподавал|в|средней школе aquí|tengo|yo|personal|experiencia|tanto|de|que|yo|fui|a|la escuela secundaria|y|que|yo|he|enseñado|en|la escuela secundaria اینجا من تجربه شخصی دارم هم از زمانی که در مدرسه راهنمایی بودم و هم از زمانی که در مدرسه راهنمایی تدریس کرده‌ام. У меня есть личный опыт как с того времени, когда я учился в средней школе, так и с того, когда я преподавал в средней школе. Тут у мене є особистий досвід як з того, що я ходив до середньої школи, так і з того, що я викладав у середній школі. Here I have personal experience both from when I attended middle school and from when I taught at middle school. Aquí tengo experiencia personal tanto de haber asistido a la escuela secundaria como de haber enseñado en la escuela secundaria. Og det jeg kan si er at på ungdomsskolen så er det mye hormoner. і|це|я|можу|сказати|є|що|в|середній школі|тому|є|це|багато|гормонів and|that|I|can|say|is|that|at|middle school|so|is|it|a lot of|hormones و|آن|من|می‌توانم|بگویم|است|اینکه|در|دبیرستان|بنابراین|است|آن|زیاد|هورمون‌ها |||||||||||||hormones и|это|я|могу|сказать|есть|что|в|средней школе|так|есть|это|много|гормонов y|eso|yo|puedo|digo|es|que|en|la escuela secundaria|entonces|hay|eso|mucho|hormonas و چیزی که می‌توانم بگویم این است که در مدرسه راهنمایی هورمون‌های زیادی وجود دارد. И что я могу сказать, так это то, что в средней школе много гормонов. І те, що я можу сказати, це те, що в середній школі багато гормонів. And what I can say is that in middle school there are a lot of hormones. Y lo que puedo decir es que en la escuela secundaria hay muchas hormonas. Det er mye som skjer i disse her kroppene, i sinn og i mental utvikling. це|є|багато|що|відбувається|в|цих|тут|тілах|в|розумі|і|в|ментальному|розвитку it|is|a lot of|that|happens|in|these|here|bodies|in|mind|and|in|mental|development آن|است|زیاد|که|اتفاق می‌افتد|در|این|بدن‌ها||در|ذهن|و|در|ذهنی|توسعه ||||||||corps||l'esprit||||développement это|есть|много|что|происходит|в|этих|телах||в|разуме|и|в|умственном|развитии eso|es|mucho|que|sucede|en|estos|aquí|cuerpos|en|mente|y|en|mental|desarrollo چیزهای زیادی در این بدن‌ها، در ذهن و در توسعه ذهنی در حال وقوع است. В этих телах, в разуме и в психическом развитии происходит много изменений. Багато чого відбувається в цих тілах, в розумі та в психічному розвитку. There is a lot happening in these bodies, in the mind, and in mental development. Hay mucho que sucede en estos cuerpos, en la mente y en el desarrollo mental. Så det kan være en krevende periode men det er jo óg en spennende periode, der det er mye som skjer, og det merker en jo virkelig óg på elevene, altså puberteten tar jo skikkelig hold i denne perioden. отже|це|може|бути|період|важкий||але|це|є|ж|також|період|захоплюючий||де|це|є|багато|що|відбувається|і|це|помічає|один|ж|справді|також|у|учнях|отже|підлітковий вік|бере|ж|справді|контроль|в|цей|періоді so|it|can|be|a|challenging|period|but|it|is|after all|also|a|exciting|period|where|it|is|a lot of|that|happens|and|it|notice|one|really|really|also|on|students|I mean|puberty|takes|really|hold|hold|in|this|period بنابراین|آن|می‌تواند|باشد|یک|چالش‌برانگیز|دوره|اما|آن|است|واقعاً|همچنین|یک|هیجان‌انگیز|دوره|جایی که|آن|است|زیاد|که|اتفاق می‌افتد|و|آن|متوجه می‌شود|شخص|واقعاً|واقعاً|همچنین|بر|دانش‌آموزان|یعنی|بلوغ|می‌گیرد|واقعاً|به‌طور جدی|کنترل|در|این|دوره |||||difficile||||||aussi||||où||||qui||||marque||||||||la puberté|||vraiment|prise||| так|это|может|быть|период|сложный||но|это|есть|же|также|период|интересный||где|это|есть|много|что|происходит|и|это|замечает|один|же|действительно|также|на|учениках|так что|подростковый возраст|берет|же|крепко|хватка|в|этот|периоде así que|eso|puede|ser|un|desafiante|período|pero|eso|es|claro|también|un|emocionante|período|donde|eso|hay|mucho|que|sucede|y|eso|se nota|en|realmente|realmente|también|en|los estudiantes|es decir|la pubertad|toma|realmente|firmemente|control|en|este|período Bu yüzden zorlu bir dönem olabilir ama aynı zamanda heyecan verici bir dönemdir, pek çok şey gerçekleşir ve öğrenciler üzerinde gerçekten olumsuz bir etki yaratır, dolayısıyla ergenlik bu dönemde gerçekten etkisini gösterir. بنابراین این می‌تواند یک دوره چالش‌برانگیز باشد اما همچنین یک دوره هیجان‌انگیز است، جایی که اتفاقات زیادی در حال وقوع است و واقعاً این را در دانش‌آموزان احساس می‌کنید، یعنی بلوغ واقعاً در این دوره به شدت در حال شکل‌گیری است. Это может быть сложный период, но это также и увлекательный период, когда происходит много событий, и это действительно заметно и у учеников, то есть подростковый возраст действительно берет свое в этот период. Отже, це може бути складний період, але це також захоплюючий період, коли відбувається багато подій, і це дійсно помітно і на учнях, адже підлітковий вік справді бере своє в цьому періоді. So it can be a challenging period, but it is also an exciting period, where a lot is happening, and you can really notice it in the students, as puberty really takes hold during this time. Así que puede ser un período desafiante, pero también es un período emocionante, donde suceden muchas cosas, y realmente se nota en los estudiantes, es decir, la pubertad realmente se apodera en este período. Og det er jo store forskjeller mellom elevene, noe som kan være litt krevende for mange. і|це|є|ж|великі|різниці|між|учнями|щось|що|може|бути|трохи|важко|для|багатьох and|it|is|indeed|big|differences|between|the students|something|that|can|be|a little|challenging|for|many و|آن|است|واقعاً|بزرگ|تفاوت‌ها|بین|دانش‌آموزان|چیزی|که|می‌تواند|باشد|کمی|چالش‌برانگیز|برای|بسیاری |||||||||||||difficile|| и|это|есть|же|большие|различия|между|учениками|что-то|что|может|быть|немного|сложным|для|многих y|eso|es|ya|grandes|diferencias|entre|los estudiantes|algo|que|puede|ser|un poco|desafiante|para|muchos و واقعاً تفاوت‌های بزرگی بین دانش‌آموزان وجود دارد، که این می‌تواند برای بسیاری کمی چالش‌برانگیز باشد. И между учениками действительно есть большие различия, что может быть немного сложным для многих. І між учнями дійсно є великі відмінності, що може бути дещо складним для багатьох. And there are significant differences among the students, which can be a bit challenging for many. Y hay grandes diferencias entre los estudiantes, lo que puede ser un poco desafiante para muchos. For eksempel, så merker en veldig store forskjell på åttende klasse, altså 13-åringer, og på tiende klasse, som er 16-åringer. для|приклад|так|помічає|один|дуже|великі|різницю|між|восьмим|класом|тобто|13-річними|і|між|десятим|класом|який|є|16-річними for|example|then|notice|one|very|big|difference|between|eighth|grade|that is|13-year-olds|and|between|tenth|grade|that|is|16-year-olds برای|مثال|بنابراین|متوجه می‌شود|کسی|بسیار|بزرگ|تفاوت|در|هشتم|کلاس|یعنی|13 ساله‌ها|و|در|دهم|کلاس|که|هستند|16 ساله‌ها |||||||||huitième|||ans|||dixième|||| для|примера|так|замечаю|один|очень|большие|различие|между|восьмым|классом|то есть|13-летние|и|между|десятым|классом|которые|есть|16-летние por|ejemplo|entonces|se nota|uno|muy|grandes|diferencia|entre|octavo|grado|es decir|estudiantes de 13 años|y|en|décimo|grado|que|son|estudiantes de 16 años برای مثال، تفاوت بسیار بزرگی بین کلاس هشتم، یعنی ۱۳ ساله‌ها، و کلاس دهم، که ۱۶ ساله‌ها هستند، احساس می‌شود. Например, очень заметна большая разница между восьмым классом, то есть 13-летними, и десятым классом, который состоит из 16-летних. Наприклад, дуже помітна велика різниця між восьмим класом, тобто 13-річними, і десятим класом, який є 16-річними. For example, one notices a very large difference between eighth grade, that is, 13-year-olds, and tenth grade, which is 16-year-olds. Por ejemplo, se nota una gran diferencia entre el octavo grado, es decir, los de 13 años, y el décimo grado, que son los de 16 años.

Etter dette så har vi også videregåendeskole. після|цього|так|має|ми|також|середня школа after|this|then|have|we|also|high school بعد از|این|بنابراین|دارد|ما|همچنین|دبیرستان ||||||lycée после|этого|так|имеем|мы|также|среднюю школу después de|esto|entonces|tenemos|nosotros|también|escuela secundaria پس از این، ما همچنین دبیرستان داریم. После этого у нас также есть средняя школа. Після цього у нас також є середня школа. After this, we also have high school. Después de esto, también tenemos la escuela secundaria. På videregående så har en plutselig muligheten til å velge litt mer hvilken linje en vil ta i forhold til hvilken retning en vil velge, altså hva en har lyst til å jobbe med senere i livet. в|середній|так|має|один|раптом|можливість|до|щоб|вибрати|трохи|більше|яку|спеціальність|один|хоче|взяти|в|відношенні|до|яку|напрямок|один|хоче|вибрати|тобто|що|один|має|бажання|до|щоб|працювати|з|пізніше|в|житті in|high school|then|have|one|suddenly|the opportunity|to|to|choose|a little|more|which|track|one|wants|take|in|relation|to|which|direction|one|wants|choose|that is|what|one|has|desire|to|to|work|with|later|in|life در|دبیرستان|بنابراین|دارد|کسی|ناگهان|امکان|به|برای|انتخاب کردن|کمی|بیشتر|کدام|رشته|کسی|خواهد|گرفتن|در|نسبت|به|کدام|مسیر|کسی|خواهد|انتخاب کردن|یعنی|چه|کسی|دارد|تمایل|به|برای|کار کردن|با|بعداً|در|زندگی ||||||la possibilité|||||||filière|||||rapport|||direction||||||||||||||| в|средней|так|имеем|один|вдруг|возможность|к|инфинитивная частица|выбирать|немного|больше|какой|направление|один|будет|взять|в|отношении|к|какой|направление|один|будет|выбирать|то есть|что|один|имеет|желание|к|инфинитивная частица|работать|с|позже|в|жизни en|secundaria|entonces|tenemos|uno|de repente|la oportunidad|de|a|elegir|un poco|más|qué|línea|uno|quiere|tomar|en|relación|a|qué|dirección|uno|quiere|elegir|es decir|lo que|uno|tiene|ganas|de|a|trabajar|en|más tarde|en|vida در دبیرستان، ناگهان این امکان وجود دارد که کمی بیشتر انتخاب کنیم که کدام رشته را در رابطه با کدام جهت می‌خواهیم انتخاب کنیم، یعنی چه چیزی را می‌خواهیم در آینده کار کنیم. В средней школе у вас внезапно появляется возможность выбирать, какой профиль вы хотите взять в зависимости от того, в каком направлении вы хотите двигаться, то есть чем вы хотите заниматься в будущем. У середній школі раптом з'являється можливість вибрати більше, яку спеціальність хочеш обрати, тобто чим хочеш займатися в майбутньому. In high school, one suddenly has the opportunity to choose a bit more which path one wants to take in relation to what direction one wants to choose, that is, what one wants to work with later in life. En la escuela secundaria, de repente se tiene la oportunidad de elegir un poco más qué línea se quiere seguir en relación con qué dirección se quiere elegir, es decir, lo que se desea hacer en la vida más adelante. En har på en måte valget om en vil ta høyere utdannelse på et universitet eller en høyskole, eller om en vil ta et såkalte fagbrev. один|має|на|один|спосіб|вибір|чи|один|хоче|взяти|вищу|освіту|на|університет||або|один|коледж|або|чи|один|хоче|взяти|так зване||професійний диплом one|has|in|a|way|choice|whether|one|wants|to take|higher|education|at|a|university|or|a|college|or|whether|one|wants|to take|a|so-called|vocational certificate یک|دارد|در|یک|روش|انتخاب|که|یک|می‌خواهد|بگیرد|بالاتر|تحصیلات|در|یک|دانشگاه|یا|یک|کالج|یا|که|یک|می‌خواهد|بگیرد|یک|به اصطلاح|مدرک فنی |||||||||||éducation|||||||||||||soi-disant|certificat de compétence один|имеет|на|один|способ|выбор|о|один|хочет|взять|высшее|образование|в|один|университет|или|один|колледж|или|о|один|хочет|взять|один|так называемое|профессиональное удостоверение uno|tiene|en|un|manera|la elección|si|uno|quiere|tomar|superior|educación|en|una|universidad|o|una|escuela superior|o|si|uno|quiere|tomar|un|llamado|certificado profesional به نوعی شما انتخاب دارید که آیا می‌خواهید تحصیلات عالی را در یک دانشگاه یا یک کالج بگذرانید، یا اینکه می‌خواهید مدرک فنی بگیرید. У человека есть выбор: получить высшее образование в университете или колледже, или же получить так называемую профессиональную квалификацию. У вас є вибір, чи хочете ви отримати вищу освіту в університеті або коледжі, чи хочете отримати так званий професійний диплом. One has the choice of whether to pursue higher education at a university or a college, or to take a so-called vocational certificate. Uno tiene, de alguna manera, la opción de si quiere obtener una educación superior en una universidad o en una escuela superior, o si quiere obtener un llamado certificado de oficio. Et fagbrev gir deg kompetanse til å for eksempel være elektriker eller til å være bilmekaniker, det er mange forskjellige muligheter, også helsearbeidere kan ta et fagbrev. один|професійний диплом|дає|тобі|компетенцію|для|щоб|наприклад|приклад|бути|електриком|або|для|щоб|бути|автомобільним механіком|це|є|багато|різні|можливості|також|медичні працівники|можуть|взяти|один|професійний диплом a|vocational certificate|gives|you|competence|to|to|for|example|to be|electrician|or|to||to be|car mechanic|it|is|many|different|opportunities|also|health workers|can|to take|a|vocational certificate یک|مدرک فنی|می‌دهد|به تو|صلاحیت|برای|به|برای|مثال|بودن|برق‌کار|یا|برای|به|بودن|مکانیک خودرو|این|است|بسیاری|مختلف|فرصت‌ها||کارگران بهداشتی|می‌توانند|بگیرند|یک|مدرک فنی ||||compétence||||||électricien|||||mécanicien|||||possibilités||les travailleurs de la santé||||certificat de compétence одно|профессиональное удостоверение|дает|тебе|компетенция|для|чтобы|например|пример|быть|электриком|или|для|чтобы|быть|автомехаником|это|есть|много|различных|возможностей|также|работники здравоохранения|могут|взять|одно|профессиональное удостоверение un|certificado|da|a ti|competencia|para|infinitivo|por|ejemplo|ser|electricista|o|para|infinitivo|ser|mecánico de automóviles|eso|es|muchas|diferentes|oportunidades|también|trabajadores de la salud|pueden|tomar|un|certificado مدرک فنی به شما مهارت‌هایی می‌دهد تا به عنوان مثال برق‌کار یا مکانیک خودرو باشید، گزینه‌های مختلف زیادی وجود دارد، همچنین کارگران بهداشت نیز می‌توانند مدرک فنی بگیرند. Профессиональная квалификация дает вам возможность, например, стать электриком или автомехаником, существует множество различных возможностей, также работники здравоохранения могут получить профессиональную квалификацию. Професійний диплом надає вам кваліфікацію, наприклад, бути електриком або автомобільним механіком, є багато різних можливостей, також працівники охорони здоров'я можуть отримати професійний диплом. A vocational certificate gives you the competence to be, for example, an electrician or a car mechanic; there are many different possibilities, and health workers can also obtain a vocational certificate. Un certificado de oficio te da la competencia para, por ejemplo, ser electricista o ser mecánico de automóviles, hay muchas posibilidades diferentes, también los trabajadores de la salud pueden obtener un certificado de oficio. Så hva du få fagbrev i vil selvfølgelig variere utefra hvilken retning du velger. отже|що|ти|отримаєш|професійний диплом|в|буде|звичайно|варіюватися|виходячи з|який|напрям|ти|вибереш so|what|you|get|vocational certificate|in|will|of course|vary|based on|which|direction|you|choose بنابراین|چه|تو|می‌گیری|مدرک فنی|در|می‌خواهد|البته|متفاوت خواهد بود|بر اساس|کدام|رشته|تو|انتخاب می‌کنی |||||||||en fonction de||direction|| так|что|ты|получишь|профессиональное удостоверение|в|будет|конечно|варьироваться|исходя из|какой|направление|ты|выбираешь así que|qué|tú|consigas|certificado|en|querrás|por supuesto|variar|dependiendo de|qué|dirección|tú|elijas بنابراین آنچه که شما در آن مدرک فنی می‌گیرید، البته بستگی به این دارد که کدام مسیر را انتخاب می‌کنید. Таким образом, то, в какой области вы получите профессиональную квалификацию, конечно, будет зависеть от выбранного вами направления. Отже, те, в чому ви отримаєте професійний диплом, звичайно, буде залежати від того, який напрямок ви оберете. So what you get a vocational certificate in will of course vary depending on which direction you choose. Así que lo que obtengas en un certificado de oficio, por supuesto, variará según la dirección que elijas. Men jeg tenkte vi først kunne starte med studieretningen, altså den retningen du velger når du vil ta høyere utdannelse. але|я|думав|ми|спочатку|могли|почати|з|навчальним напрямком|тобто|той|напрям|ти|вибереш|коли|ти|хочеш|взяти|вищу|освіту but|I|thought|we|first|could|to start|with|the field of study|that is|the|direction|you|choose|when|you|want|to take|higher|education اما|من|فکر کردم|ما|ابتدا|می‌توانستیم|شروع کنیم|با|رشته تحصیلی|یعنی|آن|رشته|تو|انتخاب می‌کنی|وقتی|تو|می‌خواهی|بگیری|بالاتر|تحصیلات ||||||||la filière||||||||||| но|я|думал|мы|сначала|могли|начать|с|учебным направлением|то есть|это|направление|ты|выбираешь|когда|ты|хочешь|взять|высшее|образование pero|yo|pensé|nosotros|primero|podríamos|empezar|con|la dirección de estudios|es decir|la|dirección|tú|elijas|cuando|tú|quieras|tomar|superior|educación اما من فکر کردم که ابتدا می‌توانیم با رشته تحصیلی شروع کنیم، یعنی مسیری که شما وقتی می‌خواهید تحصیلات عالی بگیرید، انتخاب می‌کنید. Но я думал, что мы сначала могли бы начать с направления обучения, то есть с того направления, которое вы выбираете, когда хотите получить высшее образование. Але я думав, що спочатку ми могли б почати з напрямку навчання, тобто того напрямку, який ви обираєте, коли хочете отримати вищу освіту. But I thought we could first start with the field of study, that is, the direction you choose when you want to pursue higher education. Pero pensé que primero podríamos comenzar con la dirección de estudios, es decir, la dirección que eliges cuando deseas obtener una educación superior.

Så denne retningen heter “studiespesialisering,” og varer i tre år. отже|цей|напрямок|називається|спеціалізація на навчанні|і|триває|в|три|роки so|this|direction|is called|study specialization|and|lasts|in|three|years بنابراین|این|رشته|نامیده می‌شود|تحصیلات تخصصی|و|به طول می‌انجامد|در|سه|سال ||||spécialisation des études||||| так|это|направление|называется|специализация в учебе|и|длится|в|три|года así|esta|dirección|se llama|especialización en estudios|y|dura|en|tres|años پس این رشته به نام "تحصیلات تخصصی" شناخته می‌شود و سه سال طول می‌کشد. Так что это направление называется "специализация в учебе", и длится три года. Отже, цей напрямок називається "спеціалізація в навчанні" і триває три роки. So this direction is called 'specialization in studies,' and lasts for three years. Así que esta dirección se llama “especialización en estudios,” y dura tres años. Så i første året så har en egentlig mest generelle fag, altså type fellesfag som absolutt alle må gjøre. отже|в|перший|рік|тоді|має|один|насправді|найбільше|загальні|предмети|тобто|тип|спільні предмети|які|абсолютно|всі|повинні|робити so|in|first|year|then|has|one|actually|mostly|general|subjects|that is|type|common subjects|that|absolutely|all|must|do بنابراین|در|اول|سال|بنابراین|دارد|یک|در واقع|بیشتر|عمومی|دروس||نوع|دروس مشترک|که|قطعاً|همه|باید|انجام دهند ||||||||||matières|donc||matières communes||||| так|в|первый|год|тогда|имеет|один|на самом деле|больше всего|общие|предметы|то есть|тип|обязательные предметы|которые|абсолютно|все|должны|делать así|en|primer|año|entonces|tiene|uno|en realidad|más|generales|materias|es decir|tipo|materias comunes|que|absolutamente|todos|deben|hacer پس در سال اول، در واقع بیشتر دروس عمومی وجود دارد، یعنی نوع دروس مشترک که همه باید بگذرانند. В первый год, на самом деле, изучаются в основном общие предметы, то есть обязательные предметы, которые должны изучать абсолютно все. Отже, в перший рік в основному вивчаються загальні предмети, тобто типові загальноосвітні предмети, які абсолютно всі повинні вивчати. So in the first year, one actually has mostly general subjects, that is, common subjects that absolutely everyone must take. Así que en el primer año, en realidad se tienen principalmente materias generales, es decir, tipo materias comunes que absolutamente todos deben cursar. Og det er naturfag, det er engelsk, det er matematikk, og så videre. і|це|є|природознавство|це|є|англійська|це|є|математика|і|так|далі and|it|is|natural science|it|is|English|it|is|mathematics|and|so|on و|آن|است|علوم طبیعی|آن|است|زبان انگلیسی|آن|است|ریاضیات|و|بنابراین|ادامه |||sciences naturelles||||||||| и|это|есть|естественные науки|это|есть|английский|это|есть|математика|и|затем|далее y|eso|es|ciencias naturales|eso|es|inglés|eso|es|matemáticas|y|así|etcétera و این شامل علوم طبیعی، زبان انگلیسی، ریاضیات و غیره است. Это естественные науки, английский, математика и так далее. А це природознавство, англійська, математика і так далі. And those are natural science, English, mathematics, and so on. Y son ciencias naturales, inglés, matemáticas, y así sucesivamente. Men så i andre og tredje klasse spesielt så kan en begynne å velge mer egne fag, som en på en måte spesialiserer seg i. Det kan for eksempel være rettslære, der en lærer mer om rettssystemet i Norge. але|тоді|в|другий|і|третій|клас|особливо|тоді|може|один|почати|інфінітивна частка|вибирати|більше|власні|предмети|які|один|на|один|спосіб|спеціалізується|себе|в|це|може|для|приклад|бути|правознавство|де|один|вчить|більше|про|правову систему|в|Норвегії but|then|in|second|and|third|class|especially|then|can|one|start|to|choose|more|own|subjects|that|one|in|a|way|specializes|oneself|in|it|can|for|example|be|law|where|one|learns|more|about|legal system|in|Norway اما|بنابراین|در|دوم|و|سوم|کلاس|به‌ویژه||می‌تواند|یک||به|انتخاب کردن||شخصی|دروس|که|یک|به|یک||||||||||||||||سیستم حقوقی||نروژ ||||||||||||||||matières||||||||||||||droit|||||||| но|тогда|в|второй|и|третий|класс|особенно|тогда|может|один|начать|инфинитивная частица|выбирать|больше|собственные|предметы|которые|один|на|один|способ|специализируется|себя|в|это|может|для|примера|быть|правоведение|где|один|учит|больше|о|правовая система|в|Норвегии pero|entonces|en|segundo|y|tercer|año|especialmente|entonces|puede|uno|empezar|a|elegir|más|propias|materias|que|uno|en|uno|manera|se especializa|en|en|eso|puede|por|ejemplo|ser|derecho|donde|uno|aprende|más|sobre|sistema legal|en|Noruega Ancak özellikle ikinci ve üçüncü yıllarda, bir bakıma uzmanlaştığınız kendi konularınızı daha fazla seçmeye başlayabilirsiniz. Bu, örneğin, Norveç'teki hukuk sistemi hakkında daha fazla şey öğreneceğiniz içtihat olabilir. اما در کلاس‌های دوم و سوم به‌ویژه می‌توان شروع به انتخاب دروس خاص‌تر کرد که به نوعی تخصصی می‌شوند. به عنوان مثال، می‌تواند حقوق باشد، جایی که بیشتر درباره سیستم حقوقی در نروژ یاد می‌گیرید. Но во втором и третьем классе особенно можно начать выбирать более специализированные предметы, в которых можно углубиться. Это может быть, например, право, где изучают больше о правовой системе в Норвегии. Але вже в другому і третьому класі особливо можна почати обирати більше власних предметів, в яких можна, так би мовити, спеціалізуватися. Це може бути, наприклад, правознавство, де вивчають більше про правову систему в Норвегії. But then in the second and third year especially, one can start to choose more specific subjects, in which one kind of specializes. For example, it could be law, where one learns more about the legal system in Norway. Pero en el segundo y tercer año, especialmente, se puede comenzar a elegir más materias propias, en las que uno se especializa. Por ejemplo, puede ser derecho, donde se aprende más sobre el sistema legal en Noruega. Og det kan kanskje være mer aktuelt for de som ser for seg inn retning innen juss. і|це|може|можливо|бути|більше|актуальним|для|тих|хто|бачать|для|себе|всередину|напрямок|в|юриспруденція and|it|can|perhaps|be|more|relevant|for|those|who|see|for|themselves|in|direction|within|law و|آن|می‌تواند|شاید|باشد|بیشتر|مرتبط|برای|آنها|که|می‌بینند|برای|خود|به|سمت|در|حقوق и|это|может|возможно|быть|более|актуальным|для|тех|кто|видит|для|себя|в|направлении|в области|юриспруденции y|eso|puede|quizás|ser|más|relevante|para|los|que|ven|hacia|sí|dentro|dirección|en|derecho Ve belki de hukuk alanında kariyer yapmayı düşünenler için daha uygun olabilir. و این ممکن است برای کسانی که به سمت حقوق می‌روند، بیشتر مرتبط باشد. И это может быть более актуально для тех, кто рассматривает направление в области юриспруденции. І це, можливо, буде більш актуально для тих, хто бачить себе в сфері юриспруденції. And it may be more relevant for those who envision a direction within law. Y puede que sea más relevante para aquellos que se ven a sí mismos en el ámbito del derecho. For eksempel, hvis en for eksempel vil bli advokat. для|приклад|якщо|один|для|приклад|хоче|стати|адвокатом for|example|if|one|for|example|wants|become|lawyer برای|مثال|اگر|یک|برای|مثال|می‌خواهد|شود|وکیل для|примера|если|один|для|примера|хочет|стать|адвокатом por|ejemplo|si|uno|para|ejemplo|quiere|convertirse|abogado Örneğin bir kişi avukat olmak istiyorsa. به عنوان مثال، اگر کسی بخواهد وکیل شود. Например, если кто-то хочет стать адвокатом. Наприклад, якщо хтось хоче стати адвокатом. For example, if someone wants to become a lawyer. Por ejemplo, si alguien quiere convertirse en abogado. Ellers så har du óg biologi, for eksempel, kjemi, enda mer matematikk eller spesialisering innen engelsk. інакше|так|маєш|ти|також|біологію|для|приклад|хімію|ще|більше|математики|або|спеціалізацію|в|англійську otherwise|so|have|you|also|biology|for|example|chemistry|even|more|mathematics|or|specialization|within|English در غیر این صورت|بنابراین|دارد|تو|همچنین|زیست‌شناسی|برای|مثال|شیمی|حتی|بیشتر|ریاضیات|یا|تخصص|در|انگلیسی в противном случае|так|имеет|ты|тоже|биология|для|примера|химия|еще|больше|математика|или|специализация|в области|английского además|así que|tienes|tú|también|biología|por|ejemplo|química|aún|más|matemáticas|o|especialización|en|inglés در غیر این صورت، شما همچنین می‌توانید زیست‌شناسی، به عنوان مثال، شیمی، ریاضیات بیشتر یا تخصص در زبان انگلیسی را انتخاب کنید. Кроме того, у вас есть биология, например, химия, еще больше математики или специализация по английскому. Крім того, у вас є також біологія, наприклад, хімія, ще більше математики або спеціалізація в англійській мові. Otherwise, you also have biology, for example, chemistry, even more mathematics, or specialization in English. Además, también tienes biología, por ejemplo, química, aún más matemáticas o especialización en inglés. Du kan ta mer spansk, du kan ta mer historie, selv om historie óg er et fellesfag, som alle må gjøre, så finnes det óg spesialretninger innenfor historie eller samfunnsvitenskap som det er mulig å ta. ти|можеш|взяти|більше|іспанської|ти|можеш|взяти|більше|історії|навіть|хоча|історія|також|є|спільним|предметом|який|всі|повинні|робити|так|існують|це|також|спеціалізації|в межах|історії|або|соціальних наук|які|це|є|можливим|щоб|взяти you|can|take|more|Spanish|you|can|take|more|history|even|though|history|also|is|a|common subject|that|all|must|do|so|exists|it|also|specializations|within|history|or|social science|that|it|is|possible|to|take تو|می‌توانی|بگیری|بیشتر|اسپانیایی|تو|می‌توانی|بگیری|بیشتر|تاریخ|حتی|اگرچه|تاریخ|همچنین|است|یک|درس مشترک|که|همه|باید|انجام دهند||وجود دارد|آن|همچنین|گرایش‌های تخصصی|در|تاریخ|یا|علوم اجتماعی|که|آن|است|ممکن|به|بگیری ты|можешь|взять|больше|испанского|ты|можешь|взять|больше|истории|сам|хотя|история|тоже|является|общим|предметом|который|все|должны|делать|так|существуют|это|тоже|специальные направления|в области|истории|или|социальных наук|которые|это|есть|возможно|инфинитивная частица|взять tú|puedes|tomar|más|español|tú|puedes|tomar|más|historia|incluso|aunque|historia|también|es|una|materia común|que|todos|deben|hacer|así que|hay|eso|también|especialidades|dentro de|historia|o|ciencias sociales|que|eso|es|posible|de|tomar شما می‌توانید اسپانیایی بیشتری یاد بگیرید، می‌توانید تاریخ بیشتری بخوانید، هرچند که تاریخ نیز یک درس مشترک است که همه باید بگذرانند، اما همچنین گرایش‌های خاصی در تاریخ یا علوم اجتماعی وجود دارد که می‌توان انتخاب کرد. Вы можете изучать больше испанского, вы можете изучать больше истории, хотя история также является обязательным предметом, который все должны изучать, но также существуют специальные направления в истории или социальных науках, которые можно изучать. Ви можете вивчати більше іспанської, ви можете вивчати більше історії, хоча історія також є загальноосвітнім предметом, який всі повинні вивчати, але також існують спеціалізації в історії або соціальних науках, які можна вивчати. You can take more Spanish, you can take more history, even though history is also a common subject that everyone must take, there are also specializations within history or social sciences that can be pursued. Puedes tomar más español, puedes tomar más historia, aunque la historia también es una materia común, que todos deben cursar, también existen especializaciones dentro de la historia o las ciencias sociales que se pueden tomar. Det som er greit å vite her er at noen studier krever noe som heter spesiell studiekompetanse. те|що|є|добре|щоб|знати|тут|є|що|деякі|програми|вимагають|щось|що|називається|спеціальна|освітня кваліфікація that|which|is|okay|to|know|here|is|that|some|studies|require|something|that|called|special|study competence آن|که|است|خوب|به|دانستن|اینجا|است|که|برخی|مطالعات|نیاز دارد|چیزی|که|نامیده می‌شود|خاص|صلاحیت تحصیلی это|что|есть|хорошо|инфинитивная частица|знать|здесь|есть|что|некоторые|исследования|требуют|что-то|что|называется|специальная|учебная квалификация eso|que|es|bueno|infinitivo|saber|aquí|es|que|algunos|estudios|requieren|algo|que|se llama|especial|competencia de estudio آنچه که خوب است بدانید این است که برخی از مطالعات نیاز به چیزی به نام صلاحیت تحصیلی خاص دارند. Важно знать, что некоторые учебные заведения требуют так называемую специальную учебную квалификацию. Те, що варто знати тут, це те, що деякі навчальні програми вимагають так звану спеціальну навчальну компетенцію. What is good to know here is that some studies require something called special study competence. Lo que es importante saber aquí es que algunos estudios requieren algo llamado competencia especial de estudio. Spesiell studiekompetanse betyr realfagene, og realfagene er altså matematikk, kjemi, fysikk, biologi og noe som heter geofag. спеціальна|освітня кваліфікація|означає|природничі науки|і|природничі науки|є|отже|математика|хімія|фізика|біологія|і|щось|що|називається|геонауки special|study competence|means|the sciences|and|the sciences|are|thus|mathematics|chemistry|physics|biology|and|something|that|called|earth sciences خاص|صلاحیت تحصیلی|به معنی|علوم تجربی|و|علوم تجربی|هستند|بنابراین|ریاضیات|شیمی|فیزیک|زیست‌شناسی|و|چیزی|که|نامیده می‌شود|علوم زمین ||||||||||||||||géosciences специальная|учебная квалификация|означает|естественные науки|и|естественные науки|есть|значит|математика|химия|физика|биология|и|что-то|что|называется|география especial|competencia de estudio|significa|las ciencias reales|y|las ciencias reales|son|por lo tanto|matemáticas|química|física|biología|y|algo|que|se llama|ciencias de la tierra صلاحیت تحصیلی خاص به معنای علوم طبیعی است، و علوم طبیعی شامل ریاضیات، شیمی، فیزیک، زیست‌شناسی و چیزی به نام علوم زمین است. Специальная учебная квалификация означает естественные науки, а естественные науки — это математика, химия, физика, биология и так называемые геонауки. Спеціальна навчальна компетенція означає природничі науки, а природничі науки - це математика, хімія, фізика, біологія та те, що називається геонауками. Special study competence means the natural sciences, and the natural sciences are mathematics, chemistry, physics, biology, and something called earth sciences. La competencia especial de estudio significa las ciencias exactas, y las ciencias exactas son matemáticas, química, física, biología y algo llamado geociencias.

Dette er altså de mer naturvitenskapelige fagene. це|є|отже|ці|більш|природничі|науки this|is|thus|the|more|scientific|subjects این|است|بنابراین|آن|بیشتر|علوم طبیعی|رشته‌ها ||||||matières это|есть|значит|те|более|естественнонаучные|предметы esto|es|por lo tanto|de|más|científicas|materias بنابراین اینها رشته‌های علمی‌تر هستند. Это, следовательно, более научные предметы. Отже, це більш природничі предмети. These are the more scientific subjects. Estos son, por lo tanto, las materias más científicas. For eksempel så krever ingeniørstudiet at du tar såkalt spesiell studiekompetanse, og for ingeniører så må du ha de to vanskeligste mattefagene og du må også ha, jeg lurer på om det er to fysikkfag i tillegg. для|приклад|так|вимагає|інженерна програма|що|ти|береш|так звану|спеціальну|освітню кваліфікацію|і|для|інженерів|так|повинен|ти|мати|ці|два|найскладніші|математичні предмети|і|ти|повинен|також|мати|я|думаю|про|чи|це|є|два|фізичні предмети|в|додатково for|example|so|requires|engineering program|that|you|take|so-called|special|study competence|and|for|engineers|so|must|you|have|the|two|hardest|math subjects|and|you|must|also|have|I|wonder|if|whether|it|is|two|physics subjects|in|addition برای|مثال|بنابراین|نیاز دارد|رشته مهندسی|که|تو|می‌گیری|به اصطلاح|خاص|صلاحیت تحصیلی|و||مهندسان||باید|تو||آن|||رشته‌های ریاضی||تو|باید|همچنین||من|فکر می‌کنم|در مورد|آیا|آن|است||رشته‌های فیزیک|در|علاوه بر |||exige|le diplôme d'ingénieur||||appelé|||||ingénieurs||||||||matières de mathématiques|||||||me demande||||||cours de physique|| для|примера|так|требует|инженерная программа|чтобы|ты|берешь|так называемую|специальную|учебную квалификацию|и|для|инженеров|так|должен|ты|иметь|те|два|самых сложных|математических предметов|и|ты|должен|также|иметь|я|думаю|о|ли|это|есть|два|физических предмета|в|дополнительно para|ejemplo|entonces|requiere|la carrera de ingeniería|que|tú|tomes|llamado|especial|competencia de estudio|y|para|ingenieros|entonces|debes|tú|tener|de|dos|más difíciles|materias de matemáticas|y|tú|debes|también|tener|yo|me pregunto|sobre|si|eso|es|dos|materias de física|en|además به عنوان مثال، رشته مهندسی نیاز به آنچه که به آن صلاحیت تحصیلی خاص می‌گویند دارد، و برای مهندسان شما باید دو درس ریاضی سخت‌تر را بگذرانید و همچنین باید، نمی‌دانم آیا دو درس فیزیک هم لازم است. Например, для поступления на инженерную специальность требуется так называемая специальная учебная квалификация, и для инженеров необходимо изучить два самых сложных предмета по математике, а также, я не уверен, но, возможно, два предмета по физике. Наприклад, інженерна програма вимагає, щоб ви отримали так звану спеціальну навчальну компетенцію, і для інженерів вам потрібно мати два найскладніші предмети з математики, а також, я не впевнений, чи це два предмети з фізики. For example, the engineering program requires you to take what is called special study competence, and for engineers, you must have the two most difficult math subjects, and you also need, I wonder if it is two physics subjects in addition. Por ejemplo, el estudio de ingeniería requiere que tomes lo que se llama competencia especial de estudio, y para ingenieros debes tener las dos materias de matemáticas más difíciles y también debes tener, me pregunto si son dos materias de física además. Og for eksempel medisin, så må du ha ett av de vanskeligere mattefagene, i tillegg til kjemi én og to, altså to kjemifag, og ett fysikkfag. і|для|приклад|медицина|тому|повинен|ти|мати|один|з|тих|складніших|математичних предметів|в|додаток|до|хімія|один|і|два|отже|два|хімічних предметів|і|один|фізичний предмет and|for|example|medicine|so|must|you|have|one|of|the|more difficult|math subjects|in|addition|to|chemistry|one|and|two|thus|two|chemistry subjects|and|one|physics subject و|برای|مثال|پزشکی|بنابراین|باید|تو|داشته باشی|یک|از|آن|سخت‌تر|دروس ریاضی|در|علاوه|به|شیمی|یک|و|دو||دو|دروس شیمی|و|یک|درس فیزیک ||||||||||||||||||||||matières de chimie||| и|для|примера|медицина|так|должен|ты|иметь|один|из|тех|более сложных|математических предметов|в|дополнение|к|химия|один|и|два|то есть|два|химических предмета|и|один|физический предмет y|para|ejemplo|medicina|así que|debes|tú|tener|uno|de|los|más difíciles|asignaturas de matemáticas|en|además|de|química|uno|y|dos|es decir|dos|asignaturas de química|y|una|asignatura de física و به عنوان مثال برای پزشکی، شما باید یکی از دروس ریاضی سخت‌تر را داشته باشید، به علاوه شیمی یک و دو، یعنی دو درس شیمی و یک درس فیزیک. И, например, для медицины вам нужно иметь один из более сложных математических предметов, помимо химии один и два, то есть два химических предмета и один физический. І, наприклад, для медицини вам потрібно мати один з більш складних математичних предметів, а також хімію один і два, тобто два предмети з хімії, і один предмет з фізики. And for example medicine, you need to have one of the more difficult math subjects, in addition to chemistry one and two, so two chemistry subjects, and one physics subject. Y por ejemplo medicina, debes tener una de las materias de matemáticas más difíciles, además de química uno y dos, es decir, dos materias de química, y una de física. Men det er ikke alle studier som krever at du har såkalte spesiell studiekompetanse. але|це|є|не|всі|спеціальності|які|вимагають|щоб|ти|мав|так звані|спеціальна|освітня кваліфікація but|it|is|not|all|studies|that|require|that|you|have|so-called|special|study competence اما|آن|هست|نه|همه|رشته‌ها|که|نیاز دارند|که|تو|داشته باشی|به اصطلاح|خاص|صلاحیت تحصیلی но|это|есть|не|все|учебные программы|которые|требуют|чтобы|ты|имел|так называемую|специальную|квалификацию для учебы pero|eso|es|no|todos|estudios|que|requieren|que|tú|tengas|llamados|especial|competencia académica اما همه رشته‌ها نیاز به آنچه که به آن صلاحیت تحصیلی خاص می‌گویند ندارند. Но не все специальности требуют, чтобы у вас была так называемая специальная учебная квалификация. Але не всі спеціальності вимагають, щоб у вас була так звана спеціальна освітня кваліфікація. But not all studies require that you have so-called special study competence. Pero no todos los estudios requieren que tengas lo que se llama competencia de estudio especial. For eksempel så krever ikke sykepleier at du har spesiell studiekompetanse. для|приклад|тому|вимагає|не|медсестра|щоб|ти|мав|спеціальна|освітня кваліфікація for|example|so|requires|not|nursing|that|you|have|special|study competence برای|مثال|بنابراین|نیاز دارد|نه|پرستاری|که|تو|داشته باشی|خاص|صلاحیت تحصیلی |||||infirmière||||| для|примера|так|требует|не|медсестра|чтобы|ты|имел|специальную|квалификацию для учебы porque|ejemplo|así que|requiere|no|enfermería|que|tú|tengas|especial|competencia académica به عنوان مثال، رشته پرستاری نیاز به صلاحیت تحصیلی خاص ندارد. Например, для медсестры не требуется специальная учебная квалификация. Наприклад, медсестра не вимагає, щоб у вас була спеціальна освітня кваліфікація. For example, nursing does not require you to have special study competence. Por ejemplo, la enfermería no requiere que tengas competencia de estudio especial. Og det har heller ikke jus eller samfunnsvitenskap, språk, altså det er mye som ikke krever noen spesielle form for fagkombinasjon. і|це|має|також не|не|право|або|соціальні науки|мови|отже|це|є|багато|що|не|вимагає|жодної|спеціальної|форми||комбінації предметів and|it|has|neither|not|law|or|social science|languages|thus|it|is|much|that|not|requires|any|special|form|of|subject combination و|آن|دارد|همچنین|نه|حقوق|یا|علوم اجتماعی|زبان‌ها|بنابراین|آن|هست|زیاد|که|نه|نیاز دارد|هیچ|خاص|نوع|برای|ترکیب دروس и|это|есть|также не|не|юриспруденция|или|социальные науки|языки|то есть|это|есть|много|что|не|требует|никакую|специальные|форму|для|комбинации предметов y|eso|tiene|tampoco|no|derecho|o|ciencias sociales|idiomas|es decir|eso|es|mucho|que|no|requiere|ninguna|especial|forma|de|combinación de asignaturas و همچنین رشته حقوق یا علوم اجتماعی، زبان، یعنی خیلی چیزها وجود دارد که نیاز به هیچ نوع خاصی از ترکیب دروس ندارد. И это также не требуется для юриспруденции или социальных наук, языков, то есть много чего не требует никакой специальной комбинации предметов. І це також не стосується юриспруденції або соціальних наук, мов, тобто є багато таких, що не вимагають жодної спеціальної комбінації предметів. And neither does law or social sciences, languages, so there is a lot that does not require any special form of subject combination. Y tampoco lo requieren derecho o ciencias sociales, idiomas, es decir, hay muchas que no requieren ninguna forma especial de combinación de materias. Men det er altså noen som gjør det. але|це|є|отже|деякі|які|роблять|це but|it|is|therefore|some|who|do|it اما|آن|هست|بنابراین|برخی|که|انجام می‌دهند|آن но|это|есть|значит|некоторые|которые|делают|это pero|eso|es|entonces|algunos|que|hacen|eso اما در واقع افرادی هستند که این کار را انجام می‌دهند. Но есть и такие, кто это делает. Але є й такі, хто це робить. But there are indeed some who do it. Pero hay algunos que lo hacen. I tillegg så er det noen retninger innenfor akademia som krever at du har en viss karakter for å komme inn. в|додаток|тому|є|це|деякі|напрямки|в межах|академії|які|вимагають|що|ти|маєш|певну|певну|оцінку|щоб|інфінітивна частка|прийти|всередину in|addition|so|is|it|some|directions|within|academia|that|require|that|you|have|a|certain|grade|to|to|come|in من|علاوه بر|بنابراین|هست|آن|برخی|رشته‌ها|درون|دانشگاه|که|نیاز دارد|که|تو|داری|یک|خاص|نمره|برای|به|وارد شدن|به в|дополнение|так|есть|это|некоторые|направления|в рамках|академии|которые|требуют|что|ты|имеешь|одну|определенную|оценку|чтобы|инфинитивная частица|прийти|внутрь en|adición|entonces|es|eso|algunas|direcciones|dentro de|academia|que|requieren|que|tú|tienes|un|cierto|nota|para|infinitivo|entrar|adentro علاوه بر این، برخی از رشته‌ها در دانشگاه‌ها وجود دارند که نیاز دارند شما نمره خاصی داشته باشید تا بتوانید وارد شوید. Кроме того, есть некоторые направления в академии, которые требуют, чтобы у вас был определенный балл для поступления. Крім того, є деякі напрямки в академії, які вимагають, щоб у вас був певний бал для вступу. In addition, there are some fields within academia that require you to have a certain grade to be admitted. Además, hay algunas áreas dentro de la academia que requieren que tengas una cierta calificación para poder ingresar. For eksempel så krever lærerstudiet at du har minst 3-er i norsk og at du har minst 4-er i ett av de lettere mattefagene, eller at du tok ett av de vanskeligere mattefagene. для|приклад|тому|вимагає|навчання на вчителя|що|ти|маєш|щонайменше|трійка|з|норвезької|і|що|ти|маєш|щонайменше|четвірка|з|один|з|тих|легших|математичних предметів|або|що|ти|взяв|один|з|тих|важчих|математичних предметів for|example|so|requires|teacher education|that|you|have|at least|3|in|Norwegian|and|that|you|have|at least|4|in|one|of|the|easier|math subjects|or|that|you|took|one|of|the|harder|math subjects برای|مثال|بنابراین|نیاز دارد|رشته معلمی|که|تو|داری|حداقل|نمره 3|در|زبان نروژی|و|که|تو|داری|حداقل|نمره 4|در|یکی|از|آن|آسان‌تر|دروس ریاضی||که|تو|گرفتی|یکی|از|آن|سخت‌تر|دروس ریاضی ||||||||||||||||||||||||||||||||matières de mathématiques для|примера|так|требует|учеба на учителя|что|ты|имеешь|минимум|тройка|по|норвежскому|и|что|ты|имеешь|минимум|четверка|по|одному|из|тех|легких|математических предметов|или|что|ты|взял|один|из|тех|сложных|математических предметов por|ejemplo|entonces|requiere|la carrera de magisterio|que|tú|tienes|al menos|3|en|noruego|y|que|tú|tienes|al menos|4|en|una|de|los|más fáciles|materias de matemáticas|o|que|tú|tomaste|una|de|los|más difíciles|materias de matemáticas به عنوان مثال، رشته معلمی نیاز دارد که شما حداقل نمره 3 در زبان نروژی و حداقل نمره 4 در یکی از دروس ریاضی آسان‌تر داشته باشید، یا اینکه یکی از دروس ریاضی سخت‌تر را گذرانده باشید. Например, для получения учительской степени требуется, чтобы у вас был как минимум 3 по норвежскому языку и как минимум 4 по одному из более легких математических предметов, или чтобы вы изучали один из более сложных математических предметов. Наприклад, для навчання на вчителя потрібно мати не менше 3 балів з норвезької мови та не менше 4 балів з одного з легших математичних предметів, або ж ви повинні були взяти один з більш складних математичних предметів. For example, the teacher education program requires you to have at least a grade of 3 in Norwegian and at least a grade of 4 in one of the easier math subjects, or that you took one of the more difficult math subjects. Por ejemplo, el programa de formación docente requiere que tengas al menos un 3 en noruego y al menos un 4 en una de las materias de matemáticas más fáciles, o que hayas tomado una de las materias de matemáticas más difíciles.

Hvis vi går over fra å se på de som tar et studie som gir deg muligheten til å studere videre, til å se på de som tar en mer praktiske videregående. якщо|ми|йдемо|через|від|інфінітивна частка|дивитися|на|тих|які|беруть|одне|навчання|яке|дає|тобі|можливість|до|інфінітивна частка|вчитися|далі|до|інфінітивна частка|дивитися|на|тих|які|беруть|одну|більш|практичну|середню школу if|we|go|over|from|to|see|at|those|who|take|a|program|that|gives|you|opportunity|to|to|study|further|to|to|see|at|those|who|take|a|more|practical|upper secondary اگر|ما|برویم|به|از|به|دیدن|به|آن|که|می‌گیرند|یک|رشته|که|می‌دهد|به تو|امکان|به|به|ادامه تحصیل دادن|بیشتر|به|به|دیدن|به|آن|که|می‌گیرند|یک|بیشتر|عملی|دبیرستان если|мы|идем|через|от|инфинитивная частица|смотреть|на|тех|которые|берут|одно|учебное направление|которое|дает|тебе|возможность|для|инфинитивная частица|учиться|дальше|к|инфинитивная частица|смотреть|на|тех|которые|берут|одну|более|практическую|среднюю школу si|nosotros|vamos|a|de|infinitivo|ver|a|los|que|toman|un|estudio|que|da|a ti|la posibilidad|de|infinitivo|estudiar|más|a|infinitivo|ver|a|los|que|toman|una|más|práctica|educación secundaria اگر از افرادی که رشته‌ای را انتخاب می‌کنند که به شما امکان ادامه تحصیل می‌دهد، به افرادی که به سمت رشته‌های عملی‌تر در دبیرستان می‌روند، نگاه کنیم. Если мы перейдем от рассмотрения тех, кто выбирает учебу, дающую возможность продолжить образование, к тем, кто выбирает более практическое среднее образование. Якщо ми перейдемо від розгляду тих, хто обирає навчання, яке дає можливість продовжити навчання, до тих, хто обирає більш практичну середню освіту. If we shift from looking at those who take a program that gives you the opportunity to study further, to looking at those who take a more practical upper secondary education. Si pasamos de observar a aquellos que eligen un estudio que te da la oportunidad de continuar estudiando, a observar a aquellos que eligen una educación secundaria más práctica. Så er dette litt mer komplisert, fordi det er rett og slett så mange retninger du kan velge. отже|є|це|трохи|більше|складніше|тому що|це|є|просто|і|зовсім|так|багато|напрямків|ти|можеш|вибрати so|is|this|a little|more|complicated|because|it|is|right|and|simply|so|many|directions|you|can|choose پس|است|این|کمی|بیشتر|پیچیده|زیرا|آن|است|درست|و|به سادگی|بنابراین|زیاد|رشته‌ها|تو|می‌توانی|انتخاب کنی так|есть|это|немного|более|сложнее|потому что|это|есть|прямо|и|просто|так|много|направлений|ты|можешь|выбрать así|es|esto|un poco|más|complicado|porque|eso|es|justo|y|simplemente|tan|muchos|direcciones|tú|puedes|elegir پس این کمی پیچیده‌تر است، زیرا به سادگی گزینه‌های زیادی برای انتخاب وجود دارد. Так что это немного сложнее, потому что есть просто так много направлений, которые вы можете выбрать. Отже, це трохи складніше, тому що є просто так багато напрямків, які ви можете вибрати. So this is a bit more complicated, because there are simply so many directions you can choose. Entonces esto es un poco más complicado, porque hay tantas direcciones que puedes elegir. Hvis du vil for eksempel bli tømrer, altså for eksempel lage hus, så tar du én retning. якщо|ти|хочеш|для|приклад|стати|теслею|тобто|для|приклад|будувати|будинки|то|береш|ти|один|напрямок if|you|want|to|example|become|carpenter|that is|to|example|build|houses|then|take|you|one|direction اگر|تو|می‌خواهی|برای|مثال|بشوی|نجار|یعنی|برای|مثال|ساختن|خانه|پس|می‌گیری|تو|یک|رشته если|ты|хочешь|для|примера|стать|плотником|то есть|для|примера|строить|дома|тогда|берешь|ты|одно|направление si|tú|quieres|para|ejemplo|convertirte|en carpintero|es decir|para|ejemplo|construir|casas|entonces|tomas|tú|una|dirección اگر می‌خواهید مثلاً نجار شوید، یعنی مثلاً خانه بسازید، یک مسیر را انتخاب می‌کنید. Если вы хотите, например, стать плотником, то есть, например, строить дома, вы выбираете одно направление. Якщо ви хочете, наприклад, стати теслею, тобто, наприклад, будувати будинки, то ви обираєте один напрямок. If you want to become a carpenter, for example, to build houses, then you take one direction. Si, por ejemplo, quieres convertirte en carpintero, es decir, por ejemplo, construir casas, entonces tomas una dirección. Men hvis du vil ta noe innenfor elektriker, så tar du en annen retning. але|якщо|ти|хочеш|взяти|щось|в межах|електрика|то|береш|ти|інший||напрямок but|if|you|want|take|something|within|electrician|then|take|you|another||direction اما|اگر|تو|می‌خواهی|بگیری|چیزی|در زمینه|برقکار|پس|می‌گیری|تو|یک|دیگر|رشته но|если|ты|хочешь|взять|что-то|в области|электрика|тогда|берешь|ты|другое||направление pero|si|tú|quieres|tomar|algo|en|electricista|entonces|tomas|tú|otra||dirección اما اگر می‌خواهید در زمینه برق‌کاری چیزی یاد بگیرید، یک مسیر دیگر را انتخاب می‌کنید. Но если вы хотите заняться чем-то в области электрики, вы выбираете другое направление. Але якщо ви хочете займатися чимось у сфері електрики, то ви обираєте інший напрямок. But if you want to go into something within electrical work, then you take another direction. Pero si quieres hacer algo en el campo de la electricidad, entonces tomas otra dirección. Og her er det også litt sånn at man kan spesialisere seg innenfor sine retninger, litt sånn som studiespesialiserende. і|тут|є|це|також|трохи|так|що|людина|може|спеціалізуватися|себе|в межах|своїх|напрямків|трохи|так|як|спеціалізовані навчальні and|here|is|it|also|a little|like|that|one|can|specialize|oneself|within|one's|directions|a little|like|as|study specialization و|اینجا|است|آن|همچنین|کمی|اینطور|که|انسان|می‌تواند|تخصصی کند|خود|در زمینه|رشته‌های|رشته‌ها|کمی|اینطور|مانند|تحصیلات تخصصی и|здесь|есть|это|тоже|немного|так|что|человек|может|специализироваться|себя|в области|свои|направления|немного|так|как|специализированные y|aquí|es|eso|también|un poco|así|que|uno|puede|especializarse|en|en|sus|direcciones|un poco|así|como|especialización de estudios و در اینجا همچنین کمی این‌گونه است که می‌توان در زمینه‌های خود تخصصی‌تر شد، کمی شبیه به تحصیلات تخصصی. И здесь также есть возможность специализироваться в своих направлениях, немного похоже на специализированное обучение. І тут також є можливість спеціалізуватися в своїх напрямках, трохи як у спеціалізованому навчанні. And here it is also a bit like you can specialize within your directions, somewhat like specialized studies. Y aquí también es un poco así que uno puede especializarse dentro de sus direcciones, un poco como en la educación especializada. Og da velger du en retning som du vil se mer på, altså spesialisere deg innenfor og ta fagbrev i. For eksempel så skal en være elektriker som tar fagbrev i strømkretser. і|тоді|вибираєш|ти|один|напрямок|який|ти|хочеш|бачити|більше|на|отже|спеціалізувати|себе|в|і|отримати|диплом|в|для|приклад|так|повинен|один|бути|електриком|який|отримує|диплом|в|електричних колах and|then|you choose|you|a|direction|that|you|will|see|more|at|thus|specialize|yourself|within|and|take|vocational certificate|in|for|example|then|shall|one|be|electrician|that|takes|vocational certificate|in|electrical circuits و|آن زمان|انتخاب می‌کنی|تو|یک|مسیر|که|تو|می‌خواهی|ببینی|بیشتر|در|بنابراین|تخصصی کردن|خودت|درون|و|گرفتن|مدرک فنی|در|برای|مثال|بنابراین|باید|یک|باشد|برقکار|که|می‌گیرد|مدرک فنی|در|مدارهای الکتریکی |||||||||||||||||||||||||||||||circuit électrique и|тогда|выбираешь|ты|одно|направление|которое|ты|хочешь|видеть|больше|на|то есть|специализироваться|себя|в|и|получать|диплом|по|для|примера|так|должен|один|быть|электриком|который|получает|диплом|по|электрическим цепям y|entonces|eliges|tú|una|dirección|que|tú|quieres|ver|más|en|es decir|especializarte|a ti mismo|dentro de|y|obtener|certificado profesional|en|por|ejemplo|entonces|deberás|uno|ser|electricista|que|obtiene|certificado|en|circuitos eléctricos و سپس شما یک جهت را انتخاب می‌کنید که می‌خواهید بیشتر به آن بپردازید، یعنی در آن تخصص پیدا کنید و مدرک فنی بگیرید. به عنوان مثال، یک برق‌کار باید مدرک فنی در مدارهای الکتریکی بگیرد. И тогда вы выбираете направление, на котором хотите сосредоточиться, то есть специализироваться и получить диплом. Например, чтобы стать электриком, нужно получить диплом в области электрических цепей. І тоді ти обираєш напрямок, на якому хочеш зосередитися, тобто спеціалізуєшся в ньому та отримуєш професійний диплом. Наприклад, щоб стати електриком, потрібно отримати диплом у галузі електричних схем. And then you choose a direction that you want to focus on, that is, specialize in and take a vocational certificate in. For example, one should be an electrician who takes a vocational certificate in electrical circuits. Y entonces eliges una dirección en la que quieres profundizar, es decir, especializarte y obtener un certificado profesional. Por ejemplo, uno debe ser electricista y obtener un certificado en circuitos eléctricos. Det som er felles for fagbrevene er at de består av to år med skolegang, altså der du sitter på skolebenken, du har fag som både er knyttet til studiet ditt, altså elektro for eksempel, elektrofag. це|що|є|спільне|для|дипломів|є|що|вони|складаються|з|двох|років|з|навчання|отже|де|ти|сидиш|на|шкільній лаві|ти|маєш|предмети|які|як|є|пов'язані|до|навчання|твоє|отже|електрика|для|приклад|електротехнічні предмети that|that|is|common|for|vocational certificates|is|that|they|consist|of|two|years|with|schooling|thus|where|you|sit|at|school bench|you|have|subjects|that|both|are|related|to|study|your|thus|electrical|for|example|electrical subjects آن|که|است|مشترک|برای|مدارک فنی|است|که|آنها|تشکیل می‌شوند|از|دو|سال|با|تحصیل|بنابراین|جایی که|تو|نشسته‌ای|بر|نیمکت مدرسه|تو|داری|دروس|که|هم|هستند|مرتبط|به|رشته|تو||الکترو|برای|مثال|دروس الکتریکی это|что|есть|общим|для|дипломов|есть|что|они|состоят|из|двух|лет|с|учебой|то есть|где|ты|сидишь|на|школьной скамье|ты|имеешь|предметы|которые|как|есть|связанные|с|учебой|твоей|то есть|электро|для|примера|электропредметы lo|que|es|común|para|los certificados|es|que|ellos|consisten|en|dos|años|con|escolaridad|es decir|donde|tú|estás sentado|en|banco escolar|tú|tienes|materias|que|tanto|son|relacionadas|con|estudio|tu|es decir|electricidad|por|ejemplo|materias de electricidad آنچه که برای مدارک فنی مشترک است این است که آنها شامل دو سال تحصیل هستند، یعنی جایی که شما روی نیمکت مدرسه نشسته‌اید، شما دروس مرتبط با رشته‌تان دارید، یعنی به عنوان مثال الکترو، دروس الکتریکی. Общее для всех дипломов заключается в том, что они состоят из двух лет учебы, то есть времени, проведенного за партой, где вы изучаете предметы, связанные с вашей специальностью, например, электронику. Спільним для професійних дипломів є те, що вони складаються з двох років навчання, тобто ти сидиш за партою, маєш предмети, які пов'язані з твоєю спеціальністю, наприклад, електротехніка. What is common for the vocational certificates is that they consist of two years of schooling, that is, where you sit at a school desk, you have subjects that are both related to your study, such as electrical studies, electrical subjects. Lo que es común para los certificados profesionales es que constan de dos años de escolaridad, es decir, donde te sientas en el banco escolar, tienes asignaturas que están relacionadas con tu estudio, como por ejemplo, electro, materias eléctricas. I tillegg til at du har mer fellesfag som er alle har, sånn som for eksempel norsk, matte, engelsk, naturfag og så videre. в|додаток|до|що|ти|маєш|більше|загальноосвітніх предметів|які|є|всі|мають|так|як|для|приклад|норвезька|математика|англійська|природознавство|і|так|далі in|addition|to|that|you|have|more|common subjects|that|are|all|have|like|that|for|example|Norwegian|math|English|science|and|so|on در|علاوه|به|اینکه|تو|داری|بیشتر|دروس مشترک|که|هستند|همه|دارند|اینطور|که|برای|مثال|نروژی|ریاضی|انگلیسی|علوم طبیعی|و|بنابراین|ادامه в|дополнение|к|что|ты|имеешь|больше|общих предметов|которые|есть|все|имеют|так|как|для|примера|норвежский|математика|английский|естественные науки|и|так|далее en|adición|a|que|tú|tienes|más|materias comunes|que|son|todos|tienen|así|como|por|ejemplo|noruego|matemáticas|inglés|ciencias naturales|y|así|más علاوه بر اینکه شما دروس عمومی بیشتری دارید که همه دارند، مانند به عنوان مثال نروژی، ریاضی، انگلیسی، علوم طبیعی و غیره. Кроме того, у вас есть общие предметы, которые изучают все, такие как норвежский, математика, английский, естественные науки и так далее. На додаток до цього, ти маєш більше загальних предметів, які є у всіх, таких як, наприклад, норвезька, математика, англійська, природознавство і так далі. In addition to having more common subjects that everyone has, such as Norwegian, math, English, natural science, and so on. Además de que tienes más asignaturas comunes que todos tienen, como por ejemplo, noruego, matemáticas, inglés, ciencias naturales, y así sucesivamente.

Etter disse to årene så går en inn i det som heter lære. після|цих|двох|років|тоді|йдеш|один|всередину|в|те|що|називається|навчання after|these|two|years|then|goes|one|in|to|that|that|is called|apprenticeship بعد از|این|دو|سال|پس|می‌روی|یک|به|در|آن|که|نامیده می‌شود|کارآموزی после|этих|двух|лет|тогда|идешь|один|внутрь|в|это|что|называется|обучение después de|estos|dos|años|entonces|entras|en|||lo|que|se llama|aprendizaje پس از این دو سال، شما وارد چیزی می‌شوید که به آن کارآموزی می‌گویند. После этих двух лет вы переходите к тому, что называется ученичеством. Після цих двох років ти переходиш до того, що називається навчанням. After these two years, one enters what is called an apprenticeship. Después de estos dos años, uno entra en lo que se llama aprendizaje. Altså en går til en bedrift og jobber i denne bedriften. отже|один|йде|до|однієї|компанії|і|працює|в|цій|компанії so|one|goes|to|a|company|and|works|in|this|company بنابراین|یک|می‌رود|به|یک|شرکت|و|کار می‌کند|در|این|شرکت значит|один|идет|в|одну|компанию|и|работает|в|этой|компании entonces|uno|va|a|una|empresa|y|trabaja|en|esta|empresa بنابراین یک نفر به یک شرکت می‌رود و در این شرکت کار می‌کند. То есть, человек идет в компанию и работает в этой компании. Отже, людина йде до підприємства і працює в цьому підприємстві. So one goes to a company and works in this company. Entonces uno va a una empresa y trabaja en esta empresa. Og da er det en i denne bedriften som har ansvar for de som heter lærlingene, altså de som skal lære. і|тоді|є|це|один|в|цій|компанії|який|має|відповідальність|за|тих|які|називаються|учнями|отже|ті|які|повинні|навчитися and|then|is|it|a|in|this|company|who|has|responsibility|for|those|who|are called|apprentices|so|those|who|will|learn و|سپس|است|آن|یک|در|این|شرکت|که|دارد|مسئولیت|برای|آنها|که|نامیده می‌شوند|کارآموزان|بنابراین|آنها|که|باید|یاد بگیرند и|тогда|есть|это|один|в|этой|компании|который|имеет|ответственность|за|тех|кто|зовутся|учениками|значит|те|кто|должны|учиться y|entonces|es|hay|uno|en|esta|empresa|que|tiene|responsabilidad|por|los|que|se llaman|aprendices|es decir|los|que|van a|aprender و در این شرکت کسی وجود دارد که مسئول افرادی است که به آنها کارآموز می‌گویند، یعنی کسانی که قرار است یاد بگیرند. И тогда в этой компании есть кто-то, кто отвечает за тех, кто называется учениками, то есть теми, кто должен учиться. І тоді є хтось у цьому підприємстві, хто відповідає за тих, кого називають учнями, тобто тими, хто має навчатися. And then there is someone in this company who is responsible for those called apprentices, that is, those who are to learn. Y hay alguien en esta empresa que es responsable de los que se llaman aprendices, es decir, aquellos que van a aprender. Og da hender det om å faktisk jobbe og å faktisk lære ut ifra praksis. і|тоді|трапляється|це|про|щоб|насправді|працювати|і|щоб|насправді|навчитися|навчати|з|практики and|then|happens|it|about|to|actually|work|and|to|actually|learn|out|from|practice و|سپس|اتفاق می‌افتد|آن|در مورد|به|واقعاً|کار کردن|و|به|واقعاً|یاد گرفتن|به|از|تجربه и|тогда|случается|это|о|чтобы|на самом деле|работать|и|чтобы|на самом деле|учить|наружу|из|практики y|entonces|sucede|eso|sobre|a|realmente|trabajar|y|a|realmente|aprender|desde|de|práctica و در اینجا واقعاً باید کار کرد و واقعاً باید از طریق عمل یاد گرفت. И тогда действительно нужно работать и действительно учиться на практике. І тоді йдеться про те, щоб насправді працювати і насправді навчатися на основі практики. And then it happens to actually work and to actually learn from practice. Y entonces sucede que hay que trabajar de verdad y aprender de la práctica. Og dette kan være ganske krevende for mange, det er jo unge folk som kommer til arbeidsplassene. і|це|може|бути|досить|вимогливим|для|багатьох|це|є|ж|молоді|люди|які|приходять|до|робочих місць and|this|can|be|quite|demanding|for|many|it|is|after all|young|people|who|come|to|workplaces و|این|می‌تواند|باشد|نسبتاً|چالش‌برانگیز|برای|بسیاری|آن|است|واقعاً|جوان|افراد|که|می‌آیند|به|محل‌های کار и|это|может|быть|довольно|сложным|для|многих|это|есть|же|молодые|люди|которые|приходят|в|рабочие места y|esto|puede|ser|bastante|exigente|para|muchos|eso|es|claro|jóvenes|personas|que|llegan|a|lugares de trabajo و این می‌تواند برای بسیاری از افراد نسبتاً چالش‌برانگیز باشد، زیرا جوانانی هستند که به محل‌های کار می‌آیند. И это может быть довольно сложно для многих, ведь это молодые люди, которые приходят на рабочие места. І це може бути досить вимогливим для багатьох, адже це молоді люди, які приходять на робочі місця. And this can be quite demanding for many, as these are young people who come to the workplaces. Y esto puede ser bastante exigente para muchos, ya que son jóvenes los que llegan a los lugares de trabajo. De har kanskje ikke så mye arbeidserfaring fra før av, og de blir altså satt i en vanlig arbeidsdag, som type 17 og 18-åringer. вони|мають|можливо|не|так|багато|досвіду роботи|з|раніше|від|і|вони|стають|отже|посадженими|в|звичайний||робочий день|як|тип|і|18-річні they|have|perhaps|not|so|much|work experience|from|before|of|and|they|are|thus|placed|in|a|regular|workday|like|type|and|18-year-olds آنها|دارند|شاید|نه|خیلی|زیاد|تجربه کاری|از|قبل|از|و|آنها|می‌شوند|بنابراین|قرار داده می‌شوند|در|یک|معمولی|روز کاری|به عنوان|نوع|و|18 ساله‌ها они|имеют|возможно|не|так|много|опыта работы|с|раньше|от|и|они|становятся|значит|поставленными|в|обычный||рабочий день|как|тип|и|18-летние ellos|tienen|quizás|no|tan|mucho|experiencia laboral|de|antes|de|y|ellos|son|por lo tanto|puestos|en|un|normal|jornada laboral|como|tipo|y|jóvenes de 18 años شاید آنها تجربه کاری زیادی از قبل نداشته باشند و بنابراین در یک روز کاری معمولی قرار می‌گیرند، مانند نوجوانان ۱۷ و ۱۸ ساله. У них, возможно, не так много опыта работы, и их ставят в обычный рабочий день, как 17- и 18-летних. Вони, можливо, не мають багато досвіду роботи раніше, і їх, отже, ставлять у звичайний робочий день, як типові 17- і 18-річні. They may not have much work experience beforehand, and they are thus placed in a regular workday, like 17 and 18-year-olds. Quizás no tengan mucha experiencia laboral previa, y por lo tanto se les coloca en un día laboral normal, como los jóvenes de 17 y 18 años. Så det kan være krevende for mange, men det er óg en spennende mulighet, og spesielt for mange som kanskje ikke er så glade i skolen, så kan det være fint å på en måte komme litt tidligere ut av et ganske teoretisk skolesystem. отже|це|може|бути|важким|для|багатьох|але|це|є|також|одна|захоплююча|можливість|і|особливо|для|багатьох|які|можливо|не|є|так|раді|в|школі|отже|можуть|це|бути|добре|щоб|на|один|спосіб|прийти|трохи|раніше|з|з|одне|досить|теоретичне|шкільна система so|it|can|be|challenging|for|many|but|it|is|also|a|exciting|opportunity|and|especially|for|many|who|perhaps|not|are|so|happy|in|school|so|can|it|be|nice|to|in|a|way|come|a little|earlier|out|of|a|quite|theoretical|school system بنابراین|این|می‌تواند|باشد|چالش‌برانگیز|برای|بسیاری|اما|این|است|همچنین|یک|هیجان‌انگیز|فرصت|و|به‌ویژه|برای|بسیاری|که|شاید|نه|هستند|بنابراین|||||می‌تواند|این|باشد|خوب|برای|به|یک|روش|آمدن|کمی|زودتر|خارج|از|یک|نسبتاً|نظری|سیستم آموزشی так|это|может|быть|сложным|для|многих|но|это|есть|также|возможность|захватывающая||и|особенно|для|многих|кто|возможно|не|являются|так|счастливыми|в|школе|так|может|это|быть|хорошим|чтобы|на|один|способ|прийти|немного|раньше|выйти|из|довольно||теоретической|школьной системой así que|eso|puede|ser|desafiante|para|muchos|pero|eso|es|también|una|emocionante|oportunidad|y|especialmente|para|muchos|que|quizás|no|son|tan|felices|en|escuela|así que|puede|eso|ser|bueno|infinitivo|en||manera|llegar|un poco|más temprano|fuera|de|un|bastante|teórico|sistema escolar بنابراین این می‌تواند برای بسیاری چالش‌برانگیز باشد، اما همچنین یک فرصت هیجان‌انگیز است و به‌ویژه برای بسیاری که شاید چندان به مدرسه علاقه ندارند، می‌تواند خوب باشد که به نوعی زودتر از یک سیستم آموزشی کاملاً نظری خارج شوند. Так что это может быть сложно для многих, но это также захватывающая возможность, и особенно для многих, кто, возможно, не очень любит школу, может быть хорошо выйти немного раньше из довольно теоретической школьной системы. Тож це може бути складно для багатьох, але це також захоплююча можливість, і особливо для багатьох, хто, можливо, не дуже любить школу, може бути добре вийти раніше з досить теоретичної шкільної системи. So it can be challenging for many, but it is also an exciting opportunity, and especially for many who may not be very fond of school, it can be nice to somewhat get out of a quite theoretical school system a bit earlier. Así que puede ser desafiante para muchos, pero también es una oportunidad emocionante, y especialmente para muchos que quizás no disfrutan tanto de la escuela, puede ser bueno de alguna manera salir un poco antes de un sistema escolar bastante teórico. Og da får de mulighet til å få lære av å gjøre. і|тоді|отримують|вони|можливість|до|щоб|отримати|навчитися|від|щоб|робити and|then|get|they|opportunity|to|to|get|learn|from|to|doing و|آن زمان|می‌گیرند|آنها|فرصت|برای|برای|||||انجام دادن и|тогда|получают|они|возможность|чтобы|чтобы|||||делать y|entonces|obtienen|ellos|oportunidad|para|infinitivo|aprender|aprender|de|infinitivo|hacer و در این صورت آنها فرصتی برای یادگیری از طریق عمل پیدا می‌کنند. И тогда у них появляется возможность учиться на практике. І тоді вони отримують можливість навчатися через практику. And then they get the opportunity to learn by doing. Y entonces tienen la oportunidad de aprender haciendo. Etter to år i lære så tar de et såkalte fagbrev. після|двох|років|в|навчанні|отже|беруть|вони|одне|так зване|професійне свідоцтво after|two|years|in|apprenticeship|then|take|they|a|so-called|vocational certificate بعد از|دو|سال|در|آموزش||می‌گیرند|آنها|یک|به اصطلاح|مدرک فنی после|двух|лет|в|обучении|тогда|берут|они|так называемое||профессиональное удостоверение después de|dos|años|en|aprendizaje|entonces|obtienen|ellos|un|llamado|certificado profesional پس از دو سال آموزش، آنها یک مدرک فنی به اصطلاح دریافت می‌کنند. После двух лет обучения они получают так называемую квалификационную аттестацию. Після двох років навчання вони отримують так званий професійний сертифікат. After two years of apprenticeship, they take a so-called vocational certificate. Después de dos años de aprendizaje, obtienen un llamado certificado profesional. Et fagbrev er en slags prøve, der de får en oppgave som er relevant med tanke på hva de har studert. це|професійний диплом|є|один|вид|іспит|де|вони|отримують|одне|завдання|яке|є|актуальне|з|думка|про|що|вони|мають|вивчене a|vocational certificate|is|a|kind of|exam|where|they|get|a|task|that|is|relevant|with|thought|on|what|they|have|studied یک|مدرک فنی|است|یک|نوعی|امتحان|که|آنها|دریافت می‌کنند|یک|وظیفه|که|است|مرتبط|با|نظر|به|چه|آنها|دارند|مطالعه کرده‌اند это|диплом|есть|один|вид|экзамен|где|они|получают|одно|задание|которое|является|актуальным|с|мыслью|о|что|они|имеют|изученное un|certificado profesional|es|una|especie de|examen|donde|ellos|reciben|una|tarea|que|es|relevante|con|idea|sobre|lo que|ellos|han|estudiado یک مدرک فنی نوعی آزمون است که در آن یک وظیفه مرتبط با آنچه که مطالعه کرده‌اند به آنها داده می‌شود. Профессиональный экзамен — это своего рода тест, где им дают задание, которое имеет отношение к тому, что они изучали. Фахова атестація - це свого роду іспит, на якому їм дають завдання, що має відношення до того, що вони вивчали. A vocational certificate is a type of exam where they receive a task that is relevant to what they have studied. Un certificado profesional es una especie de examen, donde reciben una tarea que es relevante en relación a lo que han estudiado. Så for eksempel for en tømrer så kan det være å sette opp en byggkonstruksjon, og så skal de skrive en rapport om det etterpå, og så får de godkjent eller ikke godkjent på denne her fagprøven. отже|для|приклад|для|одного|теслі|отже|можуть|це|бути|щоб|ставити|вгору|одну|будівельну конструкцію|і|отже|повинні|вони|писати|один|звіт|про|це|потім|і|отже|отримують|вони|затверджений|або|не|затверджений|на|цьому|іспиті|професійному so|for|example|for|a|carpenter|so|can|it|be|to|put|up|a|building structure|and|then|will|they|write|a|report|about|it|afterwards|and|then|get|they|approved|or|not|approved|on|this|here|vocational exam بنابراین|برای|مثال|برای|یک|نجار|بنابراین|می‌تواند|آن|باشد|به|گذاشتن|بالا|یک|سازه|و|سپس|باید|آنها|نوشتن|یک|گزارش|درباره|آن|بعد|و|سپس|دریافت می‌کنند|آنها|تأیید شده|یا|نه|تأیید نشده|در|این|امتحان فنی| так|для|примера|для|одного|плотника|так|могут|это|быть|чтобы|ставить|вверх|одну|строительную конструкцию|и|затем|должны|они|писать|один|отчет|о|этом|потом|и|тогда|получают|они|одобрено|или|не|одобрено|по|этой|здесь|дипломной работе así que|para|ejemplo|para|un|carpintero|así que|puede|eso|ser|infinitivo|poner|arriba|una|construcción|y|entonces|deben|ellos|escribir|un|informe|sobre|eso|después|y|entonces|reciben|ellos|aprobado|o|no|aprobado|en|esta|aquí|examen profesional برای مثال، برای یک نجار، این می‌تواند شامل ساخت یک سازه باشد و سپس باید گزارشی در مورد آن بنویسند و بعد از آن تأیید یا عدم تأیید در این آزمون فنی را دریافت می‌کنند. Например, для плотника это может быть установка строительной конструкции, а затем они должны написать отчет об этом, и после этого им ставят оценку — зачет или незачет по этому профессиональному экзамену. Наприклад, для теслі це може бути побудова будівельної конструкції, а потім вони повинні написати звіт про це, і після цього отримують схвалення або несхвалення за цією фаховою атестацією. So for example, for a carpenter, it could be to set up a building structure, and then they have to write a report about it afterwards, and they will receive a pass or fail on this vocational exam. Así que, por ejemplo, para un carpintero puede ser construir una estructura, y luego deben escribir un informe sobre eso, y después reciben una aprobación o no aprobación en este examen profesional. Hvis de får godkjent, så er de altså ferdig utdannet og kan gå ut i vanlig jobb. якщо|вони|отримують|затверджений|отже|є|вони|отже|закінчений|навчений|і|можуть|йти|назовні|в|звичайну|роботу if|they|get|approved|then|are|they|thus|finished|educated|and|can|go|out|into|regular|job اگر|آنها|دریافت می‌کنند|تأیید شده||است|آنها|در واقع|تمام|تحصیل کرده|و|می‌توانند|رفتن|بیرون|به|معمولی|کار если|они|получают|одобрено|тогда|есть|они|значит|готовыми|обученными|и|могут|идти|наружу|в|обычную|работу si|ellos|reciben|aprobado|entonces|son|ellos|por lo tanto|terminado|educados|y|pueden|ir|afuera|a|normal|trabajo اگر تأیید شوند، به این معنی است که آنها به پایان تحصیلات خود رسیده‌اند و می‌توانند به کار عادی بروند. Если они получают зачет, то они, соответственно, заканчивают обучение и могут выйти на обычную работу. Якщо вони отримують схвалення, то вони закінчили навчання і можуть вийти на звичайну роботу. If they pass, they are then fully qualified and can go out into regular work. Si reciben la aprobación, entonces están completamente formados y pueden salir a trabajar en un empleo normal.

Så det var en kort introduksjon til skolesystemet i Norge. отже|це|було|одна|коротка|інтродукція|до|шкільної системи|в|Норвегії so|it|was|a|short|introduction|to|the school system|in|Norway بنابراین|این|بود|یک|کوتاه|معرفی|به|سیستم آموزشی|در|نروژ так|это|было|одно|короткое|введение|в|школьную систему|в|Норвегии así que|eso|fue|una|breve|introducción|al|sistema escolar|en|Noruega این یک معرفی کوتاه به سیستم آموزشی در نروژ بود. Итак, это было краткое введение в школьную систему Норвегии. Отже, це була коротка презентація шкільної системи в Норвегії. So that was a brief introduction to the school system in Norway. Así que esa fue una breve introducción al sistema escolar en Noruega. Det er kanskje litt annerledes enn andre land, men jeg tenkte å bare kort nå oppsummere skolesystemet. це|є|можливо|трохи|інакше|ніж|інші|країни|але|я|думав|щоб|лише|коротко|зараз|підсумувати|шкільну систему it|is|maybe|a little|different|than|other|countries|but|I|thought|to|just|briefly|now|summarize|the school system این|است|شاید|کمی|متفاوت|از|دیگر|کشورها|اما|من|فکر کردم|به|فقط|مختصر|حالا|خلاصه کردن|سیستم آموزشی это|есть|возможно|немного|иначе|чем|другие|страны|но|я|думал|чтобы|только|кратко|сейчас|подвести итог|школьной системе eso|es|quizás|un poco|diferente|que|otros|países|pero|yo|pensé|a|solo|breve|ahora|resumir|el sistema escolar این ممکن است کمی متفاوت از کشورهای دیگر باشد، اما من فکر کردم که فقط به طور خلاصه سیستم آموزشی را توضیح دهم. Возможно, это немного отличается от других стран, но я хотел бы кратко подвести итоги школьной системы. Можливо, це трохи інакше, ніж в інших країнах, але я хотів би коротко підсумувати систему освіти. It may be a bit different from other countries, but I thought I would just briefly summarize the school system. Quizás sea un poco diferente a otros países, pero pensé en resumir brevemente el sistema escolar. Så du har altså 13 år med skole, som er delt inn i barneskole, første til sjuende klasse, som er altså de yngste elevene. отже|ти|маєш|отже|років|з|школи|які|є|поділена|всередину|в|початкову школу|перший|до|сьомий|клас|які|є|отже|ці|наймолодші|учні so|you|have|thus|years|with|school|which|is|divided|into|in|primary school|first|to|seventh|grade|which|are|thus|the|youngest|students پس|تو|داری|بنابراین|سال|با|مدرسه|که|است|تقسیم شده|به|در|دبستان|اول|تا|هفتم|کلاس|که|است||آنها|جوانترین|دانش آموزان так|ты|имеешь|значит|лет|с|школой|которая|есть|разделена|на|в|начальную школу|первый|до|седьмой|класс|что|есть|значит|самые|младшие|ученики así que|tú|tienes|entonces|años|de|escuela|que|es|dividido|en|en|escuela primaria|primer|a|séptimo|grado|que|son|entonces|los|más jóvenes|estudiantes بنابراین شما در واقع 13 سال مدرسه دارید، که به دو بخش تقسیم می‌شود: مدرسه ابتدایی، از کلاس اول تا کلاس هفتم، که در واقع شامل جوان‌ترین دانش‌آموزان است. Итак, у вас есть 13 лет обучения, которое делится на начальную школу, с первого по седьмой класс, где учатся самые младшие ученики. Отже, у вас є 13 років навчання, яке поділено на початкову школу, з першого по сьомий клас, що є, власне, наймолодшими учнями. So you have 13 years of school, which is divided into primary school, first to seventh grade, which is for the youngest students. Así que tienes 13 años de escuela, que se dividen en escuela primaria, de primero a séptimo grado, que son los estudiantes más jóvenes. Og dette er jo altså unger, så det handler mye om å lære, men også om å lære sosiale normer og bli kjent med andre elever på samme alder, hvordan man oppfører seg, og også det er veldig viktig å klare å lese, lese er kjempeviktig, regne. і|це|є|ж|отже|діти|тому|це|йдеться|багато|про|щоб|вчитися|але|також|про|щоб|вчитися|соціальні|норми|і|ставати|знайомим|з|іншими|учнями|на|тому ж|віці|як|людина|поводиться|себе|і|також|це|є|дуже|важливо|щоб|вміти|щоб|читати|читати|є|надзвичайно важливо|рахувати and|this|is|indeed|thus|kids|so|it|is about|a lot|about|to|learn|but|also|about|to|learn|social|norms|and|become|acquainted|with|other|students|of|same|age|how|one|behaves|oneself|and|also|it|is|very|important|to|manage|to|read|reading|is|super important|calculate و|این|است|البته|بنابراین|بچه ها||این|مربوط می شود|زیاد|درباره|به|یادگیری|اما|همچنین|درباره|به|یادگیری|اجتماعی|هنجارها|و|شدن|آشنا|با|دیگر|دانش آموزان|در|همسن|سن|چگونه|انسان|رفتار می کند|خود|||این|است|خیلی|مهم|به|توانستن|به|خواندن|خواندن|است|فوق العاده مهم|حساب کردن и|это|есть|же|значит|дети|так|это|речь|много|о|чтобы|учиться|но|также|о|чтобы|учиться|социальные|нормы|и|становиться|знакомым|с|другими|учениками|на|одном|возрасте|как|человек|ведет|себя|и|также|это|есть|очень|важно|чтобы|справляться|чтобы|читать|чтение|есть|крайне важно|считать y|esto|es|claro|entonces|niños|así que|eso|se trata|mucho|de|a|aprender|pero|también|de|a|aprender|sociales|normas|y|hacerse|conocido|con|otros|estudiantes|de|misma|edad|cómo|uno|se comporta|a sí mismo|y|también|eso|es|muy|importante|a|lograr|a|leer|leer|es|muy importante|contar و این واقعاً بچه‌ها هستند، بنابراین بیشتر به یادگیری مربوط می‌شود، اما همچنین به یادگیری هنجارهای اجتماعی و آشنا شدن با دیگر دانش‌آموزان هم سن و سال، نحوه رفتار کردن و همچنین بسیار مهم است که بتوانید بخوانید، خواندن بسیار مهم است، حساب کردن. И это, конечно, дети, поэтому речь идет не только о том, чтобы учиться, но и о том, чтобы усваивать социальные нормы и знакомиться с другими учениками своего возраста, как вести себя, и также очень важно уметь читать, чтение очень важно, считать. І це, звичайно, діти, тому йдеться не лише про навчання, але й про засвоєння соціальних норм і знайомство з іншими учнями того ж віку, як себе поводити, і також дуже важливо вміти читати, читання є надзвичайно важливим, рахувати. And these are kids, so it is very much about learning, but also about learning social norms and getting to know other students of the same age, how to behave, and it is also very important to be able to read, reading is super important, and doing math. Y estos son niños, así que se trata mucho de aprender, pero también de aprender normas sociales y conocer a otros estudiantes de la misma edad, cómo comportarse, y también es muy importante poder leer, leer es muy importante, y hacer cálculos. Lese og regne er på en måte de viktigste tingene. читати|і|рахувати|є|на|один|спосіб|ці|найважливіші|речі reading|and|calculating|are|in|a|way|the|most important|things خواندن|و|حساب کردن|است|به|یک|روش|آنها|مهمترین|چیزها чтение|и|считать|есть|в|один|способ|самые|важные|вещи leer|y|contar|son|de|una|manera|las|más importantes|cosas خواندن و حساب کردن به نوعی مهم‌ترین چیزها هستند. Чтение и счет, в каком-то смысле, являются самыми важными вещами. Читання і рахування, в певному сенсі, є найважливішими речами. Reading and math are in a way the most important things. Leer y hacer cálculos son, de alguna manera, las cosas más importantes. Det er på en måte barneskolens hovedoppgaven med å oppdage om elever har læringsvansker, om de har dysleksi eller andre på en måte utfordringer. це|є|на|один|спосіб|початкової школи|головне завдання|з|щоб|виявити|чи|учні|мають|труднощі з навчанням|чи|вони|мають|дислексію|або|інші|на|один|спосіб|виклики it|is|in|a|way|primary school's|main task|with|to|discover|whether|students|have|learning difficulties|whether|they|have|dyslexia|or|other|in|a|way|challenges این|است|در|یک|روش|مدرسه ابتدایی|وظیفه اصلی|با|برای|کشف کردن|آیا|دانش‌آموزان|دارند|مشکلات یادگیری|آیا|آنها|دارند|دیسلکسی|یا|دیگر|در|یک|روش|چالش‌ها это|есть|на|один|способ|начальной школы|главная задача|с|инфинитивная частица|обнаружить|если|ученики|имеют|трудности в обучении||||дислексия|или|другие|на|один|способ|проблемы eso|es|en|una|manera|de la escuela primaria|tarea principal|con|infinitivo|descubrir|si|los alumnos|tienen|dificultades de aprendizaje|si|ellos|tienen|dislexia|o|otros|en||manera|desafíos به نوعی، وظیفه اصلی مدرسه ابتدایی این است که کشف کند آیا دانش‌آموزان مشکلات یادگیری دارند، آیا آنها دیسلکسی یا چالش‌های دیگری دارند. Это, в некотором смысле, основная задача начальной школы — выявлять, есть ли у учеников трудности в обучении, есть ли у них дислексия или другие, так сказать, проблемы. Це, в певному сенсі, основне завдання початкової школи - виявити, чи мають учні труднощі в навчанні, чи є у них дислексія або інші, так би мовити, виклики. It is in a way the primary task of elementary school to discover whether students have learning difficulties, whether they have dyslexia or other challenges. De alguna manera, la tarea principal de la escuela primaria es descubrir si los alumnos tienen dificultades de aprendizaje, si tienen dislexia u otros tipos de desafíos. Så er det på en måte barneskolen som har hovedansvar for å plukke dette opp, oppdage det. так|є|це|на|один|спосіб|початкова школа|яка|має|головну відповідальність|за|щоб|виявити|це|вгору|виявити|це so|is|it|in|a|way|primary school|that|has|main responsibility|for|to|pick|this|up|discover|it بنابراین|است|این|در|یک|روش|مدرسه ابتدایی|که|دارد|مسئولیت اصلی|برای|برای|انتخاب کردن|این|بالا|کشف کردن|آن так|есть|это|на|один|способ|начальная школа|которая|имеет|главную ответственность|за|инфинитивная частица|подбирать|это|вверх|обнаружить|это entonces|es|eso|en||manera|la escuela primaria|que|tiene|responsabilidad principal|para|infinitivo|recoger|esto|descubrir|descubrir| بنابراین، به نوعی، مدرسه ابتدایی مسئولیت اصلی برای شناسایی این موارد را دارد. Таким образом, начальная школа несет основную ответственность за то, чтобы это заметить, выявить. Отже, це, в певному сенсі, початкова школа несе основну відповідальність за те, щоб виявити це. So it is in a way the elementary school that has the main responsibility to pick this up, to discover it. Así que, de alguna manera, es la escuela primaria la que tiene la principal responsabilidad de detectar esto. Og så er det ungdomsskolen som er en tid for store endringer og her er det også faktisk ganske mange som finner ut at de for eksempel har ADHD eller lignende utfordringer, kan en si. і|так|є|це|середня школа|яка|є|один|час|для|великі|зміни|і|тут|є|це|також|насправді|досить|багато|які|знаходять|зрозуміти|що|вони|для|приклад|мають|ADHD|або|подібні|виклики|можуть|один|сказати and|then|is|it|secondary school|that|is|a|time|for|big|changes|and|here|is|it|also|actually|quite|many|that|find|out|that|they|for|example|have|ADHD|or|similar|challenges|can|one|say و|بنابراین|است|این|مدرسه متوسطه|که|است|یک|زمان|برای|بزرگ|تغییرات|و|اینجا|است|این|همچنین|در واقع|نسبتاً|بسیاری|که|پیدا می‌کنند|متوجه می‌شوند|که|آنها|برای|مثال|دارند|ADHD|یا|مشابه|چالش‌ها|می‌تواند|یک|گفتن и|так|есть|это|средняя школа|которая|есть|одно|время|для|большие|изменения|и|здесь|есть|это|также|на самом деле|довольно|много|которые|находят|выясняют|что|они|например|пример|имеют|СДВГ|или|подобные|проблемы|могут|можно|сказать y|entonces|es|eso|la escuela secundaria|que|es|un|tiempo|para|grandes|cambios|y|aquí|es|eso|también|de hecho|bastante|muchos|que|encuentran|descubren|que|ellos|||tienen|TDAH|o|similares|desafíos|pueden|uno|decir و سپس، مدرسه متوسطه زمانی است برای تغییرات بزرگ و در اینجا نیز واقعاً تعداد زیادی وجود دارند که متوجه می‌شوند که به عنوان مثال، ADHD یا چالش‌های مشابهی دارند. А затем идет средняя школа, которая является временем больших изменений, и здесь также на самом деле довольно много людей, которые, например, обнаруживают, что у них есть СДВГ или подобные проблемы. А потім є середня школа, яка є часом великих змін, і тут також насправді досить багато людей виявляють, що, наприклад, у них є ADHD або подібні проблеми. And then there is middle school, which is a time for significant changes, and here there are actually quite a few who find out that they, for example, have ADHD or similar challenges, one could say. Y luego está la escuela secundaria, que es un momento de grandes cambios y aquí, de hecho, hay muchos que descubren que, por ejemplo, tienen TDAH o desafíos similares, se podría decir. Men det er også en tid for vekst og det er mange som finne nye nettverk for nye venner og kanskje også nye problemstillinger, og har masse hormoner. але|це|є|також|один|час|для|зростання|і|це|є|багато|які|знаходять|нові|мережі|для|нових|друзів|і|можливо|також|нові|проблеми|і|мають|багато|гормони but|it|is|also|a|time|for|growth|and|it|is|many|that|find|new|networks|for|new|friends|and|perhaps|also|new|issues|and|have|lots of|hormones اما|این|است|همچنین|یک|زمان|برای|رشد|و|این|است|بسیاری|که|پیدا کردن|جدید|شبکه‌ها|برای|جدید|دوستان|و|شاید|همچنین|جدید|مسائل||دارند|مقدار زیادی|هورمون‌ها но|это|есть|также|одно|время|для|роста|и|это|есть|много|которые|находят|новые|сети|для|новых|друзей|и|возможно|также|новые|проблемы|и|имеют|много|гормоны pero|eso|es|también|un|tiempo|para|crecimiento|y|eso|es|muchos|que|encuentran|nuevas|redes|para|nuevos|amigos|y|quizás|también|nuevos|problemas|y|tienen|mucha|hormonas اما این همچنین زمانی برای رشد است و بسیاری از افراد شبکه‌های جدیدی برای دوستان جدید پیدا می‌کنند و شاید همچنین مسائل جدیدی، و هورمون‌های زیادی دارند. Но это также время роста, и многие находят новые сети для новых друзей и, возможно, новые проблемы, и у них много гормонов. Але це також час для зростання, і багато хто знаходить нові мережі для нових друзів і, можливо, також нові проблеми, і у них багато гормонів. But it is also a time for growth, and many find new networks for new friends and perhaps also new issues, and have a lot of hormones. Pero también es un tiempo de crecimiento y hay muchos que encuentran nuevas redes para nuevos amigos y quizás también nuevos problemas, y tienen muchas hormonas.

Så det er i videregående der en endelig bestemmer hva en vil velge om en vil ta studere videre eller om en vil ta et fagbrev. отже|це|є|в|середній|де|один|нарешті|вирішує|що|один|хоче|вибрати|якщо|один|хоче|взяти|навчатися|далі|або|якщо|один|хоче|взяти|професійний|диплом so|it|is|in|high school|there|one|finally|decides|what|one|wants|to choose|whether|one|wants|to take|to study|further|or|whether|one|wants|to take|a|vocational certificate بنابراین|آن|است|در|دبیرستان|جایی که|یک|در نهایت|تصمیم می‌گیرد|چه|یک|می‌خواهد|انتخاب کند|اگر|یک|می‌خواهد|بگیرد|تحصیل کند|ادامه|یا|اگر|یک|می‌خواهد|بگیرد|یک|مدرک فنی так|это|есть|в|старшей школе|там|один|наконец|решает|что|один|хочет|выбрать|если|один|хочет|взять|учиться|дальше|или|если|один|хочет|взять|одно|профессиональное удостоверение así|eso|es|en|secundaria|donde|uno|finalmente|decide|qué|uno|quiere|elegir|si|uno|quiere|hacer|estudiar|más|o|si|uno|quiere|obtener|un|certificado profesional بنابراین در دبیرستان است که فرد در نهایت تصمیم می‌گیرد چه چیزی را انتخاب کند، آیا می‌خواهد ادامه تحصیل دهد یا مدرک فنی بگیرد. Так что именно в старшей школе человек окончательно решает, что он хочет выбрать: продолжить учебу или получить профессиональное образование. Отже, це в середній школі, де остаточно вирішується, що обрати: чи продовжити навчання, чи отримати професійний диплом. So it is in high school that one finally decides what to choose, whether to continue studying or to take a vocational diploma. Así que es en la educación secundaria donde uno finalmente decide qué quiere elegir, si quiere continuar estudiando o si quiere obtener un certificado profesional. Det som også er viktig å si med videregående er at dette er første gang karakterer begynner å bety noe. це|що|також|є|важливо|щоб|сказати|з|середній|є|що|це|є|перший|раз|оцінки|починають|щоб|значити|щось it|that|also|is|important|to|to say|with|high school|is|that|this|is|first|time|grades|start|to|to mean|something آن|که|همچنین|است|مهم|برای|گفتن|با|دبیرستان|است|که|این|است|اولین|بار|نمرات|شروع می‌کنند|به|معنی دادن|چیزی это|что|также|есть|важно|инфинитивная частица|сказать|с|старшей школой|есть|что|это|есть|первый|раз|оценки|начинают|инфинитивная частица|значить|что-то eso|que|también|es|importante|para|decir|con|secundaria|es|que|esto|es|primera|vez|calificaciones|comienzan|a|significar|algo چیزی که همچنین مهم است در مورد دبیرستان بگوییم این است که این اولین باری است که نمرات شروع به اهمیت پیدا کردن می‌کنند. Также важно отметить, что в старшей школе это первый раз, когда оценки начинают что-то значить. Також важливо зазначити, що в середній школі це перший раз, коли оцінки починають мати значення. What is also important to say about high school is that this is the first time grades start to mean something. Lo que también es importante mencionar sobre la educación secundaria es que esta es la primera vez que las calificaciones comienzan a tener importancia. Og det gjelder spesielt for de som går studiespesialiserende, altså de som vil studere videre. і|це|стосується|особливо|для|тих|хто|йдуть|спеціалізовані||ті|хто|хочуть|навчатися|далі and|it|applies|especially|for|those|who|go|academic track|thus|those|who|want|to study|further و|آن|مربوط می‌شود|به‌ویژه|برای|آنها|که|می‌روند|رشته‌های تحصیلی||آنها|که|می‌خواهند|تحصیل کنند|ادامه и|это|касается|особенно|для|тех|кто|учится|профильные|то есть|те|кто|хочет|учиться|дальше y|eso|se aplica|especialmente|para|los|que|cursan|especialización en estudios|es decir|los|que|quieren|estudiar|más و این به‌ویژه برای کسانی که در رشته‌های تحصیلی خاص می‌خوانند، یعنی کسانی که می‌خواهند ادامه تحصیل دهند، صدق می‌کند. И это особенно касается тех, кто учится на подготовительных курсах, то есть тех, кто хочет продолжить учебу. І це особливо стосується тих, хто навчається за спеціалізацією, тобто тих, хто хоче продовжити навчання. And this is especially true for those who are in the general studies program, that is, those who want to continue studying. Y esto es especialmente cierto para aquellos que están en programas de estudios especializados, es decir, aquellos que quieren continuar estudiando. I Norge så er det karakterene som bestemmer alt, om du kommer inn på et studie eller om du ikke kommer inn. в|Норвегії|отже|є|це|оцінки|які|вирішують|все|якщо|ти|приходиш|всередину|на|одне|навчання|або|якщо|ти|не|приходиш|всередину in|Norway|so|is|it|the grades|that|determine|everything|whether|you|come|in|to|a|program|or|whether|you|not|come|in در|نروژ|بنابراین|است|آن|نمرات|که|تعیین می‌کنند|همه چیز|اگر|تو|می‌رسی|به|به|یک|رشته|یا|اگر|تو|نه|می‌رسی|به в|Норвегии|так|есть|это|оценки|которые|решают|все|если|ты|приходишь|внутрь|на|одно|учебное направление|или|если|ты|не|приходишь|внутрь en|Noruega|entonces|es|eso|las calificaciones|que|determinan|todo|si|tú|entras|a|en|un|carrera|o|si|tú|no|entras|a در نروژ، نمرات هستند که همه چیز را تعیین می‌کنند، اینکه آیا شما به یک رشته تحصیلی وارد می‌شوید یا خیر. В Норвегии именно оценки определяют все: поступите вы на учебу или нет. В Норвегії саме оцінки визначають все: чи потрапиш ти на навчання, чи ні. In Norway, it is the grades that determine everything, whether you get into a program or not. En Noruega, son las calificaciones las que determinan todo, si entras a un programa de estudios o si no entras. I Norge så skriver du altså ikke et motivasjonsbrev for å komme inn på et universitet. в|Норвегії|так|пишеш|ти|отже|не|один|мотиваційний лист|для|щоб|потрапити|всередину|в|один|університет in|Norway|so|write|you|therefore|not|a|motivation letter|to|to|come|in|to|a|university در|نروژ|بنابراین|می‌نویسی|تو|بنابراین|نه|یک|نامه‌ی انگیزشی|برای|به|وارد شدن|به|به|یک|دانشگاه в|Норвегии|так|пишешь|ты|значит|не|одно|мотивационное письмо|для|чтобы|попасть|внутрь|в|одно|университет en|Noruega|entonces|escribes|tú|por lo tanto|no|una|carta de motivación|para|infinitivo|entrar|adentro|en|una|universidad در نروژ، شما به عبارت دیگر یک نامه انگیزشی برای ورود به دانشگاه نمی‌نویسید. В Норвегии вы, таким образом, не пишете мотивационное письмо для поступления в университет. В Норвегії ви, отже, не пишете мотиваційний лист для вступу до університету. In Norway, you do not write a motivation letter to get into a university. En Noruega, no se escribe una carta de motivación para ingresar a una universidad. Du regner opp snittet av karakterene som du har fått i løpet av skolen og det er både de karakterene som du har fått i faget etter et helt år og at du er ferdig med faget, i tillegg til eksamenskarakterene. ти|рахуєш|вгору|середнє|з|оцінками|які|ти|маєш|отримав|в|протягом||школи|і|це|є|як|ті|оцінки|які|ти|маєш|отримав|в|предметі|після|одного|цілого|року|і|що|ти|є|закінчив|з|предметом|в|додатково|до|екзаменаційними оцінками you|calculate|up|average|of|grades|that|you|have|received|in|during|of|school|and|it|is|both|the|grades|that|you|have|received|in|subject|after|a|whole|year|and|that|you|are|finished|with|subject|in|addition|to|exam grades تو|حساب می‌کنی|بالا|میانگین|از|نمرات|که|تو|داری|گرفته‌ای|در|طول|از|مدرسه|و|این|است|هم|آن|نمرات|که|تو|داری|گرفته‌ای|در|درس|بعد از|یک|کامل|سال|و|اینکه|تو|هستی|تمام||درس|در|علاوه|به|نمرات امتحانی ты|считаешь|перечисляешь|среднее|из|оценок|которые|ты|имеешь|полученные|в|течение||школы|и|это|есть|как|те|оценки|которые|ты|имеешь|полученные|в|предмете|после|одного|целого|года|и|что|ты|есть|закончил|с|предметом|в|дополнение|к|экзаменационным оценкам tú|cuentas|hacia arriba|promedio|de|las calificaciones|que|tú|has|recibido|en|transcurso|de|escuela|y|eso|es|tanto|las|calificaciones|que|tú|has|recibido|en|materia|después de|un|completo|año|y|que|tú|estás|terminado|con|materia|en|además|de|calificaciones de examen شما میانگین نمرات خود را که در طول تحصیل به دست آورده‌اید، محاسبه می‌کنید و این شامل نمراتی است که در یک سال کامل در یک درس گرفته‌اید و همچنین نمرات امتحانی. Вы указываете средний балл по оценкам, которые получили в течение учебы, и это как оценки, которые вы получили по предмету за целый год, так и экзаменационные оценки. Ви підраховуєте середній бал оцінок, які отримали протягом навчання, і це як оцінки, які ви отримали з предмета за цілий рік, так і оцінки за екзамени. You calculate the average of the grades you have received during school, which includes both the grades you have received in the subject after a whole year and that you have completed the subject, in addition to the exam grades. Se calcula el promedio de las calificaciones que has obtenido durante la escuela, y son tanto las calificaciones que has recibido en la materia después de un año completo como las calificaciones de los exámenes. Og det er kanskje vanlig å ha seks eksamenskarakterer fra videregående. і|це|є|можливо|звичайно||мати|шість|екзаменаційних оцінок|з|середньої школи and|it|is|perhaps|common|to|have|six|exam grades|from|high school و|این|است|شاید|معمولی|به|داشتن|شش|نمرات امتحانی|از|دبیرستان и|это|есть|возможно|обычным||иметь|шесть|экзаменационных оценок|из|средней школы y|eso|es|quizás|común|infinitivo|tener|seis|calificaciones de examen|de|secundaria و شاید معمول باشد که شش نمره امتحانی از دبیرستان داشته باشید. Возможно, обычно иметь шесть экзаменационных оценок из средней школы. І, можливо, звичайно мати шість екзаменаційних оцінок з середньої школи. It is perhaps common to have six exam grades from high school. Y es común tener seis calificaciones de exámenes de la educación secundaria. Dette blir altså summert opp til et tall, og dette tallet bestemmer altså om du kommer inn på et studie eller om du ikke kommer inn på et studie. це|стає|отже|підсумованим|вгору|до|одне|число|і|це|число|визначає|отже|чи|ти|потрапиш|всередину|в|одне|навчання|або|чи|ти|не|потрапиш|всередину|в|одне|навчання this|becomes|therefore|summed|up|to|a|number|and|this|number|determines|therefore|whether|you|come|in|to|a|study|or|whether|you|not|come|in|to|a|study این|می‌شود|بنابراین|جمع می‌شود|بالا|به|یک|عدد|و|این|عدد|تعیین می‌کند|بنابراین|آیا|تو|وارد می‌شوی|به|به|یک|رشته|یا|آیا|تو|نه|وارد می‌شوی|به|به|یک|رشته это|становится|значит|суммируется|вверх|до|одно|число|и|это|число|определяет|значит|ли|ты|попадешь|внутрь|в|одно|учебу|или|ли|ты|не|попадешь|внутрь|в|одно|учебу esto|se convierte|por lo tanto|sumado|hacia arriba|a|un|número|y|este|número|determina|por lo tanto|si|tú|entras|adentro|en|un|carrera|o|si|tú|no|entras|adentro|en|un|carrera این نمرات در نهایت به یک عدد جمع می‌شوند و این عدد تعیین می‌کند که آیا شما به یک رشته تحصیلی وارد می‌شوید یا خیر. Таким образом, это суммируется в число, и это число определяет, поступите ли вы на учебу или нет. Отже, це все підсумовується в одне число, і це число визначає, чи ви вступите на навчання, чи ні. This is summed up to a number, and this number determines whether you get into a program or not. Esto se suma a un número, y este número determina si eres admitido en un programa de estudios o no. Og da konkurrerer du med skoleelever fra hele Norge, og de som har høyeste karakterer, de kommer inn. і|тоді|ти змагаєшся|ти|з|учнями|з|усієї|Норвегії|і|вони|які|мають|найвищі|оцінки|вони|приходять|всередину and|then|you compete|you|with|school students|from|all|Norway|and|they|who|have|highest|grades|they|come|in و|وقتی|رقابت می‌کنی|تو|با|دانش‌آموزان|از|تمام|نروژ|و|آنها|که|دارند|بالاترین|نمرات|آنها|می‌آیند|به داخل и|тогда|ты соревнуешься|ты|с|школьниками|из|всей|Норвегии|и|они|которые|имеют|высшие|оценки|они|приходят|внутрь y|entonces|compites|tú|con|estudiantes|de|todo|Noruega|y|los|que|tienen|más altas|calificaciones|los|entran|adentro و در اینجا شما با دانش‌آموزان از سرتاسر نروژ رقابت می‌کنید، و کسانی که بالاترین نمرات را دارند، وارد می‌شوند. И тогда ты соревнуешься со школьниками со всей Норвегии, и те, у кого самые высокие оценки, поступают. І тоді ти змагаєшся зі школярами з усієї Норвегії, і ті, хто має найвищі оцінки, потрапляють. And then you compete with school students from all over Norway, and those who have the highest grades, they get in. Y entonces compites con estudiantes de toda Noruega, y aquellos que tienen las calificaciones más altas, son los que entran.

Men for å gjøre systemet litt vanskeligere, så er det mulig å få såkalte ekstrapoeng. але|щоб|інфінітивна частка|робити|систему|трохи|важчою|так|є|це|можливим|інфінітивна частка|отримати|так звані|екстра бали but|to|to|make|the system|a little|more difficult|so|is|it|possible|to|get|so-called|extra points اما|برای|اینکه|سخت کردن|سیستم|کمی|سخت‌تر|بنابراین|است|آن|ممکن|اینکه|دریافت کردن|به اصطلاح|امتیازهای اضافی но|для|чтобы|сделать|систему|немного|сложнее|так|есть|это|возможно|чтобы|получить|так называемые|дополнительные баллы pero|para|infinitivo|hacer|el sistema|un poco|más difícil|así que|es|eso|posible|infinitivo|obtener|llamados|puntos extra اما برای اینکه سیستم کمی دشوارتر شود، امکان دریافت به اصطلاح امتیاز اضافی وجود دارد. Но чтобы сделать систему немного сложнее, можно получить так называемые дополнительные баллы. Але щоб ускладнити систему, можливо отримати так звані екстрабали. But to make the system a little more difficult, it is possible to get so-called extra points. Pero para hacer el sistema un poco más complicado, es posible obtener lo que se llaman puntos extra. Disse ekstrapoengene er en måte å få flere elever til å ta visse fag. ці|екстра бали|є|один|спосіб|інфінітивна частка|отримати|більше|учнів|до|інфінітивна частка|брати|певні|предмети these|extra points|are|a|way|to|get|more|students|to|to|take|certain|subjects این|امتیازهای اضافی|هستند|یک|روش|اینکه|دریافت کردن|بیشتر|دانش‌آموزان|به|اینکه|گرفتن|برخی|دروس эти|дополнительные баллы|есть|один|способ|чтобы|получить|больше|студентов|чтобы|чтобы|брать|определенные|предметы estos|puntos extra|son|una|manera|infinitivo|obtener|más|estudiantes|a|infinitivo|tomar|ciertas|materias این امتیازهای اضافی یک راه برای تشویق بیشتر دانش‌آموزان به انتخاب برخی از دروس است. Эти дополнительные баллы — это способ привлечь больше учеников к изучению определенных предметов. Ці екстрабали - це спосіб залучити більше учнів до певних предметів. These extra points are a way to encourage more students to take certain subjects. Estos puntos extra son una forma de motivar a más estudiantes a tomar ciertas materias. For eksempel så får du ekstrapoeng for å ta realfagene. для|приклад|так|отримуєш|ти|екстра бали|за|інфінітивна частка|брати|природничі науки for|example|so|you get|you|extra points|for|to|take|the science subjects برای|مثال|بنابراین|دریافت می‌کنی|تو|امتیازهای اضافی|برای|اینکه|گرفتن|دروس علمی для|примера|так|ты получаешь|ты|дополнительные баллы|за|чтобы|брать|естественные науки por|ejemplo|así que|obtienes|tú|puntos extra|por|infinitivo|tomar|las materias científicas به عنوان مثال، شما برای انتخاب دروس علمی امتیاز اضافی دریافت می‌کنید. Например, ты получаешь дополнительные баллы за изучение естественных наук. Наприклад, ти отримуєш екстрабали за вивчення природничих наук. For example, you get extra points for taking science subjects. Por ejemplo, obtienes puntos extra por tomar las materias de ciencias. Det vil si at du får ekstrapoeng for å ta fysikk, kjemi, matte og så videre. це|буде|означати|що|ти|отримуєш|екстра бали|за|щоб|взяти|фізику|хімію|математику|і|так|далі that|will|say|that|you|get|extra points|for|to|take|physics|chemistry|math|and|so|on آن|خواهد|گفتن|که|تو|می‌گیری|امتیاز اضافی|برای|به|گرفتن|فیزیک|شیمی|ریاضی|و|بنابراین|غیره это|будет|сказать|что|ты|получаешь|дополнительные баллы|за|чтобы|взять|физику|химию|математику|и|так|далее eso|querrás|decir|que|tú|obtienes|puntos extra|por|infinitivo|tomar|física|química|matemáticas|y|así|sucesivamente این به این معنی است که شما امتیاز اضافی برای گذراندن فیزیک، شیمی، ریاضی و غیره دریافت می‌کنید. Это означает, что вы получаете дополнительные баллы за изучение физики, химии, математики и так далее. Це означає, що ти отримуєш додаткові бали за вивчення фізики, хімії, математики тощо. This means that you get extra points for taking physics, chemistry, math, and so on. Esto significa que obtienes puntos extra por tomar física, química, matemáticas, etc. Dette er poeng som blir lagt på snittet ditt. це|є|бали|які|будуть|додані|до|середнього|твого this|is|points|that|are|added|to|average|your این|است|امتیازها|که|می‌شوند|گذاشته|بر|معدل|تو это|есть|баллы|которые|становятся|добавленными|к|среднему|твоему estos|son|puntos|que|se añaden|añadido|a|promedio|tu این امتیازها به میانگین نمرات شما اضافه می‌شود. Это баллы, которые добавляются к вашему среднему баллу. Це бали, які додаються до твого середнього балу. These are points that are added to your average. Estos son puntos que se suman a tu promedio. Karaktersystemet i Norge går fra 1, som er det dårligste, til 6, som er det beste. система оцінювання|в|Норвегії|йде|від|який|є|це|найгірше|до|який|є|це|найкраще the grading system|in|Norway|goes|from|which|is|the|worst|to|which|is|the|best سیستم نمره‌دهی|در|نروژ|می‌رود|از|که|است|آن|بدترین|تا||||بهترین система оценок|в|Норвегии|идет|от|который|есть|это|худшее|до|который|есть|это|лучшее el sistema de calificaciones|en|Noruega|va|de|que|es|el|peor|hasta|que|es|el|mejor سیستم نمره‌دهی در نروژ از 1، که بدترین است، تا 6، که بهترین است، می‌باشد. Система оценок в Норвегии варьируется от 1, что является худшим, до 6, что является лучшим. Система оцінювання в Норвегії варіюється від 1, що є найгіршим, до 6, що є найкращим. The grading system in Norway goes from 1, which is the worst, to 6, which is the best. El sistema de calificaciones en Noruega va del 1, que es el peor, al 6, que es el mejor. For eksempel hvis du får 4,5 i snitt, som er en ganske bra karakter, og du tok mange realfag, så kan du for eksempel komme opp til 4,9 i snitt. для|приклад|якщо|ти|отримуєш|в|середньому|який|є|одна|досить|хороша|оцінка|і|ти|взяв|багато|природничих наук|тоді|можеш|ти|для|приклад|прийти|до|до|в|середньому for|example|if|you|get|in|average|which|is|a|quite|good|grade|and|you|took|many|science subjects|so|can|you|for|example|come|up|to|in|average برای|مثال|اگر|تو|می‌گیری|در|معدل|که|است|یک|نسبتاً|خوب|نمره|و|تو|گرفتی|بسیاری|علوم تجربی||می‌توانی|تو|برای|مثال|رسیدن|بالا|به|در|معدل для|примера|если|ты|получаешь|в|среднем|который|есть|одна|довольно|хорошая|оценка|и|ты|взял|много|предметов||можешь|ты|для|примера|прийти|вверх|до|в|среднем por|ejemplo|si|tú|obtienes|en|promedio|que|es|una|bastante|buena|calificación|y|tú|tomaste|muchas|ciencias exactas|entonces|puedes|tú|por|ejemplo|llegar|hasta|a|en|promedio برای مثال، اگر شما در میانگین نمرات خود 4.5 داشته باشید، که نمره نسبتاً خوبی است، و شما دروس علمی زیادی را گذرانده‌اید، می‌توانید به عنوان مثال به میانگین 4.9 برسید. Например, если у вас средний балл 4,5, что является довольно хорошей оценкой, и вы изучали много естественных наук, то ваш средний балл может подняться до 4,9. Наприклад, якщо ти отримуєш 4,5 в середньому, що є досить хорошою оцінкою, і ти вивчав багато природничих наук, то ти можеш, наприклад, піднятися до 4,9 в середньому. For example, if you have an average of 4.5, which is a pretty good grade, and you took many science subjects, you could, for example, end up with an average of 4.9. Por ejemplo, si obtienes un promedio de 4,5, que es una calificación bastante buena, y tomaste muchas materias de ciencias, entonces podrías llegar a un promedio de 4,9. Bare med å ha tatt flere realfag. just|by|to|have|taken|more|science subjects solo|con|infinitivo|haber|tomado|más|materias científicas فقط با گذراندن چند درس علوم تجربی. Только сдав больше предметов естественных наук. Тільки з тим, що ви взяли більше природничих наук. Just by having taken more science subjects. Solo con haber tomado más asignaturas de ciencias. I tillegg til realfag så gir også påbygging i språkfag ekstrapoeng. in|addition|to|science subjects|so|gives|also|supplementary education|in|language subjects|extra points en|adición|a|materias científicas|también|da|también|ampliación|en|materias de idiomas|puntos extra علاوه بر دروس علوم تجربی، گذراندن دروس زبان نیز امتیاز اضافی به همراه دارد. В дополнение к естественным наукам, также за углубление в языковые предметы даются дополнительные баллы. На додаток до природничих наук, також надаються додаткові бали за вивчення мов. In addition to science subjects, taking additional language subjects also gives extra points. Además de las asignaturas de ciencias, también se otorgan puntos extra por la formación en lenguas. Hvis du tok enda mer spansk eller fransk eller tysk, så får du ekstrapoeng på like linje som realfagene. if|you|took|even|more|Spanish|or|French|or|German|then|get|you|extra points|on|equal|line|as|the science subjects si|tú|tomaste|aún|más|español|o|francés|o|alemán|entonces|obtienes|tú|puntos extra|en|igual|línea|que|las materias científicas اگر شما زبان اسپانیایی، فرانسوی یا آلمانی بیشتری بخوانید، امتیاز اضافی مشابه دروس علوم تجربی دریافت خواهید کرد. Если вы изучали еще больше испанского, французского или немецкого, вы получите дополнительные баллы наравне с естественными науками. Якщо ви вивчали ще більше іспанської, французької або німецької, ви отримаєте додаткові бали на рівні з природничими науками. If you took even more Spanish or French or German, you would receive extra points on par with the science subjects. Si tomaste aún más español, francés o alemán, recibirás puntos extra al igual que con las asignaturas de ciencias.

Det som også er viktig å poengtere er at de som tar fagbrev kan velge å i plassen for å gå ut i lære etter to år, å ta et påbyggingsår. that|which|also|is|important|to|emphasize|is|that|those|who|take|vocational certificate|can|choose|to|in|place|for|to|go|out|in|apprenticeship|after|two|years|to|take|a|supplementary year eso|que|también|es|importante|infinitivo|enfatizar|es|que|los|que|toman|certificado profesional|pueden|elegir|infinitivo|en|lugar|en lugar de|infinitivo|ir|a|en|aprendizaje|después de|dos|años|infinitivo|tomar|un|año de ampliación نکته مهم دیگری که باید به آن اشاره کرد این است که کسانی که مدرک فنی می‌گیرند می‌توانند به جای رفتن به کارآموزی بعد از دو سال، یک سال اضافی بگذرانند. Также важно подчеркнуть, что те, кто получает профессиональный диплом, могут выбрать вместо выхода на практику после двух лет, пройти год углубленного обучения. Також важливо підкреслити, що ті, хто отримує професійний диплом, можуть вибрати замість того, щоб йти на практику після двох років, пройти рік підготовки. It is also important to emphasize that those who take vocational training can choose to take a supplementary year instead of going into apprenticeship after two years. Lo que también es importante señalar es que aquellos que obtienen un certificado de formación profesional pueden optar por, en lugar de salir a aprender después de dos años, tomar un año de formación adicional. Det vil si at de tar 3 år med teoretisk skole, i plassen for 2. це|буде|означати|що|вони|беруть|роки|з|теоретичної|школи|в|місце|для that|will|say|that|they|take|years|with|theoretical|school|in|place|for آن|خواهد|گفتن|که|آنها|می‌گیرند|سال|با|نظری|مدرسه|در|جای|به جای это|будет|сказать|что|они|берут|года|с|теоретической|школой|в|место|вместо eso|querrán|que|que|ellos|tomen|años|con|teórica|escuela|en|lugar|en vez de این به این معنی است که آنها 3 سال تحصیل نظری دارند، به جای 2 سال. Это означает, что они учатся 3 года теоретически в школе вместо 2. Це означає, що вони беруть 3 роки теоретичної школи замість 2. This means that they take 3 years of theoretical school instead of 2. Es decir, que toman 3 años de escuela teórica, en lugar de 2. Dette påbyggingsåret vil gjør de generelle studiekompetanse, altså de kunne studere. це|рік додаткового навчання|буде|роблять|вони|загальну|освітню кваліфікацію|отже|вони|можуть|навчатися this|supplementary year|will|do|they|general|study competence|thus|they|can|study این|سال تحصیلی اضافی|خواهد|انجام می‌دهند|آنها|عمومی|صلاحیت تحصیلی|بنابراین|آنها|می‌توانند|تحصیل کنند этот|год дополнительного обучения|будет|делать|они|общую|учебную квалификацию|значит|они|смогут|учиться este|año de ampliación|querrán|harán|ellos|general|competencia de estudio|es decir|ellos|podrán|estudiar این سال تحصیلی اضافی به آنها مهارت‌های عمومی تحصیلی می‌دهد، یعنی می‌توانند ادامه تحصیل دهند. Этот год дополнительного обучения даст им общую учебную квалификацию, то есть они смогут учиться. Цей рік підготовки дасть їм загальну освітню кваліфікацію, тобто можливість навчатися. This supplementary year will provide them with general study competence, meaning they can study. Este año de formación adicional les dará la competencia general de estudios, es decir, podrán estudiar. Dette er en måte å åpne opp muligheten for å studere også for de som først valgte et fagbrev. це|є|один|спосіб|щоб|відкрити|можливості|можливість|для|щоб|навчатися|також|для|тих|хто|спочатку|вибрали|одне|професійне свідоцтво this|is|a|way|to|open|up|opportunity|to|to|study|also|for|those|who|first|chose|a|vocational certificate این|است|یک|روش|برای|باز کردن|به|امکان|برای|برای|تحصیل کردن|همچنین|برای|آنها|که|ابتدا|انتخاب کردند|یک|مدرک فنی это|есть|один|способ|чтобы|открыть|возможность|возможность|для|чтобы|учиться|также|для|тех|кто|сначала|выбрали|одно|профессиональное удостоверение esto|es|una|manera|de|abrir|abrir|posibilidad|para|de|estudiar|también|para|aquellos|que|primero|eligieron|un|certificado profesional این یک راه برای باز کردن فرصت‌های تحصیلی برای کسانی است که ابتدا یک مدرک فنی را انتخاب کرده‌اند. Это способ открыть возможность для учебы также для тех, кто изначально выбрал профессию. Це спосіб відкрити можливості для навчання також для тих, хто спочатку обрав професійний диплом. This is a way to open up the opportunity to study also for those who initially chose a vocational certificate. Esta es una forma de abrir la posibilidad de estudiar también para aquellos que primero eligieron un certificado profesional. Grunnen til det er jo at folk velger en studieretning når de er veldig unge, så det er jo veldig greit at om noen angrer eller har lyst til å ha muligheten til å studere videre, så er det en mulighet i Norge, selv om en har valgt å ta et fagbrev i starten. причина|до|цього|є|ж|що|люди|вибирають|один|напрямок навчання|коли|вони|є|дуже|молоді|тому|це|є|ж|дуже|зручно|що|якщо|хтось|шкодує|або|має|бажання|до|щоб|мати|можливість|до|щоб|навчатися|далі|тому|є|це|одна|можливість|в|Норвегії|навіть|якщо|один|має|вибрав|щоб|взяти|одне|професійне свідоцтво|в|початку the reason|for|that|is|indeed|that|people|choose|a|field of study|when|they|are|very|young|so|it|is|indeed|very|nice|that|if|someone|regrets|or|has|desire|to|to|have|opportunity|to|to||||||||in||||||||||||the beginning دلیل|به|آن|است|واقعاً|که|مردم|انتخاب می‌کنند|یک|رشته تحصیلی|زمانی که|آنها|هستند|بسیار|جوان||آن|است|واقعاً|بسیار|راحت||اگر|کسی|پشیمان می‌شود|یا|دارد|تمایل|به|برای|داشتن|امکان|به|برای||||||||در||||||||||||ابتدا причина|к|этому|есть|ведь|что|люди|выбирают|одно|направление обучения|когда|они|находятся|очень|молодые|так|это|есть|ведь|очень|удобно|что|если|кто-то|жалеет|или|имеет|желание|к|чтобы|иметь|возможность|к|чтобы|учиться|дальше|так|есть|это|одна|возможность|в|Норвегии|даже|если|кто-то|имеет|выбрал|чтобы|взять|одно|профессиональное удостоверение|в|начале la razón|de|eso|es|pues|que|la gente|elige|una|dirección de estudio|cuando|ellos|son|muy|jóvenes|así que|eso|es|pues|muy|bien|que|si|algunos|se arrepienten|o|tienen|ganas|de|de|tener|posibilidad|de|de|estudiar|más allá|así que|es|eso|una|posibilidad|en|Noruega|incluso|si|uno|ha|elegido|de|obtener|un|certificado profesional|en|inicio دلیل این امر این است که مردم در سنین بسیار جوان یک رشته تحصیلی را انتخاب می‌کنند، بنابراین بسیار خوب است که اگر کسی پشیمان شود یا بخواهد فرصت ادامه تحصیل داشته باشد، این امکان در نروژ وجود دارد، حتی اگر در ابتدا تصمیم به گرفتن مدرک فنی گرفته باشد. Причина в том, что люди выбирают направление учебы, когда они очень молоды, поэтому очень хорошо, что если кто-то передумал или хочет иметь возможность продолжить учебу, то в Норвегии это возможно, даже если изначально был выбран профессиональный диплом. Причина в тому, що люди обирають напрямок навчання, коли вони дуже молоді, тому дуже добре, що якщо хтось шкодує або хоче мати можливість продовжити навчання, то в Норвегії є така можливість, навіть якщо спочатку було обрано професійний диплом. The reason for this is that people choose a field of study when they are very young, so it is very good that if someone regrets or wants the opportunity to continue studying, there is a possibility in Norway, even if one has chosen to take a vocational certificate at the start. La razón de esto es que las personas eligen una dirección de estudios cuando son muy jóvenes, así que es muy bueno que si alguien se arrepiente o quiere tener la oportunidad de seguir estudiando, haya una posibilidad en Noruega, incluso si han elegido obtener un certificado profesional al principio.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.31 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.19 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.43 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.55 PAR_CWT:AvJ9dfk5=26.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.75 fa:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: uk:AvJ9dfk5: en:AvJ9dfk5: es:B7ebVoGS:250515 openai.2025-02-07 ai_request(all=54 err=0.00%) translation(all=108 err=0.93%) cwt(all=2015 err=0.50%)