93 – Luciadagen
Lucia Day
روز لوسیا
день святой Люсии
el día de Lucía
день святого Луки
93 – Lucia-Tag
93 – Fête de Lucie
93 – Dzień Łucji
93 – Dia da Lúcia
93 – Lucia Günü
93 – روز لوسیا
93 – День Люсії
93 – День Люсии
93 – St. Lucia Day
93 – El Día de Lucía
Heihei!
Hi
هی هی
Привет
¡Hola
привіт
سلام!
Привіт!
Привет!
Hello!
¡Hola!
På grunn av en del arbeid med skole og diverse andre ting så har jeg tatt en liten pause fra podkastarbeidet, men nå er jeg tilbake.
on|reason|for|a|part|work|with|school|and|various|other|things|so|have|I|taken|a|small|break|from|podcast work|but|now|am|I|back
به|دلیل|به خاطر|یک|بخش|کار|با|مدرسه|و|مختلف|دیگر|چیزها|بنابراین|دارم|من|گرفته|یک|کوچک|استراحت|از|کار روی پادکست|اما|حالا|هستم|من|برگشته
по|причина|из-за|некоторого|часть|работа|с|учеба|и|различные|другие|дела|так что|я|я|взял|небольшой|маленький|перерыв|от|работы над подкастом|но|сейчас|я|я|вернулся
por|razón|de|un|parte|trabajo|con|escuela|y|diversos|otros|cosas|así que|he|yo|tomado|una|pequeña|pausa|de|el trabajo del podcast|pero|ahora|estoy|yo|de vuelta
через|причина|з|один|частина|робота|з|школа|і|різні|інші|речі|тому|я маю|я|взяв|одну|маленьку|пауза|від|робота над подкастом|але|тепер|я є|я|повернувся
||||||||||||||||||||travail de podcast|||||
Ze względu na pracę w szkole i różne inne rzeczy, zrobiłem sobie małą przerwę w pracy podcastowej, ale już wróciłem.
به دلیل برخی کارها با مدرسه و چیزهای دیگر، من یک استراحت کوچک از کار روی پادکست گرفتم، اما حالا برگشتم.
Через деяку роботу зі школою та різними іншими справами я взяв невелику паузу в роботі над подкастом, але тепер я повернувся.
Из-за некоторой работы со школой и другими делами я взял небольшую паузу в работе над подкастом, но теперь я вернулся.
Due to some work with school and various other things, I have taken a little break from podcasting, but now I am back.
Debido a un poco de trabajo con la escuela y otras cosas diversas, he tomado un pequeño descanso del trabajo del podcast, pero ahora he vuelto.
I denne episoden skal vi snakke om Sankta Lucia feiringen i Norge.
in|this|episode|will|we|talk|about|Saint|Lucia|celebration|in|Norway
در|این|قسمت|باید|ما|صحبت کنیم|درباره|سنت|لوسیا|جشن|در|نروژ
в|этом|эпизоде|буду|мы|говорить|о|святой|Люсия|празднование|в|Норвегии
en|este|episodio|vamos a|nosotros|hablar|sobre|Santa|Lucía|celebración|en|Noruega
в|цьому|епізоді|буду|ми|говорити|про|святу|Люцію|святкування|в|Норвегії
W tym odcinku porozmawiamy o święcie Świętej Łucji w Norwegii.
در این قسمت درباره جشن سنتا لوسیا در نروژ صحبت خواهیم کرد.
У цьому епізоді ми поговоримо про святкування Святої Люсії в Норвегії.
В этом эпизоде мы поговорим о праздновании Святой Люсии в Норвегии.
In this episode, we will talk about the St. Lucia celebration in Norway.
En este episodio vamos a hablar sobre la celebración de Santa Lucía en Noruega.
Luciadagen er en kjent og kjær del av norsk julefeiring.
Lucia day|is|a|known|and|dear|part|of|Norwegian|Christmas celebration
روز لوسیا|است|یک|معروف|و|محبوب|بخش|از|نروژی|جشن کریسمس
день Лусии|есть|один|известный|и|любимый|часть|из|норвежской|рождественского празднования
el día de Lucía|es|una|conocido|y|querido|parte|de|noruega|celebración navideña
день Лусії|є|один|відомий|і|улюблений|частина|з|норвезької|різдвяного святкування
روز لوسیا یک بخش شناخته شده و محبوب از جشن کریسمس نروژی است.
День Люсії - це відома і улюблена частина норвезького святкування Різдва.
День Люсии - это известная и любимая часть норвежского празднования Рождества.
Lucia Day is a well-known and beloved part of Norwegian Christmas celebrations.
El Día de Lucía es una parte conocida y querida de la celebración navideña noruega.
Det er en minnedag for Lucia som blir feira 13. desember hvert år.
it|is|a|memorial day|for|Lucia|who|is|celebrated|December|every|year
آن|است|یک|روز یادبود|برای|لوسیا|که|میشود|جشن گرفته|دسامبر|هر|سال
это|есть|один|день памяти|для|Лусии|который|становится|празднуется|декабря|каждый|год
eso|es|un|día de conmemoración|para|Lucía|que|es|celebrado|diciembre|cada|año
це|є|один|день пам'яті|для|Лусії|яка|стає|святкується|грудня|кожен|рік
این روز یادبودی برای لوسیا است که هر سال در ۱۳ دسامبر جشن گرفته میشود.
Це день пам'яті Люсії, який святкується 13 грудня кожного року.
Это день памяти Люсии, который отмечается 13 декабря каждого года.
It is a memorial day for Lucia, celebrated on December 13th each year.
Es un día de conmemoración de Lucía que se celebra el 13 de diciembre de cada año.
Hellige Lucia er en katolsk helgen og martyr som skal ha levd på 300-tallet i Romerriket.
Saint|Lucia|is|a|Catholic|saint|and|martyr|who|shall|have|lived|in|the 300s|in|the Roman Empire
مقدس|لوسیا|است|یک|کاتولیک|قدیس|و|شهید|که|باید|داشته باشد|زندگی کرده|در|قرن سوم|در|امپراتوری روم
святая|Лусия|есть|один|католическая|святой|и|мученик|который|должен|иметь|жил|в|300 веке|в|Римской империи
santa|Lucía|es|una|católica|santa|y|mártir|que|debe|haber|vivido|en|siglo III|en|Imperio Romano
свята|Лусія|є|один|католицький|святий|і|мученик|який|повинен|мати|жив|на|300-му столітті|в|Римській імперії
|||||||martyr||||||||l'Empire romain
لوسیا مقدس یک قدیس و شهید کاتولیک است که گفته میشود در قرن سوم در امپراتوری روم زندگی کرده است.
Свята Люсія - католицька свята і мучениця, яка, за переказами, жила в III столітті в Римській імперії.
Святая Люсия - католическая святая и мученица, которая, как считается, жила в III веке в Римской империи.
Saint Lucia is a Catholic saint and martyr who is said to have lived in the 3rd century in the Roman Empire.
La Santa Lucía es una santa católica y mártir que se dice que vivió en el siglo III en el Imperio Romano.
Det høres kanskje merkelig ut at vi i Norge, et tradisjonelt protestantisk land, feirer en katolsk helgen hver eneste 13. desember.
it|sounds|perhaps|strange|out|that|we|in|Norway|a|traditional|Protestant|country|celebrate|a|Catholic|saint|every|single|December
آن|به نظر میرسد|شاید|عجیب|به نظر|که|ما|در|نروژ|یک|سنتی|پروتستانتی|کشور|جشن میگیریم|یک|کاتولیک|قدیس|هر|تنها|دسامبر
это|слышится|возможно|странным|кажется|что|мы|в|Норвегии|одно|традиционное|протестантское|страна|празднуем|одного|католического|святого|каждый|единственный|декабря
eso|suena|quizás|extraño|parece|que|nosotros|en|Noruega|un|tradicional|protestante|país|celebramos|un|católico|santo|cada|uno|diciembre
це|звучить|можливо|дивно|виглядає|що|ми|в|Норвегії|одне|традиційне|протестантське|країна|святкуємо|одного|католицького|святого|кожен|єдиний|грудня
شاید عجیب به نظر برسد که ما در نروژ، یک کشور سنتی پروتستان، هر سال در ۱۳ دسامبر یک قدیس کاتولیک را جشن میگیریم.
Можливо, це звучить дивно, що ми в Норвегії, традиційно протестантській країні, святкуємо католицьку святу кожного 13 грудня.
Может показаться странным, что мы в Норвегии, традиционно протестантской стране, отмечаем католическую святую каждый 13 декабря.
It may sound strange that we in Norway, a traditionally Protestant country, celebrate a Catholic saint every single December 13th.
Puede parecer extraño que en Noruega, un país tradicionalmente protestante, celebremos a una santa católica cada 13 de diciembre.
Vel, en av grunnene er nok at luciafeiringen er blanda sammen med den gamle norrøne lussitradisjonen som også blei feira rundt 13. desember.
well|one|of|the reasons|is|probably|that|the Lucia celebration|is|mixed|together|with|the|old|Norse|the Lussi tradition|which|also|was|celebrated|around|December
خوب|یکی|از|دلایل|است|احتمالاً|که|جشن لوسیا|است|مخلوط|با هم|با|آن|قدیمی|نروژی|سنت لوسیا|که|همچنین|شد|جشن گرفته شد|در حدود|دسامبر
ну|один|из|причин|есть|вероятно|что|празднование Люсии|есть|смешано|вместе|с|той|старой|норвежской|традицией Люсии|которая|также|стало|праздновалось|около|декабря
bueno|en|de|razones|es|probablemente|que|la celebración de Lucía|es|mezclada|junto|con|la|antigua|nórdica|tradición de Lucía|que|también|fue|celebrada|alrededor|diciembre
ну|один|з|причин|є|напевно|що|святкування Люсії|є|змішане|разом|з|тією|старою|норвезькою|традицією Люсії|яка|також|стало|святкувалося|близько|грудня
خوب، یکی از دلایل این است که جشن لوسیا با سنت قدیمی نروژی لوسیتراسیون که همچنین در حدود 13 دسامبر جشن گرفته میشد، ترکیب شده است.
Ну, одна з причин, напевно, полягає в тому, що святкування Люсії змішане з давньою норвезькою традицією лусі, яка також святкувалася приблизно 13 грудня.
Ну, одной из причин, вероятно, является то, что празднование Люсии смешано с древней норвежской традицией Лусси, которая также отмечалась около 13 декабря.
Well, one of the reasons is probably that the Lucia celebration is mixed with the old Norse Lussi tradition which was also celebrated around December 13.
Bueno, una de las razones es que la celebración de Lucía se ha mezclado con la antigua tradición nórdica de Lussi que también se celebraba alrededor del 13 de diciembre.
I tillegg kan feiringa også ha blitt blanda sammen med andre element som den tyske Christkindchen, en hvitkledd jente med papirkrone og brennende lys på hodet.
I|addition|can|the celebration|also|have|been|mixed|together|with|other|elements|such as|the|German|Christkind|a|white-clad|girl|with|paper crown|and|burning|lights|on|head
من|علاوه بر این|میتواند|جشن|همچنین|داشته باشد|شده|مخلوط|با هم|با|دیگر|عناصر|که|آن|آلمانی|کریسمس کوچک|یک|لباس سفید|دختر|با|تاج کاغذی|و|در حال سوختن|شمع|بر|سر
в|дополнение|может|празднование|также|иметь|стало|смешано|вместе|с|другие|элементы|которые|тот|немецкий|Христkindchen|одна|в белом|девочка|с|бумажной короной|и|горящими|огнями|на|голове
en|adición|puede|la celebración|también|haber|sido|mezclada|junto|con|otros|elementos|que|la|alemana|Christkindchen|una|vestida de blanco|niña|con|corona de papel|y|ardientes|luces|en|cabeza
в|додаток|може|святкування|також|мати|стало|змішане|разом|з|інші|елементи|які|той|німецький|Христос|одна|в білому|дівчина|з|паперовою короною|і|що горять|свічки|на|голові
|||||||||||||||Christkindchen||||||||||
علاوه بر این، ممکن است جشن نیز با عناصر دیگری مانند کریستکینچن آلمانی، دختری با لباس سفید و تاج کاغذی و شمعهای روشن بر سرش ترکیب شده باشد.
Крім того, святкування також могло бути змішане з іншими елементами, такими як німецька Christkindchen, дівчина в білому вбранні з паперовою короною та запаленими свічками на голові.
Кроме того, празднование могло быть смешано с другими элементами, такими как немецкая Christkindchen, девочка в белом платье с бумажной короной и горящими свечами на голове.
In addition, the celebration may also have been mixed with other elements such as the German Christkindchen, a girl dressed in white with a paper crown and burning candles on her head.
Además, la celebración también puede haberse mezclado con otros elementos como el Christkindchen alemán, una niña vestida de blanco con una corona de papel y velas encendidas en la cabeza.
Skikken kan også være basert på de middelalderske stjernespillene og stjernegutteopptogene.
the custom|can|also|be|based|on|the|medieval|star plays|and|star boy processions
سنت|میتواند|همچنین|باشد|مبتنی|بر|آن|قرون وسطایی|نمایشهای ستارهای|و|گروههای پسرانه ستارهای
обычай|может|также|быть|основан|на|тех|средневековых|звездных играх|и|звездных мальчиков
la costumbre|puede|también|ser|basada|en|las|medievales|juegos de estrellas|y|desfiles de niños estrella
звичай|може|також|бути|оснований|на|тих|середньовічних|зіркових іграх|і|зіркових хлопців
||||||||jeux d'étoiles||les processions des garçons d'étoiles
این رسم همچنین میتواند بر اساس نمایشهای ستارهای و گروههای پسران ستارهای در قرون وسطی باشد.
Звичай також може базуватися на середньовічних зіркових виставах та процесіях зіркових хлопчиків.
Обычай также может основываться на средневековых звездных играх и процессиях звездных мальчиков.
The custom may also be based on the medieval star plays and star boy processions.
La costumbre también puede estar basada en los juegos de estrellas medievales y las procesiones de niños estrella.
Som dere ser er Luciafeiringa i Norge basert på ganske mange skikker, men de viktigste er den katolske helgenen St.
as|you|see|is|the Lucia celebration|in|Norway|based|on|quite|many|customs|but|the|most important|are|the|Catholic|saint|St
همانطور که|شما|میبینید|است|جشن لوسیا|در|نروژ|مبتنی|بر|نسبتاً|زیاد|سنتها|اما|آنها|مهمترین|است|آن|کاتولیک|قدیس|سنت
как|вы|видите|есть|празднование Люсии|в|Норвегии|основано|на|довольно|многих|обычаях|но|самые|важные|есть|той|католической|святой|св
como|ustedes|ven|es|la celebración de Lucía|en|Noruega|basada|en|bastante|muchas|costumbres|pero|las|más importantes|son|la|católica|santa|San
як|ви|бачите|є|святкування Люсії|в|Норвегії|основане|на|досить|багатьох|звичаях|але|ті|найважливіші|є|тією|католицькою|святим|святий
همانطور که میبینید، جشن لوسیا در نروژ بر اساس سنتهای زیادی است، اما مهمترین آنها قدیس کاتولیک سنت است.
Як ви бачите, святкування Люсії в Норвегії базується на досить багатьох звичаях, але найважливішими є католицький святий Св.
Как вы видите, празднование Люсии в Норвегии основано на довольно многих обычаях, но самыми важными являются католическая святая святая.
As you can see, the Lucia celebration in Norway is based on quite a few customs, but the most important is the Catholic saint St.
Como pueden ver, la celebración de Lucía en Noruega se basa en bastantes costumbres, pero las más importantes son las del santo católico San.
Lucia og den norrøne lussitradisjonen.
Lucia|and|the|Norse|Lucia tradition
لوسیا|و|آن|نروژی|سنت لوسیا
Люсия|и|эта|норвежская|традиция Люсии
lucía|y|la|nórdica|tradición de lucía
Люсія|і|ця|норвезька|традиція Люсії
لوسیا و سنت لوسیتراسیون نوردیک.
Люсія та норвезька традиція лусі.
Люсия и норвежская традиция лусси.
Lucia and the Norse Lussi tradition.
Lucía y la tradición nórdica de Lussit.
Jeg kommer derfor til å fokusere på disse to når vi nå skal se litt nærmere på bakgrunnen for luciafeiringa.
I|will come|therefore|to|to|focus|on|these|two|when|we|now|will|see|a little|closer|at|the background|for|the Lucia celebration
من|میآیم|بنابراین|به|برای|تمرکز کردن|بر|این|دو|وقتی|ما|حالا|خواهیم|دیدن|کمی|نزدیکتر|بر|پسزمینه|برای|جشن لوسیا
я|буду|поэтому|к|инфинитивная частица|сосредоточиться|на|этих|двух|когда|мы|сейчас|будем|смотреть|немного|ближе|на|фон|для|празднования Люсии
yo|vengo|por eso|a|infinitivo|enfocar|en|estos|dos|cuando|nosotros|ahora|vamos a|ver|un poco|más de cerca|en|el trasfondo|de|celebración de lucía
я|прийду|тому|до|інфінітивна частка|зосередитися|на|ці|двох|коли|ми|зараз|будемо|дивитися|трохи|ближче|на|фон|для|святкування Люсії
بنابراین من بر روی این دو تمرکز خواهم کرد وقتی که اکنون میخواهیم نگاهی دقیقتر به پسزمینه جشن لوسیا بیندازیم.
Тому я зосереджуся на цих двох, коли ми тепер трохи ближче розглянемо передумови святкування Люсії.
Поэтому я сосредоточусь на этих двух аспектах, когда мы сейчас немного подробнее рассмотрим предысторию празднования Люсии.
I will therefore focus on these two as we take a closer look at the background of the Lucia celebration.
Por lo tanto, me centraré en estos dos cuando ahora miremos un poco más de cerca el trasfondo de la celebración de Lucía.
I tillegg skal vi se på hvordan vi feirer Luciadagen i Norge og Skandinavia i dag.
in|addition|will|we|see|at|how|we|celebrate|Lucia Day|in|Norway|and|Scandinavia|in|today
در|علاوه بر|خواهیم|ما|دیدن|بر|چگونه|ما|جشن میگیریم|روز لوسیا|در|نروژ|و|اسکاندیناوی|در|امروز
в|дополнение|будем|мы|смотреть|на|как|мы|празднуем|день Люсии|в|Норвегии|и|Скандинавии|в|сегодня
en|adición|vamos a|nosotros|ver|en|cómo|nosotros|celebramos|el día de lucía|en|Noruega|y|Escandinavia|en|hoy
в|додатково|будемо|ми|дивитися|на|як|ми|святкуємо|день Люсії|в|Норвегії|і|Скандинавії|в|сьогодні
علاوه بر این، ما به این موضوع خواهیم پرداخت که چگونه امروز روز لوسیا را در نروژ و اسکاندیناوی جشن میگیریم.
Крім того, ми подивимося, як ми святкуємо день Люсії в Норвегії та Скандинавії сьогодні.
Кроме того, мы посмотрим на то, как мы отмечаем день Люсии в Норвегии и Скандинавии сегодня.
In addition, we will look at how we celebrate Lucia Day in Norway and Scandinavia today.
Además, veremos cómo celebramos el Día de Lucía en Noruega y Escandinavia hoy.
Den moderne norske luciafeiringa er i stor grad basert på den svenske.
the|modern|Norwegian|Lucia celebration|is|in|large|part|based|on|the|Swedish
آن|مدرن|نروژی|جشن لوسیا|است|در|بزرگ|حد|مبتنی|بر|آن|سوئدی
эта|современная|норвежская|празднование Люсии|есть|в|большой|степени|основано|на|этой|шведской
la|moderna|noruega|celebración de lucía|es|en|gran|medida|basada|en|la|sueca
ця|сучасна|норвезька|святкування Люсії|є|в|великій|мірі|основане|на|цій|шведській
جشن مدرن لوسیا در نروژ به طور عمده بر اساس جشن سوئدی است.
Сучасне норвезьке святкування Люсії в значній мірі базується на шведському.
Современное норвежское празднование Люсии в значительной степени основано на шведском.
The modern Norwegian Lucia celebration is largely based on the Swedish one.
La celebración moderna de Lucía en Noruega se basa en gran medida en la sueca.
Vi begynner med den sicilianske helgenen fra 300-tallet.
we|begin|with|the|Sicilian|saint|from|300s
ما|شروع میکنیم|با|آن|سیسیلی|قدیس|از|قرن ۳۰۰
мы|начинаем|с|той|сицилийской|святой|из|300 века
nosotros|comenzamos|con|la|siciliana|santa|de|siglo 300
ми|починаємо|з|той|сіцілійської|святій|з|300 століття
ما با قدیس سیسیلی از قرن سوم شروع میکنیم.
Ми починаємо з сицилійської святої з 300-го століття.
Мы начинаем с сицилийской святой из III века.
We begin with the Sicilian saint from the 3rd century.
Comenzamos con la santa siciliana del siglo III.
Kildene om Sankta Lucia kommer fra teksten Martyrberettelser fra 400-tallet.
the sources|about|Saint|Lucia|come|from|the text|Martyr Accounts|from|400s
منابع|درباره|سنت|لوسیا|میآیند|از|متن|روایتهای شهیدان|از|قرن ۴۰۰
источники|о|святой|Лукреции|приходят|из|текста|мученические рассказы|из|400 века
las fuentes|sobre|Santa|Lucía|provienen|de|el texto|Martirios|de|siglo 400
джерела|про|святу|Люцію|приходять|з|тексту|мученицькі оповіді|з|400 століття
منابع درباره سانکتا لوسیا از متن «شهادتنامههای شهیدان» از قرن چهارم میآید.
Джерела про Святу Люцію походять з тексту «Мученицькі оповіді» з 400-го століття.
Источники о Святой Люсии происходят из текста «Мученические рассказы» IV века.
The sources about Saint Lucia come from the text Martyr Accounts from the 4th century.
Las fuentes sobre Santa Lucía provienen del texto Martyrberettelser del siglo IV.
Det kan absolutt ha eksistert ei kvinne med navnet Lucia på Sicilia på begynnelsen av 300-tallet, men historiene om henne er veldig preget av hennes martyr- og helgenstatus.
it|can|absolutely|have|existed|a|woman|with|the name|Lucia|in|Sicily|in|the beginning|of|300s|but|the stories|about|her|are|very|marked|by|her||and|saint status
این|میتواند|قطعاً|داشته باشد|وجود داشته|یک|زن|با|نام|لوسیا|در|سیسیل|در|اوایل|از|قرن ۳۰۰|اما|داستانها|درباره|او|هستند|بسیار|تحت تأثیر|از|وضعیت|||قدیس
это|может|абсолютно|иметь|существовавшей|одна|женщина|с|именем|Лукреция|на|Сицилии|в|начале|по||||||||||ее||и|статусом святой
eso|puede|absolutamente|haber|existido|una|mujer|con|el nombre|Lucía|en|Sicilia|a|principios|de|siglo 300|pero|las historias|sobre|ella|son|muy|marcadas|por|su||y|estatus de santa
це|може|абсолютно|мати|існувала|одна|жінка|з|ім'ям|Люція|на|Сицилії|на|початку|її||||||||||||і|статус святого
بهطور قطع ممکن است زنی به نام لوسیا در سیسیل در اوایل قرن سوم وجود داشته باشد، اما داستانهای او به شدت تحت تأثیر وضعیت شهید و قدیس او قرار دارد.
Цілком можливо, що на Сицилії на початку 300-го століття існувала жінка на ім'я Люція, але історії про неї дуже вплинуті її статусом мучениці та святої.
Безусловно, могла существовать женщина по имени Люсия на Сицилии в начале III века, но истории о ней сильно окрашены её статусом мученицы и святой.
There may very well have been a woman named Lucia in Sicily in the early 3rd century, but the stories about her are heavily influenced by her martyr and saint status.
Es absolutamente posible que existiera una mujer llamada Lucía en Sicilia a principios del siglo III, pero las historias sobre ella están muy marcadas por su estatus de mártir y santa.
Det er veldig legendepreget.
it|is|very|legend marked
این|است|بسیار|تحت تأثیر افسانه
это|есть|очень|отмеченное легендами
eso|es|muy|marcado por leyendas
це|є|дуже|легендоподібне
|||légendaire
این داستانها به شدت افسانهای هستند.
Це дуже легендарно.
Это очень легендарно.
It is very legendary.
Es muy legendario.
Ifølge legenden skal Lucia ha vært en romersk jomfru av god familie fra Sicilia.
according to|the legend|shall|Lucia|have|been|a|Roman|virgin|from|good|family|from|Sicily
طبق|افسانه|باید|لوسیا|او|بوده|یک|رومی|دوشیزه|از|خوب|خانواده|از|سیسیل
согласно|легенде|должен|Лусия|иметь|быть|одна|римская|дева|из|хорошей|семьи|с|Сицилии
según|la leyenda|debe|Lucía|haber|sido|una|romana|virgen|de|buena|familia|de|Sicilia
згідно з|легендою|повинна|Люсія|вона|була|одна|римська|дівиця|з|доброї|родини|з|Сицилії
بر اساس افسانه، لوسیا باید یک باکره رومی از خانوادهای خوب از سیسیل بوده باشد.
Згідно з легендою, Люсія була римською дівою з доброї родини з Сицилії.
Согласно легенде, Люсия была римской девственницей из хорошей семьи с Сицилии.
According to the legend, Lucia was a Roman virgin of good family from Sicily.
Según la leyenda, Lucía era una virgen romana de buena familia de Sicilia.
Hun skulle gifte seg med en hedensk mann, men hun ville ikke forlate sin kristne tro.
she|was supposed to|marry|herself|with|a|pagan|man|but|she|wanted|not|leave|her|Christian|faith
او|باید|ازدواج|به|با|یک|بتپرست|مرد|اما|او|میخواست|نه|ترک|ایمان|مسیحی|
она|должна была|выйти замуж|за себя|с|одним|языческим|мужчиной|но||хотела|не|покинуть|свою|христианскую|веру
ella|debía|casar|se|con|un|pagano|hombre|pero|ella|quería|no|abandonar|su|cristiana|fe
вона|повинна була|виходити заміж|за себе|за|одного|язичника|чоловіка|але|вона|хотіла|не|залишати|свою|християнську|віру
||||||païen|||||||||
او قرار بود با یک مرد بتپرست ازدواج کند، اما نمیخواست ایمان مسیحیاش را ترک کند.
Вона мала вийти заміж за язичника, але не хотіла залишати свою християнську віру.
Она должна была выйти замуж за язычника, но не хотела отказываться от своей христианской веры.
She was to marry a pagan man, but she did not want to abandon her Christian faith.
Iba a casarse con un hombre pagano, pero no quería renunciar a su fe cristiana.
I tillegg ga hun bort hele medgiften sin til de fattige.
in|addition|gave|she|away|all|dowry|her|to|the|poor
در|علاوه بر|داد|او|به|تمام|مهریه|خود|به|آن|فقرا
в|дополнение|отдала|она|прочь|всю|приданое|свое|для|тех|бедных
en|adición|dio|ella|toda|toda|dote|su|a|los|pobres
в|додаток|віддала|вона|геть|всю|придане|своє|для|тих|бідних
||||||dotation||||
علاوه بر این، او تمام مهریهاش را به فقرا بخشید.
Крім того, вона віддала все своє придане бідним.
Кроме того, она отдала все свое приданое бедным.
In addition, she gave away her entire dowry to the poor.
Además, donó toda su dote a los pobres.
Dette likte ikke Lucias trolovede.
this|liked|not|Lucia's|fiancé
این|خوش نیامد|نه|لوسیا|نامزد
это|не понравилось|не|Лусии|жениху
esto|le gustó|no|de Lucía|prometido
це|не сподобалося|не|Люсії|нареченому
||||fiancé
این موضوع مورد پسند نامزد لوسیا نبود.
Це не сподобалося нареченому Люсії.
Это не понравилось обручённому Люсии.
Lucia's betrothed did not like this.
Esto no le gustó a Lucía, su prometido.
Han gikk bort til guvernøren og anga henne for å være kristen.
he|went|away|to|the governor|and|accused|her|for|to|be|Christian
او|رفت|به|به|فرماندار|و|او را لو داد|او|به خاطر|برای|بودن|مسیحی
он|пошел|к|к|губернатору|и|выдал|ее|за|чтобы|быть|христианкой
él|fue|hacia|a|el gobernador|y|delató|ella|por|a|ser|cristiana
він|пішов|геть|до|губернатора|і|здав|її|за|щоб|бути|християнкою
||||||a accusé|||||
او به سمت فرماندار رفت و او را به خاطر مسیحی بودنش لو داد.
Він підійшов до губернатора і звинуватив її в тому, що вона християнка.
Он подошел к губернатору и обвинил ее в том, что она христианка.
He went to the governor and accused her of being a Christian.
Él se acercó al gobernador y la denunció por ser cristiana.
I denne perioden var det ikke lov å være kristen, og vi er på begynnelsen av 300-tallet midt i keiser Diokletians kristendomsforfølgelse.
in|this|period|was|it|not|allowed|to|be|Christian|and|we|are|at|the beginning|of|the 300s|in the middle|in|emperor|Diocletian's|persecution of Christians
در|این|دوره|بود|آن|نه|اجازه|برای|بودن|مسیحی|و|ما|هستیم|در|آغاز|قرن|300|در وسط|در|امپراتور|دیوکلسین|آزار مسیحیان
в|этот|период|было|это|не|разрешено|быть||христианином|и|мы|есть|на|начале|3-го|века|в разгаре|в|императора|Диоклетиана|гонений на христиан
en|este|período|era|no|no|permitido|a|ser|cristiana|y|nosotros|estamos|en|comienzo|de|siglo III|a mediados|en|emperador|Diocleciano|persecución de los cristianos
в|цей|період|було|це|не|дозволено|щоб|бути|християнкою|і|ми|є|на|початку|300-тя|століття|посеред|в|імператора|Діоклетіана|переслідування християн
|||||||||||||||||||||persécution du christianisme
در این دوره، مسیحی بودن ممنوع بود و ما در اوایل قرن سوم میلادی در میانهی آزار و اذیت مسیحیان توسط امپراتور دیوکلسین هستیم.
У цей період бути християнином було заборонено, і ми знаходимося на початку 300-х років, під час переслідування християн імператором Діоклетіаном.
В этот период было запрещено быть христианином, и мы находимся в начале 300-х годов, в разгар гонений на христиан при императоре Диоклетиане.
During this period, it was illegal to be a Christian, and we are at the beginning of the 300s in the midst of Emperor Diocletian's persecution of Christians.
En este período no estaba permitido ser cristiano, y estamos a principios del siglo III, en medio de la persecución cristiana del emperador Diocleciano.
Guvernøren på Sicilia beordra Lucia til å brenne et offer for keiserens bilde.
the governor|on|Sicily|ordered|Lucia|to|to|burn|a|sacrifice|for|the emperor's|image
فرماندار|در|سیسیل|دستور داد|لوسیا|به|برای|سوزاندن|یک|قربانی|برای|امپراتور|تصویر
губернатор|на|Сицилии|приказал|Луции|чтобы||сжечь|одно|жертву|для|императора|изображения
el gobernador|en|Sicilia|ordenó|Lucía|a|a|quemar|un|sacrificio|para|del emperador|imagen
губернатор|на|Сицилії|наказав|Лусії|щоб|щоб|спалити|один|жертву|для|імператора|зображення
|||||||||offrande|||
فرماندار سیسیل از لوسیا خواست تا قربانی برای تصویر امپراتور بسوزاند.
Губернатор на Сицилії наказав Лусії принести жертву для зображення імператора.
Губернатор Сицилии приказал Луции сжечь жертву для изображения императора.
The governor of Sicily ordered Lucia to burn an offering for the emperor's image.
El gobernador de Sicilia ordenó a Lucía que quemara una ofrenda para la imagen del emperador.
Lucia, som var kristen, kunne selvsagt ikke bedrive med en hedensk skikk som det, og hun nekta.
Lucia|who|was|Christian|could|of course|not|engage in|in|a|pagan|custom|like|that|and|she|refused
لوسیا|که|بود|مسیحی|میتوانست|البته|نه|انجام دادن|با|یک|بتپرست|رسم|که|آن|و|او|رد کرد
Луция|которая|была|христианкой|могла|конечно|не|заниматься|с|одной|языческой|традицией|как|это|и|она|отказалась
Lucía|que|era|cristiana|podía|por supuesto|no|practicar|con|una|pagana|costumbre|que|eso|y|ella|se negó
Лусія|яка|була|християнкою|могла|звичайно|не|займатися|з|однією|язичницькою|традицією|як|це|і|вона|відмовила
لوسیا، که مسیحی بود، به طور طبیعی نمیتوانست چنین رسم بتپرستانهای را انجام دهد و او امتناع کرد.
Лусія, яка була християнкою, звичайно ж, не могла виконати таку язичницьку практику, і вона відмовилася.
Луция, которая была христианкой, конечно, не могла участвовать в таком языческом обряде и отказалась.
Lucia, who was a Christian, could of course not engage in a pagan practice like that, and she refused.
Lucía, que era cristiana, por supuesto no podía participar en una costumbre pagana como esa, y se negó.
Guvernøren dømte da Lucia til å bli tvangs sendt til et bordell.
the governor|sentenced|then|Lucia|to|to|become|forced|sent|to|a|brothel
فرماندار|محکوم کرد|پس|لوسیا|به|برای|شدن|اجباری|فرستاده|به|یک|خانه فساد
губернатор|осудил|тогда|Лусию|к|инфинитивная частица|стать|принудительно|отправленной|в|одно|бордель
el gobernador|condenó|entonces|a Lucia|a|infinitivo|ser|forzadamente|enviada|a|un|burdel
губернатор|засудив|тоді|Люсія|до|інфінітивна частка|стати|примусово|відправлена|до|одне|бордель
|||||||||||bordel
استاندار سپس لوسیا را به زور به یک bordell فرستاد.
Губернатор засудив Люсію до примусового відправлення в бордель.
Губернатор приговорил Люсию к принудительной отправке в бордель.
The governor then sentenced Lucia to be forcibly sent to a brothel.
El gobernador condenó a Lucia a ser enviada a la fuerza a un burdel.
Da vaktene kom for å hente henne, klarte de ikke å rikke henne fra stedet.
when|the guards|came|to|to|fetch|her|they managed|they|not|to|budge|her|from|the place
وقتی|نگهبانان|آمدند|برای|به|بردن|او را|موفق شدند|آنها|نه|به|تکان دادن|او را|از|مکان
когда|охранники|пришли|чтобы|инфинитивная частица|забрать|её|смогли|они|не|инфинитивная частица|сдвинуть|её|с|места
cuando|los guardias|llegaron|para|infinitivo|llevar|la|lograron|ellos|no|infinitivo|mover|la|de|lugar
тоді|охоронці|прийшли|щоб|інфінітивна частка|забрати|її|змогли|вони|не|інфінітивна частка|зрушити|її|з|місце
|||||||||||bouger|||
وقتی نگهبانان آمدند تا او را ببرند، نتوانستند او را از جا تکان دهند.
Коли охоронці прийшли забрати її, вони не змогли зрушити її з місця.
Когда охранники пришли забрать её, они не смогли сдвинуть её с места.
When the guards came to take her, they could not budge her from the spot.
Cuando los guardias vinieron a recogerla, no pudieron moverla del lugar.
De klarte rett og slett ikke å ta henne med seg.
they|managed|just|and|simply|not|to|take|her|with|them
آنها|موفق شدند|درست|و|اصلاً|نه|به|بردن|او را|با|خود
они|смогли|просто|и|вовсе|не|инфинитивная частица|взять|её|с|собой
ellos|lograron|simplemente|y|no|no|infinitivo|llevar|la|con|ellos
вони|змогли|просто|і|зовсім|не|інфінітивна частка|взяти|її|з|собою
آنها به سادگی نتوانستند او را با خود ببرند.
Вони просто не змогли забрати її з собою.
Им просто не удалось забрать её с собой.
They simply could not take her with them.
Simplemente no pudieron llevarla con ellos.
Så da prøvde de å binde henne fast til noen okser, men selv det var ikke mulig.
so|then|they tried|they|to|tie|her|tight|to|some|oxen|but|even|that|was|not|possible
پس|وقتی|تلاش کردند|آنها|به|بستن|او را|محکم|به|چند|گاوها|اما|حتی|آن|بود|نه|ممکن
так|когда|пытались|они|инфинитивная частица|связать|её|крепко|к|некоторым|быкам|но|даже|это|было|не|возможно
así que|entonces|intentaron|ellos|infinitivo|atar|la|firmemente|a|unos|bueyes|pero|incluso|eso|fue|no|posible
тому|тоді|спробували|вони|інфінітивна частка|прив'язати|її|міцно|до|деяких|биків|але|навіть|це|було|не|можливе
||||||||||bœufs||||||
پس آنها سعی کردند او را به چند گاو ببندند، اما حتی این هم ممکن نبود.
Тож вони спробували прив'язати її до кількох биків, але навіть це було неможливо.
Поэтому они попытались привязать её к нескольким быкам, но даже это было невозможно.
So they tried to tie her to some oxen, but even that was not possible.
Así que intentaron atarla a unos bueyes, pero ni eso fue posible.
Det var tydelig at det var noe spesielt med Lucia, så guvernøren må nok ha tenkt at det var best å drepe henne.
it|was|clear|that|it|was|something|special|with|Lucia|so|the governor|must|probably|to have|thought|that|it|was|best|to|kill|her
آن|بود|واضح|که|آن|بود|چیزی|خاص|با|لوسیا|بنابراین|فرماندار|باید|احتمالاً|داشته باشد|فکر کرده|که|آن|بود|بهتر|به|کشتن|او را
это|было|очевидно|что|это|было|что-то|особенное|с|Люсией|так что|губернатор|должен|вероятно|иметь|думал|что|это|было|лучше|чтобы|убить|её
eso|fue|claro|que|eso|fue|algo|especial|con|Lucia|así que|el gobernador|debe|probablemente|haber|pensado|que|eso|fue|mejor|a|matar|ella
це|було|очевидно|що|це|було|щось|особливе|з|Люсією|тому|губернатор|повинен|напевно|мати|думав|що|це|було|найкраще|щоб|вбити|її
واضح بود که چیزی خاص در مورد لوسیا وجود دارد، بنابراین فرماندار باید فکر کرده باشد که بهترین کار این است که او را بکشند.
Було очевидно, що з Люсією щось особливе, тому губернатор, напевно, подумав, що найкраще буде вбити її.
Было очевидно, что с Люсией что-то особенное, поэтому губернатор, вероятно, подумал, что лучше убить её.
It was clear that there was something special about Lucia, so the governor must have thought it was best to kill her.
Era evidente que había algo especial en Lucía, así que el gobernador debió pensar que era mejor matarla.
Han beordra vaktene til å finne ved som de satte rundt Lucia.
he|ordered|the guards|to|to|find|wood|that|they|placed|around|Lucia
او|دستور داد|نگهبانان|به|به|پیدا کردن|چوب|که|آنها|گذاشتند|دور|لوسیا
он|отдал приказ|охранникам|чтобы|чтобы|найти|дрова|которые|они|положили|вокруг|Люсии
él|ordenó|a los guardias|a|a|encontrar|leña|que|ellos|pusieron|alrededor|Lucia
він|наказав|охоронцям|щоб|щоб|знайти|дрова|які|вони|поклали|навколо|Люсії
او از نگهبانان خواست که چوبی پیدا کنند که دور لوسیا بگذارند.
Він наказав охоронцям знайти дрова, які вони поклали навколо Люсії.
Он приказал охране найти дрова, которые они положили вокруг Люсии.
He ordered the guards to find wood which they placed around Lucia.
Ordenó a los guardias que encontraran leña que colocaron alrededor de Lucía.
De tente på veden og det begynte å brenne rundt Lucia, men flammene rørte henne ikke.
they|lit|on|the wood|and|it|began|to|burn|around|Lucia|but|the flames|touched|her|not
آنها|روشن کردند|بر|چوب|و|آن|شروع کرد|به|سوختن|دور|لوسیا|اما|شعله ها|لمس کردند|او را|نه
они|подожгли|на|дрова|и|это|начало|чтобы|гореть|вокруг|Люсии|но|пламя|тронуло|её|не
ellos|encendieron|en|la leña|y|eso|comenzó|a|arder|alrededor|Lucia|pero|las llamas|tocaron|ella|no
вони|запалили|на|дровах|і|це|почало|щоб|горіти|навколо|Люсії|але|полум'я|торкнулося|її|не
آنها چوب را آتش زدند و آتش دور لوسیا شروع به سوختن کرد، اما شعلهها به او آسیبی نرساندند.
Вони підпалили дрова, і вогонь почав горіти навколо Люсії, але полум'я не торкнулося її.
Они подожгли дрова, и вокруг Люсии начался пожар, но пламя её не тронуло.
They set the wood on fire and it began to burn around Lucia, but the flames did not touch her.
Encendieron la leña y comenzó a arder alrededor de Lucía, pero las llamas no la tocaron.
Bålet brant rundt henne, men hun var uskadd.
the fire|burned|around|her|but|she|was|unharmed
آتش|می سوخت|دور|او||او|بود|بدون آسیب
костёр|горел|вокруг|неё|но|она|была|невредима
la hoguera|ardía|alrededor|de ella|pero|ella|estaba|ilesa
багаття|горіло|навколо|неї|але|вона|була|неушкоджена
آتش دور او میسوخت، اما او بیصدمه بود.
Вогнище горіло навколо неї, але вона залишалася неушкодженою.
Костёр горел вокруг неё, но она осталась невредимой.
The bonfire burned around her, but she was unharmed.
La hoguera ardía a su alrededor, pero ella estaba ilesa.
Det var et under!
it|was|a|miracle
آن|بود|یک|معجزه
это|было|одно|чудо
eso|fue|un|milagro
це|було|одне|диво
این یک معجزه بود!
Це було диво!
Это было чудо!
It was a miracle!
¡Fue un milagro!
Til slutt blei hun drept med et sverd som blei kjørt inn i halsen hennes.
to|end|became|she|killed|with|a|sword|that|became|driven|in|into|throat|her
به|آخر|شد|او|کشته|با|یک|شمشیر|که|شد|رانده|به|در|گلو|او
до|конца|она стала|она|убитой|с|одним|мечом|который|был|вбитым|внутрь|в|горло|её
finalmente|fin|fue|ella|asesinada|con|una|espada|que|fue|clavado|dentro|en|cuello|su
до|кінця|стала|вона|вбитою|з|одним|мечем|який|став|вбитим|всередину|в|шию|її
در نهایت او با شمشیری که به گردنش فرو رفت کشته شد.
Врешті-решт її вбили мечем, який вбили в її шию.
В конце концов, её убили мечом, который вонзили ей в горло.
In the end, she was killed with a sword that was driven into her throat.
Al final, fue asesinada con una espada que le fue introducida en el cuello.
Ifølge seinere legender blei Lucia torturert og fikk øynene skjært ut før hun blei drept, men dette er ikke med i de tidligste fortellingene om henne.
according to|later|legends|became|Lucia|tortured|and|got|the eyes|cut|out|before|she|became|killed|but|this|is|not|included|in|the|earliest|stories|about|her
طبق|بعدی|افسانهها|شد|لوسیا|شکنجه|و|دریافت کرد|چشمها|بریده|بیرون||او|شد|کشته||این|است|نه|با|در|آن|اولیه|داستانها|درباره|او
согласно|более поздним|легендам|она стала|Лусия|подвергнутой пыткам|и|она получила|глаза|вырезанными|наружу|до того как|она|была|убитой|но|это|не является|не|с|в|те|самые ранние|рассказы|о|ней
según|posteriores|leyendas|fue|Lucía|torturada|y|recibió|ojos|cortados|fuera|antes de que|ella|fue|asesinada|pero|esto|es|no|incluido|en|las|más tempranas|historias|sobre|ella
згідно з|пізнішими|легендами|стала|Лусія|катованою|і|отримала|очі|вирізаними|назовні|перед тим|вона|стала|вбитою|але|це|є|не|з|в|ті|найраніші|оповіданнями|про|неї
بر اساس افسانههای بعدی، لوسیا مورد شکنجه قرار گرفت و چشمانش را بریدند قبل از اینکه کشته شود، اما این موضوع در اولین روایتها درباره او وجود ندارد.
Згідно з пізнішими легендами, Люсія була піддана тортурам і їй вирізали очі перед тим, як її вбили, але це не згадується в найраніших оповідях про неї.
Согласно более поздним легендам, Люсия была подвергнута пыткам и ей вырезали глаза перед смертью, но это не упоминается в самых ранних рассказах о ней.
According to later legends, Lucia was tortured and had her eyes cut out before she was killed, but this is not included in the earliest stories about her.
Según leyendas posteriores, Lucia fue torturada y le cortaron los ojos antes de ser asesinada, pero esto no está en las primeras historias sobre ella.
Navnet til Lucia stammer fra det latinske «lux» som betyr lys.
the name|of|Lucia|originates|from|the|Latin|light|that|means|light
نام|به|لوسیا|ریشه میگیرد|از|آن|لاتینی|نور|که|معنی میدهد|نور
имя|к|Лусия|происходит|из|это|латинского|свет|который|означает|свет
el nombre|de|Lucía|proviene|de|el|latino|lux|que|significa|luz
ім'я|до|Лусії|походить|з|це|латинського|lux|що|означає|світло
نام لوسیا از کلمه لاتین «lux» به معنای نور گرفته شده است.
Ім'я Люсія походить від латинського «lux», що означає світло.
Имя Люсия происходит от латинского «lux», что означает свет.
The name Lucia comes from the Latin "lux" which means light.
El nombre de Lucia proviene del latino «lux» que significa luz.
I den moderne norske luciafeiringa er det ikke så veldig stort fokus på martyrfortellingen rundt Lucia, men mer om Lucia som en ung kvinne som bringer lys i ei mørk tid.
in|the|modern|Norwegian|Lucia celebration|is|it|not|so|very|big|focus|on|martyr story|around|Lucia|but|more|about|Lucia|as|a|young|woman|who|brings|light|in|a|dark|time
در|آن|مدرن|نروژی|جشن لوسیا|است|آن|نه|خیلی|خیلی|بزرگ|تمرکز|بر|داستان شهادت|در مورد|لوسیا|اما|بیشتر|درباره|لوسیا|که|یک|جوان|زن|که|میآورد|نور|در|یک|تاریک|زمان
в|современном|современном|норвежском|праздновании Люсии|есть|это|не|так|очень|большой|фокус|на|рассказе о мученике|вокруг|Люсии|но|больше|о|Люсии|которая|||||приносит|свет|в|темное|темное|время
en|la|moderna|noruega|celebración de Lucía|es|eso|no|tan|muy|gran|enfoque|en|la historia de la mártir|alrededor de|Lucía|pero|más|sobre|Lucía|que|una|joven|mujer|que|trae|luz|en|un|oscura|tiempo
в|цій|сучасній|норвезькій|лусіафейрінга|є|це|не|так|дуже|великий|фокус|на|оповідання про мученицю|навколо|Люсії|але|більше|про|Люсію|яка|||||приносить|світло|в|темний|темний|час
در جشن مدرن لوسیا در نروژ، تمرکز زیادی بر داستان شهادت لوسیا وجود ندارد، بلکه بیشتر بر لوسیا به عنوان یک زن جوان که نور را در زمان تاریکی میآورد، متمرکز است.
У сучасному норвезькому святкуванні Люсії не так вже й сильно акцентується на мученицькій історії навколо Люсії, а більше на Люсії як молодій жінці, яка приносить світло в темний час.
В современном норвежском праздновании Люсии не так уж сильно акцентируется внимание на мученической истории вокруг Люсии, а больше на Люсии как молодой женщине, которая приносит свет в темное время.
In the modern Norwegian Lucia celebration, there is not much focus on the martyr story surrounding Lucia, but more on Lucia as a young woman who brings light in a dark time.
En la moderna celebración noruega de lucía, no hay un gran enfoque en la historia del martirio de Lucía, sino más bien en Lucía como una joven que trae luz en un tiempo oscuro.
Dette er kanskje på grunn av at luciafeiringa er blanda sammen med den gamle norrøne lussitradisjonen.
this|is|perhaps|because of|reason|that||Lucia celebration|is|mixed|together|with|the|old|Norse|Lussi tradition
این|است|شاید|به|دلیل|از|اینکه|جشن لوسیا|است|مخلوط|با هم|با|آن|قدیمی|نروژی|سنت لوسیا
это|есть|возможно|из-за|причина|того|что|празднование Люсии|есть|смешано|вместе|с|старой|старой|норвежской|традицией Люсии
esto|es|quizás|por|razón|de|que|la celebración de Lucía|es|mezclada|junto|con|la|antigua|nórdica|tradición de Lussi
це|є|можливо|через|причину|що||лусіафейрінга|є|змішана|разом|з|цією|старою|норвезькою|лусі-традицією
این شاید به این دلیل است که جشن لوسیا با سنت قدیمی نروژی لوسی ترکیب شده است.
Це, можливо, пов'язано з тим, що святкування Люсії змішалося зі старою норвезькою традицією Луссі.
Возможно, это связано с тем, что празднование Люсии смешано с древней норвежской традицией Лусси.
This may be because the Lucia celebration is mixed with the old Norse Lussi tradition.
Esto puede ser debido a que la celebración de lucía se ha mezclado con la antigua tradición nórdica de lussi.
I Norge er natta til 13. desember blitt kalt for lussinatta.
in|Norway|is|night|to|December|become|called|for|Lussi night
در|نروژ|است|شب|به|دسامبر|شده|نامیده|برای|شب لوسیا
в|Норвегии|есть|ночь|к|декабря|стало|названо|для|ночь Люсии
en|Noruega|es|la noche|de|diciembre|se ha llamado|llamado|como|la noche de Lussi
в|Норвегії|є|ніч|до|грудня|стала|названа|для|лусі-ніч
در نروژ، شب ۱۳ دسامبر به نام شب لوسی شناخته میشود.
У Норвегії ніч на 13 грудня називається луссінатта.
В Норвегии ночь на 13 декабря называется лусси-ночь.
In Norway, the night of December 13th has been called Lussi night.
En Noruega, la noche del 13 de diciembre se ha llamado lussinatta.
Den er også kalt for Lussi langnatt fordi man før trodde at dette var årets lengste natt, altså det vi nå kjenner som vintersolverv.
it|is|also|called|for|Lussi|long night|because|one|before|believed|that|this|was|the year's|longest|night|thus|it|we|now|know|as|winter solstice
آن|است||نامیده|برای|لوسی|شب طولانی|زیرا|مردم||فکر میکردند||||سال||شب|||||||انقلاب زمستانی
она|есть|также|названо|для|Лусси|длинная ночь|потому что|люди|раньше|верили|что|это|было|года|самая длинная|ночь|то есть|это|мы|сейчас|знаем|как|зимнее солнцестояние
la|es|también|llamada|como|Lussi|larga noche|porque|se|antes|creía|que|esto|era|la del año|más larga|noche|es decir|lo que|nosotros|ahora|conocemos|como|solsticio de invierno
вона|є|також|названа|для|Лусі|довга ніч|тому що|люди|раніше|вірили|що|це|була|року|найдовша|ніч|отже|це|ми|зараз|знаємо|як|зимове сонцестояння
این شب همچنین به نام شب طولانی لوسی نیز شناخته میشود، زیرا قبلاً اعتقاد بر این بود که این شب طولانیترین شب سال است، یعنی همان چیزی که اکنون به عنوان انقلاب زمستانی میشناسیم.
Її також називають Луссі довга ніч, оскільки раніше вважали, що це найдовша ніч року, тобто те, що ми зараз знаємо як зимове сонцестояння.
Её также называют длинной ночью Лусси, потому что раньше считали, что это самая длинная ночь в году, то есть то, что мы сейчас знаем как зимнее солнцестояние.
It is also called Lussi long night because it was once believed that this was the longest night of the year, what we now know as the winter solstice.
También se le llama Lussi langnatt porque antes se creía que esta era la noche más larga del año, es decir, lo que ahora conocemos como el solsticio de invierno.
Dette stemmer ikke ettersom vintersolverv faktisk er den 21. eller 22. desember, men det er nærme nok.
this|is correct|not|since|winter solstice|actually|is|the|or|December|but|it|is|close|enough
این|درست است|نه|زیرا که|انقلاب زمستانی|در واقع|است|آن|یا|دسامبر|اما|آن|است|نزدیک|کافی
это|верно|не|поскольку|зимнее солнцестояние|на самом деле|есть|21|или|декабря|но|это|есть|близко|достаточно
esto|es cierto|no|ya que|solsticio de invierno|de hecho|es|el|o|diciembre|pero|eso|es|cerca|suficiente
це|вірно|не|оскільки|зимове сонцестояння|насправді|є|21|або|грудня|але|це|є|близько|достатньо
این درست نیست زیرا انقلاب زمستانی در واقع در 21 یا 22 دسامبر است، اما به اندازه کافی نزدیک است.
Це не зовсім вірно, оскільки зимове сонцестояння насправді відбувається 21 або 22 грудня, але це досить близько.
Это не так, поскольку зимнее солнцестояние действительно происходит 21 или 22 декабря, но это достаточно близко.
This is not correct as the winter solstice actually falls on December 21st or 22nd, but it's close enough.
Esto no es correcto ya que el solsticio de invierno es en realidad el 21 o 22 de diciembre, pero está lo suficientemente cerca.
Uansett, på lussinatta, ifølge gammel folketro, var alle slags onde krefter ute og herja da lys og mørke kjempa om makta.
anyway|on|the night of Lucia|according to|old|folklore|was|all|kinds|evil|forces|out|and|wreaked havoc|when|light|and|darkness|fought|for|power
به هر حال|در|شب لوسیا|طبق|قدیمی|باورهای عامه|بود|همه|انواع|بد|نیروها|بیرون|و|ویران میکردند|زمانی که|نور|و|تاریکی|میجنگیدند|برای|قدرت
в любом случае|в|ночь Люсии|согласно|старой|народной вере|были|все|виды|злые|силы|на улице|и|разрушали|когда|свет|и|тьма|боролись|за|власть
de todos modos|en|la noche de Santa Lucía|según|antigua|creencia popular|había|todas|tipos|malignas|fuerzas|afuera|y|devastaban|cuando|luz|y|oscuridad|luchaban|por|poder
в будь-якому випадку|в|ніч святого Люсія|згідно з|старою|народною вірою|були|всі|різні|злі|сили|на волі|і|спустошували|коли|світло|і|темрява|боролися|за|владу
|||||||||||||régnaient|||||||le pouvoir
به هر حال، در شب لوسین، طبق باورهای قدیمی، همه نوع نیروهای شیطانی بیرون بودند و در حال ویرانی بودند در حالی که نور و تاریکی برای قدرت میجنگیدند.
У будь-якому випадку, в ніч Луссі, згідно з давніми повір'ями, всілякі злі сили виходили на вулиці і завдавали шкоди, коли світло і темрява боролися за владу.
Тем не менее, в ночь Люсии, согласно старинным поверьям, все виды злых сил были на свободе и творили беспорядки, когда свет и тьма боролись за власть.
Anyway, on the night of Lucia, according to old folklore, all kinds of evil forces were out and about as light and darkness battled for power.
De todos modos, en la noche de Santa Lucía, según la antigua creencia popular, todo tipo de fuerzas malignas estaban sueltas y causando estragos mientras la luz y la oscuridad luchaban por el poder.
Ettersom man trodde at dette var den lengste natta, var det på dette tidspunktet de mørke kreftene var sterkest.
since|one|believed|that|this|was|the|longest|night|was|it|at|this|time|the|dark|forces|were|strongest
زیرا که|انسانها|باور داشتند|که|این|بود|آن|بلندترین|شب|بود|آن|در|این|زمان|آنها|تاریک|نیروها|بودند|قویترین
поскольку|люди|верили|что|это|было|самой|длинной|ночью|были|это|в|это|время|они|темные|силы|были|сильнейшими
ya que|se|creía|que|esto|era|la|más larga|noche|era|eso|en|este|momento|de|oscuras|fuerzas|eran|más fuertes
оскільки|люди|вірили|що|це|було|най|довга|ніч|були|це|в|цей|час|вони|темні|сили|були|найсильніші
چون مردم معتقد بودند که این طولانیترین شب است، در این زمان نیروهای تاریک قویترین بودند.
Оскільки вважалося, що це була найдовша ніч, саме в цей час темні сили були найсильнішими.
Поскольку считалось, что это самая длинная ночь, в это время тёмные силы были сильнее всего.
Since it was believed that this was the longest night, it was at this time that the dark forces were at their strongest.
Como se creía que esta era la noche más larga, en este momento las fuerzas oscuras eran las más fuertes.
Men etter denne natta ville det snu og bli lysere og lysere.
but|after|this|night|would|it|turn|and|become|lighter|and|lighter
اما|بعد از|این|شب|میخواست|آن|برگردد|و|شود|روشنتر|و|روشنتر
но|после|этой|ночи|бы|это|измениться|и|стать|светлее|и|светлее
pero|después de|esta|noche|iba a|eso|cambiar|y|volverse|más claro|y|más claro
але|після|цієї|ночі|хотіли|це|змінитися|і|стати|світлішими|і|світлішими
اما بعد از این شب، اوضاع تغییر میکرد و روز به روز روشنتر میشد.
Але після цієї ночі все почне змінюватися, і стане все світліше і світліше.
Но после этой ночи всё изменится, и станет всё светлее и светлее.
But after this night, it would turn and become lighter and lighter.
Pero después de esta noche, todo cambiaría y se volvería más y más claro.
Det var altså et lite håp også forbundet med lussinatta.
it|was|thus|a|small|hope|also|connected|with|Lussinatta
آن|بود|بنابراین|یک|کوچک|امید|همچنین|مرتبط|با|شب لوس
это|было|значит|одно|маленькое|надежда|также|связанное|с|луссиночь
eso|fue|por lo tanto|una|pequeño|esperanza|también|asociado|con|la noche de Lussi
це|було|отже|одне|маленьке|надія|також|пов'язане|з|луссінатта
بنابراین، یک امید کوچک نیز با شب لوسین مرتبط بود.
Отже, з лусинаттою також пов'язана маленька надія.
Таким образом, была и небольшая надежда, связанная с ночью Лусси.
There was also a small hope associated with Lussi night.
Así que había una pequeña esperanza también asociada con la noche de Lussi.
Lussinatta markerte begynnelsen på juletida.
Lussinatta|marked|beginning|on|Christmas time
شب لوس|علامتگذاری کرد|آغاز|بر|زمان کریسمس
луссиночь|отметила|начало|на|рождественское время
la noche de Lussi|marcó|el comienzo|de|la época navideña
луссінатта|відзначила|початок|на|різдвяний час
شب لوسین آغاز فصل کریسمس را نشان میدهد.
Лусинатта позначала початок різдвяного часу.
Ночь Лусси ознаменовала начало рождественского времени.
Lussi night marked the beginning of the Christmas season.
La noche de Lussi marcó el comienzo de la época navideña.
Lussi er både en betegnelse for tid, den 13. desember, og som navnet til ei kvinnelig vette.
Lussi|is|both|a|designation|for|time|the|December|and|as|name|to|a|female|spirit
لوسی|است|هم|یک|اصطلاح|برای|زمان|آن|دسامبر|و|به عنوان|نام|به|یک|زنانه|ویت
Лусси|есть|как|одно|обозначение|для|время|13|декабря|и|как|имя|к|одна|женская|вета
Lussi|es|tanto|una|designación|para|tiempo|el|diciembre|y|como|el nombre|de|una|femenina|vette
Луссі|є|як|одна|назва|для|час|13|грудня|і|як|ім'я|до|одна|жіноча|вета
|||||||||||||||fée
لوسی هم به عنوان یک اصطلاح برای زمان، 13 دسامبر، و هم به عنوان نام یک موجود زنانه در افسانهها است.
Лусі - це як позначення часу, 13 грудня, так і ім'я жіночого духа.
Лусси — это как обозначение времени, 13 декабря, так и имя женского духа.
Lussi is both a designation for the time, December 13th, and the name of a female spirit.
Lussi es tanto una designación para el tiempo, el 13 de diciembre, como el nombre de un ser femenino.
Ei vette er et overnaturlig vesen i norsk folketro.
a|spirit|is|a|supernatural|being|in|Norwegian|folklore
یک|ویت|است|یک|ماورایی|موجود|در|نروژی|باورهای عامه
одна|вета|есть|одно|сверхъестественное|существо|в|норвежской|народной вере
un|vette|es|un|sobrenatural|ser|en|noruega|folklore
одна|вета|є|одне|надприродне|істота|в|норвезькій|народній вірі
||||surnaturel|être|||
یک موجود افسانهای در باورهای مردم نروژ است.
Дух - це надприродна істота в норвезькому фольклорі.
Дух — это сверхъестественное существо в норвежском народном веровании.
A spirit is a supernatural being in Norwegian folklore.
Un ser es una criatura sobrenatural en la creencia popular noruega.
Lussi var en farlig kvinnevette som var ute om natta og trua folk.
Lussi|was|a|dangerous|female spirit|who|was|out|at|night|and|threatened|people
لوسی|بود|یک|خطرناک|زنروح|که|بود|بیرون|در|شب|و|تهدید کرد|مردم
Лусси|была|одна|опасная|женская сущность|которая|была|на улице|в|ночь|и|угрожала|людям
Lussi|fue|una|peligrosa|mujer-viento|que|estaba|afuera|en|la noche|y|amenazaba|a la gente
Луссі|була|одна|небезпечна|жінка-відьма|яка|була|на вулиці|в|ніч|і|погрожувала|людям
||||femme viking||||||||
لوسی یک زن خطرناک بود که شبها بیرون میرفت و مردم را تهدید میکرد.
Луссі була небезпечною жінкою-відьмою, яка виходила вночі і лякала людей.
Лусси была опасной женщиной-вампиром, которая выходила ночью и угрожала людям.
Lussi was a dangerous female spirit who was out at night and threatened people.
Lussi era un peligroso espíritu femenino que salía por la noche y amenazaba a la gente.
På denne tida måtte ingen være under den bare himmelen, for da ville Lussi komme og ta deg.
in|this|time|had to|no one|be|under|the|bare|sky|because|then|would|Lussi|come|and|take|you
در|این|زمان|باید|هیچ کس|باشد|زیر|آن|عریان|آسمان|زیرا|آن زمان|میخواست|لوسی|بیاید|و|بگیرد|تو
в|это|время|должна была|никто|быть|под|это|голым|небом|потому что|тогда|хотела бы|Лусси|прийти|и|взять|тебя
en|este|tiempo|debían|nadie|estar|bajo|el|desnudo|cielo|porque|entonces|querría|Lussi|venir|y|llevarte|
в|цей|час|мусили|ніхто|бути|під|той|голий|небо|бо|тоді|хотіла|Луссі|прийти|і|взяти|тебе
در این زمان هیچکس نباید زیر آسمان برهنه میبود، زیرا در این صورت لوسی میآمد و تو را میگرفت.
У цей час ніхто не міг бути під відкритим небом, бо тоді Луссі прийде і забере тебе.
В это время никто не должен был находиться под открытым небом, потому что тогда Лусси могла прийти и забрать тебя.
At this time, no one was allowed to be under the open sky, for then Lussi would come and take you.
En ese tiempo, nadie debía estar bajo el cielo despejado, porque entonces Lussi vendría y te llevaría.
Lussinatta starta også juleperioden.
Lussi night|started|also|Christmas period
شب لوسی|شروع شد|همچنین|دوره کریسمس
Ночь Лусси|началась|также|рождественский период
la noche de Lussi|comenzó|también|periodo navideño
Луссінатта|почалася|також|різдвяний період
|||la période de Noël
شب لوسی همچنین آغاز دوره کریسمس بود.
Ніч Луссі також розпочинала різдвяний період.
Ночь Лусси также начинала рождественский период.
Lussinatta also marked the beginning of the Christmas season.
La noche de Lussi también marcaba el inicio del período navideño.
Jula blei, i gammel norsk tradisjon, oppfatta som den farligste tida for mennesker og dyr i hele året, og Lussinatta var den verste.
Christmas|became|in|old|Norwegian|tradition|perceived|as|the|most dangerous|time|for|humans|and|animals|in|entire|year|and|Lussi night|was|the|worst
کریسمس|شد|در|قدیم|نروژی|سنت|درک شد|به عنوان|آن|خطرناکترین|زمان|برای|انسانها|و|حیوانات|در|تمام|سال|و|شب لوسی|بود|آن|بدترین
Рождество|стало|в|старой|норвежской|традиции|воспринималось|как|самое|опасное|время|для|людей|и|животных|в|весь|год|и|Ночь Лусси|была|самое|худшее
la Navidad|se convirtió|en|antigua|noruega|tradición|percibida|como|el|más peligrosa|tiempo|para|humanos|y|animales|en|todo|año|y|la noche de Lussi|fue|la|peor
Різдво|стало|в|старій|норвезькій|традиції|сприймалося|як|най|небезпечніша|час|для|людей|і|тварин|в|весь|рік|і|Луссінатта|була|най|гірша
||||||perçue|||||||||||||la nuit de la Sainte-Lucie|||
کریسمس، در سنت قدیمی نروژی، به عنوان خطرناکترین زمان برای انسانها و حیوانات در تمام سال در نظر گرفته میشد و شب لوسی بدترین آن بود.
Різдво в старій норвезькій традиції вважалося найнебезпечнішим часом для людей і тварин протягом року, а ніч Луссі була найгіршою.
Рождество считалось, по старой норвежской традиции, самым опасным временем для людей и животных в течение всего года, и ночь Лусси была самой страшной.
Christmas was, in old Norwegian tradition, perceived as the most dangerous time for humans and animals throughout the year, and Lussinatta was the worst.
La Navidad, en la antigua tradición noruega, se consideraba el momento más peligroso del año para las personas y los animales, y la noche de Lussi era la peor.
På denne natta kunne til og med dyr snakke til hverandre.
on|this|night|could|to|and|even|animals|speak|to|each other
در|این|شب|میتوانستند|به|و|حتی|حیوانات|صحبت کردن|به|یکدیگر
в|эту|ночь|могли|даже|и|с|животные|говорить|друг другу|друг с другом
en|esta|noche|podían|incluso|y|hasta|animales|hablar|entre|ellos mismos
в|цю|ніч|могли|до|і|навіть|тварини|говорити|до|один одному
در این شب حتی حیوانات هم میتوانستند با یکدیگر صحبت کنند.
У цю ніч навіть тварини могли розмовляти один з одним.
В эту ночь даже животные могли говорить друг с другом.
On this night, even animals could talk to each other.
En esta noche, incluso los animales podían hablar entre sí.
På Lussinatta kom Lussi rundt for å sjekke at arbeidet mot julefeiringa var i rute; altså at folk hadde baket kaker, brygget juleøl og begynt å rydde og vaske.
on|Lussi night|came|Lussi|around|to|to|check|that|work|against|Christmas celebration|was|in|schedule|thus|that|people|had|baked|cakes|brewed|Christmas beer|and|started|to|clean|and|wash
در|شب لوسی|آمد|لوسی|دور|برای|به|بررسی کردن|که|کار|علیه|جشن کریسمس|بود|در|مسیر|بنابراین|که|مردم|داشتند|پخته|کیکها|تهیه کرده|آبجو کریسمس|و|شروع کرده|به|مرتب کردن|و|شستن
в|Луссиночь|пришла|Лусси|вокруг|чтобы|инфинитивная частица|проверить|что|работа|против|празднования Рождества|была|в|порядке|значит|что|люди|пекли|печь|пироги|варили|рождественское пиво|и|начали|инфинитивная частица|убирать|и|мыть
en|LussiNoche|llegó|Lussi|alrededor|para|infinitivo|verificar|que|trabajo|contra|celebraciónNavideña|estaba|en|camino|es decir|que|la gente|había|horneado|pasteles|elaborado|cervezaNavideña|y|comenzado|infinitivo|limpiar|y|lavar
в|Луссінатта|прийшла|Луссі|навколо|щоб|інфінітивна частка|перевірити|що|робота|проти|святкування Різдва|було|в|порядку|отже|що|люди|мали|спекли|печиво|зварили|різдвяне пиво|і|почали|інфінітивна частка|прибирати|і|мити
در شب لوسی، لوسی دور میزد تا بررسی کند که آیا کارها برای جشن کریسمس در حال پیشرفت است؛ یعنی آیا مردم کیک پختهاند، آبجو کریسمس درست کردهاند و شروع به تمیز کردن و شستن کردهاند.
У Лусиній ночі Лусі приходила перевірити, чи все йде за планом у підготовці до святкування Різдва; тобто, чи люди спекли печиво, зварили різдвяне пиво і почали прибирати та мити.
В ночь Лусси Лусси приходила, чтобы проверить, что работа по подготовке к рождественским праздникам идет по плану; то есть, что люди испекли печенье, сварили рождественское пиво и начали убирать и мыть.
On Lussi Night, Lussi came around to check that the preparations for the Christmas celebration were on track; that is, that people had baked cakes, brewed Christmas beer, and started cleaning and tidying up.
En la Noche de Lussi, Lussi venía a comprobar que los preparativos para la celebración de Navidad estaban en orden; es decir, que la gente había horneado galletas, elaborado cerveza navideña y comenzado a limpiar y ordenar.
Om ikke alt var slik det skulle være, blei Lussi så sint at hun ødela den øverste delen av pipa og rev i stykker skorsteinen.
if|not|everything|was|such|it|should|be|became|Lussi|so|angry|that|she|destroyed|the|upper|part|of|chimney|and|tore|in|pieces|the chimney
اگر|نه|همه چیز|بود|چنین|آن|باید|باشد|شد|لوسی||عصبانی|که|او|خراب کرد|آن|بالایی|قسمت|از|دودکش|و|پاره کرد|به|تکهها|دودکش
если|не|все|было|так|это|должно было|быть|стала|Лусси|так|сердитой|что|она|разрушила|верхнюю|верхнюю|часть|от|трубы|и|разорвала|в|куски|дымоход
si|no|todo|era|así|eso|debía|ser|se volvió|Lussi|tan|enojada|que|ella|destruyó|la|superior|parte|de|chimenea|y|rasgó|en|pedazos|chimenea
якщо|не|все|було|так|це|повинно було|бути|стала|Луссі|так|зла|що|вона|знищила|ту|верхню|частину|з|димохода|і|порвала|в|шматки|димар
||||||||||||||||supérieure|||la cheminée||a déchiré|||la cheminée
اگر همه چیز طبق برنامه نبود، لوسی آنقدر عصبانی میشد که بالای دودکش را خراب میکرد و دودکش را پاره میکرد.
Якщо все було не так, як слід, Лусі так розлютилася, що зруйнувала верхню частину димоходу і порвала димар.
Если бы все было не так, как должно быть, Лусси так рассердилась бы, что разрушила бы верхнюю часть трубы и разорвала бы дымоход.
If everything was not as it should be, Lussi became so angry that she destroyed the top part of the chimney and tore the chimney apart.
Si no todo estaba como debía, Lussi se enojaba tanto que destruía la parte superior de la chimenea y desgarraba la estufa.
På Lussinatta var det vanlig at man delte ut lussekatter for å beskytte seg mot onde makter.
on|Lussi night|was|it|common|that|one|shared|out|saffron buns|to|to|protect|oneself|against|evil|forces
در|شب لوسی|بود|آن|معمولی|که|انسانها|تقسیم کردند|بیرون|نانهای لوسی|برای|به|محافظت کردن|خود|علیه|بد|نیروها
в|Луссиночь|было|это|обычным|что|люди|делили|раздавали|луссе-каты|чтобы|инфинитивная частица|защищать|себя|от|злых|сил
en|LussiNoche|era|eso|común|que|uno|compartía|repartía|panes de azafrán|para|infinitivo|proteger|a sí mismo|contra|malas|fuerzas
в|Луссінатта|було|це|звичайно|що|люди|ділили|на|луссекатти|щоб|інфінітивна частка|захистити|себе|від|злих|сил
||||||||||||||||puissances
در شب لوسی، معمول بود که لوسیکاتها توزیع میشدند تا از خود در برابر نیروهای شیطانی محافظت کنند.
У Лусиній ночі було звично роздавати лусекаттери, щоб захиститися від злих сил.
В ночь Лусси было принято раздавать луссе-каттеры, чтобы защититься от злых сил.
On Lussi Night, it was common to distribute saffron buns to protect oneself from evil forces.
En la Noche de Lussi, era común repartir panecillos de azafrán para protegerse de fuerzas malignas.
Lussekatter er en slags boller som bakes med safran, verdens dyreste krydder.
Lussekatter|are|a|kind of|buns|that|are baked|with|saffron|world's|most expensive|spice
لوسکاتر|هستند|یک|نوعی|نانهای گرد|که|پخته میشوند|با|زعفران|جهان|گرانترین|ادویه
луссекаттер|это|один|вид|булочек|которые|печются|с|шафран|мира|самое дорогое|специя
Lussekatter|son|una|tipo de|bollos|que|se hornean|con|azafrán|del mundo|más caro|especia
луссекаттер|є|один|вид|булочок|які|печуться|з|шафран|світовий|найдорожчий|спеція
لوسککاتر نوعی نان است که با زعفران، گرانترین ادویه جهان، پخته میشود.
Луссекаттери — це вид булочок, які випікаються з шафраном, найдорожчою спецією у світі.
Луссека́ттер — это вид булочек, которые выпекаются с шафраном, самым дорогим пряностью в мире.
Lussekatter are a type of bun baked with saffron, the world's most expensive spice.
Los lussekatter son una especie de bollos que se hornean con azafrán, la especia más cara del mundo.
Safranen symboliserer sola og lyset, og spiralformen til bollene er et gammelt symbol på sol og liv.
saffron|symbolizes|sun|and|light|and|||||||||||life
زعفران|نماد|خورشید|و|نور|و|||||||||||زندگی
шафран|символизирует|солнце|и|свет|и|||||||||||жизнь
el azafrán|simboliza|sol|y|luz|y|||||||||||vida
шафран|символізує|сонце|і|світло|і|||||||||||життя
le safran||||||la forme spirale||||||||||
زعفران نماد خورشید و نور است و شکل مارپیچی نانها نماد قدیمی خورشید و زندگی است.
Шафран символізує сонце і світло, а спіральна форма булочок є давнім символом сонця і життя.
Шафран символизирует солнце и свет, а спиралевидная форма булочек является древним символом солнца и жизни.
The saffron symbolizes the sun and light, and the spiral shape of the buns is an ancient symbol of the sun and life.
El azafrán simboliza el sol y la luz, y la forma en espiral de los bollos es un antiguo símbolo del sol y la vida.
Lussekatter blir fremdeles bakt i Norge i dag på Luciadagen.
Lussekatter|are|still|baked|in|Norway|on|today|on|Lucia Day
لوسکاتر|میشوند|هنوز|پخته|در|نروژ|در|امروز|در|روز لوسیا
луссекаттер|становятся|все еще|печеными|в|Норвегии|в|день|на|день Люсии
Lussekatter|se|todavía|hornean|en|Noruega|en|día|en|Día de Lucía
луссекаттер|стають|досі|печуться|в|Норвегії|в|сьогодні|на|день Лусії
لوسککاتر هنوز هم در نروژ در روز لوسیا پخته میشود.
Луссекаттери досі випікають у Норвегії сьогодні на день Люсії.
Луссека́ттер по-прежнему выпекаются в Норвегии сегодня в день Люсии.
Lussekatter are still baked in Norway today on Lucia Day.
Los lussekatter todavía se hornean en Noruega hoy en el Día de Lucía.
Luciafeiringa og mange av ritualene og skikkene rundt det er veldig gamle.
the Lucia celebration|and|many|of|the rituals|and|the customs|around|it|are|very|old
جشن لوسیا|و|بسیاری|از|آیینها|و|رسوم|در اطراف|آن|هستند|بسیار|قدیمی
празднование Люсии|и|многие|из|ритуалы|и|обычаи|вокруг|этого|это|очень|старые
la celebración de Lucía|y|muchos|de|rituales|y|costumbres|alrededor de|eso|son|muy|antiguos
святкування Лусії|і|багато|з|ритуалів|і|звичаїв|навколо|цього|є|дуже|старі
جشن لوسیا و بسیاری از آیینها و سنتهای اطراف آن بسیار قدیمی هستند.
Святкування Люсії та багато ритуалів і звичаїв навколо нього є дуже давніми.
Празднование Люсии и многие ритуалы и обычаи вокруг него очень древние.
The Lucia celebration and many of the rituals and customs surrounding it are very old.
La celebración de Lucía y muchos de los rituales y costumbres que la rodean son muy antiguos.
Likevel falt mange av disse skikkene litt bort i løpet av 1800-tallet i Norden.
nevertheless|fell|many|of|these|customs|a little|away|in|course|of|the 1800s|in|the Nordic countries
با این حال|افتاد|بسیاری|از|این|آداب|کمی|دور|در|طی|از|قرن نوزدهم|در|شمال
тем не менее|упали|многие|из|этих|обычаев|немного|прочь|в|течение|||в|Скандинавии
sin embargo|cayeron|muchos|de|estas|costumbres|un poco|a un lado|en|transcurso|de|siglo XIX|en|Escandinavia
все ж|впали|багато|з|цих|звичаїв|трохи|геть|в|протягом|з|1800-х років|в|Скандинавії
|||||||partir||||||
با این حال، بسیاری از این آداب در طول قرن نوزدهم در نوردیک کمی فراموش شدند.
Проте багато з цих звичаїв трохи зникли протягом 1800-х років у Північній Європі.
Тем не менее, многие из этих обычаев немного исчезли в течение 1800-х годов в Северной Европе.
Nevertheless, many of these customs faded away during the 19th century in the Nordic countries.
Sin embargo, muchas de estas costumbres se perdieron un poco durante el siglo XIX en los países nórdicos.
Men dette snudde på 1900-tallet.
but|this|turned|in|the 1900s
اما|این|تغییر کرد|در|قرن بیستم
но|это|изменилось|в|20 веке
pero|esto|cambió|en|siglo XX
але|це|змінилося|на|1900-ті роки
اما این موضوع در قرن بیستم تغییر کرد.
Але це змінилося в 1900-х роках.
Но это изменилось в 1900-х годах.
But this changed in the 20th century.
Pero esto cambió en el siglo XX.
I Sverige i 1927 blei den gamle skikken med luciaprosesjoner tatt opp igjen i Stockholm.
in|Sweden|in|became|the|old|custom|with|Lucia processions|taken|up|again|in|Stockholm
در|سوئد|در|شد|آن|قدیمی|عادت|با|مراسم لوسیا|گرفته|دوباره|دوباره|در|استکهلم
в|Швеции|в|стало|этот|старый|обычай|с|лусиа-процессиями|взятый|снова|снова|в|Стокгольме
en|Suecia|en|se volvió|la|antigua|costumbre|con|procesiones de Lucia|tomada|de nuevo|otra vez|en|Estocolmo
в|Швеції|в|стало|той|старий|звичай|з|лусіапроцесії|взятий|знову|знову|в|Стокгольмі
در سوئد در سال 1927، رسم قدیمی با مراسم لوسیا دوباره در استکهلم احیا شد.
У Швеції в 1927 році старий звичай з лусіапроцесіями був відновлений у Стокгольмі.
В Швеции в 1927 году старая традиция люциапроцессий была возобновлена в Стокгольме.
In Sweden in 1927, the old custom of Lucia processions was revived in Stockholm.
En Suecia, en 1927, se reanudó la antigua costumbre de las procesiones de Lucía en Estocolmo.
Det blei forma luciatog og det blei kåra ei luciaprinsesse.
it|became|formed|Lucia train|and|it|became|crowned|a|Lucia princess
آن|شد|شکل گرفت|قطار لوسیا|و|آن|شد|انتخاب شد|یک|پرنسس لوسیا
это|стало|сформировано|лусиа-шествие|и|это|стало|выбрано|одна|лусиа-принцесса
eso|se formó|formó|tren de Lucia|y|eso|se eligió|elegida|una|princesa de Lucia
це|стало|сформоване|лусіатог|і|це|стало|обрана|одна|лусіапрінцеса
|||||||élue||
یک قطار لوسیا شکل گرفت و یک پرنسس لوسیا انتخاب شد.
Був сформований лусіатог і була обрана лусіапрінцеса.
Было сформировано люциатог и была выбрана люциапринцесса.
A Lucia train was formed and a Lucia princess was crowned.
Se formó un desfile de Lucía y se eligió una princesa de Lucía.
Dette var så populært, sikkert siden det bygde på så mange gamle skikker og tradisjoner, at det spredte seg til resten av Sverige og Norge.
this|was|so|popular|surely|since|it|built|on|so|many|old|customs|and|traditions|that|it|spread|itself|to|the rest|of|Sweden|and|Norway
این|بود|اینقدر|محبوب|مطمئناً|چونکه|آن|ساخت|بر||بسیاری|قدیمی|رسوم|و|سنتها|که|آن|گسترش یافت|خود|به|باقیمانده|از|سوئد|و|نروژ
это|было|так|популярно|наверняка|поскольку|это|строило|на|так|много|старые|обычаи|и|традиции|что|это|распространилось|себя|в|остальную|из|Швеции|и|Норвегии
esto|fue|tan|popular|seguramente|ya que|eso|construyó|sobre|tantas|muchas|viejas|costumbres|y|tradiciones|que|eso|se propagó|a sí mismo|a|resto|de|Suecia|y|Noruega
це|було|так|популярно|напевно|оскільки|це|будувало|на|так|багато|старі|звичаї|і|традиції|що|це|поширило|себе|до|решти|з|Швеції|і|Норвегії
||||||||||||coutumes||||||||||||
این بسیار محبوب بود، احتمالاً به این دلیل که بر اساس بسیاری از آداب و رسوم و سنتهای قدیمی بنا شده بود، که به بقیه سوئد و نروژ گسترش یافت.
Це було так популярно, напевно, тому що воно базувалося на багатьох старих звичаях і традиціях, що воно поширилося на решту Швеції та Норвегії.
Это было так популярно, вероятно, потому что оно основывалось на многих старых обычаях и традициях, что оно распространилось на остальную часть Швеции и Норвегии.
This was so popular, probably because it was based on so many old customs and traditions, that it spread to the rest of Sweden and Norway.
Esto fue tan popular, seguramente porque se basaba en tantas costumbres y tradiciones antiguas, que se extendió al resto de Suecia y Noruega.
I Norge i dag feirer man luciadagen først og fremst i skoler, barnehager og i kristne menigheter.
in|Norway|on|today|celebrates|one|Lucia day|first|and|foremost|in|schools|kindergartens|and|in|Christian|congregations
در|نروژ|در|امروز|جشن میگیرد|انسانها|روز لوسیا|اول|و|عمدتاً|در|مدارس|مهدکودکها|و|در|مسیحی|جماعتها
в|Норвегии|в|сегодня|празднуют|люди|день Люсии|сначала|и|прежде всего|в|школах|детских садах|и|в|христианских|общинах
en|Noruega|en|día|se celebra|uno|el día de Lucía|primero|y|principalmente|en|escuelas|jardines de infancia|y|en|cristianas|congregaciones
в|Норвегії|в|сьогодні|святкують|люди|день Лусії|спочатку|і|переважно|в|школах|дитячих садках|і|в|християнських|громадах
||||||||||||||||églises
در نروژ امروز، روز لوسیا عمدتاً در مدارس، مهدکودکها و در کلیساهای مسیحی جشن گرفته میشود.
В Норвегії сьогодні день Люсії святкують перш за все в школах, дитячих садках та в християнських громадах.
В Норвегии сегодня день Люсии празднуется прежде всего в школах, детских садах и в христианских общинах.
In Norway today, Lucia Day is primarily celebrated in schools, kindergartens, and in Christian congregations.
En Noruega hoy en día, se celebra el día de Lucía principalmente en escuelas, guarderías y en comunidades cristianas.
Skikken er nok mer knytta opp mot de gamle lussitradisjonene og jula, enn den er mot helgenen Sankta Lucia.
the custom|is|probably|more|tied|up|to|the|old|Lucia traditions|and|Christmas|than|it|is|to|the saint|Saint|Lucia
رسم|است|احتمالاً|بیشتر|مرتبط|به|با|آن|قدیمی|سنتهای لوسیا|و|کریسمس|از|آن|است|با|قدیس|سانتا|لوسیا
обычай|есть|вероятно|более|связанный|вверх|к|тем|старым|традициям Люсии|и|Рождеству|чем|он|есть|к|святой|Святая|Люсия
la costumbre|es|probablemente|más|ligada|hacia|a|las|viejas|tradiciones de Lucía|y|la Navidad|que|esta|es|a|la santa|Santa|Lucía
звичай|є|напевно|більше|пов'язаний|вгору|до|старими|старими|традиціями Лусії|і|Різдво|ніж|він|є|до|святій|Свята|Люсія
|||||||||traditions de Lussit|||||||||
این رسم احتمالاً بیشتر به سنتهای قدیمی لوسیا و کریسمس مربوط میشود تا به قدیسه سانکتا لوسیا.
Звичай, напевно, більше пов'язаний зі старими традиціями Люсії та Різдвом, ніж з святою Сантою Люсією.
Обычай, вероятно, больше связан со старыми традициями Люсии и Рождеством, чем с святой Святой Люсией.
The custom is probably more tied to the old Lucia traditions and Christmas than it is to the saint Saint Lucia.
La costumbre está más relacionada con las antiguas tradiciones de Lucía y la Navidad, que con la santa Santa Lucía.
Likevel er Sankta Lucia blitt en stor del av feiringa hun også.
nevertheless|is|Saint|Lucia|become|a|big|part|of|the celebration|she|also
با این حال|است|سانتا|لوسیا|شده|یک|بزرگ|بخش|از|جشن|او|نیز
тем не менее|есть|Святая|Люсия|стала|частью|большой|частью|из|празднования|она|тоже
sin embargo|es|Santa|Lucía|se ha convertido|en|gran|parte|de|la celebración|ella|también
все ж|є|Свята|Люсія|стала|частиною|великою|частиною|з|святкування|вона|також
با این حال، سانکتا لوسیا نیز بخش بزرگی از جشنها شده است.
Проте свята Люсія також стала великою частиною святкування.
Тем не менее, святая Люсия также стала большой частью празднования.
Nevertheless, Saint Lucia has also become a big part of the celebration.
Sin embargo, Santa Lucía se ha convertido también en una gran parte de la celebración.
Så hvordan feirer vi luciadagen?
so|how|we celebrate|we|Lucia day
پس|چگونه|جشن میگیریم|ما|روز لوسیا
так|как|мы празднуем|мы|день Люсии
entonces|cómo|celebramos|nosotros|el día de Lucía
так|як|святкуємо|ми|день Люсії
پس چگونه روز لوسیا را جشن میگیریم؟
Отже, як ми святкуємо день Люсії?
Так как же мы отмечаем день Люсии?
So how do we celebrate Lucia Day?
¿Y cómo celebramos el día de Lucía?
Vel, jeg husker at vi på skolen gikk i luciatog som er en lysprosesjon.
well|I|remember|that|we|in|school|went|in|Lucia procession|which|is|a|light procession
خوب|من|به یاد میآورم|که|ما|در|مدرسه|رفتیم|در|کاروان لوسیا|که|است|یک|مراسم نور
ну|я|помню|что|мы|в|школе|мы шли|в|луковый парад|который|есть|один|светлая процессия
bueno|yo|recuerdo|que|nosotros|en|la escuela|caminamos|en|procesión de Lucía|que|es|una|procesión de luces
ну|я|пам'ятаю|що|ми|в|школі|йшли|в|лусіатог|який|є|одна|світлова процесія
|||||||||||||procession de lumière
خوب، من به یاد دارم که در مدرسه در یک کارناوال لوسیا شرکت میکردیم که یک مراسم نورانی است.
Ну, я пам'ятаю, що в школі ми йшли в люсійському процесії, яка є світловою процесією.
Ну, я помню, что в школе мы шли в люсиатоге, который является светлой процессией.
Well, I remember that we at school participated in a Lucia procession, which is a light procession.
Bueno, recuerdo que en la escuela íbamos en un desfile de Lucía que es una procesión de luces.
Man kler seg opp som stjernegutter med hvite klær, en stjerne i hånda, lys og kjegleforma hatter med gullstjerner.
one|dresses|oneself|up|as|star boys|with|white|clothes|a|star|in|hand|light|and|cone-shaped|hats|with|gold stars
انسان|لباس میپوشد|خود را|به|به عنوان|پسران ستاره|با|سفید|لباسها|یک|ستاره|در|دست|شمع|و|مخروطی|کلاهها|با|ستارههای طلایی
человек|одевает|себя|вверх|как|звездные мальчики|в|белые|одежды|один|звезда|в|руке|свет|и|конусообразные|шляпы|с|золотыми звездами
uno|se viste|a sí mismo|arriba|como|chicos estrella|con|blancas|ropas|una|estrella|en|mano|luces|y|en forma de cono|sombreros|con|estrellas doradas
людина|одягає|себе|нагору|як|зіркові хлопці|в|білі|одяги|одна|зірка|в|руці|свічка|і|конусоподібні|капелюхи|з|золотими зірками
|||||||||||||||en forme de cône|||étoiles dorées
افراد به عنوان پسران ستارهای با لباسهای سفید، یک ستاره در دست، شمع و کلاههای مخروطی شکل با ستارههای طلایی لباس میپوشند.
Люди одягаються як зіркові хлопці в білі одяги, з зіркою в руці, свічками та конусоподібними капелюхами з золотими зірками.
Мы наряжались в костюмы звездных мальчиков с белой одеждой, со звездой в руке, свечами и конусообразными шляпами с золотыми звездами.
People dress up as star boys in white clothes, holding a star in their hand, with lights and cone-shaped hats adorned with gold stars.
Uno se viste como chicos de estrella con ropa blanca, una estrella en la mano, luces y sombreros en forma de cono con estrellas doradas.
Helt fremst i toget går Lucia, ei jente med en lyskrans på hodet og et lys i hånda.
right|front|in|the procession|walks|Lucia|a|girl|with|a|light crown|on|head|and|a|light|in|hand
کاملاً|جلو|در|کاروان|میرود|لوسیا|یک|دختر|با|یک|تاج نور|بر|سر|و|یک|شمع|در|دست
совсем|впереди|в|параде|идет|Люсия|одна|девушка|с|одной|светлой короной|на|голове|и|один|свет|в|руке
muy|adelante|en|la procesión|va|Lucía|una|chica|con|una|corona de luces|en|cabeza|y|una|luz|en|mano
зовсім|попереду|в|потязі|йде|Люсія|одна|дівчина|з|однією|світловий вінок|на|голові|і|одне|свічка|в|руці
||||||||||couronne de lumière|||||||
در جلوترین قسمت کارناوال، لوسیا قرار دارد، دختری با تاجی از شمع بر سر و شمعی در دست.
На самому чолі процесії йде Люсія, дівчина з вінком зі свічок на голові та свічкою в руці.
В самом начале процессии идет Люсия, девочка с венком из свечей на голове и со свечой в руке.
At the front of the procession walks Lucia, a girl with a crown of lights on her head and a candle in her hand.
Al frente de la procesión va Lucía, una chica con una corona de luces en la cabeza y una vela en la mano.
Hun leder prosesjonen.
she|leads|the procession
او|رهبری میکند|مراسم
она|ведет|процессия
ella|lidera|la procesión
вона|веде|процесію
او رهبری مراسم را بر عهده دارد.
Вона веде процесію.
Она ведет процессию.
She leads the procession.
Ella lider la procesión.
Tradisjonelt er Lucia ei blond jente, noe som nok trolig skal symbolisere lys.
traditionally|is|Lucia|a|blonde|girl|something|that|probably|likely|shall|symbolize|light
به طور سنتی|است|لوسیا|یک|بلوند|دختر|چیزی|که|احتمالاً|به احتمال زیاد|باید|نمادین کردن|نور
традиционно|есть|Люсия|одна|блондинка|девушка|что|что|вероятно|вероятно|будет|символизировать|свет
tradicionalmente|es|Lucía|una|rubia|chica|algo|que|probablemente|seguramente|debe|simbolizar|luz
традиційно|є|Люсія|одна|блондинка|дівчина|щось|що|напевно|ймовірно|буде|символізувати|світло
به طور سنتی، لوسیا دختری بلوند است، که احتمالاً باید نماد نور باشد.
Традиційно Люсія — це блондинка, що, напевно, символізує світло.
Традиционно Люсия — это блондинка, что, вероятно, символизирует свет.
Traditionally, Lucia is a blonde girl, which likely symbolizes light.
Tradicionalmente, Lucia es una chica rubia, lo que probablemente simboliza la luz.
I dag er det sikkert vanlig at ikke-blonde jenter også blir valgt til å være Lucia.
in|today|is|it|surely|common|that|||girls|also|are|chosen|to|to|be|Lucia
در|امروز|است|آن|مطمئناً|معمول|که|||دختران|همچنین|میشوند|انتخاب شده|برای|به|بودن|لوسیا
в|день|есть|это|наверняка|обычным|что|||девушки|тоже|становятся|выбранными|чтобы|инфинитивная частица|быть|Люсия
hoy|día|es|eso|seguramente|común|que|||chicas|también|son|elegidas|para|infinitivo|ser|Lucía
в|сьогодні|є|це|напевно|звичайно|що|||дівчата|також|стають|обрані|щоб|інфінітивна частка|бути|Люсія
||||sûrement||||||||||||
امروز قطعاً معمول است که دختران غیر بلوند نیز برای لوسیا انتخاب شوند.
Сьогодні, напевно, звично, що не блондинки також обираються на роль Люсії.
Сегодня, вероятно, нормально, что не блондинки также выбираются на роль Люсии.
Today, it is probably common for non-blonde girls to also be chosen to be Lucia.
Hoy en día, seguramente es común que chicas no rubias también sean elegidas para ser Lucia.
Denne prosesjonen er en måte å holde onde makter unna på, og bringe lys til ei mørk tid.
this|procession|is|a|way|to|keep|evil|powers|away|on|and|bring|light|to|a|dark|time
این|مراسم|است|یک|روش|به|نگه داشتن|بد|نیروها|دور|در|و|آوردن|نور|به|یک|تاریک|زمان
эта|процессия|есть|один|способ|инфинитивная частица|держать|злые|силы|вдали|на|и|приносить|свет|в|одну|темную|эпоху
esta|procesión|es|una|forma|infinitivo|mantener|malas|fuerzas|alejadas|en|y|traer|luz|a|un|oscura|tiempo
ця|процесія|є|один|спосіб|інфінітивна частка|тримати|злі|сили|подалі|на|і|приносити|світло|в|одну|темну|епоху
این مراسم راهی است برای دور نگه داشتن نیروهای شیطانی و آوردن نور به زمانی تاریک.
Ця процесія — це спосіб тримати злі сили подалі і приносити світло в темний час.
Эта процессия — способ держать злые силы подальше и приносить свет в темное время.
This procession is a way to keep evil powers away and bring light to a dark time.
Esta procesión es una forma de mantener alejados los poderes malignos y traer luz a un tiempo oscuro.
Det er også knytta opp mot helgenskikkelsen Sankta Lucia som leder toget.
it|is|also|tied|up|against|the weekend figure|Saint|Lucia|who|leads|the train
آن|است|همچنین|مرتبط|به|به سمت|شخصیت مذهبی|سنت|لوسیا|که|رهبری میکند|کاروان
это|есть|также|связано|вверх|к|образ выходного дня|святая|Лючия|которая|ведет|шествие
eso|es|también|vinculado|arriba|hacia|la figura del fin de semana|Santa|Lucía|que|lidera|la procesión
це|є|також|пов'язано|вгору|до|святій особі|свята|Люсія|яка|веде|процесію
||||||la figure du week-end|||||
این همچنین به شخصیت مذهبی آخر هفته، سانکتا لوسیا، که رهبری کارناوال را بر عهده دارد، مرتبط است.
Це також пов'язано з святим образом Святої Люсії, яка веде процесію.
Это также связано с образом святой Люсии, которая ведет шествие.
It is also associated with the weekend figure Saint Lucia who leads the procession.
También está relacionado con la figura del fin de semana, Santa Lucía, que lidera el desfile.
Mens de går i prosesjon synger de luciasangen som handler om at Sankta Lucia kommer med lys i ei mørk tid.
while|they|walk|in|procession|sing|they|the Lucia song|which|is about|that|that|Saint|Lucia|comes|with|light|in|a|dark|time
در حالی که|آنها|میروند|در|کاروان|میخوانند|آنها|آهنگ لوسیا|که|مربوط میشود|به|اینکه|سنت|لوسیا|میآید|با|نور|در|یک|تاریک|زمان
пока|они|идут|в|процессии|поют|они|песню Лючии|которая|рассказывает|о|что|святая|Лючия|приходит|с|светом|в|темное|темное|время
mientras|ellos|van|en|procesión|cantan|ellos|la canción de Lucía|que|trata|sobre|que|Santa|Lucía|viene|con|luz|en|un|oscura|tiempo
поки|вони|йдуть|в|процесії|співають|вони|пісню Люсії|яка|говорить|про|що|свята|Люсія|приходить|з|світлом|в|темний|час|
در حین اینکه آنها در مراسم راهپیمایی میکنند، آهنگ لوسیا را میخوانند که درباره آمدن سانکتا لوسیا با نور در یک زمان تاریک است.
Під час процесії вони співають пісню про Люсію, яка говорить про те, що Свята Люсія приносить світло в темний час.
Во время процессии они поют песню Люсии, которая рассказывает о том, как святая Люсия приносит свет в темное время.
As they walk in procession, they sing the Lucia song which is about Saint Lucia bringing light in a dark time.
Mientras caminan en procesión, cantan la canción de Lucía que trata sobre cómo Santa Lucía viene con luz en un tiempo oscuro.
I tillegg til en lysprosesjon, så er det fremdeles vanlig å bake og dele ut lussekatter, bollene som jeg snakka om, på Luciadagen.
in|addition|to|a|light procession|so|is|it|still|common|to|bake|and|share|out|saffron buns|the buns|that|I|talked|about|on|Lucia day
در|علاوه|به|یک|کاروان نور|بنابراین|است|آن|هنوز|معمول|به|پختن|و|تقسیم کردن|به|نانهای لوسیا|نانها|که|من|صحبت کردم|درباره|در|روز لوسیا
в|дополнение|к|одному|светлому шествию|так|есть|это|все еще|обычным|инфинитивная частица|печь|и|раздавать|наружу|булочки|булочки|которые|я|говорил|о|в|день Лючии
en|adición|a|una|procesión de luces|así|es|eso|todavía|común|infinitivo|hornear|y|repartir|fuera|bollos de azafrán|los bollos|que|yo|hablé|sobre|en|el día de Lucía
в|додаток|до|одну|світлову процесію|тому|є|це|все ще|звичайно|інфінітивна частка|пекти|і|ділити|назовні|булочки|булочки|які|я|говорив|про|в|день Люсії
علاوه بر یک مراسم نور، هنوز هم معمول است که در روز لوسیا، لوسکاتها، نانهایی که دربارهشان صحبت کردم، پخته و توزیع شوند.
На додаток до світлової процесії, досі звичайно пекти і роздавати люссекаттери, булочки, про які я згадував, на день Люсії.
Кроме светового шествия, по-прежнему принято печь и раздавать луссекаттер, булочки, о которых я говорил, в день Люсии.
In addition to a light procession, it is still common to bake and distribute saffron buns, the buns I mentioned, on Lucia Day.
Además de una procesión de luces, todavía es común hornear y repartir panecillos de Lucía, los bollos de los que hablé, en el día de Lucía.
De er deilige, og jeg vil anbefale å prøve å bake dem selv.
they|are|delicious|and|I|will|recommend|to|try|to|bake|them|myself
آنها|هستند|خوشمزه|و|من|میخواهم|توصیه کنم|به|امتحان کردن|به|پختن|آنها|خود
они|есть|вкусные|и|я|буду|рекомендовать|инфинитивная частица|попробовать|инфинитивная частица|печь|их|самостоятельно
ellos|son|deliciosos|y|yo|quiero|recomendar|infinitivo|intentar|infinitivo|hornear|los|yo mismo
вони|є|смачні|і|я|буду|рекомендувати|інфінітивна частка|спробувати|інфінітивна частка|пекти|їх|самостійно
آنها خوشمزه هستند و من توصیه میکنم که خودتان سعی کنید آنها را بپزید.
Вони смачні, і я рекомендую спробувати спекти їх самостійно.
Они вкусные, и я рекомендую попробовать испечь их самостоятельно.
They are delicious, and I would recommend trying to bake them yourself.
Son deliciosos, y recomendaría intentar hornearlos tú mismo.
Oppskrift finner dere på nettet.
recipe|find|you (plural)|on|the internet
دستور پخت|پیدا میکنید|شما|در|اینترنت
рецепт|найдете|вы|на|интернете
receta|encuentran|ustedes|en|internet
рецепт|знайдете|ви|на|інтернеті
دستور پخت را میتوانید در اینترنت پیدا کنید.
Рецепт ви знайдете в інтернеті.
Рецепт вы найдете в интернете.
You can find the recipe online.
La receta la pueden encontrar en internet.
God jul!
Merry|Christmas
خوب|کریسمس
хороший|Рождество
buen|navidad
добрий|Різдво
کریسمس مبارک!
Щасливого Різдва!
С Рождеством!
Merry Christmas!
¡Feliz Navidad!
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.01 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.58 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.82 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.42 PAR_CWT:AvJ9dfk5=14.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.53 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.48
fa:AvJ9dfk5: uk:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: en:AvJ9dfk5: es:B7ebVoGS:250515
openai.2025-02-07
ai_request(all=44 err=0.00%) translation(all=86 err=0.00%) cwt(all=1238 err=1.13%)
