Lær Norsk Nå Podcast, 89 – Norge i FNs sikkerhetsråd 2021-2022

89 – Norge i FNs sikkerhetsråd 2021-2022

Heihei! Jeg vil bare minne dere på at dere kan støtte podkasten på Patreon. Der kan dere gi et månedlig bidrag til podkasten, noe jeg setter veldig pris på!1. Dersom dere ikke har lyst til å binde dere til faste bidrag hver måned, så er det også mulig å gi en engangsdonasjon. Dere finner aktuelle lenker i deskripsjonen. 2 . La oss starte episoden!

Norge skal sitte i FNs sikkerhetsråd i to år fra 2021 til 2022. Norge blir da et av de 15 landene som sitter i sikkerhetsrådet i FN, og blant de 10 som ikke er faste. FNs sikkerhetsråd har som oppgave å hindre at det bryter ut væpna konflikter. Det skal altså hindre krig. Målet med FNs sikkerhetsråd er at det skal løse internasjonale konflikter med diplomati, samarbeid og samtaler i stedet for krig og våpen. Likevel kan FNs sikkerhetsråd innføre strengere sanksjoner eller til og med bruke militær makt dersom det er nødvendig. Sikkerhetsrådet er det eneste organet i verden som kan bruke militær makt. Men de prøver alltid å bruke fredelige midler for å løse konflikter som forhandlinger, spesialutnevninger for å mekle mellom partene og plassering av fredsbevarende FN styrker.

FNs sikkerhetsråd består av 15 land, fem faste og ti som rullerer. De fem faste landene som alltid er i sikkerhetsrådet er USA, Storbritannia, Frankrike, Russland og Kina. Alle de faste medlemmene har vetorett. Det vil si at de kan hindre at et forslag blir vedtatt, selv om det har flertall. For eksempel kan Frankrike legge ned veto mot et forslag om å innføre sanksjoner mot et land. Selv om dette forslaget har støtte av alle de 14 andre representantene i FNs sikkerhetsråd, så vil Frankrikes veto gjøre at forslaget ikke går igjennom. Det skjer stadig at de faste medlemmene bruker vetoretten sin. Et eksempel er i 2018 da Russland brukte vetoretten sin da sikkerhetsrådet diskuterte å innføre sanksjoner mot Yemen i tilknytting til Yemens borgerkrig. Det er Russland (om man også teller med Sovjetunionstida) som har vetoa mest: hele 117 ganger. USA har vetoa 82 ganger. Frankrike har bare vetoa 16 ganger.

I tillegg til de fem faste medlemmene i sikkerhetsrådet, er det også ti rullerende plasser. Disse blir valgt av FNs generalforsamling og alle landene har én stemme hver, uansett hvor store eller små de er. De ikke-faste medlemmene i sikkerhetsrådet blir valgt inn for to år av gangen, og hvert år blir fem medlemsland skifta ut. Det vanlige er at fem land blir valgt fra Asia og Afrika, to fra Latin-Amerika og Karibia, to fra Vest-Europa og «andre», og ett fra Øst-Europa. Norge fikk en av plassene fra Vest-Europa og andre sammen med Irland. I tillegg skal Mexico, India og Kenya sitte i samme periode som Norge. De siste fem landene i sikkerhetsrådet er Niger, Tunisia, Vietnam, Estland og Saint Vincent og Grenadinene.

I det daglige fungerer sikkerhetsrådet ved at det gjennomfører resolusjoner. Ett eller flere av medlemslandene i sikkerhetsrådet kan foreslå en resolusjon. Dersom den får flertall og ingen av de fem faste medlemmene legger ned veto, blir resolusjonen vedtatt. I en resolusjon står det hva sikkerhetsrådet bestemmer i en sak og hvem det gjelder for. Alle FNs medlemsland er forplikta til å følge opp resolusjonene. Man kan altså ikke velge å ikke følge en resolusjon, selv om man ikke har stemmerett i sikkerhetsrådet. Minst ni av femten land må stemme for en resolusjon for at den skal bli godkjent. Sikkerhetsrådet har vedtatt mer enn 2100 resolusjoner siden FN blei oppretta i 1945. Presidenten i sikkerhetsrådet kan sette opp saker de ønsker å diskutere. Presidentskapet i sikkerhetsrådet rullerer slik at alle medlemmene får ha presidentskapet. Man bytter president hver eneste måned. Norge vil ha presidentskapet januar 2021.

I tillegg til disse resolusjonene og generell fredsbevaring, så har sikkerhetsrådet i oppgave å foreslå kandidater til en ny generalsekretær i FN når det skal velges. Sikkerhetsrådet godkjenner også nye medlemsland i FN sammen med FNs generalforsamling. De kan også utestenge land som ikke oppfyller forpliktelsene sine i FN pakten, men dette har aldri skjedd før. La oss nå se litt på hva Norges rolle er i sikkerhetsrådet.

Norge er et lite land. Har vi egentlig mulighet til å påvirke store land som Kina og USA? For Norge sin del er det viktig at et nordisk land er representert i sikkerhetsrådet for å styrke FN sine verdier. Dette gjelder spesielt internasjonalt samarbeid for å opprettholde fred. Ifølge regjeringa ønsker Norge seg en plass i sikkerhetsrådet for tre grunner. For det første for å fremme FN, folkerett, og den multilaterale orden. Det vil si at det ikke bare er ett land som bestemmer, men at flere land kan være med å påvirke internasjonale lover som likeverdige. For det andre ønsker Norge å være med å løse krig og konflikter for å, blant annet, bevare norske investeringer og redusere behovet for humanitær bistand. For det tredje gir sikkerhetsrådet en god mulighet til å styrke relasjoner til andre land, og fremme nordiske verdier inni sikkerhetsrådet.

Innenfor sikkerhetsrådet leder Norge to sanksjonskomitéer: En for Nord Korea og en for IS og Al Qaida. Disse komiteene har ansvaret for å følge opp sanksjonene mot et land eller ei gruppe for brudd på menneskerettigheter. Norge skal altså lede komiteene som følger med på om sanksjonene mot Nord Korea og IS og Al Qaida blir fulgt av andre land, og om man bør fjerne eller legge til nye sanksjoner.

Ellers er Norge med-pennefører for to saker: den humanitære situasjonen i Syria og for Afghanistan. Det betyr at Norge får være med å lage utkast til hva som skal stå skrevet i resolusjonene før de blir gjennomgått av de andre medlemslandene. I tillegg kan penneførere kalle inn til hastemøter, debatter og planlegge besøk til landene. Som pennefører har Norge mulighet til å påvirke hvordan resolusjonene skal se ut. Dette er viktig for å påvirke hva de fokuserer mest på.

I tillegg leder Norge to arbeidsgrupper: Arbeidsgruppa for barn og væpna konflikt og for å styrke forståelsen for klima og sikkerhet i landssituasjonene som skal diskuteres.

Norge har noen spesifikke prioriteringer når de nå skal være i sikkerhetsrådet. Spesielt er det fire hovedområder Norge særlig vil fokusere på.

Bruke fredsdiplomati. Norge har allerede lang erfaring med fredsdiplomati. Dette vil si at Norge har vært en viktig mekler i flere konflikter. Noen eksempler er Oslo-avtalen i 1993 og 1995 som var en avtale mellom Israel og PLO i Israel-Palestina konflikten. Dette var den aller første avtalen mellom Israel og PLO og innebar at begge anerkjente hverandre, et viktig steg mot fredsforhandlinger. Norge spilte en viktig rolle som mekler i dette, noe man også ser i navnet til avtalen. Et mer nylig eksempel er fredsforhandlingene i 2016 i Colombia. Dette var forhandlinger mellom den colombianske regjeringa og geriljaorganisasjonen FARC. De møttes først i Norge for de første forhandlingene. Norge spilte altså en viktig rolle som mekler i denne saken. Norge ønsker å fortsette med dette innenfor sikkerhetsrådet. Inkludere kvinner. Dette vil si at Norge skal jobbe for at kvinner blir inkludert i fredsprosessene der Norge er inkludert. Kvinners rettigheter og deltagelse må altså ivaretas i disse prosessene. Beskytte sivile. Det er viktig for Norge å beskytte sivile i konflikter og krig. I dette tar man utgangspunkt i humanitærretten og menneskerettighetene, og ønsker å samarbeide med det sivile samfunn i konflikter. I tillegg er det viktig for Norge å forebygge seksualisert vold i konflikter. Seksualisert vold i konflikter kan for eksempel være voldtekter av kvinner. Den fjerde og siste er klima og sikkerhet. Dette vil si at Norge skal vise at klima og konflikt henger sammen. Ofte er det vanskelig å se en direkte kobling mellom klima og konflikt, men økte klimaforandringer fører til mer ekstremvær som tørke og oversvømmelser. I noen områder kan det bli større press på naturressurser, noe som kan føre til konflikt. Norge ønsker å være med å vise denne sammenhengen. Norge har nå vært med i sikkerhetsrådet i ti måneder. La oss se litt på hva landet har fått til. For eksempel har Norge bidratt til at FNs fredsbevarende oppdrag i Irak har nevnt koblingen mellom klimaendringer og sikkerhet, en av prioriteringssakene til Norge. I tillegg har Norge fått gjennomslag for å nevne kvinner, fred og sikkerhet og beskyttelse av barn i væpnede konflikter i fredsbevarende oppdrag i Mali og Sudan. I tilknytting til beskyttelse av sivilbefolkning har Norge fått gjennomslag for å rapportere om grove overgrep mot sivilbefolkningen i situasjonen i Tigray i Etiopia. Norge har også tatt opp situasjonen i Myanmar flere ganger i sikkerhetsrådet. Blant annet ønsker Norge at sikkerhetsrådet skal uttale seg om den alvorlige situasjonen i landet etter kuppet.

Dette er bare et lite utvalg av sakene Norge har fått igjennom i sitt arbeid i sikkerhetsrådet. Jeg synes det blir veldig spennende å følge Norge sitt presidentskap i sikkerhetsrådet i januar 2022. Da får landet mulighet til å ta opp saker som skal diskuteres i sikkerhetsrådet. Jeg synes det blir spennende å se hvilke saker Norge kommer til å ta opp og hva de kommer til å sette søkelyset mot.

Det var alt for denne episoden. Om dere har noen spørsmål om FNs sikkerhetsråd, Norges rolle i dette, eller noe helt annet så må dere gjerne ta kontakt med meg via mail. Dere finner kontaktinformasjonen i deskripsjonen. Ellers håper jeg dere får en fortreffelig dag videre. Ha det bra!

89 – Norge i FNs sikkerhetsråd 2021-2022 نروژ|در|سازمان ملل|شورای امنیت Норвегия|в|ООН|совет безопасности Норвегія|в|ООН|рада безпеки Norway|in|UN's|security council Noruega|en|de la ONU|consejo de seguridad 89 – Norwegen im UN-Sicherheitsrat 2021–2022 89 – La Norvège au Conseil de sécurité de l’ONU 2021-2022 89 – Norwegia w Radzie Bezpieczeństwa ONZ 2021-2022 89 – Noruega no Conselho de Segurança da ONU 2021-2022 89 – نروژ در شورای امنیت سازمان ملل 2021-2022 89 – Норвегия в Совете Безопасности ООН 2021-2022 89 – Норвегія в Раді Безпеки ООН 2021-2022 89 – Norway in the UN Security Council 2021-2022 89 – Noruega en el Consejo de Seguridad de la ONU 2021-2022

Norge skal sitte i FNs sikkerhetsråd i to år fra 2021 til 2022. نروژ|باید|نشستن|در|سازمان ملل|شورای امنیت|در|دو|سال|از|تا Норвегия|будет|сидеть|в|ООН|совет безопасности|в|два|года|с|по Норвегія|буде|сидіти|в|ООН|рада безпеки|на|два|роки|з|до Norway|shall|sit|in|UN's|security council|for|two|years|from|to Noruega|debe|sentarse|en|de la ONU|consejo de seguridad|en|dos|años|desde|hasta نروژ به مدت دو سال از 2021 تا 2022 در شورای امنیت سازمان ملل خواهد بود. Норвегия будет членом Совета Безопасности ООН в течение двух лет с 2021 по 2022. Норвегія буде членом Ради Безпеки ООН протягом двох років з 2021 по 2022. Norway will sit on the UN Security Council for two years from 2021 to 2022. Noruega estará en el Consejo de Seguridad de la ONU durante dos años, desde 2021 hasta 2022. Norge blir da et av de 15 landene som sitter i sikkerhetsrådet i FN, og blant de 10 som ikke er faste. نروژ|می‌شود|آن زمان|یک|از|آن|کشورها|که|نشسته‌اند|در|شورای امنیت|در|سازمان ملل|و|در میان|آن|که|نه|هستند|دائمی Норвегия|станет|тогда|одним|из|тех|стран|которые|сидят|в|совете безопасности|в|ООН|и|среди|тех|которые|не|являются|постоянными Норвегія|стане|тоді|одним|з|тими|країнами|які|сидять|в|раді безпеки|в|ООН|і|серед|тих|які|не|є|постійні Norway|becomes|then|a|of|the|countries|that|sit|in|the security council|in|UN|and|among|the|that|not|are|permanent Noruega|se convierte|entonces|uno|de|los|países|que|están|en|consejo de seguridad|en|ONU|y|entre|los|que|no|son|permanentes نروژ یکی از 15 کشوری خواهد بود که در شورای امنیت سازمان ملل حضور دارد و در میان 10 کشوری است که دائمی نیستند. Таким образом, Норвегия станет одной из 15 стран, входящих в Совет Безопасности ООН, и одной из 10, которые не являются постоянными членами. Норвегія стане однією з 15 країн, які входять до Ради Безпеки ООН, і серед 10, які не є постійними. Norway will then be one of the 15 countries that sit on the Security Council at the UN, and among the 10 that are not permanent. Noruega será uno de los 15 países que forman parte del Consejo de Seguridad de la ONU, y entre los 10 que no son permanentes. FNs sikkerhetsråd har som oppgave å hindre at det bryter ut væpna konflikter. سازمان ملل|شورای امنیت|دارد|که|وظیفه|برای|جلوگیری کردن|که|آن|شکستن|بروز|مسلحانه|درگیری‌ها ООН|совет безопасности|имеет|как|задача|инфинитивный маркер|предотвратить|что|это|вспыхнет|разразится|вооруженные|конфликты ООН|рада безпеки|має|як|завдання|щоб|запобігти|що|це|спалахне|спалах|збройні|конфлікти UN's|security council|has|as|task|to|prevent|that|it|breaks|out|armed|conflicts de la ONU|consejo de seguridad|tiene|como|tarea|de|prevenir|que|eso|estalla|en|armadas|conflictos وظیفه شورای امنیت سازمان ملل جلوگیری از بروز درگیری‌های مسلحانه است. Основная задача Совета Безопасности ООН заключается в предотвращении возникновения вооруженных конфликтов. Основним завданням Ради Безпеки ООН є запобігання виникненню збройних конфліктів. The UN Security Council has the task of preventing armed conflicts from breaking out. El Consejo de Seguridad de la ONU tiene la tarea de prevenir que estallen conflictos armados. Det skal altså hindre krig. آن|باید|بنابراین|جلوگیری کردن|جنگ это|будет|следовательно|предотвратить|войну це|буде|отже|запобігти|війна it|shall|thus|prevent|war eso|debe|por lo tanto|prevenir|guerra بنابراین، این شورا باید از جنگ جلوگیری کند. Таким образом, он должен предотвращать войны. Отже, вона повинна запобігати війні. It is therefore meant to prevent war. Es decir, debe prevenir la guerra. Målet med FNs sikkerhetsråd er at det skal løse internasjonale konflikter med diplomati, samarbeid og samtaler i stedet for krig og våpen. هدف|با|سازمان ملل|شورای امنیت|است|که|آن|باید|حل کند|بین‌المللی|درگیری‌ها|با|دیپلماسی|همکاری|و|گفتگوها|در|به‌جای|برای|جنگ|و|سلاح‌ها цель|с|ООН|совет безопасности|есть|что|это|должен|решать|международные|конфликты|с|дипломатией|сотрудничеством|и|переговорами|в|вместо|для|войны|и|оружия мета|з|ООН|рада безпеки|є|що|це|повинен|вирішити|міжнародні|конфлікти|з|дипломатією|співпрацею|і|переговорами|в|замість|для|війни|і|зброї the goal|with|the UN's|security council|is|that|it|shall|solve|international|conflicts|with|diplomacy|cooperation|and|talks|in|place|for|war|and|weapons el objetivo|con|de la ONU|consejo de seguridad|es|que|eso|debe|resolver|internacionales|conflictos|con|diplomacia|cooperación|y|conversaciones|en|lugar|para|guerra|y|armas هدف شورای امنیت سازمان ملل این است که درگیری‌های بین‌المللی را با دیپلماسی، همکاری و گفتگو به جای جنگ و سلاح حل کند. Целью Совета Безопасности ООН является разрешение международных конфликтов с помощью дипломатии, сотрудничества и переговоров, а не войны и оружия. Метою Ради Безпеки ООН є вирішення міжнародних конфліктів за допомогою дипломатії, співпраці та переговорів замість війни та зброї. The goal of the UN Security Council is to resolve international conflicts through diplomacy, cooperation, and dialogue instead of war and weapons. El objetivo del Consejo de Seguridad de la ONU es resolver conflictos internacionales mediante la diplomacia, la cooperación y el diálogo en lugar de la guerra y las armas. Likevel kan FNs sikkerhetsråd innføre strengere sanksjoner eller til og med bruke militær makt dersom det er nødvendig. با این حال|می‌تواند|سازمان ملل|شورای امنیت|وضع کند|سخت‌تر|تحریم‌ها|یا|به|و|با|استفاده کند|نظامی|قدرت|اگر|آن|است|ضروری тем не менее|может|ООН|совет безопасности|вводить|более строгие|санкции|или|даже|и|с|использовать|военную|силу|если|это|есть|необходимо проте|може|ООН|рада безпеки|ввести|більш суворі|санкції|або|навіть|і|з|використовувати|військову|силу|якщо|це|є|необхідно nevertheless|can|the UN's|security council|impose|stricter|sanctions|or|to|and|even|use|military|force|if|it|is|necessary sin embargo|puede|de la ONU|consejo de seguridad|imponer|más estrictas|sanciones|o|incluso|y||usar|militar|fuerza|si|eso|es|necesario با این حال، شورای امنیت سازمان ملل می‌تواند تحریم‌های سخت‌تری وضع کند یا حتی در صورت لزوم از نیروی نظامی استفاده کند. Тем не менее, Совет Безопасности ООН может ввести более строгие санкции или даже использовать военную силу, если это необходимо. Проте Рада Безпеки ООН може ввести більш суворі санкції або навіть використати військову силу, якщо це необхідно. However, the UN Security Council can impose stricter sanctions or even use military force if necessary. Sin embargo, el Consejo de Seguridad de la ONU puede imponer sanciones más estrictas o incluso usar la fuerza militar si es necesario. Sikkerhetsrådet er det eneste organet i verden som kan bruke militær makt. شورای امنیت|است|آن|تنها|نهاد|در|جهان|که|می‌تواند|استفاده کند|نظامی|قدرت совет безопасности|есть|это|единственное|учреждение|в|мире|который|может|использовать|военную|силу рада безпеки|є|це|єдиним|органом|в|світі|який|може|використовувати|військову|силу the security council|is|the|only|body|in|the world|that|can|use|military|force el consejo de seguridad|es|el|único|órgano|en|mundo|que|puede|usar|militar|fuerza شورای امنیت تنها نهادی در جهان است که می‌تواند از نیروی نظامی استفاده کند. Совет Безопасности является единственным органом в мире, который может использовать военную силу. Рада Безпеки є єдиним органом у світі, який може використовувати військову силу. The Security Council is the only body in the world that can use military force. El Consejo de Seguridad es el único órgano en el mundo que puede usar la fuerza militar. Men de prøver alltid å bruke fredelige midler for å løse konflikter som forhandlinger, spesialutnevninger for å mekle mellom partene og plassering av fredsbevarende FN styrker. اما|آنها|تلاش می‌کنند|همیشه|به|استفاده کردن|صلح‌آمیز|وسایل|برای|به|حل کردن|درگیری‌ها|که|مذاکره‌ها|انتصابات ویژه|برای|به|میانجی‌گری کردن|بین|طرف‌ها|و|استقرار|از|حافظ صلح|سازمان ملل|نیروها но|они|пытаются|всегда|инфинитивная частица|использовать|мирные|средства|для|инфинитивная частица|решать|конфликты|которые|переговоры|специальные назначения|для|инфинитивная частица|посредничать|между|сторонами|и|размещение|миротворческих||ООН|сил але|вони|намагаються|завжди|інфінітивна частка|використовувати|мирні|засоби|для|інфінітивна частка|вирішити|конфлікти|які|переговори|спеціальні призначення|для|інфінітивна частка|посередничати|між|сторонами|і|розміщення|миротворчих||ООН|сил but|they|try|always|to|use|peaceful|means|to|to|solve|conflicts|that|negotiations|special appointments|to|to|mediate|between|the parties|and|deployment|of|peacekeeping|UN|forces pero|ellos|intentan|siempre|a|usar|pacíficos|medios|para|a|resolver|conflictos|que|negociaciones|nombramientos especiales|para|a|mediar|entre|las partes|y|despliegue|de|mantenimiento de la paz|ONU|fuerzas اما آنها همیشه سعی می‌کنند از روش‌های صلح‌آمیز برای حل درگیری‌ها مانند مذاکره، انتصاب‌های ویژه برای میانجی‌گری بین طرفین و استقرار نیروهای حافظ صلح سازمان ملل استفاده کنند. Но они всегда стараются использовать мирные средства для разрешения конфликтов, такие как переговоры, специальные назначения для посредничества между сторонами и размещение миротворческих сил ООН. Але вони завжди намагаються використовувати мирні засоби для вирішення конфліктів, такі як переговори, спеціальні призначення для посередництва між сторонами та розміщення миротворчих сил ООН. But they always try to use peaceful means to resolve conflicts such as negotiations, special appointments to mediate between the parties, and the deployment of UN peacekeeping forces. Pero siempre intentan utilizar medios pacíficos para resolver conflictos, como negociaciones, nombramientos especiales para mediar entre las partes y el despliegue de fuerzas de mantenimiento de la paz de la ONU.

FNs sikkerhetsråd består av 15 land, fem faste og ti som rullerer. سازمان ملل|شورای امنیت|تشکیل شده|از|کشور|پنج|دائمی|و|ده|که|نوبتی ООН|совет безопасности|состоит|из|стран|пять|постоянных|и|десяти|которые|ротационные ООН|рада безпеки|складається|з|країн|п'яти|постійних|і|десяти|які|ротаційні the UN|security council|consists|of|countries|five|permanent|and|ten|that|rotate del|consejo de seguridad|consiste|de|países|cinco|permanentes|y|diez|que|rotan شورای امنیت سازمان ملل از ۱۵ کشور تشکیل شده است، پنج کشور دائمی و ده کشور چرخشی. Совет Безопасности ООН состоит из 15 стран, пяти постоянных и десяти ротационных. Рада Безпеки ООН складається з 15 країн, п'яти постійних і десяти, які змінюються. The UN Security Council consists of 15 countries, five permanent and ten that rotate. El Consejo de Seguridad de la ONU está compuesto por 15 países, cinco permanentes y diez que rotan. De fem faste landene som alltid er i sikkerhetsrådet er USA, Storbritannia, Frankrike, Russland og Kina. آن|پنج|دائمی|کشورها|که|همیشه|هستند|در|شورای امنیت|هستند|ایالات متحده|بریتانیا|فرانسه|روسیه|و|چین эти|пять|постоянные|страны|которые|всегда|являются|в|совете безопасности|являются|США|Великобритания|Франция|Россия|и|Китай ці|п'ять|постійні|країни|які|завжди|є|в|раді безпеки|є|США|Великобританія|Франція|Росія|і|Китай the|five|permanent|countries|that|always|are|in|the security council|are|the USA|the UK|France|Russia|and|China los|cinco|permanentes|países|que|siempre|están|en|consejo de seguridad|son|EE UU|Reino Unido|Francia|Rusia|y|China پنج کشور دائمی که همیشه در شورای امنیت هستند، ایالات متحده، بریتانیا، فرانسه، روسیه و چین هستند. Пять постоянных стран, которые всегда находятся в Совете Безопасности, это США, Великобритания, Франция, Россия и Китай. П'ять постійних країн, які завжди є в Раді Безпеки, це США, Великобританія, Франція, Росія та Китай. The five permanent countries that are always in the Security Council are the USA, the UK, France, Russia, and China. Los cinco países permanentes que siempre están en el Consejo de Seguridad son EE. UU., Reino Unido, Francia, Rusia y China. Alle de faste medlemmene har vetorett. همه|آن|دائمی|اعضا|دارند|حق وتو все|эти|постоянные|члены|имеют|право вето всі|ці|постійні|члени|мають|право вето all|the|permanent|members|have|veto power todos|los|permanentes|miembros|tienen|derecho de veto تمامی اعضای دائمی حق وتو دارند. Все постоянные члены имеют право вето. Усі постійні члени мають право вето. All the permanent members have veto power. Todos los miembros permanentes tienen derecho a veto. Det vil si at de kan hindre at et forslag blir vedtatt, selv om det har flertall. این|خواهد|گفتن|که|آنها|می‌توانند|جلوگیری|که|یک|پیشنهاد|می‌شود|تصویب|حتی|اگر|آن|دارد|اکثریت это|будет|значит|что|они|могут|предотвратить|что|предложение||становится|принятым|даже|если|это|имеет|большинство це|буде|означати|що|вони|можуть|заважати|щоб|одне|пропозиція|стає|прийнято|навіть|якщо|це|має|більшість it|will|mean|that|they|can|prevent|that|a|proposal|is|adopted|even|though|it|has|majority eso|verbo auxiliar que indica futuro|significa|que|los|pueden|impedir|que|una|propuesta|se|aprobada|incluso|si|eso|tiene|mayoría این بدان معناست که آنها می‌توانند از تصویب یک پیشنهاد جلوگیری کنند، حتی اگر آن پیشنهاد اکثریت را داشته باشد. Это означает, что они могут предотвратить принятие предложения, даже если оно имеет большинство. Це означає, що вони можуть завадити прийняттю пропозиції, навіть якщо вона має більшість. This means that they can prevent a proposal from being adopted, even if it has a majority. Es decir, pueden impedir que una propuesta sea aprobada, incluso si tiene mayoría. For eksempel kan Frankrike legge ned veto mot et forslag om å innføre sanksjoner mot et land. por|ejemplo|puede|Francia|poner|abajo|veto|contra|una|propuesta|sobre|infinitivo|imponer|sanciones|contra|un|país به عنوان مثال، فرانسه می‌تواند علیه پیشنهادی برای اعمال تحریم‌ها علیه یک کشور حق وتو بگذارد. Например, Франция может наложить вето на предложение о введении санкций против страны. Наприклад, Франція може накласти вето на пропозицію про введення санкцій проти країни. For example, France can veto a proposal to impose sanctions against a country. Por ejemplo, Francia puede vetar una propuesta para imponer sanciones a un país. Selv om dette forslaget har støtte av alle de 14 andre representantene i FNs sikkerhetsråd, så vil Frankrikes veto gjøre at forslaget ikke går igjennom. incluso|si|esta|propuesta|tiene|apoyo|de|todos|los|otros|representantes|en|de la ONU|consejo de seguridad|entonces|verbo auxiliar futuro|de Francia|veto|hará|que|propuesta|no|pasa|a través اگرچه این پیشنهاد از سوی تمام 14 نماینده دیگر شورای امنیت سازمان ملل حمایت می‌شود، اما حق وتوی فرانسه باعث می‌شود که این پیشنهاد تصویب نشود. Хотя это предложение поддерживают все 14 других представителей Совета Безопасности ООН, вето Франции не позволит предложению пройти. Хоча ця пропозиція має підтримку всіх 14 інших представників Ради Безпеки ООН, вето Франції не дозволить пропозиції пройти. Even though this proposal has the support of all 14 other representatives in the UN Security Council, France's veto will prevent the proposal from going through. Aunque esta propuesta cuenta con el apoyo de los 14 otros representantes en el Consejo de Seguridad de la ONU, el veto de Francia hará que la propuesta no se apruebe. Det skjer stadig at de faste medlemmene bruker vetoretten sin. eso|sucede|constantemente|que|los|permanentes|miembros|usan|derecho de veto|su همواره اتفاق می‌افتد که اعضای دائمی از حق وتوی خود استفاده می‌کنند. Постоянные члены Совета Безопасности регулярно используют свое право вето. Постійні члени постійно використовують своє право вето. It happens frequently that the permanent members use their veto power. Es común que los miembros permanentes usen su derecho de veto. Et eksempel er i 2018 da Russland brukte vetoretten sin da sikkerhetsrådet diskuterte å innføre sanksjoner mot Yemen i tilknytting til Yemens borgerkrig. un|ejemplo|es|en|cuando|Rusia|usó|derecho de veto|su|cuando|consejo de seguridad|discutió|infinitivo|imponer|sanciones|contra|Yemen|en|relación|con|de Yemen|guerra civil یک مثال در سال 2018 است که روسیه از حق وتوی خود استفاده کرد زمانی که شورای امنیت در مورد اعمال تحریم‌ها علیه یمن به دلیل جنگ داخلی یمن بحث می‌کرد. Примером является 2018 год, когда Россия воспользовалась своим правом вето, когда Совет Безопасности обсуждал введение санкций против Йемена в связи с гражданской войной в Йемене. Прикладом є 2018 рік, коли Росія використала своє право вето, коли Рада Безпеки обговорювала введення санкцій проти Ємену у зв'язку з громадянською війною в Ємені. One example is in 2018 when Russia used its veto power when the Security Council discussed imposing sanctions against Yemen in connection with Yemen's civil war. Un ejemplo es en 2018 cuando Rusia utilizó su derecho de veto cuando el Consejo de Seguridad discutió imponer sanciones a Yemen en relación con la guerra civil de Yemen. Det er Russland (om man også teller med Sovjetunionstida) som har vetoa mest: hele 117 ganger. آن|است|روسیه|اگر|کسی|همچنین|حساب می‌کند|با|دوران اتحاد جماهیر شوروی|که|دارد|وتوها|بیشتر|تمام|بار это|есть|Россия|если|кто|также|считает|с|советским временем|который|имеет|вето|больше всего|целых|раз це|є|Росія|якщо|людина|також|рахувати|з|часом Радянського Союзу|який|має|вето|найбільше|цілих|разів it|is|Russia|if|one|also|counts|with|Soviet Union era|that|has|vetoes|most|whole|times eso|es|Rusia|si|uno|también|cuenta|con|la época de la Unión Soviética|que|ha|vetos|más|un total de|veces این روسیه است (اگر زمان اتحاد جماهیر شوروی را هم حساب کنیم) که بیشترین حق وتو را دارد: در مجموع ۱۱۷ بار. Это Россия (если учитывать и время Советского Союза), которая использовала право вето больше всего: целых 117 раз. Це Росія (якщо враховувати також часи Радянського Союзу), яка накладала вето найбільше: цілих 117 разів. It is Russia (if you also count the Soviet Union period) that has vetoed the most: a total of 117 times. Es Rusia (si también contamos el tiempo de la Unión Soviética) la que ha utilizado el veto más: un total de 117 veces. USA har vetoa 82 ganger. ایالات متحده|دارد|وتوها|بار США|имеет|вето|раз США|має|вето|разів USA|has|vetoes|times EE UU|ha|vetos|veces آمریکا ۸۲ بار حق وتو داشته است. США использовали право вето 82 раза. США накладали вето 82 рази. The USA has vetoed 82 times. EE. UU. ha utilizado el veto 82 veces. Frankrike har bare vetoa 16 ganger. فرانسه|دارد|فقط|وتوها|بار Франция|имеет|только|вето|раз Франція|має|лише|вето|разів France|has|only|vetoes|times Francia|ha|solo|vetos|veces فرانسه تنها ۱۶ بار حق وتو داشته است. Франция использовала право вето всего 16 раз. Франція накладала вето лише 16 разів. France has only vetoed 16 times. Francia solo ha utilizado el veto 16 veces.

I tillegg til de fem faste medlemmene i sikkerhetsrådet, er det også ti rullerende plasser. در|علاوه|به|آن|پنج|دائمی|اعضا|در|شورای امنیت|است|آن|همچنین|ده|چرخشی|صندلی‌ها в|дополнение|к|тем|пяти|постоянным|членам|в|совете безопасности|есть|это|также|десять|непостоянных|мест в|додаток|до|цих|п'яти|постійних|членів|в|Раді безпеки|є|це|також|десять|непостійних|місць in|addition|to|the|five|permanent|members|in|security council|are|there|also|ten|rotating|seats en|adición|a|los|cinco|permanentes|miembros|en|Consejo de Seguridad|hay|eso|también|diez|rotativos|asientos علاوه بر پنج عضو دائمی شورای امنیت، ده کرسی چرخشی نیز وجود دارد. В дополнение к пяти постоянным членам Совета Безопасности, есть также десять непостоянных мест. На додаток до п'яти постійних членів Ради Безпеки, є також десять непостійних місць. In addition to the five permanent members of the Security Council, there are also ten rotating seats. Además de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, también hay diez asientos rotativos. Disse blir valgt av FNs generalforsamling og alle landene har én stemme hver, uansett hvor store eller små de er. estos|son|elegidos|por|de la ONU|asamblea general|y|todos|los países|tienen|una|voto|cada|independientemente|cuán|grandes|o|pequeños|ellos|son اینها توسط مجمع عمومی سازمان ملل انتخاب می‌شوند و همه کشورها یک رأی دارند، صرف نظر از اینکه چقدر بزرگ یا کوچک هستند. Эти места выбираются Генеральной Ассамблеей ООН, и все страны имеют по одному голосу, независимо от того, большие они или маленькие. Ці країни обираються Генеральною асамблеєю ООН, і всі країни мають по одному голосу, незалежно від того, наскільки вони великі чи малі. These are elected by the UN General Assembly, and all countries have one vote each, regardless of how large or small they are. Estos son elegidos por la Asamblea General de la ONU y todos los países tienen un voto cada uno, sin importar cuán grandes o pequeños sean. De ikke-faste medlemmene i sikkerhetsrådet blir valgt inn for to år av gangen, og hvert år blir fem medlemsland skifta ut. los|||miembros|en|consejo de seguridad|son|elegidos|dentro|por|dos|años|a|vez|y|cada|año|son|cinco|países miembros|cambiados|fuera اعضای غیر دائمی شورای امنیت به مدت دو سال انتخاب می‌شوند و هر سال پنج کشور عضو تعویض می‌شوند. Непостоянные члены Совета Безопасности выбираются на два года, и каждый год пять стран-членов меняются. Непостійні члени Ради Безпеки обираються на два роки, і кожного року п'ять країн-членів змінюються. The non-permanent members of the Security Council are elected for two-year terms, and each year five member countries are replaced. Los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad son elegidos por un período de dos años, y cada año se cambian cinco países miembros. Det vanlige er at fem land blir valgt fra Asia og Afrika, to fra Latin-Amerika og Karibia, to fra Vest-Europa og «andre», og ett fra Øst-Europa. lo|habitual|es|que|cinco|países|son|elegidos|de|Asia|y|África|dos|de|||y|Caribe|dos|de|||y|otros|y|uno|de|| معمولاً پنج کشور از آسیا و آفریقا، دو کشور از آمریکای لاتین و کارائیب، دو کشور از غرب اروپا و «دیگر» و یک کشور از شرق اروپا انتخاب می‌شوند. Обычно пять стран выбираются из Азии и Африки, две из Латинской Америки и Карибского бассейна, две из Западной Европы и «других», и одна из Восточной Европы. Зазвичай п'ять країн обираються з Азії та Африки, дві з Латинської Америки та Карибського басейну, дві з Західної Європи та «інших», і одна зі Східної Європи. Typically, five countries are elected from Asia and Africa, two from Latin America and the Caribbean, two from Western Europe and 'others', and one from Eastern Europe. Lo habitual es que cinco países sean elegidos de Asia y África, dos de América Latina y el Caribe, dos de Europa Occidental y "otros", y uno de Europa del Este. Norge fikk en av plassene fra Vest-Europa og andre sammen med Irland. Noruega|obtuvo|una|de|plazas|de|||y|otros|junto|con|Irlanda نروژ یکی از جایگاه‌ها را از غرب اروپا و دیگران به همراه ایرلند به دست آورد. Норвегия получила одно из мест от Западной Европы и других вместе с Ирландией. Норвегія отримала одне з місць від Західної Європи разом з Ірландією. Norway received one of the seats from Western Europe and others along with Ireland. Noruega obtuvo uno de los asientos de Europa Occidental y otros junto con Irlanda. I tillegg skal Mexico, India og Kenya sitte i samme periode som Norge. در|علاوه بر|باید|مکزیک|هند|و|کنیا|نشستن|در|همان|دوره|که|نروژ в|дополнение|должен|Мексика|Индия|и|Кения|сидеть|в|тот же|период|как|Норвегия в|додаток|повинен|Мексика|Індія|і|Кенія|сидіти|в|той же|період|як|Норвегія I|addition|shall|Mexico|India|and|Kenya|sit|in|same|period|as|Norway yo|además|deberé|México|India|y|Kenia|sentarse|en|mismo|período|como|Noruega علاوه بر این، مکزیک، هند و کنیا در همان دوره‌ای که نروژ حضور دارد، خواهند بود. Кроме того, Мексика, Индия и Кения будут находиться в тот же период, что и Норвегия. Крім того, Мексика, Індія та Кенія будуть перебувати в той же період, що й Норвегія. In addition, Mexico, India, and Kenya will serve during the same period as Norway. Además, México, India y Kenia estarán en el mismo período que Noruega. De siste fem landene i sikkerhetsrådet er Niger, Tunisia, Vietnam, Estland og Saint Vincent og Grenadinene. این|آخرین|پنج|کشورها|در|شورای امنیت|هستند|نیجر|تونس|ویتنام|استونی|و|سنت|وینسنت|و|گرنادین‌ها эти|последние|пять|страны|в|Совете безопасности|являются|Нигер|Тунис|Вьетнам|Эстония|и|Святой|Винсент|и|Гренады ці|останні|п'ять|країн|в|Раді безпеки|є|Нігер|Туніс|В'єтнам|Естонія|і|святий|Вінсент|і|Гренадини the|last|five|countries|in|security council|are|Niger|Tunisia|Vietnam|Estonia|and|Saint|Vincent|and|Grenadines los|últimos|cinco|países|en|consejo de seguridad|son|Níger|Túnez|Vietnam|Estonia|y|San|Vicente|y|Granadinas آخرین پنج کشور در شورای امنیت نیجر، تونس، ویتنام، استونی و سنت وینسنت و گرنادین‌ها هستند. Последние пять стран в Совете Безопасности - Нигер, Тунис, Вьетнам, Эстония и Сент-Винсент и Гренадины. Останні п'ять країн у Раді безпеки - Нігер, Туніс, В'єтнам, Естонія та Сент-Вінсент і Гренадини. The last five countries in the Security Council are Niger, Tunisia, Vietnam, Estonia, and Saint Vincent and the Grenadines. Los últimos cinco países en el consejo de seguridad son Níger, Túnez, Vietnam, Estonia y San Vicente y las Granadinas.

I det daglige fungerer sikkerhetsrådet ved at det gjennomfører resolusjoner. در|آن|روزمره|عمل می‌کند|شورای امنیت|با|اینکه|آن|اجرا می‌کند|قطعنامه‌ها в|это|повседневной|функционирует|Совет безопасности|путем|что|он|осуществляет|резолюции в|це|повсякденному|функціонує|Рада безпеки|шляхом|що|це|здійснює|резолюції in|the|daily|functions|security council|by|that|it|carries out|resolutions yo|eso|diario|funciona|consejo de seguridad|al|que|eso|lleva a cabo|resoluciones شورای امنیت در روزمره با اجرای قطعنامه‌ها عمل می‌کند. В повседневной жизни Совет Безопасности функционирует за счет принятия резолюций. У повсякденному житті Рада безпеки функціонує шляхом прийняття резолюцій. On a daily basis, the Security Council operates by implementing resolutions. En el día a día, el consejo de seguridad funciona llevando a cabo resoluciones. Ett eller flere av medlemslandene i sikkerhetsrådet kan foreslå en resolusjon. یک|یا|بیشتر|از|کشورهای عضو|در|شورای امنیت|می‌تواند|پیشنهاد دادن|یک|قطعنامه одно|или|несколько|из|стран-членов|в|Совете безопасности|может|предложить|одну|резолюцию одна|або|кілька|з|країн-членів|в|Раді безпеки|може|запропонувати|одну|резолюцію one|or|more|of|member countries|in|security council|can|propose|a|resolution uno|o|más|de|países miembros|en|consejo de seguridad|puede|proponer|una|resolución یکی یا چند کشور عضو شورای امنیت می‌توانند یک قطعنامه را پیشنهاد دهند. Одно или несколько государств-членов Совета Безопасности могут предложить резолюцию. Одна або кілька країн-членів Ради безпеки можуть запропонувати резолюцію. One or more of the member countries in the Security Council can propose a resolution. Uno o más de los países miembros del consejo de seguridad pueden proponer una resolución. Dersom den får flertall og ingen av de fem faste medlemmene legger ned veto, blir resolusjonen vedtatt. اگر|آن|به دست آورد|اکثریت|و|هیچ|از|آن|پنج|ثابت|اعضا|می‌گذارد|پایین|وتو|می‌شود|قطعنامه|تصویب شده если|она|получит|большинство|и|никто|из|тех|пяти|постоянных|членов|положит|вниз|вето|станет|резолюция|принята якщо|вона|отримає|більшість|і|жоден|з|ці|п’ять|постійні|члени|кладе|вниз|вето|стає|резолюція|прийнято if|it|gets|majority|and|no|of|the|five|permanent|members|puts|down|veto|becomes|the resolution|adopted si|la|obtiene|mayoría|y|ninguno|de|los|cinco|permanentes|miembros|ponen|abajo|veto|se|la resolución|adoptada اگر این موضوع اکثریت را به دست آورد و هیچ یک از پنج عضو ثابت حق وتو نداشته باشند، قطعنامه تصویب می‌شود. Если она получит большинство и ни один из пяти постоянных членов не наложит вето, резолюция будет принята. Якщо вона отримає більшість голосів і жоден з п'яти постійних членів не накладе вето, резолюція буде прийнята. If it receives a majority and none of the five permanent members vetoes, the resolution is adopted. Si obtiene mayoría y ninguno de los cinco miembros permanentes ejerce su veto, la resolución se aprueba. I en resolusjon står det hva sikkerhetsrådet bestemmer i en sak og hvem det gjelder for. در|یک|قطعنامه|می‌نویسد|آن|چه|شورای امنیت|تصمیم می‌گیرد|در|یک|موضوع|و|چه کسی|آن|مربوط می‌شود|برای в|одной|резолюции|стоит|это|что|совет безопасности|решает|в|одном|деле|и|кто|это|касается|для в|одна|резолюція|стоїть|це|що|рада безпеки|вирішує|в|одну|справа|і|хто|це|стосується|для in|a|resolution|states|it|what|the security council|decides|in|a|case|and|who|it|applies|for en|una|resolución|dice|eso|qué|consejo de seguridad|decide|en|un|asunto|y|quién|eso|aplica|a در یک قطعنامه مشخص می‌شود که شورای امنیت در یک موضوع چه تصمیمی می‌گیرد و این تصمیم شامل چه کسانی می‌شود. В резолюции указано, что Совет Безопасности решает по какому-либо вопросу и для кого это касается. У резолюції зазначено, що вирішує Рада Безпеки у справі та для кого це стосується. A resolution states what the Security Council decides on a matter and who it applies to. En una resolución se establece lo que el consejo de seguridad decide en un asunto y a quiénes afecta. Alle FNs medlemsland er forplikta til å følge opp resolusjonene. همه|سازمان ملل|کشورهای عضو|هستند|ملزم|به|برای|پیروی کردن|پیگیری|قطعنامه‌ها все|ООН|государства-члены|являются|обязаны|к|инфинитивная частица|следовать|за|резолюциям всі|ООН|держави-члени|є|зобов’язані|до|інфінітивна частка|дотримуватись|за|резолюції all|UN's|member states|are|obligated|to|to|follow|up|the resolutions todos|de la ONU|países miembros|son|obligados|a|a|seguir|adelante|las resoluciones تمام کشورهای عضو سازمان ملل موظف به پیگیری قطعنامه‌ها هستند. Все государства-члены ООН обязаны исполнять резолюции. Усі держави-члени ООН зобов'язані дотримуватися резолюцій. All UN member states are obligated to follow up on the resolutions. Todos los países miembros de la ONU están obligados a cumplir con las resoluciones. Man kan altså ikke velge å ikke følge en resolusjon, selv om man ikke har stemmerett i sikkerhetsrådet. انسان|می‌تواند|بنابراین|نه|انتخاب کردن|برای|نه|پیروی کردن|یک|قطعنامه|خود|اگرچه|انسان|نه|دارد|حق رأی|در|شورای امنیت человек|может|следовательно|не|выбирать|инфинитивная частица|не|следовать|одну|резолюцию|даже|если|человек|не|имеет|право голоса|в|совете безопасности людина|може|отже|не|вибрати|інфінітивна частка|не||||||||має|право голосу|в|раді безпеки one|can|thus|not|choose|to|not|follow|a|resolution|even|though|one|not|has|voting right|in|the security council uno|puede|por lo tanto|no|elegir|a|no|seguir|una|resolución|incluso|aunque|uno|no|tiene|derecho a voto|en|consejo de seguridad بنابراین نمی‌توان انتخاب کرد که یک قطعنامه را دنبال نکنید، حتی اگر در شورای امنیت حق رأی نداشته باشید. Таким образом, нельзя выбрать не исполнять резолюцию, даже если у вас нет права голоса в Совете Безопасности. Отже, не можна вибрати не дотримуватися резолюції, навіть якщо у вас немає права голосу в Раді Безпеки. One cannot choose not to follow a resolution, even if one does not have voting rights in the Security Council. Por lo tanto, no se puede optar por no seguir una resolución, incluso si no se tiene derecho a voto en el consejo de seguridad. Minst ni av femten land må stemme for en resolusjon for at den skal bli godkjent. حداقل|نه|از|پانزده|کشورها|باید|رأی دادن|برای|یک|قطعنامه|برای|که|آن|خواهد|شدن|تأیید شده как минимум|девять|из|пятнадцати|стран|должны|голосовать|за|одну|резолюцию|чтобы|что|она|будет|становиться|одобренной щонайменше|дев'ять|з|п'ятнадцяти|країн|повинні|голосувати|за|одну|резолюцію|щоб|що|вона|повинна|стати|затвердженою at least|nine|of|fifteen|countries|must|vote|for|a|resolution|for|that|it|shall|be|approved al menos|nueve|de|quince|países|deben|votar|a favor de|una|resolución|para|que|esta|debe|ser|aprobada حداقل نه از پانزده کشور باید به یک قطعنامه رأی دهند تا آن قطعنامه تأیید شود. Не менее девяти из пятнадцати стран должны проголосовать за резолюцию, чтобы она была одобрена. Щонайменше дев'ять з п'ятнадцяти країн повинні проголосувати за резолюцію, щоб вона була затверджена. At least nine out of fifteen countries must vote in favor of a resolution for it to be approved. Al menos nueve de quince países deben votar a favor de una resolución para que sea aprobada. Sikkerhetsrådet har vedtatt mer enn 2100 resolusjoner siden FN blei oppretta i 1945. شورای امنیت|دارد|تصویب کرده|بیشتر|از|قطعنامه‌ها|از زمانی که|سازمان ملل|شد|تأسیس| Совет безопасности|имеет|принятых|более|чем|резолюций|с тех пор как|ООН|была|основана|в Рада безпеки|має|ухвалив|більше|ніж|резолюцій|з моменту|ООН|стала|заснованою|в the Security Council|has|adopted|more|than|resolutions|since|the UN|was|established|in el Consejo de Seguridad|ha|adoptado|más|de|resoluciones|desde que|la ONU|fue|fundada|en شورای امنیت از زمان تأسیس سازمان ملل در سال 1945 بیش از 2100 قطعنامه تصویب کرده است. Совет безопасности принял более 2100 резолюций с момента создания ООН в 1945 году. Рада Безпеки ухвалила більше 2100 резолюцій з моменту створення ООН у 1945 році. The Security Council has adopted more than 2100 resolutions since the UN was established in 1945. El Consejo de Seguridad ha adoptado más de 2100 resoluciones desde que se fundó la ONU en 1945. Presidenten i sikkerhetsrådet kan sette opp saker de ønsker å diskutere. رئیس|در|شورای امنیت|می‌تواند|قرار دادن|بالا|موارد|آنها|می‌خواهند|برای|بحث کردن председатель|в|Совете безопасности|может|ставить|на|вопросы|они|хотят|инфинитивная частица|обсуждать президент|в|Раді безпеки|може|ставити|на|питання|вони|хочуть|щоб|обговорити the president|in|the Security Council|can|set|up|issues|they|want|to|discuss el presidente|en|Consejo de Seguridad|puede|poner|en agenda|asuntos|que|desean|infinitivo|discutir رئیس شورای امنیت می‌تواند مواردی را که می‌خواهد مورد بحث قرار دهد، تعیین کند. Президент Совета безопасности может ставить на повестку дня вопросы, которые они хотят обсудить. Президент Ради Безпеки може ставити питання, які вони хочуть обговорити. The president of the Security Council can set the agenda for the issues they wish to discuss. El presidente del Consejo de Seguridad puede establecer los temas que desean discutir. Presidentskapet i sikkerhetsrådet rullerer slik at alle medlemmene får ha presidentskapet. ریاست|در|شورای امنیت|چرخش می‌کند|به گونه‌ای|که|همه|اعضا|می‌گیرند|داشتن|ریاست председательство|в|Совете безопасности|ротация|так|что|все|члены|получают|иметь|председательство президентство|в|Раді безпеки|ротує|так|що|всі|члени|отримують|мати|президентство the presidency|in|the Security Council|rotates|so|that|all|members|get|to have|the presidency la presidencia|en|Consejo de Seguridad|rota|así|que|todos|los miembros|reciben|tener|la presidencia ریاست شورای امنیت به گونه‌ای چرخشی است که همه اعضا بتوانند ریاست را بر عهده بگیرند. Президентство в Совете безопасности ротационное, так что все члены могут занимать пост президента. Президентство в Раді Безпеки ротується так, щоб усі члени могли мати президентство. The presidency of the Security Council rotates so that all members get to hold the presidency. La presidencia del Consejo de Seguridad rota de manera que todos los miembros puedan tener la presidencia. Man bytter president hver eneste måned. one|changes|president|every|single|month uno|cambia|presidente|cada|único|mes هر ماه یک رئیس‌جمهور عوض می‌شود. Каждый месяц меняется президент. В країні змінюють президента кожного місяця. One changes president every single month. Se cambia de presidente cada mes. Norge vil ha presidentskapet januar 2021. Norway|wants|to have|presidency|January Noruega|quiere|tener|la presidencia|enero نروژ در ژانویه 2021 ریاست را خواهد داشت. Норвегия хочет председательства в январе 2021 года. Норвегія хоче отримати президентство в січні 2021 року. Norway will have the presidency in January 2021. Noruega quiere la presidencia en enero de 2021.

Norge er et lite land. نروژ|است|یک|کوچک|کشور Норвегия|есть|одно|маленькое|страна Норвегія|є|одне|маленьке|країна Norway|is|a|small|country Noruega|es|un|pequeño|país نروژ یک کشور کوچک است. Норвегия — маленькая страна. Норвегія - маленька країна. Norway is a small country. Noruega es un país pequeño. Har vi egentlig mulighet til å påvirke store land som Kina og USA? آیا|ما|واقعاً|امکان|به|برای|تأثیر گذاشتن|بزرگ|کشورها|که|چین|و|آمریکا есть|мы|на самом деле|возможность|к|инфинитивная частица|влиять|большие|страны|которые|Китай|и|США маємо|ми|насправді|можливість|до|(частка для інфінітива)|впливати|великі|країни|які|Китай|і|США have|we|really|opportunity|to|to|influence|large|countries|such as|China|and|USA tenemos|nosotros|realmente|posibilidad|de|infinitivo|influir|grandes|países|que|China|y|Estados Unidos آیا واقعاً این امکان را داریم که بر کشورهای بزرگ مانند چین و ایالات متحده تأثیر بگذاریم؟ Есть ли у нас на самом деле возможность влиять на такие большие страны, как Китай и США? Чи маємо ми насправді можливість впливати на великі країни, такі як Китай і США? Do we really have the ability to influence large countries like China and the USA? ¿Realmente tenemos la posibilidad de influir en grandes países como China y EE. UU.? For Norge sin del er det viktig at et nordisk land er representert i sikkerhetsrådet for å styrke FN sine verdier. برای|نروژ|خود|بخش|است|آن|مهم|که|یک|شمالی|کشور|است|نمایندگی|در|شورای امنیت|برای|به|تقویت|سازمان ملل|خود|ارزش‌ها для|Норвегии|своей|части|есть|это|важно|что|одна|северная|страна|есть|представлена|в|Совете безопасности|для|чтобы|укрепить|ООН|свои|ценности для|Норвегії|своєї|частини|є|це|важливо|що|одне|nordic|країна|є|представлене|в|Раді безпеки|для|щоб|зміцнити|ООН|свої|цінності for|Norway|its|part|is|it|important|that|a|Nordic|country|is|represented|in|the Security Council|to|to|strengthen|UN|its|values para|Noruega|su|parte|es|eso|importante|que|un|nórdico|país|esté|representado|en|consejo de seguridad|para|infinitivo|fortalecer|ONU|sus|valores برای نروژ مهم است که یک کشور شمالی در شورای امنیت نمایندگی داشته باشد تا ارزش‌های سازمان ملل را تقویت کند. Для Норвегии важно, чтобы одна из северных стран была представлена в Совете Безопасности для укрепления ценностей ООН. Для Норвегії важливо, щоб одна з nordic країн була представлена в Раді Безпеки для зміцнення цінностей ООН. For Norway, it is important that a Nordic country is represented in the Security Council to strengthen the values of the UN. Para Noruega es importante que un país nórdico esté representado en el consejo de seguridad para fortalecer los valores de la ONU. Dette gjelder spesielt internasjonalt samarbeid for å opprettholde fred. این|مربوط می‌شود|به‌ویژه|بین‌المللی|همکاری|برای|به|حفظ|صلح это|касается|особенно|международного|сотрудничества|для|чтобы|поддерживать|мир це|стосується|особливо|міжнародного|співробітництва|для|щоб|підтримувати|мир this|applies|especially|international|cooperation|to|to|maintain|peace esto|se aplica|especialmente|internacional|cooperación|para|infinitivo|mantener|paz این به ویژه در مورد همکاری‌های بین‌المللی برای حفظ صلح صدق می‌کند. Это особенно касается международного сотрудничества для поддержания мира. Це особливо стосується міжнародного співробітництва для підтримки миру. This is especially true for international cooperation to maintain peace. Esto es especialmente relevante para la cooperación internacional para mantener la paz. Ifølge regjeringa ønsker Norge seg en plass i sikkerhetsrådet for tre grunner. طبق|دولت|می‌خواهد|نروژ|خود|یک|جای|در|شورای امنیت|برای|سه|دلیل согласно|правительству|хочет|Норвегия|себе|одно|место|в|Совете безопасности|для|трех|причин згідно з|урядом|бажає|Норвегія|собі|одне|місце|в|Раді безпеки|для|трьох|причин according to|the government|wants|Norway|itself|a|seat|in|the Security Council|for|three|reasons según|el gobierno|desea|Noruega|un||lugar|en|consejo de seguridad|por|tres|razones بر اساس گفته‌های دولت، نروژ به دنبال یک جایگاه در شورای امنیت به سه دلیل است. Согласно правительству, Норвегия хочет занять место в Совете Безопасности по трем причинам. Згідно з урядом, Норвегія прагне зайняти місце в Раді Безпеки з трьох причин. According to the government, Norway wants a seat in the Security Council for three reasons. Según el gobierno, Noruega desea un lugar en el consejo de seguridad por tres razones. For det første for å fremme FN, folkerett, og den multilaterale orden. برای|آن|اول|برای|به|ترویج|سازمان ملل|حقوق بین‌الملل|و|آن|چندجانبه|نظم для|этого|первого|для|чтобы|продвигать|ООН|международное право|и|этот|многосторонний|порядок для|це|перше|для|щоб|просувати|ООН|міжнародне право|і|той|багатосторонній|порядок for|that|first|to|to|promote|UN|international law|and|the|multilateral|order para|eso|primero|para|infinitivo|promover|ONU|derecho internacional|y|el|multilateral|orden اولاً برای ترویج سازمان ملل، حقوق بین‌الملل و نظم چندجانبه. Во-первых, для продвижения ООН, международного права и многостороннего порядка. По-перше, для просування ООН, міжнародного права та багатостороннього порядку. First, to promote the UN, international law, and the multilateral order. Primero, para promover la ONU, el derecho internacional y el orden multilateral. Det vil si at det ikke bare er ett land som bestemmer, men at flere land kan være med å påvirke internasjonale lover som likeverdige. це|буде|означати|що|це|не|тільки|є|одне|країна|яка|вирішує|але|що|кілька|країни|можуть|бути|разом|до|впливати|міжнародні|закони|які|рівноправні that|will|say|that|it|not|only|is|one|country|that|decides|but|that|several|countries|can|be|with|to|influence|international|laws|that|equal eso|quiere|que|que|eso|no|solo|es|un|país|que|decide|sino|que|varios|países|pueden|ser|con|a|influir|internacionales|leyes|que|iguales это|будет|сказать|что|это|не|только|есть|одно|страна|который|решает|но|что|несколько|страны|могут|быть|с|инфинитивная частица|влиять|международные|законы|которые|равноправные این به این معنی است که تنها یک کشور تصمیم نمی‌گیرد، بلکه چندین کشور می‌توانند به‌عنوان کشورهای برابر در تأثیرگذاری بر قوانین بین‌المللی شرکت کنند. Это означает, что не только одна страна принимает решения, но и несколько стран могут влиять на международные законы как равноправные. Це означає, що не лише одна країна приймає рішення, а кілька країн можуть впливати на міжнародні закони як рівноправні. This means that it is not just one country that decides, but that several countries can influence international laws as equals. Es decir, que no solo un país decide, sino que varios países pueden influir en las leyes internacionales como iguales. For det andre ønsker Norge å være med å løse krig og konflikter for å, blant annet, bevare norske investeringer og redusere behovet for humanitær bistand. для|це|друге|бажає|Норвегія|до|бути|разом|до|вирішувати|війни|і|конфлікти|для|до|серед|іншого|зберігати|норвезькі|інвестиції|і|зменшувати|потребу|для|гуманітарної|допомоги for|that|second|want|Norway|to|be|with|to|solve|war|and|conflicts|to|to|among|other|preserve|Norwegian|investments|and|reduce|the need|for|humanitarian|aid para|eso|segundo|desea|Noruega|a|ser|con|a|resolver|guerras|y|conflictos|para|a|||preservar|noruegas|inversiones|y|reducir|necesidad|para|humanitaria|ayuda для|это|второе|хочет|Норвегия|инфинитивная частица|быть|с|инфинитивная частица|решать|войны|и|конфликты|для|инфинитивная частица|||сохранять|норвежские|инвестиции|и|уменьшать|необходимость|для|гуманитарной|помощи از سوی دیگر، نروژ می‌خواهد در حل جنگ‌ها و درگیری‌ها مشارکت کند تا از جمله، سرمایه‌گذاری‌های نروژی را حفظ کرده و نیاز به کمک‌های انسانی را کاهش دهد. Во-вторых, Норвегия хочет участвовать в решении войн и конфликтов, чтобы, среди прочего, сохранить норвежские инвестиции и сократить потребность в гуманитарной помощи. По-друге, Норвегія прагне брати участь у вирішенні війн і конфліктів, щоб, зокрема, зберегти норвезькі інвестиції та зменшити потребу в гуманітарній допомозі. Secondly, Norway wants to be involved in resolving wars and conflicts in order to, among other things, preserve Norwegian investments and reduce the need for humanitarian aid. En segundo lugar, Noruega desea participar en la resolución de guerras y conflictos para, entre otras cosas, preservar las inversiones noruegas y reducir la necesidad de asistencia humanitaria. For det tredje gir sikkerhetsrådet en god mulighet til å styrke relasjoner til andre land, og fremme nordiske verdier inni sikkerhetsrådet. для|це|третє|дає|рада безпеки|хорошу||можливість|для|до|зміцнити|відносини|до|інших|країн|і|просувати|північні|цінності|в|раді безпеки for|that|third|gives|the security council|a|good|opportunity|to|to|strengthen|relations|to|other|countries|and|promote|Nordic|values|inside|the security council para|eso|tercero|da|el consejo de seguridad|una|buena|oportunidad|para|a|fortalecer|relaciones|con|otros|países|y|promover|nórdicas|valores|dentro de|el consejo de seguridad для|это|третье|дает|совет безопасности|хорошую||возможность|для|инфинитивная частица|укреплять|отношения|к|другим|странам|и|продвигать|северные|ценности|внутри|совета безопасности سوم اینکه شورای امنیت فرصت خوبی برای تقویت روابط با کشورهای دیگر و ترویج ارزش‌های شمالی در درون شورای امنیت فراهم می‌کند. В-третьих, Совет безопасности предоставляет хорошую возможность укрепить отношения с другими странами и продвигать северные ценности внутри Совета безопасности. По-третє, Рада безпеки надає хорошу можливість зміцнити відносини з іншими країнами та просувати скандинавські цінності в Раді безпеки. Thirdly, the Security Council provides a good opportunity to strengthen relations with other countries and promote Nordic values within the Security Council. En tercer lugar, el consejo de seguridad ofrece una buena oportunidad para fortalecer las relaciones con otros países y promover los valores nórdicos dentro del consejo de seguridad.

Innenfor sikkerhetsrådet leder Norge to sanksjonskomitéer: En for Nord Korea og en for IS og Al Qaida. в межах|ради безпеки|очолює|Норвегія|два|санкційні комітети|один|для|Північ|Корея|і|один|для|ІД|і|Аль|Каїда within|the security council|leads|Norway|two|sanction committees|one|for|North|Korea|and|one|for|IS|and|Al|Qaeda dentro de|el consejo de seguridad|preside|Noruega|dos|comités de sanciones|uno|para|Corea||y|uno|para|ISIS|y|Al|Qaeda в рамках|совета безопасности|возглавляет|Норвегия|два|санкционных комитета|один|для|Север|Корея|и|один|для|ИГ|и|Аль|Каида در شورای امنیت، نروژ دو کمیته تحریم را رهبری می‌کند: یکی برای کره شمالی و دیگری برای داعش و القاعده. В рамках Совета безопасности Норвегия возглавляет два комитеты по санкциям: один по Северной Корее и один по ИГ и Аль-Каиде. У межах Ради безпеки Норвегія очолює два комітети з санкцій: один для Північної Кореї та один для ІДІЛ і Аль-Каїди. Within the Security Council, Norway leads two sanctions committees: one for North Korea and one for IS and Al Qaeda. Dentro del consejo de seguridad, Noruega preside dos comités de sanciones: uno para Corea del Norte y otro para IS y Al Qaeda. Disse komiteene har ansvaret for å følge opp sanksjonene mot et land eller ei gruppe for brudd på menneskerettigheter. این|کمیته‌ها|دارند|مسئولیت|برای|به|پیگیری|بالا|تحریم‌ها|علیه|یک|کشور|یا|یک|گروه|برای|نقض|بر|حقوق بشر эти|комитеты|имеют|ответственность|за|чтобы|следить|за|санкции|против|страну||или|группа||за|нарушение|на|права человека ці|комітети|мають|відповідальність|за|щоб|слідкувати|за|санкції|проти|країну|країна|або|групу|група|за|порушення|на|права людини these|committees|have|responsibility|for|to|follow|up|sanctions|against|a|country|or|a|group|for|violations|of|human rights estas|comités|tienen|la responsabilidad|de|infinitivo|seguir|adelante|sanciones|contra|un|país|o|un|grupo|por|violaciones|a|derechos humanos این کمیته‌ها مسئول پیگیری تحریم‌ها علیه یک کشور یا گروه به خاطر نقض حقوق بشر هستند. Эти комитеты несут ответственность за контроль за санкциями против страны или группы за нарушения прав человека. Ці комітети відповідають за контроль за санкціями проти країни або групи за порушення прав людини. These committees are responsible for monitoring sanctions against a country or a group for violations of human rights. Estos comités son responsables de supervisar las sanciones contra un país o un grupo por violaciones de los derechos humanos. Norge skal altså lede komiteene som følger med på om sanksjonene mot Nord Korea og IS og Al Qaida blir fulgt av andre land, og om man bør fjerne eller legge til nye sanksjoner. نروژ|باید|بنابراین|رهبری|کمیته‌ها|که|پیگیری|با|بر|آیا|تحریم‌ها|علیه|شمال|کره|و|داعش|و|القاعده||می‌شوند|پیگیری|||||آیا|انسان|باید|حذف||اضافه|به||تحریم‌ها Норвегия|будет|значит|возглавлять|комитеты|которые|следят|за|на|о том|санкции|против|Север|Корея|и|ИГ|и|Аль|Каида|будут|соблюдаться|другими||странами|и|о том|следует|следует|убрать|или|наложить|новые||санкции Норвегія|буде|отже|очолювати|комітети|які|слідкують|за|на|чи|санкції|проти|Північ|Корея|і|ІД|і|||||||||чи|вони|повинні|зняти|або|додати|до|нові|санкції Norway|shall|thus|lead|committees|that|follow|along|at|whether|sanctions|against|North|Korea|and|IS|and|Al|Qaida|are|followed|by|other|countries|and|whether|one|should|remove|or|add|to|new|sanctions Noruega|debe|por lo tanto|liderar|los comités|que|siguen|atentos|a|si|las sanciones|contra|Norte|Corea|y|ISIS|y|Al|Qaida|son|seguidas|por|otros|países|y|si|uno|debe|eliminar|o|añadir|a|nuevas|sanciones بنابراین نروژ باید رهبری کمیته‌هایی را بر عهده بگیرد که نظارت می‌کنند آیا تحریم‌ها علیه کره شمالی و داعش و القاعده توسط کشورهای دیگر رعایت می‌شود و آیا باید تحریم‌ها را حذف یا تحریم‌های جدیدی اضافه کرد. Таким образом, Норвегия будет возглавлять комитеты, которые следят за тем, соблюдаются ли санкции против Северной Кореи, ИГИЛ и Аль-Каиды другими странами, и следует ли отменить или ввести новые санкции. Отже, Норвегія буде очолювати комітети, які стежать за тим, чи дотримуються санкцій проти Північної Кореї, ІДІЛ та Аль-Каїди інші країни, а також чи слід зняти або додати нові санкції. Norway will therefore lead the committees that monitor whether the sanctions against North Korea and IS and Al Qaeda are being followed by other countries, and whether new sanctions should be added or existing ones removed. Noruega, por lo tanto, liderará los comités que supervisan si las sanciones contra Corea del Norte y el IS y Al Qaeda son cumplidas por otros países, y si se deben eliminar o agregar nuevas sanciones.

Ellers er Norge med-pennefører for to saker: den humanitære situasjonen i Syria og for Afghanistan. در غیر این صورت|است|نروژ|||||موضوع|آن|انسانی|وضعیت|در|سوریه|||افغانستان в остальном|является|Норвегия||постоянный представитель|для|двух|дел|гуманитарная|гуманитарная|ситуация|в|Сирия|и|для|Афганистан інакше|є|Норвегія|||для|двох|справ|гуманітарна|гуманітарна|ситуація|в|Сирія|і|для|Афганістан otherwise|is|Norway|||for|two|issues|the|humanitarian|situation|in|Syria|and|for|Afghanistan además|es|Noruega|||para|dos|asuntos|la|humanitaria|situación|en|Siria|y|para|Afganistán علاوه بر این، نروژ به عنوان نویسنده مشترک برای دو موضوع: وضعیت انسانی در سوریه و افغانستان است. Кроме того, Норвегия является соавтором по двум вопросам: гуманитарной ситуации в Сирии и по Афганистану. Крім того, Норвегія є співавтором двох справ: гуманітарної ситуації в Сирії та Афганістану. Additionally, Norway is a co-penholder for two issues: the humanitarian situation in Syria and for Afghanistan. Además, Noruega es co-redactora de dos asuntos: la situación humanitaria en Siria y en Afganistán. Det betyr at Norge får være med å lage utkast til hva som skal stå skrevet i resolusjonene før de blir gjennomgått av de andre medlemslandene. این|به معنی است|که|نروژ|می‌تواند|||||پیش‌نویس|به|چه||باید|بایستد|||قطعنامه‌ها|||||||| это|значит|что|Норвегия|получает|быть|вместе|чтобы|составлять|проекты|к|что|которое|должно|стоять|написано|в|резолюциях|до|они|будут|рассмотрены|другими|членами||государствами це|означає|що|Норвегія|отримує|бути|разом|щоб|створити|проект|до|що|яке|буде|стояти|написано|в|резолюціях|перед|ними|будуть|переглянуті|іншими|інші||держави-члени that|means|that|Norway|gets|to be|along|to|make|drafts|to|what|that|shall|stand|written|in|resolutions|before|they|are|reviewed|by|the|other|member countries eso|significa|que|Noruega|obtiene|poder|con|infinitivo|hacer|borradores|de|lo que|que|debe|estar|escrito|en|resoluciones|antes de que|las|sean|revisadas|por|los|otros|países miembros این به این معنی است که نروژ می‌تواند در تهیه پیش‌نویس آنچه در قطعنامه‌ها نوشته خواهد شد، قبل از بررسی توسط سایر کشورهای عضو، مشارکت داشته باشد. Это означает, что Норвегия будет участвовать в разработке проектов того, что должно быть написано в резолюциях, прежде чем они будут рассмотрены другими государствами-членами. Це означає, що Норвегія має можливість брати участь у складанні проектів того, що має бути написано в резолюціях, перш ніж їх розглянуть інші держави-члени. This means that Norway gets to help draft what will be written in the resolutions before they are reviewed by the other member states. Esto significa que Noruega podrá participar en la elaboración de borradores sobre lo que debe escribirse en las resoluciones antes de que sean revisadas por los otros países miembros. I tillegg kan penneførere kalle inn til hastemøter, debatter og planlegge besøk til landene. من|علاوه بر این|می‌تواند|نمایندگان|فراخواندن|به|برای|جلسات اضطراری|مباحثات|و|برنامه‌ریزی کردن|بازدیدها|به|کشورهای я|дополнение|могу|писатели|звать|внутрь|на|срочные встречи|дебаты|и|планировать|визиты|в|страны я|додатково|можу|письмові представники|кликати|всередину|на|термінові зустрічі|дебати|і|планувати|візити|до|країн I|in addition|can|penholders|call|in|to|emergency meetings|debates|and|plan|visits|to|the countries yo|además|puedo|los portavoces|llamar|a|a|reuniones de emergencia|debates|y|planear|visitas|a|los países علاوه بر این، نمایندگان می‌توانند جلسات اضطراری، مباحثات و برنامه‌ریزی برای بازدید از کشورها را برگزار کنند. Кроме того, ведущие могут созывать экстренные заседания, дебаты и планировать визиты в страны. Крім того, ведучі можуть скликати термінові зустрічі, дебати та планувати візити до країн. In addition, penholders can call for emergency meetings, debates, and plan visits to the countries. Además, los portavoces pueden convocar reuniones de emergencia, debates y planificar visitas a los países. Som pennefører har Norge mulighet til å påvirke hvordan resolusjonene skal se ut. به عنوان|نماینده|دارد|نروژ|امکان|برای|به|تأثیر گذاشتن|چگونه|قطعنامه‌ها|باید|دیدن|به نظر رسیدن как|писатель|имеет|Норвегия|возможность|к|инфинитивный маркер|влиять|как|резолюции|будут|выглядеть|наружу як|письмовий представник|має|Норвегія|можливість|до|інфінітивна частка|впливати|як|резолюції|будуть|виглядати|зовні as|penholder|has|Norway|opportunity|to|to|influence|how|resolutions|will|look|like como|portavoz|tiene|Noruega|posibilidad|de|infinitivo|influir|cómo|las resoluciones|deben|verse|como به عنوان نماینده، نروژ این امکان را دارد که بر نحوه شکل‌گیری قطعنامه‌ها تأثیر بگذارد. В качестве ведущего Норвегия имеет возможность влиять на то, как будут выглядеть резолюции. Як ведучий, Норвегія має можливість впливати на те, як виглядатимуть резолюції. As a penholder, Norway has the opportunity to influence how the resolutions will look. Como portavoz, Noruega tiene la oportunidad de influir en cómo deben ser las resoluciones. Dette er viktig for å påvirke hva de fokuserer mest på. این|است|مهم|برای|به|تأثیر گذاشتن|چه|آنها|تمرکز می‌کنند|بیشتر|بر это|есть|важно|для|инфинитивный маркер|влиять|что|они|фокусируются|больше|на це|є|важливим|для|інфінітивна частка|впливати|що|вони|зосереджуються|найбільше|на this|is|important|for|to|influence|what|they|focus|most|on esto|es|importante|para|infinitivo|influir|en qué|ellos|se enfocan|más|en این موضوع برای تأثیرگذاری بر آنچه که بیشتر بر روی آن تمرکز می‌کنند، مهم است. Это важно для того, чтобы повлиять на то, на чем они сосредоточатся больше всего. Це важливо для впливу на те, на чому вони зосереджуються найбільше. This is important to influence what they focus on the most. Esto es importante para influir en qué se enfocan más.

Bruke fredsdiplomati. استفاده کردن|دیپلماسی صلح использовать|мирную дипломатию використовувати|мирну дипломатію to use|peace diplomacy usar|diplomacia de paz استفاده از دیپلماسی صلح. Использовать мирную дипломатию. Використання мирної дипломатії. Using peace diplomacy. Utilizar la diplomacia de paz. Norge har allerede lang erfaring med fredsdiplomati. نروژ|دارد|قبلاً|طولانی|تجربه|با|دیپلماسی صلح Норвегия|имеет|уже|долгий|опыт|с|мирной дипломатией Норвегія|має|вже|довгий|досвід|з|мирною дипломатією Norway|has|already|long|experience|with|peace diplomacy Noruega|tiene|ya|larga|experiencia|con|diplomacia de paz نروژ قبلاً تجربه طولانی در دیپلماسی صلح دارد. Норвегия уже имеет большой опыт в мирной дипломатии. Норвегія вже має великий досвід у мирній дипломатії. Norway already has extensive experience with peace diplomacy. Noruega ya tiene una larga experiencia en diplomacia de paz. Dette vil si at Norge har vært en viktig mekler i flere konflikter. این|خواهد|گفتن|که|نروژ|داشته|بوده|یک|مهم|میانجی|در|چندین|درگیری‌ها это|будет|сказать|что|Норвегия|имеет|быть|важным|важным|посредником|в|нескольких|конфликтах це|буде|означати|що|Норвегія|має|бути|важливий||посередник|в|кількох|конфліктах this|will|say|that|Norway|has|been|a|important|mediator|in|several|conflicts esto|verbo auxiliar futuro|significa|que|Noruega|ha|sido|un|importante|mediador|en|varios|conflictos این به این معنی است که نروژ در چندین درگیری به عنوان یک میانجی مهم بوده است. Это означает, что Норвегия была важным посредником в нескольких конфликтах. Це означає, що Норвегія була важливим посередником у кількох конфліктах. This means that Norway has been an important mediator in several conflicts. Esto significa que Noruega ha sido un importante mediador en varios conflictos. Noen eksempler er Oslo-avtalen i 1993 og 1995 som var en avtale mellom Israel og PLO i Israel-Palestina konflikten. چند|مثال‌ها|هستند|||در|و|که|بود|یک|توافق|بین|اسرائیل|و|سازمان آزادیبخش فلسطین|در|||درگیری некоторые|примеры|есть|||в|и|которое|было|соглашением|соглашение|между|Израилем|и|ООП|в|||конфликте деякі|приклади|є|||в|і|яка|була|угода||між|Ізраїлем|і|ООП|в|||конфлікті some|examples|are|||in|and|which|was|a|agreement|between|Israel|and|PLO|in|||conflict algunos|ejemplos|son|||en|y|que|fue|un|acuerdo|entre|Israel|y|la OLP|en|||conflicto چند مثال شامل توافق اسلو در سال‌های 1993 و 1995 است که توافقی بین اسرائیل و سازمان آزادی‌بخش فلسطین (PLO) در درگیری اسرائیل-فلسطین بود. Некоторые примеры — Осло-соглашение 1993 и 1995 годов, которое было соглашением между Израилем и ООП в конфликте Израиль-Палестина. Деякі приклади - це Осло-угода 1993 та 1995 років, яка була угодою між Ізраїлем та ООП у конфлікті Ізраїль-Палестина. Some examples are the Oslo Accords in 1993 and 1995, which were agreements between Israel and the PLO in the Israel-Palestine conflict. Algunos ejemplos son el Acuerdo de Oslo en 1993 y 1995, que fue un acuerdo entre Israel y la OLP en el conflicto Israel-Palestina. Dette var den aller første avtalen mellom Israel og PLO og innebar at begge anerkjente hverandre, et viktig steg mot fredsforhandlinger. این|بود|آن|بسیار|اولین|توافق|بین|اسرائیل|و|سازمان آزادیبخش فلسطین|و|به معنای|که|هر دو|شناختند|یکدیگر|یک|مهم|گام|به سمت|مذاکرات صلح это|было|первым|самым|первым|соглашением|между|Израилем|и|ООП|и|означало|что|оба|признали|друг друга|важным|важным|шагом|к|мирным переговорам це|була|та|найперша|перша|угода|між|Ізраїлем|і|ООП|і|передбачала|що|обидві|визнали|один одного|важливий||крок|до|мирних переговорів this|was|the|very|first|agreement|between|Israel|and|PLO|and|meant|that|both|recognized|each other|a|important|step|towards|peace negotiations esto|fue|el|primer|acuerdo||entre|Israel|y|la OLP|y|implicó|que|ambos|reconocieron|entre sí|un|importante|paso|hacia|negociaciones de paz این اولین توافق بین اسرائیل و PLO بود و به این معنی بود که هر دو طرف یکدیگر را به رسمیت شناختند، که گامی مهم به سوی مذاکرات صلح بود. Это было первое соглашение между Израилем и ООП, и оно подразумевало, что обе стороны признали друг друга, что стало важным шагом к мирным переговорам. Це була перша угода між Ізраїлем та ООП, яка передбачала визнання один одного, що стало важливим кроком до мирних переговорів. This was the very first agreement between Israel and the PLO and involved both recognizing each other, an important step towards peace negotiations. Este fue el primer acuerdo entre Israel y la OLP y significó que ambas partes se reconocían mutuamente, un paso importante hacia las negociaciones de paz. Norge spilte en viktig rolle som mekler i dette, noe man også ser i navnet til avtalen. نروژ|بازی کرد|یک|مهم|نقش|که|میانجی|در|این|چیزی|انسان‌ها|همچنین|می‌بینند|در|نام|توافق|توافق Норвегия|играла|важную|важную|роль|как|посредник|в|этом|что|люди|также|видят|в|названии|соглашения| Норвегія|зіграла|важливу||роль|як|посередник|в|цьому|щось|люди|також|бачать|в|назві|угоди| Norway|played|a|important|role|as|mediator|in|this|something|one|also|sees|in|the name|of|the agreement Noruega|jugó|un|importante|papel|como|mediador|en|esto|algo|uno|también|ve|en|nombre|de|el acuerdo نروژ نقش مهمی به عنوان میانجی در این زمینه ایفا کرد، که این موضوع را می‌توان در نام توافق نیز مشاهده کرد. Норвегия сыграла важную роль в качестве посредника в этом, что также видно в названии соглашения. Норвегія відіграла важливу роль як посередник у цьому, що також видно з назви угоди. Norway played an important role as a mediator in this, which is also reflected in the name of the agreement. Noruega desempeñó un papel importante como mediador en esto, lo que también se refleja en el nombre del acuerdo. Et mer nylig eksempel er fredsforhandlingene i 2016 i Colombia. یک|بیشتر|اخیر|مثال|است|مذاکرات صلح|در|در|کلمبیا более|недавний|недавний|пример|есть|мирные переговоры|в|в|Колумбии ще одне|більш|нещодавнє|приклад|є|мирні переговори|в|в|Колумбії a|more|recent|example|is|the peace negotiations|in|in|Colombia un|más|reciente|ejemplo|es|las negociaciones de paz|en|en|Colombia یک مثال جدیدتر مذاکرات صلح در سال 2016 در کلمبیا است. Более недавним примером являются мирные переговоры в 2016 году в Колумбии. Більш свіжим прикладом є мирні переговори 2016 року в Колумбії. A more recent example is the peace negotiations in 2016 in Colombia. Un ejemplo más reciente son las negociaciones de paz en 2016 en Colombia. Dette var forhandlinger mellom den colombianske regjeringa og geriljaorganisasjonen FARC. این|بود|مذاکرات|بین|آن|کلمبیایی|دولت|و|سازمان چریکی|فارک это|были|переговоры|между|той|колумбийской|правительством|и|партизанской организацией|ФАРК це|були|переговори|між|колумбійською||урядом|і|партизанською організацією|FARC this|was|negotiations|between|the|Colombian|government|and|the guerrilla organization|FARC esto|fue|negociaciones|entre|el|colombiano|gobierno|y|la organización guerrillera|FARC این مذاکرات بین دولت کلمبیا و سازمان چریکی فارک بود. Это были переговоры между колумбийским правительством и партизанской организацией ФАРК. Це були переговори між колумбійським урядом та партизанською організацією FARC. These were negotiations between the Colombian government and the guerrilla organization FARC. Estas fueron negociaciones entre el gobierno colombiano y la organización guerrillera FARC. De møttes først i Norge for de første forhandlingene. آنها|ملاقات کردند|ابتدا|در|نروژ|برای|آنها|اولین|مذاکرات они|встретились|сначала|в|Норвегии|для|первых|первых|переговоров вони|зустрілися|спочатку|в|Норвегії|для|перших|перших|переговорів they|met|first|in|Norway|for|the|first|negotiations ellos|se encontraron|primero|en|Noruega|para|las|primeras|negociaciones آنها ابتدا در نروژ برای اولین مذاکرات ملاقات کردند. Они впервые встретились в Норвегии для первых переговоров. Вони вперше зустрілися в Норвегії для перших переговорів. They first met in Norway for the initial negotiations. Se encontraron primero en Noruega para las primeras negociaciones. Norge spilte altså en viktig rolle som mekler i denne saken. نروژ|بازی کرد|بنابراین|یک|مهم|نقش|به عنوان|میانجی|در|این|موضوع Норвегия|сыграла|таким образом|важную|важную|роль|как|посредник|в|этом|деле Норвегія|зіграла|отже|важливу||роль|як|посередник|в|цій|справі Norway|played|thus|an|important|role|as|mediator|in|this|case Noruega|jugó|por lo tanto|un|importante|papel|como|mediador|en|este|asunto بنابراین نروژ نقش مهمی به عنوان میانجی در این موضوع ایفا کرد. Таким образом, Норвегия сыграла важную роль в качестве посредника в этом деле. Отже, Норвегія відіграла важливу роль як посередник у цій справі. Norway thus played an important role as a mediator in this matter. Noruega desempeñó, por lo tanto, un papel importante como mediador en este asunto. Norge ønsker å fortsette med dette innenfor sikkerhetsrådet. نروژ|می‌خواهد|به|ادامه دادن|با|این|درون|شورای امنیت Норвегия|хочет|инфинитивная частица|продолжать|с|это|в рамках|Совета безопасности Норвегія|бажає|інфінітивна частка|продовжити|з|це|в межах|Ради безпеки Norway|wants|to|continue|with|this|within|the security council Noruega|desea|infinitivo|continuar|con|esto|dentro de|consejo de seguridad نروژ می‌خواهد به این موضوع در شورای امنیت ادامه دهد. Норвегия хочет продолжать это в рамках Совета безопасности. Норвегія прагне продовжувати це в рамках Ради безпеки. Norway wants to continue with this within the Security Council. Noruega desea continuar con esto dentro del consejo de seguridad. Inkludere kvinner. شامل کردن|زنان включать|женщин включати|жінок include|women incluir|mujeres شامل کردن زنان. Включить женщин. Включати жінок. Include women. Incluir a las mujeres. Dette vil si at Norge skal jobbe for at kvinner blir inkludert i fredsprosessene der Norge er inkludert. این|خواهد|گفتن|که|نروژ|باید|کار کردن|برای|که|زنان|می‌شوند|شامل|در|فرآیندهای صلح|جایی که|نروژ|است|شامل это|будет|сказать|что|Норвегия|будет|работать|для|чтобы|женщины|будут|включены|в|мирные процессы|где|Норвегия|является|включенной це|буде|означати|що|Норвегія|буде|працювати|для|щоб|жінки|будуть|включені|в|мирні процеси|де|Норвегія|є|включена this|will|mean|that|Norway|shall|work|for|that|women|are|included|in|the peace processes|where|Norway|is|included esto|verbo auxiliar futuro|significa|que|Noruega|verbo auxiliar futuro|trabajar|para|que|mujeres|verbo pasivo futuro|incluidas|en|los procesos de paz|donde|Noruega|está|incluido این به این معنی است که نروژ باید برای شامل کردن زنان در فرآیندهای صلحی که نروژ در آن‌ها شرکت دارد، تلاش کند. Это означает, что Норвегия будет работать над тем, чтобы женщины были включены в мирные процессы, в которых участвует Норвегия. Це означає, що Норвегія буде працювати над тим, щоб жінки були включені в мирні процеси, в яких бере участь Норвегія. This means that Norway will work to ensure that women are included in the peace processes where Norway is involved. Esto significa que Noruega trabajará para que las mujeres sean incluidas en los procesos de paz en los que Noruega esté involucrada. Kvinners rettigheter og deltagelse må altså ivaretas i disse prosessene. حقوق زنان|حقوق|و|مشارکت|باید|بنابراین|حفظ شود|در|این|فرآیندها женщин|права|и|участие|должны|следовательно|учитываться|в|этих|процессах жінок|права|і|участь|повинні|отже|бути забезпеченими|в|цих|процесах women's|rights|and|participation|must|therefore|be safeguarded|in|these|processes de las mujeres|derechos|y|participación|debe|por lo tanto|ser protegidos|en|estos|procesos بنابراین حقوق و مشارکت زنان باید در این فرآیندها حفظ شود. Права женщин и их участие должны быть обеспечены в этих процессах. Отже, права жінок і їхня участь повинні бути забезпечені в цих процесах. Women's rights and participation must therefore be safeguarded in these processes. Los derechos y la participación de las mujeres deben ser garantizados en estos procesos. Beskytte sivile. محافظت کردن|غیرنظامیان защищать|гражданских захищати|цивільних to protect|civilians proteger|civiles حفاظت از غیرنظامیان. Защита гражданских лиц. Захистити цивільних. Protect civilians. Proteger a los civiles. Det er viktig for Norge å beskytte sivile i konflikter og krig. آن|است|مهم|برای|نروژ|به|محافظت کردن|غیرنظامیان|در|درگیری‌ها|و|جنگ это|есть|важно|для|Норвегии|инфинитивная частица|защищать|гражданских|в|конфликтах|и|войне це|є|важливо|для|Норвегії|інфінітивна частка|захищати|цивільних|в|конфліктах|і|війні it|is|important|for|Norway|to|protect|civilians|in|conflicts|and|war eso|es|importante|para|Noruega|infinitivo|proteger|civiles|en|conflictos|y|guerra حفاظت از غیرنظامیان در درگیری‌ها و جنگ‌ها برای نروژ اهمیت دارد. Важно, чтобы Норвегия защищала гражданских лиц в конфликтах и войнах. Важливо для Норвегії захищати цивільних у конфліктах і війнах. It is important for Norway to protect civilians in conflicts and wars. Es importante para Noruega proteger a los civiles en conflictos y guerras. I dette tar man utgangspunkt i humanitærretten og menneskerettighetene, og ønsker å samarbeide med det sivile samfunn i konflikter. در|این|می‌گیرد|انسان|نقطه شروع|در|حقوق بشردوستانه|و|حقوق بشر|و|می‌خواهد|به|همکاری کردن|با|آن|غیرنظامیان|جامعه|در|درگیری‌ها в|этом|берут|они|исходную точку|в|гуманитарном праве|и|правах человека|и|хотят|инфинитивная частица|сотрудничать|с|этим|гражданским|обществом|в|конфликтах в|цьому|беруть|люди|вихідна точка|в|гуманітарному праві|і|правах людини|і|бажають|інфінітивна частка|співпрацювати|з|цим|цивільним|суспільством|в|конфліктах in|this|takes|one|starting point|in|humanitarian law|and|human rights|and|wants|to|cooperate|with|the|civil|society|in|conflicts en|esto|se toma|uno|punto de partida|en|derecho humanitario|y|derechos humanos|y|se desea|infinitivo|colaborar|con|la|civil|sociedad|en|conflictos در این زمینه، به حقوق بشردوستانه و حقوق بشر توجه می‌شود و نروژ می‌خواهد با جامعه مدنی در درگیری‌ها همکاری کند. В этом контексте опираются на гуманитарное право и права человека, и стремятся сотрудничать с гражданским обществом в условиях конфликтов. У цьому враховуються гуманітарне право та права людини, і Норвегія прагне співпрацювати з громадянським суспільством у конфліктах. In this, one starts from humanitarian law and human rights, and aims to cooperate with civil society in conflicts. En esto se parte del derecho humanitario y los derechos humanos, y se desea colaborar con la sociedad civil en conflictos. I tillegg er det viktig for Norge å forebygge seksualisert vold i konflikter. در|علاوه بر|است|آن|مهم|برای|نروژ|به|پیشگیری کردن|جنسی|خشونت|در|درگیری‌ها в|дополнение|есть|это|важно|для|Норвегии|инфинитивная частица|предотвращать|сексуализированное|насилие|в|конфликтах в|додатково|є|це|важливо|для|Норвегії|інфінітивна частка|запобігати|сексуалізованому|насильству|в|конфліктах in|addition|is|it|important|for|Norway|to|prevent|sexualized|violence|in|conflicts en|además|es|eso|importante|para|Noruega|infinitivo|prevenir|sexualizado|violencia|en|conflictos علاوه بر این، پیشگیری از خشونت جنسی در درگیری‌ها برای نروژ اهمیت دارد. Кроме того, для Норвегии важно предотвращать сексуализированное насилие в конфликтах. Крім того, важливо для Норвегії запобігати сексуалізованому насильству в конфліктах. In addition, it is important for Norway to prevent sexual violence in conflicts. Además, es importante para Noruega prevenir la violencia sexual en conflictos. Seksualisert vold i konflikter kan for eksempel være voldtekter av kvinner. جنسی|خشونت|در|درگیری‌ها|می‌تواند|برای|مثال|باشد|تجاوزات|به|زنان сексуализированная|насилие|в|конфликтах|может|для|примера|быть|изнасилования|женщин| сексуалізоване|насильство|в|конфліктах|може|для|приклад|бути|зґвалтування|| sexualized|violence|in|conflicts|can|for|example|be|rapes|of|women sexualizada|violencia|en|conflictos|puede|por|ejemplo|ser|violaciones|de|mujeres خشونت جنسی در درگیری‌ها می‌تواند به عنوان مثال شامل تجاوز به زنان باشد. Сексуализированное насилие в конфликтах, например, может проявляться в изнасилованиях женщин. Сексуалізоване насильство в конфліктах може, наприклад, бути зґвалтуваннями жінок. Sexually violent acts in conflicts can, for example, be rapes of women. La violencia sexual en conflictos puede ser, por ejemplo, violaciones de mujeres. Den fjerde og siste er klima og sikkerhet. آن|چهارم|و|آخر|است|آب و هوا|و|امنیت этот|четвертый|и|последний|есть|климат|и|безопасность той|четвертий|і|останній|є|клімат|і|безпека the|fourth|and|last|is|climate|and|security la|cuarta|y|última|es|clima|y|seguridad چهارمین و آخرین مورد، آب و هوا و امنیت است. Четвертое и последнее - это климат и безопасность. Четвертим і останнім є клімат і безпека. The fourth and final one is climate and security. El cuarto y último es el clima y la seguridad. Dette vil si at Norge skal vise at klima og konflikt henger sammen. این|خواهد|گفتن|که|نروژ|باید|نشان دهد|که|آب و هوا|و|درگیری|آویزان است|با هم это|будет|сказать|что|Норвегия|должен|показать|что|климат|и|конфликт|висит|вместе це|буде|означати|що|Норвегія|повинен|показати|що|клімат|і|конфлікт|пов'язаний|разом this|will|mean|that|Norway|shall|show|that|climate|and|conflict|hangs|together esto|verbo auxiliar que indica futuro|significa|que|Noruega|verbo auxiliar que indica obligación|mostrar|que|clima|y|conflicto|cuelga|junto این به این معنی است که نروژ باید نشان دهد که آب و هوا و درگیری با هم مرتبط هستند. Это означает, что Норвегия должна показать, что климат и конфликт связаны. Це означає, що Норвегія повинна показати, що клімат і конфлікт пов'язані. This means that Norway should demonstrate that climate and conflict are interconnected. Esto significa que Noruega debe demostrar que el clima y el conflicto están interconectados. Ofte er det vanskelig å se en direkte kobling mellom klima og konflikt, men økte klimaforandringer fører til mer ekstremvær som tørke og oversvømmelser. اغلب|است|آن|دشوار|به|دیدن|یک|مستقیم|ارتباط|بین|آب و هوا|و|درگیری|اما|افزایش یافته|تغییرات اقلیمی|منجر می‌شود|به|بیشتر|آب و هوای شدید|که|خشکسالی|و|سیلاب‌ها часто|есть|это|трудно|инфинитивная частица|видеть|одну|прямую|связь|между|климатом|и|конфликтом|но|увеличенные|климатические изменения|приводят|к|более|экстремальной погоде|которая|засуха|и|наводнения часто|є|це|важко|щоб|бачити|один|прямий|зв'язок|між|кліматом|і|конфліктом|але|зростаючі|кліматичні зміни|призводять|до|більше|екстремальна погода|яка|посуха|і|повені often|is|it|difficult|to|see|a|direct|connection|between|climate|and|conflict|but|increased|climate changes|lead|to|more|extreme weather|such as|drought|and|floods a menudo|es|eso|difícil|infinitivo que indica propósito|ver|una|directa|conexión|entre|clima|y|conflicto|pero|aumentadas|cambios climáticos|llevan|a|más|clima extremo|que|sequía|y|inundaciones اغلب دشوار است که یک ارتباط مستقیم بین آب و هوا و درگیری مشاهده شود، اما تغییرات آب و هوایی بیشتر منجر به شرایط جوی شدیدتری مانند خشکسالی و سیلاب‌ها می‌شود. Часто трудно увидеть прямую связь между климатом и конфликтом, но увеличение климатических изменений приводит к более экстремальным погодным условиям, таким как засухи и наводнения. Часто важко побачити пряму зв'язок між кліматом і конфліктом, але збільшення кліматичних змін призводить до більш екстремальних погодних умов, таких як посухи та повені. Often, it is difficult to see a direct link between climate and conflict, but increased climate change leads to more extreme weather such as droughts and floods. A menudo es difícil ver una conexión directa entre el clima y el conflicto, pero el aumento de los cambios climáticos conduce a un clima más extremo, como sequías e inundaciones. I noen områder kan det bli større press på naturressurser, noe som kan føre til konflikt. در|برخی|مناطق|می‌تواند|آن|شود|بزرگتر|فشار|بر|منابع طبیعی|چیزی|که|می‌تواند|منجر شود|به|درگیری в|некоторых|областях|может|это|стать|большее|давление|на|природные ресурсы|что|что|может|привести|к|конфликт в|деякі|області|може|це|стати|більший|тиск|на|природні ресурси|дещо|що|може|призвести|до|конфлікту in|some|areas|can|it|become|greater|pressure|on|natural resources|something|that|can|lead|to|conflict en|algunos|áreas|puede|eso|volverse|mayor|presión|sobre|recursos naturales|algo|que|puede|llevar|a|conflicto در برخی مناطق ممکن است فشار بیشتری بر منابع طبیعی وارد شود، که می‌تواند منجر به درگیری شود. В некоторых районах может возникнуть большее давление на природные ресурсы, что может привести к конфликту. У деяких районах може виникнути більший тиск на природні ресурси, що може призвести до конфлікту. In some areas, there may be greater pressure on natural resources, which can lead to conflict. En algunas áreas puede haber una mayor presión sobre los recursos naturales, lo que puede llevar a conflictos. Norge ønsker å være med å vise denne sammenhengen. نروژ|می‌خواهد|به|بودن|با|به|نشان دادن|این|ارتباط Норвегия|хочет|инфинитивная частица|быть|вместе|инфинитивная частица|показать|эту|взаимосвязь Норвегія|хоче|щоб|бути|разом|щоб|показати|цю|взаємозв'язок Norway|wants|to|be|with|to|show|this|connection Noruega|desea|(partícula infinitiva)|ser|parte|(partícula infinitiva)|mostrar|esta|conexión نروژ می‌خواهد در نشان دادن این ارتباط مشارکت داشته باشد. Норвегия хочет участвовать в демонстрации этой взаимосвязи. Норвегія хоче бути частиною демонстрації цього зв'язку. Norway wants to help demonstrate this connection. Noruega quiere participar en mostrar esta conexión. Norge har nå vært med i sikkerhetsrådet i ti måneder. نروژ|دارد|اکنون|بوده|با|در|شورای امنیت|در|ده|ماه Норвегия|имеет|сейчас|был|вместе|в|Совете безопасности|в|десять|месяцев Норвегія|має|зараз|була|разом|в|Раді безпеки|протягом|десяти|місяців Norway|has|now|been|with|in|the Security Council|for|ten|months Noruega|ha|ahora|estado|parte|en|consejo de seguridad|por|diez|meses نروژ اکنون به مدت ده ماه در شورای امنیت حضور داشته است. Норвегия уже десять месяцев является членом Совета безопасности. Норвегія вже десять місяців є членом Ради Безпеки. Norway has now been a member of the Security Council for ten months. Noruega ha estado en el consejo de seguridad durante diez meses. La oss se litt på hva landet har fått til. بگذار|ما|ببینیم|کمی|به|چه|کشور|دارد|به دست آورده|به пусть|нас|смотреть|немного|на|что|страна|имеет|получил|до нехай|нас|подивимося|трохи|на|що|країна|має|отримала|до let|us|see|a little|at|what|the country|has|gotten|achieved (partícula de objeto directo)|nos|(partícula reflexiva)|un poco|sobre|qué|el país|ha|logrado|a بیایید نگاهی به آنچه کشور به دست آورده است بیندازیم. Давайте немного посмотрим на то, чего добилась страна. Давайте подивимося, що країна змогла досягти. Let's take a look at what the country has achieved. Veamos un poco lo que el país ha logrado. For eksempel har Norge bidratt til at FNs fredsbevarende oppdrag i Irak har nevnt koblingen mellom klimaendringer og sikkerhet, en av prioriteringssakene til Norge. برای|مثال|دارد|نروژ|کمک کرده|به|اینکه|سازمان ملل|حفظ صلح|مأموریت|در|عراق|دارد|ذکر کرده|ارتباط|بین|تغییرات اقلیمی|و|امنیت|یکی|از|مسائل اولویت دار|به|نروژ для|примера|имеет|Норвегия|способствовала|к|что|ООН|миротворческие|миссии|в|Ираке|имеет|упомянула|связь|между|изменениями климата|и|безопасностью|одна|из|приоритетных вопросов|для|Норвегии для|приклад|має|Норвегія|сприяв|до|що|ООН|миротворчі|місії|в|Іраку|має|згадано|зв'язок|між|змінами клімату|і|безпека|одна|з|пріоритетних питань|для|Норвегії for|example|has|Norway|contributed|to|that|the UN's|peacekeeping|missions|in|Iraq|has|mentioned|the connection|between|climate change|and|security|one|of|the priority issues|for|Norway por|ejemplo|ha|Noruega|contribuido|a|que|de la ONU|de mantenimiento de la paz|misiones|en|Irak|ha|mencionado|la conexión|entre|cambios climáticos|y|seguridad|uno|de|prioridades|de|Noruega به عنوان مثال، نروژ به این موضوع کمک کرده است که مأموریت‌های حفظ صلح سازمان ملل در عراق به ارتباط بین تغییرات اقلیمی و امنیت اشاره کند، که یکی از اولویت‌های نروژ است. Например, Норвегия способствовала тому, чтобы миротворческая миссия ООН в Ираке упомянула связь между изменением климата и безопасностью, что является одним из приоритетных вопросов для Норвегии. Наприклад, Норвегія сприяла тому, щоб миротворча місія ООН в Іраку згадала про зв'язок між зміною клімату та безпекою, що є одним з пріоритетних питань для Норвегії. For example, Norway has contributed to the UN peacekeeping mission in Iraq mentioning the link between climate change and security, one of Norway's priority issues. Por ejemplo, Noruega ha contribuido a que las misiones de mantenimiento de la paz de la ONU en Irak mencionen la conexión entre el cambio climático y la seguridad, una de las prioridades de Noruega. I tillegg har Norge fått gjennomslag for å nevne kvinner, fred og sikkerhet og beskyttelse av barn i væpnede konflikter i fredsbevarende oppdrag i Mali og Sudan. در|علاوه بر|دارد|نروژ|به دست آورده|موفقیت|برای|به|ذکر کردن|زنان|صلح|و|امنیت|و|حفاظت|از|کودکان|در|مسلح|درگیری ها|در|حفظ صلح|مأموریت|در|مالی|و|سودان в|дополнение|имеет|Норвегия|получила|поддержку|для|чтобы|упомянуть|женщин|мир|и|безопасность|и|защита|детей||в|вооруженных|конфликтах|в|миротворческих|миссиях|в|Мали|и|Судане в|додаток|має|Норвегія|отримала|підтримку|для|щоб|згадати|жінок|мир|і|безпека|і|захист|дітей||в|збройних|конфліктах|в|миротворчих|місіях|в|Малі|і|Судан in|addition|has|Norway|gotten|traction|for|to|mention|women|peace|and|security|and|protection|of|children|in|armed|conflicts|in|peacekeeping|missions|in|Mali|and|Sudan además|adición|ha|Noruega|conseguido|apoyo|para|infinitivo|mencionar|mujeres|paz|y|seguridad|y|protección|de|niños|en|armados|conflictos|en|de mantenimiento de la paz|misiones|en|Malí|y|Sudán علاوه بر این، نروژ موفق شده است که به ذکر زنان، صلح و امنیت و حفاظت از کودکان در درگیری‌های مسلحانه در مأموریت‌های حفظ صلح در مالی و سودان بپردازد. Кроме того, Норвегия добилась упоминания женщин, мира и безопасности, а также защиты детей в вооруженных конфликтах в миротворческих миссиях в Мали и Судане. Крім того, Норвегія домоглася згадки про жінок, мир і безпеку, а також про захист дітей у збройних конфліктах у миротворчих місіях у Малі та Судані. In addition, Norway has succeeded in mentioning women, peace and security, and the protection of children in armed conflicts in peacekeeping missions in Mali and Sudan. Además, Noruega ha logrado que se mencione a las mujeres, la paz y la seguridad, así como la protección de los niños en conflictos armados en las misiones de mantenimiento de la paz en Mali y Sudán. I tilknytting til beskyttelse av sivilbefolkning har Norge fått gjennomslag for å rapportere om grove overgrep mot sivilbefolkningen i situasjonen i Tigray i Etiopia. در|ارتباط|به|حفاظت|از|جمعیت غیرنظامی|دارد|نروژ|به دست آورده|موفقیت|برای|به|گزارش دادن|درباره|شدید|نقض ها|علیه|جمعیت غیرنظامی|در|وضعیت|در|تیگرای|در|اتیوپی в|связи|к|защите|гражданского|населения|имеет|Норвегия|получила|поддержку|для|чтобы|сообщать|о|грубые|нарушения|против|гражданского населения|в|ситуации|в|Тиграе|в|Эфиопии в|зв'язку|до|захисту|цивільного||має|Норвегія|отримала|підтримку|для|щоб|повідомляти|про|грубі|порушення|проти|цивільного населення|в|ситуації|в|Тиграї|в|Ефіопії in|connection|to|protection|of|civilian population|has|Norway|gotten|traction|for|to|report|on|serious|abuses|against|the civilian population|in|the situation|in|Tigray|in|Ethiopia en|relación|a|protección|de|población civil|ha|Noruega|conseguido|apoyo|para|infinitivo|informar|sobre|graves|abusos|contra|la población civil|en|situación|en|Tigray|en|Etiopía در ارتباط با حفاظت از غیرنظامیان، نروژ موفق شده است که درباره نقض‌های جدی حقوق بشر علیه غیرنظامیان در وضعیت تیگرای اتیوپی گزارش دهد. В связи с защитой гражданского населения Норвегия добилась того, чтобы сообщать о грубых нарушениях прав гражданского населения в ситуации в Тиграе в Эфиопии. У зв'язку із захистом цивільного населення Норвегія домоглася звіту про грубі порушення прав цивільного населення в ситуації в Тиграї в Ефіопії. In connection with the protection of civilians, Norway has succeeded in reporting on serious violations against civilians in the situation in Tigray, Ethiopia. En relación con la protección de la población civil, Noruega ha conseguido que se informe sobre graves violaciones contra la población civil en la situación de Tigray en Etiopía. Norge har også tatt opp situasjonen i Myanmar flere ganger i sikkerhetsrådet. نروژ|دارد|همچنین|گرفته|مطرح|وضعیت|در|میانمار|چندین|بار|در|شورای امنیت Норвегия|имеет|также|поднимала|вопрос|ситуацию|в|Мьянме|несколько|раз|в|Совете безопасности Норвегія|має|також|підняла|питання|ситуацію|в|М'янмі|кілька|разів|в|Раді безпеки Norway|has|also|taken|up|the situation|in|Myanmar|several|times|in|the Security Council Noruega|ha|también|tomado|en cuenta|situación|en|Myanmar|varias|veces|en|consejo de seguridad نروژ همچنین چندین بار وضعیت میانمار را در شورای امنیت مطرح کرده است. Норвегия также поднимала ситуацию в Мьянме несколько раз в Совете безопасности. Норвегія також неодноразово піднімала питання ситуації в М'янмі в Раді Безпеки. Norway has also raised the situation in Myanmar several times in the Security Council. Noruega también ha abordado la situación en Myanmar en varias ocasiones en el consejo de seguridad. Blant annet ønsker Norge at sikkerhetsrådet skal uttale seg om den alvorlige situasjonen i landet etter kuppet. بین|دیگر|می‌خواهد|نروژ|که|شورای امنیت|باید|بیان|خود|درباره|آن|جدی|وضعیت|در|کشور|بعد از|کودتا среди|прочего|желает|Норвегия|что|совет безопасности|должен|высказаться|о себе|о|этой|серьезной|ситуации|в|стране|после|переворота серед|іншого|бажає|Норвегія|що|рада безпеки|має|висловити|себе|про|цю|серйозну|ситуацію|в|країні|після|перевороту among|other|wants|Norway|that|the security council|shall|express|itself|about|the|serious|situation|in|the country|after|the coup entre|otros|desea|Noruega|que|el consejo de seguridad|debe|pronunciar|sobre|acerca de|la|grave|situación|en|el país|después de|el golpe از جمله، نروژ خواستار این است که شورای امنیت درباره وضعیت جدی کشور پس از کودتا اظهار نظر کند. В частности, Норвегия хочет, чтобы Совет Безопасности высказался о серьезной ситуации в стране после переворота. Серед іншого, Норвегія хоче, щоб Рада Безпеки висловилася щодо серйозної ситуації в країні після перевороту. Among other things, Norway wants the Security Council to comment on the serious situation in the country following the coup. Entre otras cosas, Noruega desea que el Consejo de Seguridad se pronuncie sobre la grave situación en el país tras el golpe.

Dette er bare et lite utvalg av sakene Norge har fått igjennom i sitt arbeid i sikkerhetsrådet. این|است|فقط|یک|کوچک|انتخاب|از|پرونده‌ها|نروژ|دارد|گرفته|از طریق|در|خود|کار|در|شورای امنیت это|есть|только|одно|маленькое|выбор|из|дел|Норвегия|имеет|полученные|через|в|своем|работе|в|совете безопасности це|є|лише|одне|маленьке|вибір|з|справ|Норвегія|має|отримала|через|в|своє|роботу|в|раді безпеки this|is|just|a|small|selection|of|the cases|Norway|has|gotten|through|in|its|work|in|the security council esto|es|solo|una|pequeño|selección|de|los asuntos|Noruega|ha|conseguido|a través de|en|su|trabajo|en|el consejo de seguridad این فقط یک انتخاب کوچک از مسائلی است که نروژ در کار خود در شورای امنیت به تصویب رسانده است. Это всего лишь небольшая выборка дел, которые Норвегия смогла продвинуть в своей работе в Совете Безопасности. Це лише невеликий вибір справ, які Норвегія змогла провести у своїй роботі в Раді Безпеки. This is just a small selection of the issues Norway has managed to push through in its work in the Security Council. Esta es solo una pequeña selección de los asuntos que Noruega ha logrado avanzar en su trabajo en el Consejo de Seguridad. Jeg synes det blir veldig spennende å følge Norge sitt presidentskap i sikkerhetsrådet i januar 2022. من|فکر می‌کنم|آن|می‌شود|خیلی|هیجان‌انگیز|برای|پیگیری|نروژ|خود|ریاست|در|شورای امنیت|در|ژانویه я|считаю|это|становится|очень|увлекательным|чтобы|следить|Норвегия|своего|председательства|в|совете безопасности|в|январе я|вважаю|це|стає|дуже|цікаво|щоб|слідкувати|Норвегія|своє|президентство|в|раді безпеки|в|січні I|think|it|becomes|very|exciting|to|follow|Norway|its|presidency|in|the security council|in|January yo|pienso|eso|será|muy|emocionante|infinitivo|seguir|Noruega|su|presidencia|en|el consejo de seguridad|en|enero به نظر من، پیگیری ریاست نروژ در شورای امنیت در ژانویه 2022 بسیار هیجان‌انگیز خواهد بود. Мне очень интересно следить за председательством Норвегии в Совете Безопасности в январе 2022 года. Мені здається, що буде дуже цікаво спостерігати за президентством Норвегії в Раді Безпеки в січні 2022 року. I think it will be very exciting to follow Norway's presidency in the Security Council in January 2022. Me parece muy emocionante seguir la presidencia de Noruega en el Consejo de Seguridad en enero de 2022. Da får landet mulighet til å ta opp saker som skal diskuteres i sikkerhetsrådet. آن زمان|می‌گیرد|کشور|فرصت|برای|برای|مطرح کردن|بالا|مسائل|که|باید|بحث شوند|در|شورای امنیت тогда|получает|страна|возможность|для|чтобы|поднимать|вопросы||которые|должны|обсуждаться|в|совете безопасности тоді|отримує|країна|можливість|щоб||підняти|питання|справи|які|мають|обговорюватися|в|раді безпеки then|gets|the country|opportunity|to||take|up|issues|that|shall|be discussed|in|the security council entonces|obtiene|el país|oportunidad|para|infinitivo|abordar|levantar|asuntos|que|deben|discutirse|en|el consejo de seguridad در آن زمان، کشور این فرصت را خواهد داشت که مسائل را که باید در شورای امنیت مورد بحث قرار گیرد، مطرح کند. Тогда у страны будет возможность поднять вопросы, которые будут обсуждаться в Совете Безопасности. Тоді країна отримає можливість підняти питання, які будуть обговорюватися в Раді Безпеки. Then the country will have the opportunity to raise issues that will be discussed in the Security Council. Entonces, el país tendrá la oportunidad de abordar asuntos que se discutirán en el Consejo de Seguridad. Jeg synes det blir spennende å se hvilke saker Norge kommer til å ta opp og hva de kommer til å sette søkelyset mot. من|فکر می‌کنم|آن|می‌شود|هیجان‌انگیز|برای|دیدن|کدام|مسائل|نروژ|خواهد آمد|به|برای|گرفتن|مطرح|و|چه|آنها|خواهند آمد|به|برای|گذاشتن|توجه|به я|считаю|это|станет|увлекательным|чтобы|увидеть|какие|дела|Норвегия|будет|к|чтобы|взять|поднять|и|что|они|будут|к|чтобы|поставить|фокус|на я|вважаю|це|стане|цікаво|щоб|побачити|які|справи|Норвегія|прийде|до|щоб|взяти|підняти|і|що|вони|прийдуть|до|щоб|поставити|фокус|на I|think|it|will be|exciting|to|see|which|issues|Norway|will come|to|to|take|up|and|what|they|will come|to|to|set|spotlight|on yo|pienso|eso|se vuelve|emocionante|a|ver|qué|asuntos|Noruega|vendrá|a|a|tomar|arriba|y|qué|ellos|vendrán|a|a|poner|foco|hacia من فکر می‌کنم جالب خواهد بود که ببینیم نروژ چه مسائلی را مطرح خواهد کرد و بر روی چه چیزهایی تمرکز خواهد کرد. Мне интересно увидеть, какие вопросы Норвегия поднимет и на что она обратит внимание. Мені цікаво буде побачити, які питання Норвегія підніме і на що вона зверне увагу. I think it will be exciting to see which issues Norway will address and what they will focus on. Creo que será emocionante ver qué asuntos Noruega abordará y en qué pondrán el foco.

Det var alt for denne episoden. آن|بود|همه چیز|برای|این|قسمت это|было|всё|для|этого|эпизода це|було|все|для|цього|епізоду that|was|all|for|this|episode eso|fue|todo|para|este|episodio این همه برای این قسمت بود. На этом всё для этого эпизода. Це все на сьогоднішній епізод. That was all for this episode. Eso fue todo por este episodio. Om dere har noen spørsmål om FNs sikkerhetsråd, Norges rolle i dette, eller noe helt annet så må dere gjerne ta kontakt med meg via mail. اگر|شما|دارید|چند|سوالات|درباره|سازمان ملل|شورای امنیت|نروژ|نقش|در|این|یا|چیزی|کاملاً|دیگر|پس|باید|شما|با کمال میل|بگیرید|تماس|با|من|از طریق|ایمیل если|вы|имеете|какие-либо|вопросы|о|ООН|Совете безопасности|Норвегии|роль|в|этом|или|что-то|совершенно|другое|так|должны|вы|охотно|взять|контакт|с|мной|через|почту якщо|ви|маєте|якісь|питання|про|ООН|рада безпеки|Норвегії|роль|в|цьому|або|щось|зовсім|інше|то|повинні|ви|охоче|взяти|контакт|зі|мною|через|електронну пошту if|you|have|any|questions|about|UN's|security council|Norway's|role|in|this|or|something|completely|different|so|must|you|gladly|take|contact|with|me|via|email si|ustedes|tienen|alguna|preguntas|sobre|de la ONU|consejo de seguridad|de Noruega|papel|en|esto|o|algo|completamente|diferente|así que|deben|ustedes|por favor|tomar|contacto|conmigo||por|correo اگر سوالی درباره شورای امنیت سازمان ملل، نقش نروژ در این زمینه، یا هر چیز دیگری دارید، لطفاً از طریق ایمیل با من تماس بگیرید. Если у вас есть вопросы о Совете Безопасности ООН, роли Норвегии в этом или о чем-то другом, не стесняйтесь связаться со мной по электронной почте. Якщо у вас є питання щодо Ради Безпеки ООН, ролі Норвегії в цьому або будь-які інші питання, будь ласка, зв'яжіться зі мною по електронній пошті. If you have any questions about the UN Security Council, Norway's role in this, or anything else, feel free to contact me via email. Si tienen alguna pregunta sobre el Consejo de Seguridad de la ONU, el papel de Noruega en esto, o cualquier otra cosa, no duden en ponerse en contacto conmigo por correo. Dere finner kontaktinformasjonen i deskripsjonen. شما|پیدا می‌کنید|اطلاعات تماس|در|توضیحات вы|найдете|контактную информацию|в|описании ви|знайдете|контактну інформацію|в|описі you|find|the contact information|in|the description ustedes|encuentran|información de contacto|en|descripción شما می‌توانید اطلاعات تماس را در توضیحات پیدا کنید. Вы найдете контактную информацию в описании. Ви знайдете контактну інформацію в описі. You can find the contact information in the description. Pueden encontrar la información de contacto en la descripción. Ellers håper jeg dere får en fortreffelig dag videre. در غیر این صورت|امیدوارم|من|شما|بگیرید|یک|عالی|روز|ادامه в остальном|надеюсь|я|вы|получите|один|замечательный|день|дальше в іншому випадку|сподіваюся|я|ви|отримаєте|один|чудовий|день|далі otherwise|I hope|I|you|you get|a|wonderful|day|ahead de todos modos|espero|yo|ustedes|tengan|un|excelente|día|adelante در غیر این صورت امیدوارم روز خوبی را ادامه دهید. В противном случае, надеюсь, у вас будет замечательный день. Інакше сподіваюся, що у вас буде чудовий день далі. Otherwise, I hope you have a wonderful day ahead. De lo contrario, espero que tengan un día maravilloso. Ha det bra! خداحافظ|آن|خوب прощай|это|хорошо прощай|це|добре have|it|good ten|eso|bien خداحافظ! До свидания! Бувайте! Goodbye! ¡Adiós!

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.52 PAR_CWT:AvJ9dfk5=16.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.54 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.44 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=14.21 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1797 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.69 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.14 fa:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: uk:AvJ9dfk5: en:AvJ9dfk5: es:B7ebVoGS:250515 openai.2025-02-07 ai_request(all=56 err=0.00%) translation(all=110 err=0.00%) cwt(all=1546 err=1.49%)