Kapittel 6 Chapter Kapitel rozdział глава bölüm Chapter 6 Capítulo 6 Chapitre 6 Hoofdstuk 6 Capítulo 6 Розділ 6 Kapitel 6 Rozdział 6 Глава 6 Bölüm 6

Kapittel 6: Chapter 1 Kapitel rozdział глава bölüm Chapter 6: Kapitel 6: Rozdział 6: Глава 6: Bölüm 6:

Klokka er seks. The time|is|six Uhr|ist|sechs zegar|jest|sześć часы|есть|шесть saat|-dir|altı It's six o'clock. Es ist sechs Uhr. Jest szósta. Часы показывают шесть. Saat altı. Nils hører noe. Nils|hears|something Nils|hört|etwas Nils|słyszy|coś Нильс|слышит|что-то Nils|duyuyor|bir şey Nils hears something. Nils hoort iets. Nils hört etwas. Nils coś słyszy. Нильс что-то слышит. Nils bir şey duyuyor. Hva er det? what|is|it was|ist|das co|jest|to что|есть|это ne|dir|o What is it? Wat is dat? Was ist das? Co to jest? Что это? Bu nedir? Å ja. oh|oh ja| tak|tak да|да ah|evet Oh yes. Oh ja. Oh ja. A tak. А, да. Ah evet. Det er Lars, faren til Susanne. It|is|Lars|the father|of|Susanne das|ist|Lars|der Vater|von|Susanne to|jest|Lars|ojcem|do|Susanne |||father|| это|есть|Ларс|отец|Сюзанны| o|dir|Lars|baba|-in|Susanne It's Lars, the father of Susanne. Dit is Lars, de vader van Susanne. Das ist Lars, der Vater von Susanne. To jest Lars, ojciec Susanne. Это Ларс, отец Сюзанны. Bu Lars, Susanne'nin babası. Han lager kaffe. he|makes|coffee er|macht|Kaffee on|robi|kawę он|готовит|кофе o|yapıyor|kahve He makes coffee. Hij zet koffie. Er macht Kaffee. On robi kawę. Он готовит кофе. O kahve yapıyor. Så spiser familien frokost. So|eats|the family|breakfast also|isst|die Familie|Frühstück więc|je|rodzina|śniadanie так|ест|семья|завтрак o zaman|yer|aile|kahvaltı Then the family eats breakfast. Dan eet het gezin ontbijt. Dann isst die Familie Frühstück. Rodzina je śniadanie. Так семья завтракает. Aile kahvaltı yapıyor. Lars spiser brød med smør og syltetøy. |eats|bread|with|butter||jam Lars|isst|Brot|mit|Butter|und|Marmelade Lars|je|chleb|z|masłem|i|dżemem ||||boter|| Ларс|ест|хлеб|с|маслом|и|вареньем Lars|yer|ekmek|ile|tereyağı|ve|reçel Lars eats bread with butter and jam. Lars isst Brot mit Butter und Marmelade. Lars je chleb z masłem i dżemem. Ларс ест хлеб с маслом и вареньем. Lars tereyağı ve reçel ile ekmek yiyor. Susanne spiser frokostblanding med melk. ||cereal|| Susanne||cereal with milk|with|milk Susanne|isst|Frühstücksflocken|mit|Milch Susanna|je|płatki śniadaniowe|z|mlekiem ||ontbijtgranen|| Сусанна|ест|хлопья|с|молоком Susanne|yer|kahvaltılık gevrek|ile|süt Susanne eats cereal with milk. Susanne isst Frühstücksflocken mit Milch. Susanne je płatki śniadaniowe z mlekiem. Сусанна ест хлопья с молоком. Susanne süt ile kahvaltılık gevrek yiyor. Per og Lise spiser brød med ost og skinke. ||||bread||cheese|and|ham Per|und|Lise|isst|Brot|mit|Käse|und|Schinken Per|i|Lise|jedzą|chleb|z|serem|i|szynką Пер|и|Лиза|едят|хлеб|с|сыром|и|ветчиной Per|ve|Lise|yer|ekmek|ile|peynir|ve|jambon Per and Lise eat bread with cheese and ham. Per a Lise jedia chlieb so syrom a šunkou. Per und Lise essen Brot mit Käse und Schinken. Per i Lise jedzą chleb z serem i szynką. Пер и Лиза едят хлеб с сыром и ветчиной. Per ve Lise peynir ve jambon ile ekmek yiyor. ¨Mamma! Mom Mama Mamo мама anne AmmaMom! ¨Mama!¨ ¨Mamo!¨ «Мама!» ¨Anne! Nils beveger seg!¨ roper Susanne. Nils|moves|himself|calls| |bewegt|sich|ruft| Nils|porusza|się|woła|Susanna Нильс|двигается|себя|кричит|Сюзанна Nils|hareket ediyor|kendisi|bağırıyor|Susanne Nils moves! ”Exclaims Susanne. Nils beweegt! roept Susanne. Nils bewegt sich!¨ ruft Susanne. Nils się porusza!¨ krzyczy Susanne. «Нильс двигается!» — кричит Сюзанна. Nils hareket ediyor!¨ diye bağırıyor Susanne. Nils er skremt. ||scared ||ängstlich Nils|jest|przestraszony Нильс|есть|испуган Nils|-dir|korkmuş Nils is scared. Nils is bang. Nils ist erschrocken. Nils jest przestraszony. Нильс напуган. Nils korkmuş. Han sitter helt rolig nå. ||totally|calmly|now ||ganz|ruhig| On|siedzi|całkowicie|spokojnie|teraz он|сидит|совершенно|спокойно|сейчас o|oturuyor|tamamen|sakin|şimdi He is sitting very quiet now. Hij zit nu helemaal stil. Er sitzt jetzt ganz ruhig. Siedzi teraz całkowicie spokojnie. Он сейчас сидит совершенно спокойно. Şu anda tamamen sakin oturuyor. ¨Susanne, nå tuller du.¨ ¨Nei, jeg ser det!¨ Per flirer. ||tú bromeas|||||||se ríe Susanne|now|"joking"|you|no|I|see it|it|Per laughs|grins Susanne|jetzt|du machst Spaß|du|Nein|ich|ich sehe|es|Per|er lacht Susanne|teraz|żartujesz|ty|nie|ja|widzę|to|Per|śmieje się ||je maakt grappen|||||||glimlachen Сюзанна|сейчас|ты шутишь|ты|нет|я|вижу|это|Пер|смеется ||rigoles|||||||sourit Susanne|şimdi|şaka yapıyorsun|sen|hayır|ben|görüyorum|bunu|Per|gülüyor ¨Susanne, now you're kidding.¨ ¨No, I see it! ¨ Per grins. 'Susanne, nu maak je een grapje.' 'Nee, ik begrijp het!' grijnst. "Susanne, jetzt machst du Witze." "Nein, ich sehe es!" Per grinst. ¨Susanne, teraz żartujesz.¨ ¨Nie, widzę to!¨ Per się śmieje. «Сусанна, ты сейчас шутишь.» «Нет, я это вижу!» Пер смеется. ¨Susanne, şimdi şaka yapıyorsun.¨ ¨Hayır, bunu görüyorum!¨ Per gülüyor. Så dum hun er! So|How stupid|she|is so|dumm|sie|sie ist tak|głupia|ona|jest так|глупа|она|есть ne kadar|aptal|o| How stupid she is! Wat is ze dom! Wie dumm sie ist! Jak ona jest głupia! Как же она глупа! Ne kadar aptal! tenker han. thinks|he er denkt|er myśli|on думает|он düşünüyor|o he thinks. hij denkt. denkt er. myśli. думает он. diye düşünüyor.

¨Susanne, nå er det nok. Susanne|now|is|it|enough Susanne|jetzt|es|das|genug Susanne|teraz|jest|to|wystarczy Susanne nu is het genoeg||||genoeg geweest Сюзанна|сейчас|есть|это|достаточно Susanne|şimdi|var|bu|yeter ¨Susanne, now it is enough. 'Susanne, dat is nu genoeg. "Susanne, jetzt reicht's." ¨Susanne, to już wystarczy.¨ «Сусанна, хватит.» ¨Susanne, artık yeter.¨ Nå spiser du opp, pusser tennene, vasker deg, og så går du på skolen. Now|eating|you|up|brush your teeth|the teeth|wash yourself|yourself|and then|then|go||| jetzt|du isst||auf|du putzt|die Zähne|du wäschst|dich|und|dann|du gehst||zur|Schule teraz|jesz|ty|do końca|szczotkujesz|zęby|myjesz|siebie|i|potem|idziesz|ty|do|szkoły ||||||washes||||||| сейчас|ты ешь|ты|доедай|ты чистишь|зубы|ты моешь|себя|и|потом|ты идешь|ты|в|школу şimdi|yiyorsun|sen|bitir|fırçalıyorsun|dişlerini|yıkanıyorsun|seni|ve|sonra|gidiyorsun|sen|-e|okula Now you eat up, brush your teeth, wash, and then you go to school. Nu eet je op, poets je tanden, was jezelf en dan ga je naar school. Jetzt isst du auf, putzt dir die Zähne, wäschst dich, und dann gehst du zur Schule. Teraz zjesz, umyjesz zęby, umyjesz się, a potem idziesz do szkoły. Теперь ты поешь, чистишь зубы, умываешься, а потом идешь в школу. Şimdi yemeğini ye, dişlerini fırçala, kendini yıka ve okula git. Jeg vil ikke høre en dum historie,¨ sier faren. |||hear|a|silly|story|says|the father ich|ich will|nicht|ich hören|eine|dumme|Geschichte|sagt|der Vater ja|chcę|nie|słyszeć|jakąś|głupią|historię|mówi|ojciec ||||||||vader я|хочу|не|слышать|одну|глупую|историю|говорит|отец ben|istiyorum|değil|duymak|bir|aptal|hikaye|söylüyor|baban I don't want to hear a stupid story, ”says his father. Ik wil geen dom verhaal horen, Ich will keine dumme Geschichte hören, sagt der Vater. Nie chcę słyszeć głupiej historii, mówi tata. Я не хочу слышать глупую историю,¨ говорит отец. Saçma bir hikaye duymak istemiyorum, diyor baba.

En dum historie? |stupid| eine|dumme|Geschichte jakąś|głupią|historię одну|глупую|историю bir|aptal|hikaye A silly story? Een dom verhaal? Eine dumme Geschichte? Głupia historia? Глупая история? Saçma bir hikaye mi? Nils er sjokkert. ||sorprendido ||Nils is shocked. Nils|er|schockiert Nils|jest|zszokowany ||geschokt Нильс|есть|шокирован ||choqué ||scioccato Nils|-dir|şok olmuş Nils is shocked. Nils ist schockiert. Nils jest w szoku. Нильс в шоке. Nils şok olmuş.

Han lever ikke? he|"Is alive"| er|leben|nicht on|żyje|nie |lever| он|живет|не o|yaşıyor|değil He is not alive? Er lebt nicht? On nie żyje? Он не жив? O yaşamıyor mu? Hvorfor tenker Lars, Lise, og Per det? Why|thinks|Lars|||| warum|denken|Lars|Lise|und|Per|das dlaczego|myśli|Lars|Lise|i|Per|to почему|думают|Ларс|Лиза|и|Пер|это neden|düşünüyor|Lars|Lise|ve|Per|bunu Why are Lars, Lise, and Per thinking about it? Warum denken Lars, Lise und Per das? Dlaczego Lars, Lise i Per tak myślą? Почему Ларс, Лиза и Пер так думают? Lars, Lise ve Per neden böyle düşünüyor? Det er bare i Susannes fantasi, tror de. It||only||Susanne's|imagination|believe|they das|ist|nur|in|Susannes|Fantasie|glauben|sie to|jest|tylko|w|Susanny|fantazji|myślą|oni ||||Susanne's|fantasie|| это|есть|только|в|Сюзанны|фантазии|думают|они bu|-dır|sadece|-de|Susanne'nin|hayal|düşünüyorlar|onlar It's only in Susanne's imagination, they think. Het is slechts in de fantasie van Susanne, denken ze. Sie glauben, es ist nur in Susannes Fantasie. To tylko w fantazji Susanne, myślą. Они думают, что это только в фантазии Сюзанны. Sadece Susanne'nin hayal gücünde, diye düşünüyorlar. Men det stemmer ikke. ||sigue| But|it|is correct| aber|das|stimmt|nicht ale|to|zgadza się|nie ||dat klopt niet| но|это|верно|не ama|bu|doğru|değil But that's not true. Maar dat klopt niet. Aber das stimmt nicht. Ale to nieprawda. Но это не так. Ama bu doğru değil. Selvfølgelig lever han. Of course|lives|he natürlich|lebt|er oczywiście|żyje|on конечно|он живет|он elbette|yaşıyor|o Of course he lives. Natuurlijk leeft hij. Natürlich lebt er. Oczywiście, że żyje. Конечно, он жив. Elbette yaşıyor. Han kan snakke, han kan gå, han kan bevege seg, han kan tenke, han kan glede seg - men nå er han redd. ||||||||mover||||||||||||| ||speak|||walk||can|move|himself|||think||can|enjoy himself|himself|||||afraid er|kann|sprechen|er|kann|gehen|er|kann|sich bewegen|sich|er||denken|er||sich freuen|sich|||ist||ängstlich on|może|mówić|on|może|chodzić|on|może|poruszać|się|on|może|myśleć|on|może|cieszyć|się||teraz|jest|on|przestraszony он|может|говорить|он|может|идти|он|может|двигаться|себя|он|может|думать|он|может|радоваться|себе|но|сейчас|он есть|он|испуганный |||||||||||||||être heureux|||||| o|-ebilir|konuşmak|o|-ebilir|yürümek|o|-ebilir|hareket etmek||o|-ebilir|düşünmek|o|-ebilir|sevinmek||||-dir|o|korkuyor He can talk, he can walk, he can move, he can think, he can rejoice - but now he is scared. Hij kan praten, hij kan lopen, hij kan bewegen, hij kan denken, hij kan zich verheugen - maar nu is hij bang. Er kann sprechen, er kann gehen, er kann sich bewegen, er kann denken, er kann sich freuen - aber jetzt hat er Angst. Może mówić, może chodzić, może się poruszać, może myśleć, może się cieszyć - ale teraz się boi. Он может говорить, он может ходить, он может двигаться, он может думать, он может радоваться - но сейчас он напуган. Konuşabiliyor, yürüyebiliyor, hareket edebiliyor, düşünebiliyor, sevinç duyabiliyor - ama şimdi korkuyor. Han slutter å bevege seg og sitter helt stille. he|stops||move||||completely|still er|hört auf|zu|sich bewegen|||sitzt|ganz|still on|przestaje|(do)|poruszać|się|i|siedzi|całkowicie|nieruchomo ||||||||stilletjes он|он прекращает|инфинитивная частица|двигаться|себя|и|он сидит|совершенно|тихо o|duruyor|-mek|hareket etmek|kendisi|ve|oturuyor|tamamen|sessiz He stops moving and sits completely still. Hij stopt met bewegen en zit helemaal stil. Er hört auf sich zu bewegen und sitzt ganz still. Przestaje się poruszać i siedzi całkowicie nieruchomo. Он перестает двигаться и сидит совершенно неподвижно. Hareket etmeyi bırakıyor ve tamamen hareketsiz oturuyor. Endelig er familien ferdig med frokosten. Finally|||done||the breakfast endlich|ist|die Familie|fertig|mit|dem Frühstück w końcu|jest|rodzina|gotowa|z|śniadaniem Eindelijk|||||ontbijt наконец|они есть|семья|готова|с|завтраком nihayet|-dir|aile|bitmiş|ile|kahvaltı Finally, the family has finished breakfast. Endlich ist die Familie mit dem Frühstück fertig. W końcu rodzina kończy śniadanie. Наконец, семья закончила завтрак. Sonunda aile kahvaltıyı bitirdi. Nå kan han slappe av og bevege seg igjen. ||he|relax|||move|himself|again jetzt|kann|er|entspannen|sich|und|bewegen|sich|wieder teraz|może|on|odprężyć|się|i|poruszać|się|znowu теперь|может|он|расслабиться||и|двигаться||снова |||se détendre||||| şimdi|-ebilmek|o|rahatlamak|-dan|ve|hareket etmek|kendisi|tekrar Now he can relax and move again. Nu kan hij ontspannen en weer bewegen. Jetzt kann er sich entspannen und sich wieder bewegen. Teraz może się zrelaksować i znów poruszać. Теперь он может расслабиться и снова двигаться. Artık rahatlayabilir ve tekrar hareket edebilir.