7A: Family 7A|Family 7A|семья 7A: Familie 7A : Famille 7A: Сім'я 7A: Family 7A: Семья

Det er mandag ettermiddag, og Ken, Anna, Maria og Peter er på norskkurs. It|is|Monday|afternoon|and|Ken|Anna|Maria|and|Peter|are|at|Norwegian course это|есть|понедельник|после полудня|и|Кен|Анна|Мария|и|Петер|есть|на|курсе норвежского языка It is Monday afternoon, and Ken, Anna, Maria, and Peter are at a Norwegian course. Сегодня понедельник, и Кен, Анна, Мария и Питер на курсе норвежского языка. De har gått på kurs i snart seks uker og har lært mange ord og mye grammatikk. They|have|attended|a|course|for|almost|six|weeks|and|have|learned|many|words|and|much|grammar они|имеют|прошли|на|курс|в|почти|шесть|недель|и|имеют|выучили|много|слов|и|много|грамматики They have been attending the course for almost six weeks and have learned many words and a lot of grammar. Они учатся на курсе уже почти шесть недель и выучили много слов и грамматики. Nå skal de ha muntlig trening i grupper, og Ken og Anna sitter sammen med Li fra Kina og Marinela fra Romania. Now|will|they|have|oral|practice|in|groups|and|Ken|and|Anna|sit|together|with|Li|from|China|and|Marinela|from|Romania сейчас|будут|они|иметь|устный|тренировка|в|группах|и|Кен|и|Анна|сидят|вместе|с|Ли|из|Китая|и|Маринела|из|Румынии Now they are going to have oral training in groups, and Ken and Anna are sitting together with Li from China and Marinela from Romania. Теперь у них будет устная практика в группах, и Кен с Анной сидят вместе с Ли из Китая и Маринелой из Румынии. Temaet i dag er familie. The topic|today|is||family тема|в|сегодня|есть|семья The theme today is family. Тема сегодня - семья.

Ken: Vil du begynne, Marinela? Ken|Will|you|start|Marinela Кен|хочешь|ты|начать|Маринела Ken: Would you like to start, Marinela? Кен: Ты начнешь, Маринела?

Marinela: Greit. Marinela| |Okay Маринела|хорошо Marinela: Sure. Маринела: Хорошо. Familien min er ganske stor. The family|my|is|quite|large семья|моя|есть|довольно|большая My family is quite large. Моя семья довольно большая. Jeg har far, mor og fire søsken: Tre brødre og ei søster. I|have|father|mother|and|four|siblings|Three|brothers|and|one|sister я|имею|отец|мать|и|четыре|брата или сестра|три|брата|и|одна|сестра I have a father, a mother, and four siblings: three brothers and one sister. У меня есть отец, мать и четверо братьев и сестер: три брата и одна сестра. Søstera mi er ingeniør. My sister|my|is|engineer сестра|моя|есть|инженер My sister is an engineer. Моя сестра - инженер. Hun er gift og har en sønn og ei datter. ||mariée||||||| She|is|married|and|has|a|son|and|a|daughter она|есть|замужем|и|имеет|одного|сына|и|одну|дочь She is married and has a son and a daughter. Она замужем и у нее есть сын и дочь. Dattera hennes er bare ett år, og sønnen er tre. ||||un||||| Her daughter|her|is|only|one|year|and|son||three дочь|её|есть|только|один|год|и|сын|есть|три Her daughter is only one year old, and her son is three. Ее дочь всего один год, а сыну три. Brødrene mine studerer ennå, så de bor hjemme. The brothers|my|study|still|so|they|live|at home братья|мои|учатся|еще|поэтому|они|живут|дома My brothers are still studying, so they live at home. Мои братья еще учатся, поэтому они живут дома. Hva med deg, Ken? What|about|you|Ken что|с|тобой|Кен What about you, Ken? А ты, Кен? Har du stor familie? Do|you|large|family есть|у тебя|большая|семья Do you have a big family? У тебя большая семья?

K: Nei, jeg har ganske liten familie. K|No|I|have|quite|small|family Кен|нет|я|имею|довольно|маленькая|семья K: No, I have a quite small family. К: Нет, у меня довольно маленькая семья. Jeg er enebarn, men jeg har to tanter, en onkel og fire søskenbarn som jeg har mye kontakt med. ||enfant unique|||||||||||||||| I|am|only child|but|I|have|two|aunts|one|uncle|and|four|cousins|who|I|have|a lot of|contact|with я|есть|единственный ребенок|но|я|имею|две|тёти|одного|дядю|и|четыре|кузена|которые|я|имею|много|контакта|с I am an only child, but I have two aunts, an uncle, and four cousins that I am in close contact with. Я единственный ребенок, но у меня есть две тети, дядя и четыре двоюродных брата, с которыми я много общаюсь. Og foreldrene mine, selvfølgelig. And|my parents|my|of course и|родители|мои|конечно And my parents, of course. И, конечно, мои родители. De er skilt. They|are|divorced они|есть|разведены They are divorced. Они разведены. Mora mi har giftet seg igjen, så nå har jeg en stefar. |||||||||||Stiefvater My mother|has|has|married|herself|again|so|now|has|I|a|stepfather мама|моя|она имеет|замужем|снова|снова|так|теперь|имею|я|одного|отчима My mom has remarried, so now I have a stepfather. Моя мама вышла замуж снова, так что теперь у меня есть отчим. Jeg har farmor og farfar også. I|have|paternal grandmother|and|paternal grandfather|also я|имею|бабушка|и|дедушка|тоже I have a grandmother and grandfather too. У меня есть бабушка и дедушка. Mormora og morfaren min døde dessverre for lenge siden. |||||leider||| My grandmother|and|grandfather|my|died|unfortunately|for|long|ago бабушка|и|дедушка|мой|умерли|к сожалению|через|долго|назад My maternal grandmother and grandfather unfortunately passed away a long time ago. К сожалению, моя бабушка и дедушка по материнской линии умерли давно. Og du Anna, er familien din stor? And|you|Anna|is|family|your|big и|ты|Анна|есть|семья|твоя|большая And you Anna, is your family big? А ты, Анна, твоя семья большая?

Anna: Nei, ikke så stor, jeg har en lillebror som er 15 år. |No|not|that|big|I|have|a|younger brother|who|is|years Анна|нет|не|так|большая|я|имею|одного|младшего брата|который|есть|лет Anna: No, not that big, I have a little brother who is 15 years old. Анна: Нет, не такая большая, у меня есть младший брат, которому 15 лет. Jeg har to onkler og ei tante, men jeg har ikke søskenbarn. I|have|two|uncles|and|one|aunt|but|I|have|not|cousins я|имею|двух|дядей|и|одну|тётю|но|||не|кузенов/кузин I have two uncles and one aunt, but I don't have any cousins. У меня два дяди и одна тётя, но у меня нет кузенов. Jeg har fire besteforeldre, og jeg har også ei oldemor. I|have|four|grandparents|and|I|have|also|a|great-grandmother я|имею|четырех|бабушек и дедушек|и|я|имею|также|одну|прабабушку I have four grandparents, and I also have a great-grandmother. У меня четыре бабушки и дедушки, а также одна прабабушка. Hun er veldig gammel, snart 90 år. She|is|very|old|soon|years она|есть|очень|старая|скоро|лет She is very old, almost 90 years. Она очень старая, скоро ей будет 90 лет.

Til slutt forteller Li også litt om familien som bor i Kina, men tiden har gått fort, og timen er over. At|the end|tells|Li|also|a little|about|the family|that|lives|in|China|but|time|has|gone|fast|and|the class|is|over к|концу|рассказывает|Ли|также|немного|о|семье|которая|живет|в|Китае|но|время|прошло|прошло|быстро|и|урок|есть|закончился Finally, Li also tells a little about the family that lives in China, but time has gone quickly, and the class is over. Наконец, Ли также рассказывает немного о семье, которая живет в Китае, но время прошло быстро, и урок закончился. Lekse til neste gang er å skrive et essay om familien. Homework|for|next|time|is|to|write|an|essay|about|family домашнее задание|к|следующему|разу|есть|инфинитивная частица|писать|неопределенный артикль|эссе|о|семье The homework for next time is to write an essay about the family. Домашнее задание на следующий раз - написать эссе о семье. Li drar hjem til hybelen. Li|drives|home|to|the dorm Ли|уезжает|домой|к|комнате Li goes home to the dorm. Ли возвращается домой в общежитие. Hun ser på bilder av familien i et album som mora hennes ga henne før hun reiste til Norge. She|looks|at|pictures|of|family|in|an|album|that|mother|her|gave|her|before|she|traveled|to|Norway она|смотрит|на|фотографии|семьи|семье|в|неопределенный артикль|альбоме|который|мама|её|дала|ей|перед тем как|она|уехала|в|Норвегию She is looking at pictures of the family in an album that her mother gave her before she traveled to Norway. Она смотрит на фотографии семьи в альбоме, который ей подарила мама перед отъездом в Норвегию. Hun begynner å skrive: She|begins|to|write она|начинает|инфинитивная частица|писать She starts to write: Она начинает писать:

«I dette essayet skal jeg fortelle litt om familien min i Kina. I|this|essay|shall|I|tell|a little|about|family|my|in|China я|этом|эссе|буду|я|рассказывать|немного|о|семье|моей|в|Китае "In this essay, I will tell a little about my family in China. «В этом эссе я расскажу немного о своей семье в Китае. Foreldrene mine bor i Beijing sammen med bestemora mi. My parents|my|live|in|Beijing|together|with|grandmother|my родители|мои|живут|в|Пекине|вместе|с|бабушкой|моей My parents live in Beijing together with my grandmother. Мои родители живут в Пекине вместе с моей бабушкой. Begge foreldrene mine er lærere, men faren min jobber ikke nå. Both|parents|my|are|teachers|but|father|my|works|not|now оба|родители|мои|являются|учителями|но|отец|мой|работает|не|сейчас Both of my parents are teachers, but my father is not working right now. Оба моих родителя - учителя, но мой отец сейчас не работает. Han er pensjonist. He|is|retired person он|является|пенсионером He is a retiree. Он на пенсии. Jeg har en bror som er 30 år gammel. I|have|a|brother|who|is|years|old я|имею|одного|брата|который|есть|лет|старый I have a brother who is 30 years old. У меня есть брат, которому 30 лет. Han er gift og har ett barn, en liten gutt. He|is|married|and|has|one|child|a|little|boy он|есть|женатый|и|имеет|одного|ребенка|маленького||мальчика He is married and has one child, a little boy. Он женат и у него есть один ребенок, маленький мальчик. Både broren min og kona hans jobber i et IT-firma i Beijing. Both|brother|my|and|wife|his|work|in|an|IT|company|in|Beijing оба|брат|мой|и|жена|его|работают|в|компании|||в|Пекине Both my brother and his wife work at an IT company in Beijing. И мой брат, и его жена работают в IT-компании в Пекине. Sønnen deres går i barnehagen. The son|your|goes|in|the kindergarten сын|их|ходит|в|детский сад Their son is in kindergarten. Их сын ходит в детский сад. Jeg er veldig glad i nevøen min. I|am|very|fond|of|nephew|my я|есть|очень|рад|в|племяннике|моем I really love my nephew. Я очень люблю своего племянника. Han er kjempesøt! He|is|super cute он|есть|очень милый He is super cute! Он очень милый! :-) » :-) » :-) »