Side om Side: S4,E9 (2) сторона|о|стороне|S4|E9 side|about|side|season 4|episode 9 Seite|um|Seite|Staffel 4|Episode 9 yan|çevresinde|yan|sezon 4|bölüm 9 طرف|در|طرف|فصل 4|قسمت 9 сторона|про|сторону|сезон 4|епізод 9 Obok siebie: S4, E9 (2) Yan Yana: S4,B9 (2) Бік до Боку: С4,Е9 (2) Side by Side: S4,E9 (2) Seite an Seite: S4,E9 (2) Сторона к Стороне: С4,Э9 (2) کنار هم: فصل ۴، قسمت ۹ (۲)

-Ja. да yes ja evet بله так -Evet. -Так. -Yes. -Ja. -Да. -بله.

Tydelig valg. ясный|выбор clear|choice deutlich|Wahl belirgin|seçim واضح|انتخاب чіткий|вибір Açık bir seçim. Чіткий вибір. Clear choice. Deutliche Wahl. Ясный выбор. انتخاب واضح. Veldig tydelig ... Døren var spesielt tydelig. очень|ясный|дверь|была|особенно|ясный very|clear|the door|was|especially|clear sehr|deutlich|die Tür|war|besonders|deutlich çok|belirgin|kapı|vardı|özellikle|belirgin خیلی|واضح|در|بود|به خصوص|واضح дуже|чіткий|двері|була|особливо|чіткий Çok açık ... Kapı özellikle açıktı. Дуже чітко ... Двері були особливо чіткими. Very clear ... The door was especially clear. Sehr deutlich ... Die Tür war besonders deutlich. Очень ясный ... Дверь была особенно ясной. بسیار واضح ... در به‌خصوص واضح بود.

Hei, Alex! привет|Алекс hi|Alex Hallo|Alex merhaba|Alex سلام|الکس привіт|Алекс Merhaba, Alex! Привіт, Алекс! Hi, Alex! Hallo, Alex! Привет, Алекс! سلام، الکس!

Hvordan går det, jenta mi? как|идет|это|девочка|моя how|goes|it|girl|my wie|geht|es|Mädchen|mein nasıl|gidiyor|o|kız|benim چگونه|می‌رود|آن|دختر|من як|йде|це|дівчина|моя Nasılsın, kızım? Як справи, моя дівчинко? How are you doing, my girl? Wie geht's, mein Mädchen? Как дела, моя девочка? چطور هستی، دخترم?

Ja, men mamma kommer hjem nå. да|но|мама|приходит|домой|сейчас yes|but|mom|comes|home|now ja|aber|Mama|kommt|nach Hause|jetzt evet|ama|anne|geliyor|eve|şimdi بله|اما|مادر|می‌آید|خانه|حالا так|але|мама|приходить|додому|зараз Evet, ama anne şimdi eve geliyor. Так, але мама зараз повертається додому. Yes, but mom is coming home now. Ja, aber Mama kommt jetzt nach Hause. Да, но мама сейчас вернется домой. بله، اما مامان الان میاد خونه.

Ok. хорошо ok Ok tamam خوب добре Tamam. Добре. Okay. Ok. Ок. باشه. Vi ses snart. мы|увидимся|скоро we|see|soon wir|sehen|bald biz|görüşmek|yakında ما|دیدار|به زودی ми|побачимо|скоро Görüşürüz yakında. До зустрічі незабаром. See you soon. Wir sehen uns bald. Увидимся скоро. به زودی می‌بینمت.

-Trøbbel med damene? проблемы|с|женщинами trouble|with|the ladies Probleme|mit|den Frauen sorun|ile|kadınlar مشکل|با|خانم‌ها проблеми|з|жінками -Bayanlarla sorun mu? -Проблеми з жінками? -Trouble with the ladies? -Probleme mit den Damen? -Проблемы с дамами? -مشکل با خانم‌ها؟ -Ja. да yes ja evet بله так -Evet. -Так. -Yes. -Ja. -Да. -بله.

Jeg har punga. я|имею|сумку I|have|the bag ich|habe|die Tasche ben|var|çanta من|دارم|کیف я|маю|сумку Cebimde para var. У мене є гроші. I have the cash. Ich habe die Kohle. У меня есть деньги. من پول دارم. Kan jeg sitte på hjem? могу|я|сидеть|на|домой can|I|sit|on|home kann|ich|sitzen|auf|nach Hause -ebilmek|ben|oturmak|-de|ev می‌توانم|من|نشستن|بر|خانه можу|я|сидіти|на|додому Evde oturabilir miyim? Чи можу я сісти додому? Can I sit at home? Darf ich nach Hause sitzen? Могу я сесть домой? آیا می‌توانم در خانه بنشینم؟

Jeg har lyst til å si nei. я|имею|желание|к|инфинитивная частица|сказать|нет I|have|desire|to|to|say|no ich|habe|Lust|zu|zu|sagen|nein ben|sahipim|istek|-e|-mek|söylemek|hayır من|دارم|تمایل|به|برای|گفتن|نه я|маю|бажання|до|інфінітивна частка|сказати|ні Hayır demek istiyorum. Мені хочеться сказати ні. I want to say no. Ich möchte nein sagen. Мне хочется сказать нет. من می‌خواهم بگویم نه.

Vis meg hva som er under kilten, så får du lov. покажи|мне|что|который|есть|под|килтом|тогда|получишь|ты|разрешение show|me|what|that|is|under|kilt|then|get|you|permission zeig|mir|was|das|ist|unter|dem Kilt|dann|bekommst|du|Erlaubnis göster|bana|ne|ki|var|altında|etek|o zaman|izin alırsın|sen|izin نشان بده|به من|چه|که|است|زیر|دامن|پس|اجازه می‌گیری|تو|اجازه покажи|мені|що|яке|є|під|спідницею|тоді|отримаєш|ти|дозвіл Eteklerin altındaki neyi göster, o zaman izin veririm. Покажи мені, що під кілтом, і ти отримаєш дозвіл. Show me what's under the kilt, and then you can. Zeig mir, was unter dem Kilt ist, dann darfst du. Покажи мне, что под килтом, и тогда ты получишь разрешение. به من نشان بده چه چیزی زیر دامن است، پس اجازه داری.

-A true Scotsman never ... -Hysj. истинный|истинный|шотландец|никогда|тсс a|true|Scotsman|never|hush ein|wahrer|Schotte|niemals|Pssst bir|gerçek|İskoç|asla|sessiz ol یک|واقعی|اسکاتلندی|هرگز|ساکت справжній|шотландець|ніколи|не|тсс -Gerçek bir İskoç asla ... -Şşş. -Справжній шотландець ніколи ... -Тсс. -A true Scotsman never ... -Shh. -Ein wahrer Schotte niemals ... -Pssst. -Настоящий шотландец никогда ... -Тсс. -یک اسکات واقعی هرگز ... -سکوت. Vis meg det. покажи|мне|это show|me|it zeig|mir|das göster|bana|onu نشان بده|به من|آن покажи|мені|це Bana göster. Покажи мені це. Show me that. Zeig mir das. Покажи мне это. به من نشان بده.

Takk. спасибо thank you danke teşekkürler متشکرم дякую Teşekkür ederim. Дякую. Thank you. Danke. Спасибо. متشکرم.

Får jeg sitte på? могу|я|сидеть|на may|I|sit|on darf|ich|sitzen|mit alabilir miyim|ben|oturmak|binerken اجازه می‌دهم|من|نشستن|در отримую|я|сидіти|на Yanında oturabilir miyim? Можу я сісти? Can I get a ride? Darf ich mitfahren? Могу я сесть? می‌توانم سوار شوم؟