Side om Side: S4,E7 (2) Seite|um|Seite|Staffel 4|Episode 7 Side by Side: S4,E7 (2) Obok siebie: S4, E7 (2) Бок о бок: S4, E7 (2) Seite an Seite: S4,E7 (2)

Det betyr ikke at Kopperud og Pedersens skal vikles sammen. das|bedeutet|nicht|dass|Kopperud|und|Pedersens|sollen|gewickelt|zusammen ||||||Pedersen's||be intertwined| This does not mean that Kopperud and Pedersens will be wound together. Das bedeutet nicht, dass Kopperud und Pedersen miteinander verwoben werden sollen.

Skjønner dere? Versteht|ihr Do you understand? Versteht ihr? Vi tar gjerne gaven. wir|nehmen|gerne|das Geschenk We gladly take the gift. Wir nehmen das Geschenk gerne. Den takker vi for. das|danken|wir|dafür We thank you for that. Das danken wir.

Hva nå enn det er! was|jetzt|auch|es|ist Whatever it is! Was auch immer es ist!

Vær tålmodig. sei|geduldig Sei geduldig. Og trygg: Våre rever skal ikke raske over samme is. und|sicher|unsere|Füchse|sollen|nicht|hasten|über|das gleiche|Eis |||foxes|||scurry||| And safe: Our foxes should not be quick over the same ice. Und sei sicher: Unsere Füchse werden nicht über das gleiche Eis huschen.

Nei. nein Nein.

This is a private party, so please get the hell off my property! dies|ist|eine|private|Party|also|bitte|geh|die|verdammte|weg|mein|Grundstück Das ist eine private Party, also hauen Sie bitte ab von meinem Grundstück!

-Det bare ordna seg! das|einfach|regeln|sich - It just got to work out! -Es hat sich einfach geregelt! -Han trodde at det var han ... er|glaubte|dass|es|war|er -He thought he was ... -Er dachte, dass es er war ...

Hallo! Hallo Hallo!

Vi tok dere på ordet. wir|nahmen|euch|auf|Wort We took you to the word. Wir haben euch beim Wort genommen. Vi har med kartong! wir|haben|mit|Karton |||We have cardboard! We have cardboard! Wir haben Kartons dabei!

Festival-vin! Festivalwein! Jeg kjenner importøren. ich|kenne|den Importeur Ich kenne den Importeur.

Investering i rabatter på Jernia, si! Investition|in|Rabatte|auf|Jernia|sag ||discounts||| Investition in Rabatte bei Jernia, sag mal!

Da går jeg inn og henter noen vinglass, da. dann|gehe|ich|hinein|und|hole|einige|Weingläser|dann |||||||wine glasses| Then I go in and get some wine glasses, then. Dann gehe ich rein und hole ein paar Weingläser.

-Så koselig! so|gemütlich -Wie schön! -Du kan være her. du|kannst|sein|hier -Du kannst hier sein.

Festival-vin! Festival-Wein! Er det festival nå? es|das|Festival|jetzt Ist jetzt Festival? Ja, kanskje. ja|vielleicht Ja, vielleicht.

Å, hør! oh|hör Oh, listen! Oh, hör! Det er jo ... Så deilig! das|ist|ja|so|lecker Das ist ja ... So schön!

Når jeg skal være med på Idol neste gang, skal jeg synge denne! wenn|ich|werde|sein|dabei|bei|Idol|nächstes|Mal|werde|ich|singen|diesen ||||||American Idol|||||| When to join Idol next time, I'll sing this one! Wenn ich das nächste Mal bei Idol mitmachen werde, werde ich das singen!

(synger "Pie Jesu" dårlig) singe|Pie|Jesu|schlecht |Pie|| (Sings "Pie Jesus" bad) (singt "Pie Jesu" schlecht) Hemmeligheten er å ta i, å tørre. das Geheimnis|es ist|zu|nehmen|hinein|zu|wagen The secret is to take in, to dry. Das Geheimnis ist, sich anzustrengen, den Mut zu haben.