Side om Side: S4,E7 (2) Side by Side: S4,E7 (2)

Det betyr ikke at Kopperud og Pedersens skal vikles sammen. This does not mean that Kopperud and Pedersens will be wound together.

Skjønner dere? Do you understand? Vi tar gjerne gaven. We gladly take the gift. Den takker vi for. We thank you for that.

Hva nå enn det er! Whatever it is!

Vær tålmodig. Og trygg: Våre rever skal ikke raske over samme is. And safe: Our foxes should not be quick over the same ice.

Nei.

This is a private party, so please get the hell off my property!

-Det bare ordna seg! - It just got to work out! -Han trodde at det var han ... -He thought he was ...

Hallo!

Vi tok dere på ordet. We took you to the word. Vi har med kartong! We have cardboard!

Festival-vin! Jeg kjenner importøren.

Investering i rabatter på Jernia, si!

Da går jeg inn og henter noen vinglass, da. Then I go in and get some wine glasses, then.

-Så koselig! -Du kan være her.

Festival-vin! Er det festival nå? Ja, kanskje.

Å, hør! Oh, listen! Det er jo ... Så deilig!

Når jeg skal være med på Idol neste gang, skal jeg synge denne! When to join Idol next time, I'll sing this one!

(synger "Pie Jesu" dårlig) (Sings "Pie Jesus" bad) Hemmeligheten er å ta i, å tørre. The secret is to take in, to dry.