8. Ovid 21-40, Icebreaker 1 Ovid|Eisbrecher 8. Ovid 21-40, Icebreaker 1 8. Ovídio 21-40, Quebra-gelo 1 8. Ovid 21-40, Eisbrecher 1

21  sed tu venare aber|du|jage ||hunt 21 aber du jagst

praecipue curvis theatris: besonders|gebogenen|Theatern especially|curved|theaters insbesondere in den geschwungenen Theatern:

22  haec loca sunt fertiliora diese|Orte|sind|fruchtbarer these|places||more fertile 22 diese Orte sind fruchtbarer

tuo voto . deinem|Wunsch your|vote deinem Wunsch.

23  iIlic invenies quod ames, dort|du wirst finden|was|du liebst there|you will find||you love Hier wirst du finden, was du liebst,

quod possis ludere, was|du kannst|spielen |you are able|play was du spielen kannst,

24  -que quod tangas semel , |was|du berührst|einmal ||you touch|once und was du einmal berühren kannst,

-que quod velis tenere . |was|du willst|halten and|that|you want|to hold -que was du halten möchtest.

25  ut formica redit que it frequens dass|die Ameise|sie zurückkehrt|und|sie geht|zahlreich as|ant|returns|and|it|frequent 25 damit die Ameise zurückkommt und es häufig

per longum agmen, durch|lange|Reihe |long|line durch die lange Reihe,

26  cum vehit solitum cibum wenn|sie trägt|gewohnten|Nahrung |carries|usual|food 26 wenn sie die gewohnte Nahrung bringt.

ore granifero, mit dem Mund|körnertragend ore|grain-bearing Kornmühle,

27  aut ut apes oder|wie|die Bienen ||bees 27 oder wie die Bienen

nactae  suos saltus erlangt|ihre|Wälder having obtained|their|jumps ihre Sprünge erlangten

que et olentia  pascua und|und|duftend|Weiden and||fragrant|pastures und die duftenden Weiden

28  volant per flores et summa thyma , sie fliegen|durch|Blumen|und|höchste|Thymian flying||flowers||the highest|thyme 28 fliegen durch Blumen und höchsten Thymian,

sic cultissima femina so|die kultivierteste|Frau such a|most cultivated|woman so die kultivierteste Frau

29  ruit ad celebres ludos: sie stürzt|zu|berühmten|Spielen he rushes|to|famous|games 29 stürzt sich zu den berühmten Spielen:

copia saepe Fülle|oft abundance| die Fülle oft

30  morata est meum iudicium . verzögert|ist|mein|Urteil moral||my|judgment 30 mein Urteil ist reif.

31  veniunt spectatum , sie kommen|um zu sehen they come|to see 31 sie kommen, um zu schauen,

veniunt ut spectentur ipsae : sie kommen|um|gesehen zu werden|sie selbst they come||they may be seen|they themselves sie kommen, um selbst betrachtet zu werden: