[재택플러스] 새해 바뀐 교통 법규‥ "우회전 주의" (2022.01.12/뉴스투데이/MBC) - YouTube [Work from Home Plus]|new year|changed|traffic|regulations|right turn|caution|News Today|MBC|YouTube uzaktan çalışma artı|yeni yıl|||||||| [Homeplus] Regole del traffico di Capodanno: "Attenzione a svoltare a destra" (2022.01.12/News Today/MBC) - YouTube [在宅プラス】新年に変わった交通法規‥「右折注意」（2022.01.12/ニューストゥデイ/MBC） - YouTube [Homeplus] Regras de trânsito do Ano Novo: "Cuidado ao virar à direita" (2022.01.12/News Today/MBC) - YouTube [Homeplus] Новогодние правила дорожного движения: "Будьте осторожны, поворачивая направо" (2022.01.12/News Today/MBC) - YouTube [Homeplus] Yeni yılın trafik kuralları: "Sağa dönerken dikkatli olun" (2022.01.12/News Today/MBC) - YouTube [Home Plus] New traffic regulations for the new year... "Caution for right turns" (2022.01.12/News Today/MBC) - YouTube

올해 대폭 바뀐 도로교통법규로 운전자들이 요즘 많이 혼란스러워 하고 있습니다. |大幅に|||||||| this year|significantly|changed|road traffic regulations|drivers|these days|much|confused|doing|are |||||son zamanlarda|||| 今年大幅に変わった道路交通法規のせいで、運転者たちは最近とても混乱しています。 Drivers are currently very confused due to the significantly changed road traffic regulations this year. 특히 교차로에서 잘못 우회전하는 운전자들에게는 범칙금과 함께 보험료도 할증된다는데요. ||||||||上がるそうですよ especially|at intersections|incorrectly|turning right|to drivers|fines and|together|insurance premiums also|are said to increase |kavşakta||||||| 特に交差点で間違って右折する運転者には、罰金とともに保険料も割増されるそうです。 In particular, drivers who make incorrect right turns at intersections will face fines and increased insurance premiums. 오늘 플러스 나우에서는 어떤 경우가 범칙금 납부 대상인지 |||||||対象인지 today|plus|now|which|cases|fine|payment|subject to 今日のプラスナウでは、どのような場合が罰金納付対象になるのか Today on Plus Now, we will discuss which cases are subject to fines. 올바르게 우회전하는 방법, 자세히 알아보겠습니다. correctly|turning right|method|in detail|I will learn 正しく右折する方法について詳しく説明します。 Let's learn how to make a right turn correctly. 플러스 나우 지금 시작합니다. plus|now|now|I will start プラスナウ、今始めます。 Plus Now starts now.

오늘은 한문철 교통사고 전문 변호사와 함께하겠습니다. |ハン・ムンチョル|||| today|Han Moon-cheol|traffic accident|specialized|with lawyer|I will be together |||||birlikte olacağım 今日は漢文鉄交通事故専門弁護士と一緒にお送りします。 Today, we will be with Han Moon-cheol, a traffic accident specialist lawyer. 안녕하십니까? how are you Hello!

-안녕하십니까? -Hello?

-(앵커) 교차로에서 우회전하는 걸 두고 많은 운전자들이 혼란스러워 하고 있습니다. -(アンカー) 交差点で右折することについて、多くの運転手が混乱しています。 -(Anchor) Many drivers are confused about making a right turn at the intersection. 이게 어떻게 바뀐 건가요? これはどう変わったのですか？ How has this changed?

-우회전은 두 가지가 있는데요. 右折は||| -右折には二つの方法があります。 -There are two types of right turns. 우선 교차로에서 우회전하기 전에 횡단보도를 지나야 하고요. ||右折する|||| first|at the intersection|turning right|before|crosswalk|must pass|and First, you need to pass the crosswalk before making a right turn at the intersection. 또 여기 있네요. 여기 지날 때 하는 방법, ||||通る||| also|here|it is|here|passing|when|doing|method Also, it's here. The method to use when passing here, 또 지나가서 여기서 방법이 있는데 완전히 다릅니다. |通り過ぎて||||| also|passing by|here|method|there is|completely|different and there is a method after passing, but it's completely different. 지금까지 어제오늘 언론에서 계속 나오고 있는데요. ||メディアで||| until now|yesterday and today|in the media|continuously|coming out|but So far, it has been continuously reported in the media yesterday and today. 이 부분은 계속 나오고 있었는데요. this|part|continuously|coming out|was This part has been coming up continuously. 이 부분, 여기서 우회전이 가능하냐, 여기에 대해서는 아무런 얘기가 없었습니다. |||右折|||||| this|part|here|right turn|is it possible|about this|regarding|any|discussion|was not This part, whether a right turn is possible here, there was no discussion about it.

-(앵커) 이게 운전하시는 분들은 이미 알겠지만 앞에. (anchor)|this|driving|people|already|know but|in front -(Anchor) Drivers already know this, but in front.

-모르는 분들이 많아요. |people|many -Many people don't know.

-(앵커) 다음 질문은 아니고, 제가 말씀드린 겁니다. (anchor)|next|question|not|I|mentioned|thing -(Anchor) This is not the next question, but what I mentioned. 직진할 때 앞에는 초록불이 켜지고요. 直進する|||| going straight|when|in front|green light|turns on When going straight, the green light is on in front. 오른쪽에 있는 횡단보도도 초록불이 들어오죠. ||||つきますよ on the right|located|crosswalk also|green light|comes on The crosswalk on the right also has a green light. 이럴 때 바로 우회전하면 안 된다, 이런 말씀이실까요? |||||||お言葉でしょうか this kind of|time|immediately|if you turn right|not|allowed|this|would you mean Are you saying that you shouldn't make a right turn at this time?

-그렇죠. -That's right. 우선 우회전을 하려면 횡단보도를 하나 지나야겠죠. First, to make a right turn, you need to pass one crosswalk. 지나서 다시 꺾어서 우회전하게 되는데요. After passing it, you will turn again to make the right turn. 첫 번째 횡단보도, 그 횡단보도에 보행 신호가 켜져 있으면 절대 지나가면 안 됩니다. At the first crosswalk, if the pedestrian signal is on, you must never pass. 왜냐하면 거기를 지나가는 자체가 신호위반이기 때문입니다. because|there|passing|itself|signal violation|is the reason Because passing through there is a violation of traffic signals.

-(앵커) 행동까지 이렇게 보여주시면서 쉽게 설명하고 계시는데요. (anchor)|even the actions|like this|showing|easily|explaining|you are -(Anchor) You are explaining it easily while showing the actions like this. 이게 법규가 강화된 거잖아요? this|regulation|strengthened|isn't it This is because the regulations have been strengthened, right? 그만큼 사고가 많아서 일 텐데 저희가 관련 보도를 하나 보고 이야기를 나누겠습니다. that much|accidents|because there are many|reason|but|we|related|report|one|watching|conversation|will have There must be a lot of accidents, so let's watch a related report and discuss.

-(기자) 25톤 화물차가 도로를 달리다 오른쪽으로 방향을 틉니다. -(Reporter) A 25-ton truck turns right while driving on the road. 화물차는 초록불이 켜진 횡단보도를 건너던 11살 초등학생을 그대로 들이받습니다. The truck hits an 11-year-old elementary school student who was crossing the crosswalk with a green light. 적색 정지 신호에서 우회전 차선에 있던 차량이 방향을 틀던 순간 At the moment a vehicle in the right turn lane at a red stop signal turns its direction, 길을 건너려던 보행자를 들이받습니다. it hits a pedestrian who was trying to cross the street. 우회전 차량이 횡단보도에서 멈추는가하더니 보행자 신호가 파란불인데 지나갑니다. right turn|vehicle|at the crosswalk|seemed to stop but|pedestrian|signal|is green|goes by The right-turning vehicle seems to stop at the crosswalk, but it passes through even though the pedestrian signal is green. 그 순간 왼쪽에서 뛰어오던 남학생과 부딪히고 맙니다. that|moment|from the left|running|with male student|collided and|ended up At that moment, it collides with a male student who was running from the left.

-(앵커) 이렇게 발생하는 우회전 사고가 얼마나 많은 겁니까? (anchor)|like this|occurring|right turn|accident|how many|many|are there -(Anchor) How many right-turn accidents like this occur?

-여기 나오고 있네요. |coming out|is -It's coming out here. 통계에 의하면 2018년부터 2020년까지 3년 동안 사망자 숫자가 212명, statistics|according to|from 2018|until 2020|3 years|during|deceased|number|212 people According to statistics, from 2018 to 2020, the number of deaths was 212, 그리고 다친 사람이 1만 3000명, 정말 많죠. and|injured|person|13000|3000 people|really|a lot and the number of injured people was 13,000, which is really a lot.

-(앵커) 전체 교통사고의 한 40%에 가까운 한 5만 건에 가까운 숫자라고 하더라고요. (anchor)|total|of traffic accidents|about|40%|close to|about|50000|cases|close to|number|I heard -(Anchor) I heard that this is close to about 40% of all traffic accidents, nearly 50,000 cases. 자~ 아게 영상으로도 아까 보셨지만 이 SUV 차량이나 트럭처럼 차고가 높으면 well|earlier|in the video|earlier|you saw|this|SUV|vehicle or|like a truck|ground clearance|if high Now, as you saw in the video earlier, if the vehicle has a high clearance like an SUV or a truck, 사각지대가 발생하지 않습니까? blind spot|doesn't occur|isn't it Isn't there a blind spot?

-그렇죠. -That's right.

-(앵커) 그래서 또 사고가 많이 발생하는 것 같은데 운전자들도 어떤 점을 주의해야 할까요? (anchor)|so|again|accidents|many|occurring|thing|seems like|drivers also|what|points|should pay attention to|should -(Anchor) So it seems that many accidents occur, what should drivers be careful about?

-이번에 크게 강화되거나 바뀌었다고 생각하지 마시고요. |greatly|strengthened or|changed|think|don't -Don't think that it has been significantly strengthened or changed this time. 일단 횡단보도가 있을 때 횡단보도 앞에 신호등이 있을 때 신호를 지키면 되고 first|crosswalk|there is|when|crosswalk|in front of|traffic light|there is|when|signal|if you follow|it's okay First of all, when there is a crosswalk and a traffic light in front of the crosswalk, you should obey the signal. 신호등 없는 횡단보도에서는 보행자가 있건 없건 보행자가 있을 수 있다는 생각에 섰다 가면 될 거라고생각합니다. traffic light|without|at the crosswalk|pedestrian|whether there is|or not|pedestrian|there is|possibility|that there is|in thought|I stopped|I should go|okay| At a crosswalk without a traffic light, I think you should stop, considering that there might be pedestrians whether they are present or not.

-(앵커) 그렇군요. (anchor)|I see -(Anchor) I see. 조금 비슷한 질문일 수도 있겠습니다만 a little|similar|question|could be|but This might be a somewhat similar question. 보행자 신호가 빨간불일 때도 함부로 운행하면 안 되는 거죠? pedestrian|signal|red light|even when|recklessly|driving|not|allowed|right When the pedestrian signal is red, you shouldn't drive recklessly, right?

-보행자 신호가 빨간불이면 어제 뉴스에 그게 많이 나왔어요. |signal|is red|yesterday|in the news|that|a lot|came out - It was reported a lot in the news yesterday that when the pedestrian signal is red. 어제 뉴스에 보행자 신호가 빨간불이라도 섰다고 가라고 하는데, 그러면 엉망이 되겠죠. yesterday|in the news|pedestrian|signal|even if it's red|said to stop|to go|saying|then|a mess|would be right In yesterday's news, they said that even if the pedestrian signal is red, you should go, but that would be a mess. 보행자 신호가 빨간불이면 그건 횡단보도가 아닙니다. pedestrian|signal|is red|that|crosswalk|is not If the pedestrian signal is red, then it's not a crosswalk. 횡단보도가 흰색 페인트가 칠해져 있기는 하지만 그건 원래 없는 거예요. the crosswalk|white|paint|painted|is|but|that|originally|not|thing The crosswalk is painted white, but that's not originally there. 그래서 보행자 신호 빨간불인데는 그냥 가야죠. so|pedestrian|signal|red light|just|should go So when the pedestrian signal is red, you should just go. 물론 건너는 사람이 보이면 빵빵해서 조심해야 하지만 뉴스에서 보도가 어제 많이 잘못됐어요. of course|crossing|person|if seen|honking|should be careful|but|in the news|report|yesterday|a lot|was wrong Of course, if there are people crossing, you should honk and be careful, but the news coverage was very misleading yesterday.

-(앵커) 기준은 보행자가 있냐, 없냐 이거로 봐야 한다 이게 정확한 거네요. (anchor)|the standard|pedestrian|is there|not|this|should be looked at|does|this|accurate|thing -(Anchor) The standard should be whether there are pedestrians or not; that's the accurate way to look at it.

-보행자가 있으면 앞을 봐야 하니까 내가 조심 운전하는 거고 |if there are|ahead|must look|because|I|careful|driving|thing -If there are pedestrians, I have to look ahead, so I drive carefully. 하여튼 횡단보도가 보행자 신호가 녹색 신호가 들어와 있을 때 그때는 횡단보도죠. anyway|crosswalk|pedestrian|signal|green|signal|comes on|there|time|then|it is a crosswalk Anyway, when the pedestrian signal is green, then it is a crosswalk. 그리고 신호등이 없는 횡단보도는 항상 조심해야 하니까요. and|traffic light|without|crosswalk|always|must be careful|because And you always have to be careful at crosswalks without traffic lights. 그런데 보행자 신호 빨간불일 때는거기는 횡단보도가 아닙니다. but|pedestrian|signal|red light||crosswalk|is not However, when the pedestrian signal is red, that is not a crosswalk. 그럴 때도 멈추라? 그러면 어떻게 되겠어요, that|time|stop|then|how|will it be Should we stop at those times? What would happen then? 교통이 혼란스러워지겠어요? traffic|will become chaotic Traffic would become chaotic, right?

-(앵커) 그렇군요. 다른 질문을 해보겠습니다. (anchor)|I see|other|question|I will try -(Anchor) I see. Let me ask another question.

이제 대각선 횡단보도가 요즘에는 참 많습니다. now|diagonal|crosswalk|these days|really|many There are really many diagonal crosswalks these days.

이런 경우에는 우회전을 어떻게 해야 할까요? this|in case|right turn|how|should|we do In this case, how should I make a right turn?

-이런 경우요? 이 대각선 횡단보도는 모든 횡단보도가 보행자 신호 들어오죠. |||diagonal|crosswalk|all|crosswalks|pedestrian|signal|comes in -In this case? This diagonal crosswalk has pedestrian signals for all crosswalks.

그러면 차량 신호는 전부 빨간색입니다. 올 레드. then|vehicle|signal|all|is red|all|red Then all vehicle signals are red. All red.

올 레드는 전부 다 올 스톱. all|red|all|all|stop|stop All red means all stop.

차량, 전부 다. vehicles|all|everything Vehicles, all of them.

-(앵커) 올 스톱. (anchor)|all|stop -(Anchor) All stop.

-아무도 움직이면 안 돼요. |moves|not|allowed -No one should move. 지금 보세요. 전부 다 보행자 신호 녹색이죠? now|look|all|everything|pedestrian|signal|is green right Look now. All pedestrian signals are green, right? 신호 위반하네요. signal|you are violating You're violating the signal. 저기 가면 안 돼요. there|you go|not|allowed You can't go there. 여기 보행자 신호인데 여기를 어떻게 지나가나요? here|pedestrian|signal but|here|how|do I pass This is a pedestrian signal, so how do we cross here?

-(앵커) 그렇죠. (anchor)|that's right -(Anchor) That's right.

-저기는 가면 안 되고. 아~ 그런대 . . 이제 끊어지나요? |go|not|allowed|ah|but|now|does it end -You can't go there. Oh~ really... is it going to stop now? 이제 됐네요. 이 제는 빨간불 됐으니까 이제 갈 수 있는거죠. now|it has become|this|time|red light|since it has become|now|go|able|to do It's done now. The signal is red, so we can go now. 이 게 가정 포인트에요. this|is|home|point This is the family point. 내 앞에 보행자 신호가 녹색이면 거기를 지나갈 수 없습니다. my|in front of|pedestrian|signal|if green|there|passing|able|not If the pedestrian signal in front of me is green, I cannot pass there. 아까 저 노란 차는 신호위반한 거고요. earlier|that|yellow|car|ran a red light|that's right That yellow car just now ran a red light. 조금 앞 지나간 차, 그 차는 지나갈 수 있는 거죠. a little|ahead|passed|car|that|car|passing|able|to|right The car that just passed a little ahead, that car can go.

-(앵커) 이게 찰나의 순간이긴 합니다만 확 달라지는군요. (anchor)|this|fleeting|moment|but|definitely|changes -(Anchor) This is a split-second moment, but it changes drastically. 교통 흐름상 이런 차량 진행을 허용하는 경우도 있을 것 같습니다. traffic|flow|such|vehicle|movement|allowing|cases|to be|thing|seems In terms of traffic flow, there may be cases where such vehicle movement is allowed. 어떤 게 있을까요? what|thing|might be What could there be?

-그것은 허용한다기보다는 우선 경찰청에서는 우회전하기 전에 만나는 횡단보도, |rather than allowing|first|at the police station|turning right|before|encountering|crosswalk - Rather than allowing it, the police department states that before making a right turn, you must stop at the crosswalk you encounter, 거기가 보행자 신호일 때 지나가면 안 돼요. there|pedestrian|signal|when|if you pass|not|okay and you cannot proceed when the pedestrian signal is on. 거기 서야 하는데 그런데 소통의 원활을 위해서 단속을 안 하는 것이죠. there|should stop|but|however|communication|smoothness|for|enforcement|not|doing|thing You should stop there, but they do not enforce it for the sake of smooth traffic. 원래는 신호위반 단속해야 합니다. originally|signal violation|must enforce|do Originally, there should be enforcement against traffic signal violations. 만약에 그곳에서 내가 앞에 보행자가 없어서 지나간다, if|there|I|in front of|pedestrian|not having|pass by If I pass through there when there are no pedestrians in front of me, 그러다가 누가 빨리 건너와서 사고가 나는 경우가 있어요. then|someone|quickly|crossing over|accident|happening|case|there is there can be cases where someone crosses quickly and an accident occurs. 그러면 그게 신호위반 사고예요. then|that|signal violation|accident Then that is a traffic signal violation accident. 신호를 위반했기 때문에. the signal|violated|because Because they violated the signal.

-(앵커) 그렇군요. -(Anchor) I see. 이게 다시 한번 요약을 해보면 보행자가 횡단보도에 있냐, 없냐, this|again|once|summary|if I try|pedestrian|at the crosswalk|is there|is not there To summarize this again, whether the pedestrian is on the crosswalk or not, 이게 가장 중요한 포인트인 것 같습니다. this|most|important|point|thing|seems seems to be the most important point.

-신호가 중요하겠죠. |will be important right - Signals are important, right?

-(앵커) 신호를. (anchor)|the signal -(Anchor) The signals.

-무단횡단 하는 사람 있을대는 무단횡단 하는 사람을 피해가야 하니까 조심해야 하는 거고 jaywalking|doing||||doing||||||thing - When there are people jaywalking, you have to be careful and avoid them. 그리고 항상 나는 내 신호를 봐야 하고요. and|always|I|my|signal|must see|and And I always have to look at my signal. 그다음에 특히 빨간불일 때는 원래 지나가면 안 되는 거예요. then|especially|red light|when|originally|passing|not|allowed|it is Then, especially when the light is red, you are not supposed to cross. 다만 예외적으로 지나갈 수 있는 것은 내 앞에 있는 횡단보도, 이거 보세요. however|exceptionally|passing|able|to be|thing|my|in front of|existing|crosswalk|this|look However, an exception is that you can cross at the crosswalk in front of me, look at this. 지금 빨간불이에요. now|it is a red light The light is red right now. 보행자 신호 들어와 있죠. pedestrian|signal|coming in|right The pedestrian signal is on. 지금 우회전 하면 안 됩니다. now|right turn|you do|not|allowed You should not turn right now. 가다가 갑자기 온 자전거랑부딪히잖아요. while going|suddenly|coming| You might suddenly collide with a bicycle while going. 이거 신호위반 사고예요. this|signal violation|is an accident This is a traffic signal violation accident. 왜냐, 여기에서 멈췄어야 해요. because|here|should have stopped|you do Because you should have stopped here. 여기는 멈췄어야 하고 여기 지난 다음에 나타나는 이 횡단보도, here|should have stopped|and|here|after|passing|appearing|this|crosswalk This should have stopped here, and after passing here, this crosswalk, 이 횡단보도에서는 보행자가 있거나 건너려는 보행자가 있다면 인도 위에서 this|at crosswalk|pedestrian|present or|trying to cross|pedestrian|if there is|sidewalk|on top if there are pedestrians or pedestrians trying to cross at this crosswalk, 어떤 분들은 한 발짝 조심해야 한다? some|people|one|step|should be careful|do shouldn't some people take a cautious step? 그게 아니고 건너려고 하는 사람이있을 때도 즉 하여튼 that|not|trying to cross|doing|person is|even when|in other words|anyway That's not it; even when there is someone trying to cross, anyway, 보행자 신호가 들어와 있는 횡단보도, 신호가 없는 횡단보도에서는 멈췄다 가는 게 중요합니다. pedestrian|signal|coming in|existing|crosswalk|signal|not existing|at crosswalk|stopping|going|thing|is important At crosswalks where pedestrian signals are on, it is important to stop and go at crosswalks without signals.

-(앵커) 알겠습니다. (anchor)|I understand -(Anchor) I understand. 지금 범칙금은 물론 보험료도 할증이된다고 들었습니다. now|fine|of course|insurance premium also|said to be surcharged|I heard I heard that not only fines but also insurance premiums are increased. 구체적으로 어떻게 봐야 할까요? specifically|how|should see|should we How should we specifically look at this?

-앞으로 그렇게 하겠다는 거죠. in the future|like that|you will do|right -So you mean you will do that in the future. 앞으로 보행자 보호 의무 그런 것에따라서 과태료하고 범칙금이 있는데요. in the future|pedestrian|protection|obligation|such|depending on|fines and|penalties|there are In the future, there will be fines and penalties according to the obligation to protect pedestrians. 범칙금은 현장에서 경찰관에게 잡히면 penalties|on the spot|by the police officer|if caught If you are caught by a police officer on the spot, 면허증 주세요 하면서 벌점 부과하고 범칙금 부과하죠. driver's license|please give|while|points|imposing|penalty|imposing you will be asked for your driver's license, and points will be deducted along with the fine. 거기에 따라서 벌점이 많아지면 자동차 보험료가 there|according to|points|increase|car|insurance premium Accordingly, if the penalty points increase, the car insurance premium will 3번까지는 5%를 보험료 할증시키고요. up to 3 points|5%|insurance premium|increases be increased by 5% for up to 3 points. 4번 이상이면 10% 할증시킨다는 건데 4 points|or more|increase|thing If it exceeds 4 points, it will be increased by 10%. 일반적으로 벌점 범칙금이 되는 경우는 드룹니다. generally|points|fines|becoming|cases|rare Generally, cases where penalty points become fines are rare. 일반적으로 카메라에 단촉된다거나 또는 스마트 국민 제보 그런 것에 generally|by the camera|triggered or|or|smart|citizen|report|such|thing Generally, there are cases where it is reported to the National Report Center through cameras or smart citizen reports. 의해서 국민신문고에 신고하는 경우가 있죠. by|to the National Citizen Report Center|reporting|case|there is At that time, since the driver can be identified, a fine is imposed on the registered owner. 그때는 운전자가 누구인지 특정되기때문에 명의자에게 과태료를 at that time|driver|who|because it is identified|to the registered owner|fine Compared to a penalty fine, the administrative fine is generally 부과하는데요. 범칙금에 비해서 과태료는 일반적으로 |fine|compared to|administrative fine|generally 1만 원 더 비쌉니다. 10000|won|more|is expensive It is 10,000 won more expensive. 대신 벌점은 없는 거죠. instead|penalty points|not having|right But there are no penalty points.

-(앵커) 그렇군요. (anchor)|I see -(Anchor) I see. 알겠습니다. I understand Understood. 법규를 잘 지켜야겠네요. the regulations|well|must be followed We should follow the regulations well. 오늘 말씀 여기까지 듣겠습니다. today|talk|up to here|I will listen I will stop here for today. 고맙습니다. / -고맙습니다. thank you| Thank you. / -Thank you.

-(앵커) 내일은 최근 반등 여부에 관심이 모아지는 삼성전자 주가 알아보겠습니다. (anchor)|tomorrow|recent|rebound|regarding|interest|gathering|Samsung Electronics|stock price|I will check -(Anchor) Tomorrow, we will look into the stock price of Samsung Electronics, which is attracting attention regarding its recent rebound. 지금까지 재택 플러스였습니다. until now|remote work|was plus This has been Home Plus.