Tell Me - FIFTY FIFTY Sag es mir - FIFTY FIFTY Tell Me - FIFTY FIFTY Tell Me - FIFTY FIFTY

[피프티피프티 "Tell Me" 가사] [FIFTY FIFTY "Tell Me" lyrics]

[Intro] [Intro]

T-tell me how you like it with the lights off ||나|어떻게|너|좋아해|그것을|함께|그|불|꺼진 T-tell me how you like it with the lights off

[Refrain] [Refrain]

Aya, aya Aya, aya

Aya, aya-ah Aya, aya-ah

Tell me, tell me, tell me now Tell me, tell me, tell me now

Aya, aya oh|oh Aya, aya

Aya, aya-ah oh|| Aya, aya-ah

Tell me, tell me, tell me now 말해줘|나|말해줘|나|||지금 Tell me, tell me, tell me now

[Verse 1] [1절] [Verse 1]

어떤 이끌림에 우리 서로 some|attraction|we|each other O que nos atraiu um ao outro Some attraction pulls us to each other

묘하게 끌려온듯 right strangely|as if drawn|right Senti-me estranhamente atraído para a direita It feels strangely right

이런 낯설은듯 어색함이 this|feeling unfamiliar|awkwardness Esta estranheza do This unfamiliar awkwardness

I see you tryin' I|see|you|trying I see you tryin'

Just speak to me honestly 그냥|말하다|에|나|솔직하게 Just speak to me honestly

Say what you like 말해|무엇|너|좋아 Say what you like

궁금해 난 I am curious|I Estava a pensar I'm curious

You can run away from me tomorrow 너|할 수 있어|도망가다|멀리|에서|나|내일 You can run away from me tomorrow

[Pre-Chorus] [Pre-Chorus]

한 편의 무비 같은 순간 속에 갇힌 나 a|piece|movie|like|moment|in|trapped|me Preso num momento cinematográfico I'm trapped in a moment like a movie

평소 관심 없던 일들이 usually|interest|didn't have|things Coisas que normalmente não lhe interessam Things I usually don't care about

You're not even my type but I like ya you are|not|even|my|type|but|I|like|you Nem sequer fazes o meu género, mas gosto de ti You're not even my type but I like ya

자꾸 힐끗힐끗 내 맘을 들켜 repeatedly|glancing|my|heart|caught Ele continua a olhar para mim como se estivesse a olhar para mim. You keep glancing at me and revealing my heart

Tell me everything that you like tell|me|everything|that|you|like Tell me everything that you like

[Chorus] [Chorus] [Chorus]

Lookin' at you looking|at|you Lookin' at you

Likin' how you watching me, ah liking|how|you|watching|me|ah Likin' how you watching me, ah

눈을 뗄 수 없겠지 eyes|take|able|not be able to Não se consegue tirar os olhos dele You can't take your eyes off me

You've never seen you have|never|seen You've never seen

늘 쑥스럽던 내 모습도 always|shy|my|appearance too Sempre me senti envergonhado com a minha My shy self that has always been shy too

Oh no, oh no 오|아니|오|아니 Oh no, oh no

오늘만큼 이 느낌에 빠져볼래 today|this|feeling|want to dive in Hoje vou deixar-me levar por este sentimento I want to immerse myself in this feeling just for today

[Post-Chorus] [Post-Chorus]

Would you do it like that? 할|너|하다|그것|처럼|그렇게 Would you do it like that? (Hey) (Hey)

Could you do it like that? Could you do it like that? (Hey) (Hey)

Will you tell me like that? Will you tell me like that? (Huh) (Huh)

Tеll me like you've nеver told a lie tell|me|like|you have|never|told|a|lie Tell me like you've never told a lie

Would you do it like that? would|you|do|it|like|that Would you do it like that? (Hey) (Hey)

Would you do me like that? 할|너|해|나|그렇게|그렇게 Would you do me like that? (Hey) (야) (Hey)

Can you tell me like that? 할 수 있어|너|말해|나|그렇게|그렇게 Can you tell me like that? (Huh) (응) (Huh)

Tell me like you've known me your whole life 말해|나|처럼|너는|알고|나|너의|전체|인생 Tell me like you've known me your whole life

[Verse 2] [2절] [Verse 2]

Tell me like you know me 말해|나|처럼|너|알아| Tell me like you know me

Do whatever does you right, then show me 해|무엇이든|너에게|너|맞는|그때|보여줘|나 Do whatever does you right, then show me

We so high 여긴 paradise ||||paradise We so high, this is paradise

이 순간이 real this|moment|real This moment is real

지금 다른건 잊어 now|other things|forget Forget everything else right now

이끌린 feel 홀린듯이 drawn|feel|as if enchanted Drawn in, as if enchanted

이미 우린 좀 더 깊이 already|we|a little|more|deeply We are already a bit deeper

I don't care, baby I|do not|care|baby I don't care, baby

You got a look like you so undecided you|have|a|look|like|you|so|undecided You got a look like you're so undecided

Make some mistakes and let go what you hidin' make|some|mistakes|and|let|go|what|you|hiding Make some mistakes and let go of what you're hiding

[Pre-Chorus] [Pre-Chorus]

한 편의 drawing 같이 펼쳐지는 starry night a|piece|그림|like|unfolding|별이 빛나는|밤 Like a drawing, the starry night unfolds

더욱 깊어지는 느낌도 more|deepening|feeling too The feeling deepens even more

You're not even my type but I like ya 너는|아닌|심지어|내|타입|하지만|나는|좋아|너 You're not even my type but I like ya

감당할 수 없어도 그게 좋아 handle|able|even if not|that|good Even if I can't handle it, I like that

Tell me everything that you like tell|me|everything|that|you|like Tell me everything that you like

[Chorus] [Chorus] [Chorus]

Lookin' at you looking|at|you Lookin' at you

Likin' how you watching me, ah liking|how|you|watching|me|ah Likin' how you watching me, ah

눈을 뗄 수 없겠지 eyes|take|able|not be able to You can't take your eyes off me

You've never seen you have|never|seen You've never seen

늘 쑥스럽던 내 모습도 always|shy|my|appearance too My shy self that has always been shy.

Oh no, oh no 오|아니|오|아니 Oh no, oh no

오늘만큼 이 느낌에 빠져볼래 today|this|feeling|want to dive in I want to immerse myself in this feeling just for today

[Post-Chorus] [Post-Chorus]

Would you do it like that? 할|너|하다|그것|처럼|그렇게 Would you do it like that? (Hey) (Hey)

Could you do it like that? Could you do it like that? (Hey) (Hey)

Will you tell me like that? Will you tell me like that? (Huh) (Huh)

Tell me like you've never told a lie ||처럼|네가|한 번도|말한|하나의|거짓말 Tell me like you've never told a lie

Would you do it like that? 할|너|하다|그것을|처럼|그렇게 Would you do it like that? (Hey) (Hey)

Would you do me like that? 당신이||나를|나|그렇게|해줄 수 있어 Would you do me like that? (Hey) (이봐) (Hey)

Can you tell me like that? 할 수 있어|너|말해줘|나에게|그렇게|해줄 수 있어 Can you tell me like that? (Huh) (응) (Huh)

Tell me like you've known me your whole life Tell me like you've known me your whole life

[Bridge] [Bridge]

화려하게 펼쳐진 brilliantly|spread out Magnificently spread out

이 자유로운 내 모습들이 (If you want it, if you want it) this|free|my|appearances|||||||| These free versions of myself (If you want it, if you want it)

Tell me how you like it with the lights off Tell me how you like it with the lights off

이런 두근거리는 느낌 this|pounding|feeling This thrilling feeling

더욱 떨려오는 느낌 찾아 even more|thrilling|feeling|find Find the feeling that makes me even more nervous

Tell me how you like it with the lights off Tell me how you like it with the lights off

[Chorus] [Chorus]

Lookin' at you (Aah) 너를 보며|에|너| Lookin' at you (Aah)

Likin' how you watching me, ah (Aah) 좋아하는|어떻게|너|지켜보는|나|아| Likin' how you watching me, ah (Aah)

Play me like a movie that you've never seen 재생해|나를|처럼|하나의|영화|그|네가|결코|본 적이 없는 Play me like a movie that you've never seen

'Cause you're on my mind all of the time (My mind) because|you are|in|my|thoughts|all|of|the|time|(my|mind) 'Cause you're on my mind all of the time (My mind)

Oh no, oh no (Ooh) oh|no|oh|no|(ooh) Oh no, oh no (Ooh)

Play me like a movie that you've never seen, oh play|me|like|a|movie|that|you have|never|seen|oh Play me like a movie that you've never seen, oh

[Post-Chorus] [Post-Chorus]

Would you do it like that? 할|너|하다|그것|처럼|그렇게 Would you do it like that? (Hey) (안녕) (Hey)

Could you do it like that? 할 수 있니|너|하다|그것|처럼|그렇게 Could you do it like that? (Hey) (안녕) (Hey)

Will you tell me like that? 당신이|나에게|말해|나를|그렇게|그렇게 Will you tell me like that? (Huh) (어) (Huh)

Tell me like you've never told a lie 말해|나에게|처럼|당신이|결코|말한|하나의|거짓말 Tell me like you've never told a lie

Would you do it like that? 당신은|할|할|그것을|그렇게|그렇게 Would you do it like that? (Hey) (Hey)

Would you do me like that? Would you do me like that? (Hey) (Hey)

Can you tell me like that? Can you tell me like that? (Huh) (Huh)

Tell me like you've known me your whole life 말해|나|처럼|너는|알고|나|너의|전체|인생 Tell me like you've known me your whole life