ENG/KOR) 난향 씨와 자두 씨 / Hello Jadoo ||난향|مع|جادو|السيد|مرحبا|جادو Nanhyang und Jadoo / Hallo Jadoo / KOR CC Nanhyang y Jadoo / Hello Jadoo / KOR CC Nanhyang et Jadoo / Hello Jadoo / KOR CC Nanhyang e Jadoo / Ciao Jadoo / KOR CC ENG/RUS) Нанхян и Джаду / Привет, Джаду ENG/JPN) ナンヒャンさんとジャドゥさん / こんにちはジャドゥ ENG/KOR) Senhora Nanhyang e Senhor Jadoo / Olá Jadoo ENG/KOR) Ms. Nanhyang and Ms. Jadoo / Hello Jadoo ENG/KOR) نانغ يانغ و جادو / مرحبا جادو

히히히~ هيهيهي ひひひ~ хи-хи-хи~ hehehe risada Hihihi~ Hehe. Хи-хи-хи~ ヒヒヒ〜 Hehehe~ Hehehe~ هيهيهي~

음음.. 에잇!! همهم|آي うーん|ええ ммм| |eight som de reflexão|expressão de frustração Hm… Uff! Mmm. Ouf! Эм-эм.. Эй!! うーん.. エイ!! Hmm.. Ei!! Hmm.. Hey!! أم أم.. آي!!

훗.. 에잇!! هه|آي ふふ|ええ хм| huh| som de desdém|expressão de frustração Puh.Uff! Euh. Ouf! Ха.. Эй!! ふふ.. エイ!! Hump.. Ei!! Huh.. Hey!! هف.. آي!!

우와아~ wow uau واو Wow! Ouah! Уваа~ うわあ〜 Uau~ Wow~ واو~

쨍그랑 clink barulho de algo quebrando جينغرانغ (Klirr) Crac Дзынь! ジャラジャラ Clang Clang دق!

으으.. ugh ugh أهه Oh. Euh. Ухх.. うう.. Ugh.. Ugh.. أه..

저기..자두야.. Du…Jadoo..? ¡Jadoo! Jadoo! 小梅子 小梅子 Эй.. слива.. あの..プラムちゃん.. Ei.. Jaboa.. Hey.. Jadoo.. هناك.. يا برقوق..

헉! 어어? 어어? هاه|ماذا؟|ماذا؟ えっ|ええ|ええ ох|эээ|эээ wow|huh|huh uau|oh|oh Oh? Oh? ¡Oh! ¿Oh? ¿Oh? Oh! Oh? Oh? Ого! Э-э? Э-э? えっ！あ、あれ？ Uau! O que? O que? Huh! Uh? Uh? أوه! أوه؟ أوه؟

다녀왔습니다~ عدت~ ただいま帰りました я вернулся I'm back~ estou de volta Ich bin wieder da~ ¡Llegue! Me voici! 我回來了 我回來了 Я вернулся~ ただいま〜 Estou de volta~ I'm back~ عدت~

응? 애기 자니까 조용히 들어가~ نعم؟|الطفل|لأنه نائم|بهدوء|ادخل うん|赤ちゃん|寝ているから|静かに|入って да|малыш|потому что спит|тихо|заходи ||is sleeping|quietly|go in sim|bebê|está dormindo|quietamente|entre Baby schläft gerade, also komm leise rein. ¿Oh? El bebé está durmiendo, así que cállate. Ah? Bébé dort, donc silence. 弟弟在睡覺 進去小聲一點 弟弟在睡覺 進去小聲一點 Э? Ребёнок спит, так что заходи тихо~ ん？赤ちゃんが寝てるから静かに入ってね〜 Hã? A criança está dormindo, entre quietinho~ Huh? The baby is sleeping, so come in quietly~ نعم؟ الطفل نائم لذا ادخل بهدوء~

히히히~ 랄라랄라~~ هيهيهي~|لالا لالا ひひひ|ララララ хи-хи-хи|ля-ля-ля hehehe~|la la la hehe|lalalalala Hihihi~ Lalala~~ Jejeje. La, la, la. Hihi. La, la, la. Хи-хи-хи~ Ла-ла-ла-ла ひひひ〜ららららら Hehehe~ Lalalalala Hee hee hee~ La la la la هيهيهي~ لالا لالا

으음!! هممم うーん ммм hmm hmm Hmpf! ! ¡Ooh! Euh! Эээ!! うーん!! Hmm!! Hmm!! أههم!!

벌컥컬컥~ 캬하아~ 으응? شرب بسرعة|هاها|هممم がぶがぶ|キャハー|うん глоток|ура|что gulping|ahh|huh gulping|ahh|huh Schlürf, schlürf. Ha~ Hm? Slurp, slurp. Ah. Oh? Slurp, slurp. Ah. Oh? Глоток~ Ха-ха~ Эээ? がぶがぶ~ キャハァ~ うん? Gulp gulp~ Kyaah~ Huh? Gulp gulp~ Kyaah~ Huh? بلك~ كياها~ أها?

최..자..두.. تشوي|جا|دو チェ|ジャ|ドゥ Чой|сам|два 최||two Choi|já|dois Jadoo…Choi… ¡Jadoo! Jadoo! 小梅子 小梅子 Чи..жа..ду.. 最..高..だ.. Choi..ja..du.. Choi..ja..du.. تشو..زا..دو..

헉!! أوه えっ ох huh uau Oh! Oh! Ух!! ひゃっ!! Huh!! Huh!! هاك!!

으음!! Hmpf! Euh. Эээ!! うーん!! Hmm!! Hmm!! أههم!!

으음!! Hmpf! Hmm! Эээ!! うーん!! Hmm!! Hmm!! أههم!!

에잇! Ouf! Эй! えい! Eita! Eek! أه!

어어? 으아아.. 꺄아아악!! Oh? Uhaa..Argh! Ah? Ah! Ah! Ой? Ааа.. Ааааак!! おお? うああ.. キャアアア!! Oh? Uaaah.. Kyaaaah!! Oh? Ugh.. Aaaah!! أوه؟ آآآ.. آآآآآآآآ!!

뭐 마실 땐 컵에 따라 마시라고 했지? what|to drink|when|in the cup|according to|told to drink|didn't I o que|beber|quando|em copo|de acordo|para beber|disse ماذا|للشرب|عندما|في الكوب|حسب|قلت أن تشرب|أليس كذلك Ich habe dir doch gesagt, dass du beim Trinken einen Becher benutzen sollst. ¿No te dije que vertieras tus bebidas en una taza? Je t’ai dit d’en verser dans un verre pour en boire? 我有沒有說過要倒在杯子裡面喝 我有沒有說過要倒在杯子裡面喝 Что, когда пьешь, говорил, чтобы пить из чашки? 飲むときはカップに合わせて飲むように言ったよね？ Você disse para beber em um copo, certo? Did I tell you to drink according to the cup? ماذا قلت عن الشرب من الكوب؟

그렇다고 때릴 것 까지는 없잖아.. 으으.. even so|to hit|thing|to the extent of|shouldn't be|ugh mas então|bater|coisa|até|não é|uh لكن|لضرب|شيء|حتى|ليس ضرورياً| Deshalb muss du doch nicht gleich gewaltätig werden. Uh. No necesitas pegarme como esta manera. Ooh. Tu n’as pas besoin de me frapper quand même. Euh. 就算這樣也不用動手打人吧 就算這樣也不用動手打人吧 Но это не значит, что нужно бить.. Уф.. だからといって殴ることはないじゃないか.. うう.. Mas não precisa chegar ao ponto de bater.. Ugh.. But there's no need to hit me.. ugh.. لكن ليس لدرجة الضرب.. أugh..

계세요? are you there está aí هل أنت هنا Ist jemand Zuhause? ¿Hay alguien en casa? Quelqu’un est là? 有人在嗎 有人在嗎 Вы здесь? いらっしゃいますか？ Alô? Are you there? هل أنت هنا؟

어어? huh huh آه Oh? ¿Oh? Oh? Эээ? ああ？ Hã? Huh? أه؟

이 시간에 어쩐 일로.. هذه|في هذا الوقت|لماذا|لأمر この|時間に|どうして|用事で этот|время|какой|дело this|at time|what|for matter este|tempo|por que|motivo Was führt Sie denn um diese Uhrzeit zu uns? ¿Qué te trae por aquí? Pourquoi vous êtes venu à cette heure-là? 這個時間你怎麼會來 這個時間你怎麼會來 Что ты делаешь в это время.. この時間にどうしたの.. O que você está fazendo aqui a esta hora.. What brings you here at this time.. ما الذي يجري في هذا الوقت..

이거 자두 공, 맞죠? هذه|البرقوق|الكرة|صحيح これ|プラム|ボール|合ってますよ это|слива|мяч|верно this|plum|ball|right isso|ameixa|bola|certo Das ist Jadoos Ball, habe ich recht? ¿Es nla pelota de Jadoo, cierto? C’est une balle de Jadoo? 這是小梅子的球對吧 這是小梅子的球對吧 Это мяч для сливы, верно? これ、プラムのボールですよね？ Isto é uma bola de ameixa, certo? This is a plum ball, right? هذه كرة البرقوق، أليس كذلك؟

네에? نعم はい да yes sim Wie bitte? ¿Qué? Quoi? (小梅子) (小梅子) Да? はい？ Hein? Yes? نعم؟

이 녀석이 또 야구하다가 우리 집 유리창을 박살냈지 뭡니까.. هذا|الولد|مرة أخرى|أثناء لعب البيسبول|منزلنا|البيت|النافذة|حطم|ماذا يعني ذلك この|奴が|また|野球をしていて|私たちの|家|窓を|壊したんですよ|何ですか этот|парень|снова|играя в бейсбол|наш|дом|окно|разбил|что this|guy|again|playing baseball|our|house|window|broke|didn't he este|garoto|de novo|jogando baseball|nossa|casa|janela de vidro|quebrou|não é Sie hat beim Baseballspielen mal wieder mein Fenster zerschlagen. Volvió a romper nuestra ventana mientras jugaba béisbol. Elle a cassé la fenêtre chez moi encore en jouant du baseball. 她剛才跟同學打棒球 結果又把我們家的窗戶打破了 她剛才跟同學打棒球 結果又把我們家的窗戶打破了 Этот парень снова разбил наше оконное стекло, играя в бейсбол.. このやつがまた野球をしていて、うちの窓を壊したんですよ.. Esse garoto quebrou a janela da nossa casa enquanto jogava beisebol.. This guy broke our house's window while playing baseball again.. هذا الصغير قد كسر نافذة منزلنا أثناء لعب البيسبول مرة أخرى..

죄송합니다.. I'm sorry desculpe أنا آسف Es tut mir aufrichtig leid. Lo siento mucho. Je suis désolée. 真的很抱歉 真的很抱歉 Извините.. 申し訳ありません.. Desculpe.. I'm sorry.. عذرًا..

어어? Huh ah آه Oh? ¿Oh? Ah? Что? ええ? Hã? Huh? أه؟

큰일났다.. This is a big problem estou em apuros لقد حدث شيء كبير Ich bin in Schwierigkeiten. Estoy en un gran problema. C’est une catastrophe 我完蛋了 我完蛋了 Большие проблемы.. 大変だ.. Isso é um grande problema.. This is a big problem.. لقد حدث شيء كبير..

으음? 에잇.. 휴우~ 하아아~ همم|آه|أوه|آه Oh? Puh....Puh. Está bien. ¿Oh? Vaya. Vaya. Oh? Ouf. Ouf. Эм? Эй.. Хух~ Ха~ うーん? ええっと.. はあ~ はああ~ Hmm? Ah.. Ufa~ Haaa~ Hmm? Ugh.. Phew~ Haaah~ همم؟ آه.. هاه~ هااا~

최자두~!!! 헉.. تشوي جا دو|اه チェジャドゥ|えっ Чхэ Чаду|ох Choi Jadu~|huh Choi Jadoo|uau Jadoo! Oh! Jadoo! ¡Oh! Jadoo! Oh! 小梅子 小梅子 Чхве Чадо~!!! Ха.. 最者豆~!!! ひゃっ.. Choi Jadu~!!! Uau.. Choi Jadoo~!!! Huh.. تشايجادو~!!! هاه..

최자두 너 당장 안 나와? تشوي جا دو|أنت|حالا|لا|تخرج チェジャドゥ|君|すぐに|ない|出てこない Чхэ Чаду|ты|немедленно|не|выходишь Choi Jadu|you|right now|not|come out Choi Jadoo|você|imediatamente|não|sair Jadoo, komm sofort hier her! ¡Jadoo, sal de aquí ahora mismo! Jadoo, tu viens ici tout de suite! 小梅子 妳還不快點出來 小梅子 妳還不快點出來 Чхве Чадо, ты не выйдешь? 最者豆、今すぐ出てこないの？ Choi Jadu, você não vai sair agora? Choi Jadoo, aren't you coming out right now? تشايجادو، ألا ستخرج الآن؟

싫어! 일부러 깬 거 아니라고!! لا أريد|عمدا|أزعجت|الأمر|ليس كذلك 嫌だ|わざと|壊した|こと|ないと言っている не хочу|специально|разбудил|это|не так No|on purpose|woke up|thing|not não quero|de propósito|quebrei|coisa|não é verdade Nein! Ich hab’ es doch nicht absichtlich gemacht! ¡No quiero! ¡No lo hice a propósito! Non! J’ai pas fait exprès! 不要 我又不是故意打破的 不要 我又不是故意打破的 Нет! Я не специально проснулась!! いやだ！わざと起こしたわけじゃないから！！ Não quero! Não foi de propósito que eu acordei!! No! I didn't break it on purpose!! لا! لم أستيقظ عن عمد!!

너 여기 있던 파리채 어딨어? أنت|هنا|كان موجودا|مضرب الذباب|أين هو 君|ここ|あった|蚊取り|どこにある ты|здесь|был|мухобойка|где you|here|was|fly swatter|where is você|aqui|que estava|mata-moscas|onde está Wo ist die Fliegenklappe, die hier war. ¿Dónde está el matamoscas que estaba aquí? Où est la tapette à mouches qui était ici? 這裡的蒼蠅拍去哪兒了 這裡的蒼蠅拍去哪兒了 Где здесь была мухобойка? ここにあった蚊取りはどこに行ったの？ Onde está a raquete de moscas que estava aqui? Where is the fly swatter that was here? أين مضرب الذباب الذي كان هنا؟

파리채는 내가 벌써 숨겨놨지롱~ مضرب الذباب|أنا|بالفعل|أخفيته~ 蚊取りは|私が|もう|隠しておいたよ~ мухобойка|я|уже|спрятал the fly swatter|I|already|have hidden a raquete de moscas|eu|já|escondi Hab ich bereits versteckt~ Ya lo escondí. Je l’ai déjà cachée. 蒼蠅拍早就被我藏起來了啦 蒼蠅拍早就被我藏起來了啦 Ловушка для мух уже спрятана~ フライパンはもう隠してあるよ〜 A raquete já está escondida por mim~ I've already hidden the fly swatter~ لقد أخفيت المروحة بالفعل~

그래~ 니가 지금 엄마한테 도전한다 이거지~?! صحيح|أنت|الآن|لأمي|تتحدي|هذا صحيح そう|君が|今|お母さんに|挑戦する|これだよね~ да|ты|сейчас|маме|бросаешь вызов|это yeah|you|now|to mom|are challenging|this isso mesmo|você|agora|para a mãe|está desafiando|é isso Also gut. Soll das bedeuten, dass du mich herausforderst? Bueno. ¿Me estas retando? Bon. Tu me lances un défi. C’est ça? 很好 妳現在是要跟媽媽挑戰是不是 很好 妳現在是要跟媽媽挑戰是不是 Да~ ты сейчас бросаешь вызов маме, да?!? そうだね〜今お母さんに挑戦してるってことだよね〜？! Isso mesmo~ você está desafiando a mamãe agora, não é?!? Right~ You're challenging mom right now, aren't you~?! أجل~ أنت تتحدى والدتك الآن، أليس كذلك~؟!

당장 이 문 안 열면 진짜 혼날 줄 알어!! حالاً|هذه|الباب|لا|تفتحه|حقاً|ستعاقب|ستعرف|تعرف すぐに|この|ドア|〜しない|開けたら|本当に|叱られる|〜だと思う|わかる немедленно|эту|дверь|не|открою|действительно|накажут|что|знаю right now|this|door|not|open|really|get scolded|would|know imediatamente|esta|porta|não|abrir|realmente|será castigado|que|eu sei Wenn du nicht sofort die Tür aufmachst, kannst du dich auf etwas gefasst machen! Si no abre la puerta en este momento, se meterá en problemas. Si tu ouvres pas la porte tout de suite, je vais te gronder. 妳不開門真的會被我修理 妳不開門真的會被我修理 Если ты не откроешь эту дверь прямо сейчас, ты действительно получишь по шее!! 今すぐこのドアを開けなかったら、本当に怒られるよ!! Se você não abrir essa porta agora, você vai se dar mal de verdade!! If you don't open this door right now, you know you're really going to get in trouble!! إذا لم تفتح هذه الباب الآن، ستتعرض حقًا للعقاب!!

엄마가 아무리 그래도 소용없을 걸? أمي|مهما|لكن|لن يكون مفيداً|شيء お母さんが|どんなに|そうでも|無駄だ|こと мама|как бы ни|это|бесполезно|это mom|no matter how much|still|useless|thing a mãe|por mais que|mesmo assim|não vai adiantar|eu acho que Das bringt dir sowieso nichts. ¡No tiene sentido! Ça sert à rien! 不管媽媽說什麼 我都不會開 不管媽媽說什麼 我都不會開 Как бы мама ни говорила, это не поможет? お母さんがどんなに言っても無駄だと思うよ? Não importa o quanto a mamãe diga, não vai adiantar? No matter what mom says, it won't matter? حتى لو قالت والدتك ذلك، فلن يكون له فائدة؟

으으..으으.. uh|uh اه اه|اه اه Uh… Ooh. Euh. Уу.. Уу.. うう..うう.. Ugh.. Ugh.. Ugh.. ugh.. أوه.. أوه..

어어? 휴우~ oh|ufff اه اه|اه Oh? Puh…. Oh? Whew. Ah? Ouf. О? Хух~ ああ? ふう〜 Oh? Uff~ Oh? Phew~ أوه؟ هاه~

어어? 어어? oh|oh اه اه|اه اه Oh? Oh? ¿Oh? ¿Oh? Ah? Oh ? О? О? ああ? ああ? Oh? Oh? Oh? Oh? أوه؟ أوه؟

흐흐흐.. 흐흐흐흐흐.. hehe|hehe ها ها ها|ها ها ها ها ها Hehehe.. Jeje. Jeje. Hihi. Hihi. Ха-ха-ха.. Ха-ха-ха-ха-ха.. ふふふ.. ふふふふふ.. Hehehe.. Hehehehehe.. Hehehe.. hehehehehe.. هاهاها.. هاهاهاهاها..

으아아..아아.. ugh|ah uaaa|aa آه|آه Uahh… . ¡Ah! Ah! Уааа..Ааа.. うああ..ああ.. Uaaa..aa.. Ugh... Ah... أوووه.. آآه..

월척이요~!! إنه سمكة كبيرة 大物ですよ~ это большой улов~ it's a big catch~ é um grande peixe Ui, ein prächtiger Fang! ¡Es un pez grande! C’est une belle prise! 釣到大魚了 釣到大魚了 Это большой улов~!! 大物ですよ〜!! É um grande peixe~!! It's a big catch~!! سمكة كبيرة~!!

으아아아~ آه うあああ~ аааа~ ughhh~ uaaaaa Uahh! ¡Ah! Ah! 欠打… 欠打… Уаааа~ うあああ〜 Uaaaaa~ Ughhhh~ أوووه~

이게 이게 이게 아야! 아야! 아야! this|this|this||| isso|isso|isso|ai|ai|ai هذا|هذا|هذا|آي|آي|آي Du, Lümmel, du! Aua! Aua! Aua! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! ¡Ow! ¡Ow! ¡Ow! Qulle coquine! Aïe! Aïe! Aïe! Это, это, это ай! Ай! Ай! これこれこれ痛い! 痛い! 痛い! Isso, isso, isso, ai! Ai! Ai! This, this, this hurts! Ouch! Ouch! هذا هذا هذا آي! آي! آي!

엄마~ 제발 말로 하세요~ أمي|من فضلك|بالكلام|قولي お母さん|どうか|言葉で|言ってください мама|пожалуйста|словами|скажите mom~|please|with words|do mãe|por favor|com palavras|faça Mama, bitte mit Worten! ¡Mamá, por favor, háblame! Maman, tu me parles! 媽媽 拜託妳不要打了 媽媽 拜託妳不要打了 Мама~ Пожалуйста, скажи это словами~ お母さん〜お願いだから言葉で言って〜 Mãe~ Por favor, fale comigo~ Mom~ Please just talk to me~ أمي~ أرجوكِ قولي لي بالكلام~

넌 오늘 점심 뭐 싸왔어? 난 햄버거랑 감자튀김 싸왔는데.. أنت|اليوم|الغداء|ماذا|أحضرت|أنا|برغر و|بطاطس مقلية|أحضرت لكن あなたは|今日|昼食|何|持ってきた|私は|ハンバーガーと|フライドポテト|持ってきたけど ты|сегодня|обед|что|ты принес|я|с гамбургером и|картошка фри|я принес you|today|lunch|what|brought|I|hamburger and|french fries|brought você|hoje|almoço|o que|trouxe|eu|hambúrguer e|batata frita|trouxe Was hast du heuze zum Pausenbrot? Ich habe ein Hamburger mit Pommes. ¿Qué trajiste para el almuerzo? Tengo una hamburguesa y papas fritas. Qu’est-ce que tu as comme déjeurner? J’ai du hamburger et des frites. 你今天午餐帶了什麼　　好好吃 我帶了漢堡跟炸馬鈴薯 你今天午餐帶了什麼　　好好吃 我帶了漢堡跟炸馬鈴薯 Что ты принесла на обед сегодня? Я принесла гамбургер и картошку фри.. 今日はお昼何を持ってきたの？私はハンバーガーとフライドポテトを持ってきたけど.. O que você trouxe para o almoço hoje? Eu trouxe hambúrguer e batata frita.. What did you bring for lunch today? I brought a hamburger and fries.. ماذا أحضرتِ لك من الغداء اليوم؟ أنا أحضرت برغر وبطاطس مقلية..

오늘 도시락은, 맛없는 걸 거야.. 흐어억!! اليوم|الغداء|غير لذيذ|سيكون|سيكون|هه 今日|お弁当は|美味しくない|こと|だろう|ううっ сегодня|обед|невкусный|это|будет|хе-хе today|lunchbox|tasteless|thing|will be|ugh hoje|lanche é|sem gosto|coisa|será|ahhh Etwas Schlechtes, wahrscheinlich. Ah! Probablemente sea algo malo. ¡Ah! C’est peut-être quelque chose de mauvais. Ah! 今天的午餐一定是很難吃的 今天的午餐一定是很難吃的 Сегодняшний ланч, наверное, будет невкусным.. Хух!! 今日のお弁当は、まずいと思う.. ううっ!! O almoço de hoje deve ser ruim.. Huuuh!! Today's lunch is probably going to be bad.. Ugh!! اليوم، يبدو أن الغداء سيكون غير لذيذ.. هه!!

어어? 자두야! 왜 그래? أوه|يا جادو|لماذا|هكذا ええ|ジャプドゥよ|なぜ|そうなの о|слива|почему|так oh|Jadoo|why|like that oh|Jadoo|por que|está assim Was hast du denn, Jadoo? ¿Oh? ¿Qué te pasa contigo? Oh? Jadoo, qu’est-ce qu’il y a? 小梅子 妳怎麼了 小梅子 妳怎麼了 Ой? Жемчужина! Что случилось? ええ？ジャム！どうしたの？ O que foi, Jadoo? Por que você está assim? Huh? Jadu! What's wrong? أوه؟ جادو! ماذا بك؟

도..도시락이 없다.. لا|صندوق الغداء|ليس موجودا でも|お弁当が|ない ну|ланч|нет even|lunchbox| partícula de ênfase|lanche|não tem Ich habe kein Pausenbrot. No tengo almuerzo. J’ai pas mon déjeuner. 便當不見了 便當不見了 Нет.. нет ланча.. お…お弁当がない… N-não há lancheira.. Th..there's no lunchbox.. لا.. لا يوجد غداء..

어떡해.. 니네 엄마가 깜빡 하셨나보다.. ماذا أفعل|أمكم|الأم|نسيت|يبدو أنها فعلت どうしよう|君たちの|お母さんが|うっかり|したみたいだ что делать|ваша|мама|забыла|похоже |you guys|your mom|forgot|forgot o que fazer|de vocês|mãe|esqueceu|parece que fez Oh, nein! Deine Mama muss es ausversehen vergessen haben.. Oh, no. Supongo que tu mamá se olvidó. Ah mince. Peut-être que ta mère l’a oublié. 怎麼辦 妳媽媽可能是忘記放了 怎麼辦 妳媽媽可能是忘記放了 Что делать.. Похоже, ваша мама забыла.. どうしよう…君たちのお母さんが忘れたのかな… O que fazer.. Parece que a sua mãe esqueceu.. What should I do.. Your mom must have forgotten.. ماذا أفعل.. يبدو أن أمكم نسيت..

으으!! 아니? 이건 일부러 그런 거야.. ух|нет|это|нарочно|такое|это うう|いいえ|これは|わざと|そういう|ことだ expressão de descontentamento|não|isso|de propósito|assim|é آه|لا|هذا|عمدا|هكذا|سيكون Urgh! Nein, das war bestimmt mit Absicht! ¡Oh! No, estoy seguro de que lo hizo a propósito. Urgh! Non, je suis sûr qu’elle a fait exprès. 不 我媽一定是故意的 不 我媽一定是故意的 Ух!! Нет? Это сделано нарочно.. うう!! いや？これはわざとなんだ… Ugh!! Não? Isso foi de propósito.. Ugh!! No? This is intentional.. آه!! لا؟ هذا كان عن عمد..

치사하게 먹는 걸 가지고 복수를 하다니.. بطريقة حقيرة|الأكل|الشيء|مع|الانتقام|أن تفعل せこく|食べることを|ことを|持って|復讐を|するなんて подло|еда|это|с|месть|делать petty||||revenge| mesquinho|comer|coisa|com|vingança|fazer Wie kann sie so hinterhältig bei mir Rache nehmen? ¿Cómo se atreve a vengarse de mí a través de la comida? Comment ose-t-elle me faire la vengeance avec la nourriture? 太卑鄙了 竟然用這種方式報仇 太卑鄙了 竟然用這種方式報仇 Как подло мстить за еду.. 卑怯にも食べることで復讐するなんて… Que covardia se vingar com comida.. How petty to take revenge over food.. أن تنتقم من خلال الطعام أمر حقير..

랄라라~ 응? 엄마~! 자두 누나 또 도시락 놓고 갔어요~ لالالا~|أليس كذلك؟|أمي~|جادو|أخت|مرة أخرى|صندوق الغداء|تركت|ذهبت La, la, la. Oh? Mama, Jadoo hat wieder ihren Pausenbrot liegengelassen. / La, la, la. Oh? ¡Mamá, Jadoo se olvidó de su almuerzo otra vez! La, la, la. Oh? Maman, Jadoo a encore oublié son déjeuner! 小梅子姐姐又把便當放在家裡了 小梅子姐姐又把便當放在家裡了 Ляляля~ Э? Мамочка~! Сестра Джадо снова забыла свой ланч-бокс~ ラララ〜 え？ お母さん〜！ ジャドゥお姉さんがまたお弁当を置いていったよ〜 Lalalala~ Hã? Mamãe~! A irmã Jadu esqueceu a marmita de novo~ La la la~ Huh? Mom~! Jadoo noona forgot her lunchbox again~ لالالالا~ هاه؟ أمي~! أختي جادو تركت الغداء مرة أخرى~

으으..으으.. угу|угу うう|うう Uh…. Ooh. Euh. Уу.. Уу.. うう..うう.. Ugh.. Ugh.. Ugh.. ugh.. أوه.. أوه..

설마..너희 엄마가 일부러 그러셨겠어? لا أعتقد|أمكم|والدتك|عن عمد|فعلت ذلك Ich bin mir sicher, dass sie das nicht absichtlich gemacht hat. Estoy seguro de que no lo hizo a propósito. Je suis sûre qu’elle n’a pas fait exprès. 妳媽媽怎麼可能 故意讓妳餓肚子嘛 妳媽媽怎麼可能 故意讓妳餓肚子嘛 Неужели.. твоя мама сделала это специально? まさか..君たちのお母さんがわざとそんなことをしたの？ Não é possível.. Sua mãe faria isso de propósito? No way.. your mom wouldn't do that on purpose, right? لا أصدق.. هل فعلت أمكم ذلك عمداً؟

하하하하하~ 역시 자두는 문제아라니까~ هاهاهاها~|كما توقعت|جادو هو|إنه طفل مشاغب Hahahaha! Jadoo ist so ein Problemkind Jajaja.Jadoo es una chica tan problematica. Haha. Jadoo est un enfant à problèmes. 小梅子果然是問題兒童 小梅子果然是問題兒童 Хахахаха~ Вот видишь, Джадо действительно проблемный ребенок~ ハハハハハ〜 やっぱりジャドゥは問題児だね〜 Hahahahahaha~ Como sempre, Jadu é uma criança problemática~ Hahahahaha~ As expected, Jadoo is a troublemaker~ هاهاهاهاها~ كما هو متوقع، جادو هي الطفلة المزعجة~

어어? huh ah ええ آه Oh? ¿Qué dijiste? Ah? Что? ええ？ Hã? Huh? ماذا؟

뭐라고라~~!!?? what did you say o que você disse 何を言ってるの ماذا تقول Was hast du gesagt?! Qu’est-ce que ça veut dire? 你說什麼 你說什麼 Что ты сказал!!?? なんだって！！？ O que foi isso!!?? What did you say!!?? ماذا تقول!!؟؟

넌 뭘 하든지 문제를 일으키고 다니잖아~ you|what|do|problem|causing|walking around~ você|o que|fizer|problemas|causando|você sempre faz isso 君は|何を|何をしても|問題を|引き起こして|回っているじゃないか أنت|ماذا|تفعل|مشكلة|تثير|أنت تفعل ذلك دائمًا Du sorgst immer für Probleme. Siempre causas problemas. Tu toujours fais les problèmes. 因為妳不管做什麼都會造成問題 因為妳不管做什麼都會造成問題 Ты всегда создаешь проблемы, что бы ни делал~ お前は何をしても問題を起こしているじゃないか〜 Você sempre causa problemas, não importa o que faça~ You always cause problems no matter what you do~ أنت دائمًا تسبب المشاكل بغض النظر عما تفعله~

자두가 일부러 그러는 건 아니잖아~ Jadoo|on purpose|doing that|thing|not~ a Jadoo|de propósito|fazendo isso|coisa|não é ジャドゥが|わざと|そうする|こと|じゃないか جادو|عمدًا|تفعل ذلك|ليس|أليس كذلك Jadoo hat das doch nicht absichtlich getan! Jadoo no lo hace a propósito. Jadoo ne les fait pas exprès. 可是小梅子又不是故意的 可是小梅子又不是故意的 Жаду не делает это нарочно~ ジャドゥはわざとやっているわけじゃないじゃん〜 A Jadoo não faz isso de propósito~ Jadoo isn't doing it on purpose~ ليس جادو هو من يفعل ذلك عمدًا~

자두는 바로 그게 문제야!! البرقوق|مباشرة|ذلك|هو المشكلة プラムは|すぐに|それが|問題だ слива|прямо|это|проблема the plum|right|that|is the problem a ameixa|exatamente|isso é|é um problema Das ist ihr Problem. Eso es el problema de Jadoo. Ce sont les problèmes. 這就是小梅子的問題 這就是小梅子的問題 Сливы - вот в чем проблема!! プラム、それが問題なんだ!! A ameixa é exatamente esse o problema!! That's exactly the problem!! المشكلة هي ذلك بالضبط!!

자기가 의도하지 않아도 말썽을 일으키는 거~ 푸하하하~ 응? بنفسه|لم يقصد|حتى لو لم|المشاكل|يسبب|الأمر|هاهاها|أليس كذلك 自分が|意図しない|しなくても|トラブルを|引き起こす|こと|ハハハ|うん сам|не намеревался|даже если|неприятности|вызывающий|это|хахахаха|да he/she|not intending|even if|trouble|causing|thing|haha|right ele mesmo|não intencionalmente|mesmo que não|problemas|causando|coisa|hahaha|huh Auch wenn es nicht ihre Absicht ist, sorgt sie trotzdem immer für Probleme. Haha. Oh? Même si elle fait pas exprès, elle cause des ennuis. Haha. Oh? Даже если он этого не хочет, он все равно создает проблемы~ Ха-ха-ха~ Эй? 自分が意図していなくても、トラブルを引き起こすんだ〜プハハハ〜え? Mesmo que não queira, ela causa confusão~ Puahahaha~ Hã? Even if she doesn't intend to, she causes trouble~ Hahaha~ Right? حتى لو لم يقصد، فإنه يسبب المتاعب~ هاهاها~ أليس كذلك؟

으아악!! 내 도시락!!?? أوه لا|غدائي|صندوق الغداء うわぁ|私の|お弁当 аааа|мой|ланч ugh|my|lunchbox ahhh|minha|marmita Ah! Mein Mittagessen! Ah ! Mon déjeuner! 我的便當 我的便當 Аааа!! Мой ланч!!?? うわあ!! 私のお弁当!!?? Uaaah!! Minha marmita!!?? Aaaah!! My lunchbox!!?? آآآخ!! غدائي!!؟؟

아직 젓가락도 못 댔는데.. بعد|عيدان الطعام|لا|لم أستخدمها بعد まだ|箸も|できない|つけてないのに еще|палочками|не|смог still|chopsticks|not|touched yet ainda|hashi também|não|peguei Ich hab’ es nicht einmal probieren können. Ni siquiera lo toqué. Je l’ai même pas touché. 我一口都還沒吃到 我一口都還沒吃到 Я даже палочками не успел воспользоваться.. まだ箸も使ってないのに.. Eu ainda nem peguei os hashis.. I haven't even touched it with my chopsticks yet.. لم أستخدم عيدان الطعام بعد..

크흐흐흐흐.. 이제부터 진짜 문제아가 뭔지 보여주겠어.. 흐흐흐흐.. خخخخخخ|من الآن فصاعدًا|الحقيقي|المزعج|ما هو|سأظهر لك|خخخخخخ クフフフフフ|これから|本当の|問題児が|何か|見せてあげる|フフフフフ хе-хе-хе-хе|теперь|настоящий|проблемный ребенок|что такое|я покажу|хе-хе-хе-хе hehehe|from now on|real|troublemaker|what|I will show you|hehehe hehe|a partir de agora|verdadeiro|problema|o que é|eu vou te mostrar|hehe Hahahaha! Ich zeig dir gleich ein richtiges Problemkind! Hehehe.. Jaja. Yo voy a demostrar cómo es la chica problematica desde ahora. Jejeje. Haha. Je te monterai désormais un vrai enfant problématique. Hihi. Хе-хе-хе... Теперь я покажу, что такое настоящий проблемный ребенок... Хе-хе-хе... クフフフフ.. これから本当の問題児が何か見せてあげる.. フフフフ.. Hehehehe.. A partir de agora, vou mostrar o que é realmente um problema.. Hehehehe.. Hehehe... From now on, I'll show you what a real troublemaker is... Hehehe... خخخخ.. سأظهر لكم الآن ما هو حقًا المشكلة الحقيقية.. خخخخ..

자두야.. 이제 얼굴 좀 펴.. 무섭다.. جادو|الآن|الوجه|قليلاً|ارفع|إنه مخيف ジャドゥ|今|顔|ちょっと|笑って|怖い Джадо|теперь|лицо|немного|расправь|страшно Jadoo|now|face|a bit|relax|it's scary Jadoo|agora|rosto|um pouco|relaxa|está assustador Jadoo, entspann dich. Du...siehst gruselig aus. Jadoo, anímate. Te ves aterrador Jadoo, fais plus de grimace. Tu me fais peur. 小梅子 妳不要再生氣了 妳好可怕 小梅子 妳不要再生氣了 妳好可怕 Жаду, давай, улыбнись немного... Страшно... ジャドゥ.. もう少し顔を晴らして.. 怖い.. Jadoo.. agora dá um sorriso.. está assustador.. Jadoo, come on... put on a better face... it's scary... جادو.. ارفع وجهك قليلاً.. إنه مخيف..

후~ 애들아! 더 이상 이렇게 당하고만 살 순 없을 거 같다.. آه|يا أصدقائي|أكثر|بعد|بهذه الطريقة|فقط أتحمل|أعيش|سيكون|لن يكون|شيء|يبدو フー|みんな|もっと|これ以上|こんな風に|受けてばかり|生きる|する|ない|こと|ようだ фу|ребята|больше|больше|так|только терпеть|жить|должен|не будет|это|кажется phew|guys|more|no longer|like this|just being bullied|live|must|not|thing|seem uf|pessoal|mais|mais|assim|só sendo|viver|deve|não será|coisa|parece Leute, ich glaube ich kann sio nicht mehr weiterleben. Chicos, no creo que pueda vivir más así. Les enfants, j’ai plus envie de vivre comme comme ça. 你們聽好 我再也不想過這種 受壓迫的生活了 你們聽好 我再也不想過這種 受壓迫的生活了 Фух~ Ребята! Я не могу больше так жить, терпя это... ふぅ〜 みんな！ これ以上こうやってやられてばかりはいられないと思う.. Huh~ pessoal! Não podemos continuar vivendo assim, sendo sempre os perdedores.. Hoo~ Kids! I don't think we can keep living like this anymore... آه~ يا أصدقائي! لا أعتقد أننا نستطيع العيش بهذه الطريقة بعد الآن..

우리 나이 때는 다 이렇게 사는 거야~ نحن|العمر|في ذلك الوقت|جميعًا|بهذه الطريقة|نعيش|سيكون 私たち|年齢|時は|みんな|こんな風に|生きる|ことだ мы|возраст|время|все|так|живем|это we|age|at the time|all|like this|living|thing nossa|idade|época|todos|assim|vivendo|é In unserem Alter ist das doch normal. En nuestra edad , todos viven en esta manera. On vit comme ça à notre âge. 我們這個年紀都是這樣的啦 我們這個年紀都是這樣的啦 В нашем возрасте все так живут~ 私たちの年齢の時はみんなこうやって生きているのよ〜 Na nossa idade, todos vivem assim~ At our age, everyone lives like this~ في سننا، الجميع يعيش هكذا~

우리 엄마는 왜 날 못 잡아먹어서 안달일까? أمي|أمي|لماذا|لي|لا|تأكلني|تتعذب 私の|お母さんは|なぜ|私を|できない|捕まえて食べるから|もどかしいのかな моя|мама|почему|меня|не|съесть|неужели она не может my|mom|why|me|not|eat|be anxious nossa|mãe|por que|a mim|não|pegar e comer|estará ansiosa Wieso ist meine Mama so besessen, mein Leben zu erschweren? ¿Por qué mi mama siempre quiere pelear conmigo? Pourquoi elle toujours meurt de m’agresser? 好像巴不得要吃掉我呢 好像巴不得要吃掉我呢 Почему моя мама так хочет меня съесть? 私のお母さんはどうして私を食べたくてたまらないのだろう？ Por que minha mãe está tão ansiosa para me devorar? Why is my mom so eager to eat me? لماذا أمي متحمسة لدرجة أنها لا تستطيع أكلني؟

바로 그건 말이지.. 니가.. 허어억..아아..아아.. right|that|you see|you|huff|ah| exatamente|isso|é que|você|suspiro|ah|ah すぐに|それは|というのは|君が|はぁ|ああ|ああ مباشرة|ذلك|يعني|أنت|آه|آه|آه Ja, weil… Oh! Eso es porque ... ¡Oh! C’est parceque...Oh! 當然是因為妳的… 當然是因為妳的… Дело в том, что... ты... хе-хе... а-а... а-а... それはね..君が..はぁ..あぁ..あぁ.. Bem, isso é porque... você... huff... ah... ah... Well, that's because... you... huff... ah... ah... بالضبط، لأنك.. هه.. آآ.. آآ..

저..저기.. 얘들아.. 그..그렇게..나만 보고 있으니까.. 부끄럽다.. 그만 봐.. ||guys|||only me|looking|because|I'm embarrassed|stop|looking あの|そこ|君たち|それ|そんなに|私だけ|見て|いるから|恥ずかしい|もう|見るのをやめて aquele|ali|pessoal|isso|assim|só a mim|olhando|porque está|estou envergonhado|pare|de olhar أعتذر|هناك|يا أصدقائي|ذلك|هكذا|فقط لي|تنظر|لأنكم|أشعر بالخجل|توقف|انظر Bitte schaut mich nicht alle an. Es ist mir peinlich. Hört auf. Chicos, no me miren fijamente. Es vergonzoso. Para. Les enfants, ne me regardez pas. Je suis timide. Arrêtez. 你們好討厭 這樣盯著我看 我會害羞的 你們好討厭 這樣盯著我看 我會害羞的 Э-э-э... ребята... вы... вы так... смотрите только на меня... мне стыдно... перестаньте смотреть... あ..あの..みんな..その..そんなに..私だけ見ていると..恥ずかしい..もう見ないで.. Eh... ei, pessoal... é que... vocês estão me olhando assim... é constrangedor... parem de olhar... Um... um... guys... since... since you're all just looking at me... it's embarrassing... stop looking... أه.. أه.. يا أصدقائي.. أنتم.. تنظرون إلي هكذا.. أشعر بالخجل.. توقفوا عن النظر..

에휴.. 그건 됐고.. 우리 엄마한테 복수할 좋은 방법 없을까? sigh|that|aside|our|to mom|to get revenge|good|way|isn't there ai|isso|já está bom|nossa|mãe|para vingar|bom|maneira|não há はぁ|それは|いいとして|私たちの|お母さんに|復讐する|良い|方法|ないかな آه|ذلك|يكفي|أمي|لأمي|للانتقام|جيد|طريقة|ألا يوجد Vergiss es. Wie kann ich es meiner Mama heimzahlen? Oh, Olvidalo. ¿Cómo podría hacer una venganza a mi mamá? Ah, ça suffit. Comment je pourrais lui faire la vengeance? 不要看了 話說回來 有沒有可以報復我媽媽的 好方法呢 不要看了 話說回來 有沒有可以報復我媽媽的 好方法呢 Эх... это не важно... нет ли хорошего способа отомстить моей маме? はぁ..それはさておき..私のお母さんに復讐する良い方法はないかな？ Ah... isso é suficiente... não há uma boa maneira de me vingar da minha mãe? Sigh... that's enough of that... isn't there a good way to get revenge on my mom? آه.. هذا يكفي.. هل هناك طريقة جيدة للانتقام من أمي؟

그럼 이건 어때? 집 안에 있는 매를 모조리 숨겨 버리는 거.. إذن|هذا|ماذا عن|المنزل|داخل|الموجود|الصقر|بالكامل|إخفاء|الذي سأقوم به|الأمر それなら|これは|どう|家|中に|いる|鷹を|すべて|隠して|捨てる|こと тогда|это|как насчет|дом|внутри|находящийся|ястреба|полностью|прячу|бросаю|это then|this|how about|house|inside|existing|hawk|all|hiding|throwing away|thing então|isso|que tal|casa|dentro|que está|falcão|completamente|esconder|que vai|coisa Wie wäre es damit? Versteck alle Stöcke im Haus mit denen du Haue bekommst. ¿Qué tal esto? Esconde todos los palos de tu casa con los que te golpean. Comment ça? Tu caches toutes les verges chez toi. 妳覺得這個怎麼樣呢 把家裡所有棍子都藏起來 妳覺得這個怎麼樣呢 把家裡所有棍子都藏起來 А как насчет этого? Спрятать всех ястребов в доме.. じゃあ、これはどう？家の中にいる鷹を全部隠してしまうこと.. E então, que tal isso? Esconder todos os falcões que estão dentro de casa.. Then how about this? Hiding all the hawks in the house.. ماذا عن هذا؟ إخفاء جميع الصقور الموجودة في المنزل..

그..그건..니가 우리 엄마를 몰라서 하는 소리야.. ذلك||أنت|والدتنا|الأم|لأنك لا تعرف|الذي تقوله|هذا هو الكلام それ|それは|君が|私たちの|母を|知らないから|する|言葉だ это|это|ты|нашу|маму|не зная|делаешь|это слово ||you|our|mom|not knowing|doing|talk isso|isso|você|nossa|mãe|não conhece|que está fazendo|é isso que você está dizendo Du kennst meine Mama nicht. Creo que todavía no te conoces cómo es a mi mamá.. Tu connais pas ma mère. 那是因為你不了解我媽媽 才這麼說 那是因為你不了解我媽媽 才這麼說 Э..это..ты не знаешь нашу маму, раз такое говоришь.. そ、それは..君がうちの母を知らないから言えることだよ.. Isso... isso é... você não conhece a minha mãe, por isso está dizendo isso.. Th-that's... you don't know my mom, do you?.. هذا.. هذا لأنك لا تعرف والدتي..

우..우리 엄마는 말이지.. نحن|والدتنا|الأم|كما تعلم 私たち|私たちの|母は|というのは мы|наша|мама|так сказать ||mom|you see nossa||mãe|você sabe Meine Mama... Es que mi mamá… Ma maman... 我…我媽媽這個人… 我…我媽媽這個人… Н..наша мама.. う、うちの母はね.. A... a minha mãe é assim.. Our mom, you see.. أ.. والدتي هي..

에잇! 으음!! آه|همم ちぇっ|うーん эх|ммм tsk|hmm ah|hmm Hyat! Pouah! Mmm! Эй! Ух!! ええ！ううん！！ Ah! Hmm!! Ugh! Hmm!! آه! هممم!!

에잇! آي えっと эйт eight eiht Hyat! Ouf! Эйт! えい！ Oito! Eight! آه!

아뵤오~ 타앗!! Ooh! Ah! Ouf! Yah! Абёо~ Тат!! あびょお〜 たあっ！！ Ah, não~ Tã!! Ah byeoo~ Taat!! أبوي~ تات!!

에잇! آي えっと эйт eight eiht Aha! Ouf! Эйт! えい！ Oito! Eight! آه!

으음..으음.. 아도오~!! Ooh! Hmph! Ouah! Hum! Эмм.. Эмм.. Адоо~!! うーん..うーん.. あどお〜！！ Hmm.. Hmm.. Ah, não~!! Hmm.. Hmm.. Ado~!! أمم.. أمم.. أدو~!!

읏샤..읏샤.. 으음!! uhh|uhh|hmm uau|uau|hmm اه|اه|همم Woohoo! Hmpf! Euh. Ух ты.. Ух ты.. Ух! ウッシャ..ウッシャ..うーん!! Uhh.. Uhh.. Hmm!! Uhh.. Uhh.. Hmm!! أوه.. أوه.. هممم!!

아뵤오~ 타앗!! أوه|تات Aha! Euh! Yah! Абео~ Тат!! アビョオ~タァッ!! Ahh~ Taa!! Abyo~ Taah!! آه~ تات!!

우리 엄마는 손에 잡히는 거라면 뭐든지 무기로 사용할 수 있다구! أمي|أمي|في اليد|يمكن الإمساك به|إذا كان شيئًا|أي شيء|كسلاح|يمكن استخدامه|يمكن|أقول لك 私たちの|お母さんは|手に|捕まる|それなら|何でも|武器として|使う|できる|いるよ наша|мама|в руках|попадающее|если это|что угодно|в качестве оружия|использовать|возможность|есть our|mom|in hand|caught|thing|anything|as a weapon|to use|possibility|there is nossa|mãe|em mãos|que pode pegar|coisa se|qualquer|arma|usar|poder|eu digo Alle Sachen können in der Hand meiner Mama zur tödlichen Waffe werden. Cualquier cosa que mi mamá tenga en la mano puede usarse como arma. Elle peut utiliser n’importe quoi dans sa main comme arme. 不管我媽媽手上抓到什麼東西 都可以當作武器使用 不管我媽媽手上抓到什麼東西 都可以當作武器使用 Моя мама может использовать любое предмет, который попадает ей в руки, как оружие! 私のお母さんは手に取れるものなら何でも武器として使えるんだ! Minha mãe pode usar qualquer coisa que pegar na mão como arma! My mom can use anything she can grab as a weapon! أمي تستطيع استخدام أي شيء في يدها كسلاح!

으음.. 아아! 그렇다면 자두야! 이런 방법을 써보는 건 어떨까? همم|آه|إذن|يا جادو|مثل هذا|طريقة|تجربة|شيء|ماذا عن うーん|ああ|それなら|ジャドゥよ|こんな|方法を|試してみる|こと|どうかな ммм|ааа|тогда|слива|такой|способ|попробовать|это|как насчет hmm|ah|then|Jadu|this|method|trying|thing|how about hmm|ah|então|Jadoo|esse|método|tentar usar|coisa|que tal Ah! Jadoo, was ist dann mit dieser Idee? Mmm. ¡Ah! Jadoo, ¿qué pasa con esta estrategia? Mmm. Ah! Jadoo, comment est cette stratégie? 用這個方法妳覺得怎麼樣 用這個方法妳覺得怎麼樣 Ух.. Ааа! В таком случае, как насчет того, чтобы попробовать этот способ, Джаду? うーん..ああ! それならプラムよ! こんな方法を試してみるのはどうかな? Hmm.. Ah! Então, que tal usar esse método, Jadoo? Hmm.. Ah! Then, how about we try this method, Jadu? هممم.. آه! إذاً، ماذا عن البرقوق! ماذا عن تجربة هذه الطريقة؟

얘들아 잠깐만 모여봐 .. 속닥속닥속닥.. يا أصدقائي|انتظروا قليلاً|اجتمعوا|همس همس همس 君たち|ちょっと待って|集まって|ひそひそひそ ребята|подождите|соберитесь|шепотом you guys|wait a minute|gather around|whispering ei|só um momento|venham aqui|sussurrando Leute, sammelt euch! Flüster, flüster. Reúnanse, niños. Silencio, silencio. Les enfants, vous venez. Murmure. Ребята, соберитесь на минутку... шепотом, шепотом, шепотом... みんな、ちょっと集まって .. ひそひそひそ.. Ei pessoal, venham aqui rapidinho... sussurros sussurros sussurros.. Hey guys, gather around for a moment... whisper whisper whisper.. يا أصدقائي، اجتمعوا لحظة .. همس همس همس ..

뭐라고? ماذا قلت 何て言ったの что what did you say o que você disse Was? ¿Qué? Quoi? 妳說什麼… 妳說什麼… Что? なんて？ O que foi? What is it? ماذا؟

어때? كيف どう как how about it como é Und? Wie findet ihr die Idee? ¿Qué te parece? Qu’est-ce que vous en pensez? 怎麼樣 怎麼樣 Как? どう？ Como está? How is it? كيف حالكم؟

그..그런데.. это|но それ|でも isso|mas ذلك|لكن Aber… Pero….. Mais... 可是… 可是… Эм... но... あの..あのね.. E... e então... W-well... لكن.. لكن..

정말 괜찮을까? حقًا|هل سيكون بخير؟ 本当に|大丈夫かな действительно|будет ли все в порядке really|be okay realmente|será que vai ficar bem Glaubst du wirklich, dass das in Ordnung ist? ¿Piensas que de verdad estaría bien eso? Tu penses qu’il n’y aura pas de problème? 真的沒關係嗎 真的沒關係嗎 Действительно, все будет в порядке? 本当に大丈夫かな？ Será que está tudo bem? Is it really okay? هل سيكون كل شيء على ما يرام؟

근데 나는 학원가야 하는데 어쩌지? لكن|أنا|يجب أن أذهب إلى المعهد|لكن|ماذا أفعل؟ でも|私は|塾に行かなければ|けど|どうしよう но|я|должен идти в учебный центр|а|что делать but|I|have to go to the academy|but|what should I do mas|eu|tenho que ir para a escola|mas|o que eu faço Ich muss jetzt zur Nachhilfe. Pero tengo que ir al instituto. Je dois aller au cours. 可是我該去補習班了怎麼辦 可是我該去補習班了怎麼辦 Но мне нужно идти в учебный центр, что же делать? でも、私は塾に行かなきゃいけないんだけど、どうしよう？ Mas eu preciso ir para a escola de idiomas, o que eu faço? But I have to go to the academy, what should I do? لكنني يجب أن أذهب إلى المعهد، ماذا أفعل؟

뭐야? 이제 와서 너 혼자 도망가겠다는 거야? ماذا؟|الآن|بعد أن أتيت|أنت|وحدك|أنك تريد الهرب|هذا هو؟ 何|今|来て|君|一人|逃げるつもりだ|だよ что|теперь|пришел|ты|один|собираешься сбежать|это what|now|coming|you|alone|saying you will run away|is it o que é isso|agora|vindo|você|sozinho|que está dizendo que vai fugir|é isso Was? Du willst einfach so abhauen? ¿Qué? ¿Vas a huir así tú solo? Quoi? Tu vas t’enfuir maintenant tout seul? 什麼 事到如今 你想一個人溜掉嗎 什麼 事到如今 你想一個人溜掉嗎 Что это? Теперь ты собираешься сбежать одна? 何？今さら一人で逃げるつもりなの？ O que é isso? Agora você está dizendo que vai fugir sozinha? What? Are you saying you're going to run away by yourself now? ماذا؟ هل تعني أنك ستفر لوحدك الآن؟

아..아니..그런 게 아니라..학원 안 가면 엄마한테 죽도록 맞아서.. آه|لا|مثل ذلك|شيء|ليس|المعهد|لا|إذا لم أذهب|إلى أمي|حتى الموت|سأتعرض للضرب ああ|いいえ|そんな|こと|ではない|塾|行かない|行ったら|母に|死ぬほど|殴られて ах|нет|такое|дело|не|учебный центр|не|если не пойду|маме|до смерти|буду бить ah|no|such|thing|not|academy|not|go|to my mom|to death|getting hit ah|não|isso|coisa|não é|escola|não|se não for|para minha mãe|até morrer|batendo Nein, so ist das doch nicht. Wenn ich nicht zur Nachhilfe gehe, bekomme ich Haue von meiner Mama. Eso no es. Si no voy a la lección, mi mamá me va a pegar. C’est pas ça. Si je vais pas au cours, maman va me frapper. 不是 不是那樣啦 我不去補習班 我會被我媽媽處罰的 不是 不是那樣啦 我不去補習班 我會被我媽媽處罰的 А.. нет.. не так.. если я не пойду в учебный центр, мама меня жестоко накажет.. あ…あの…そういうわけじゃなくて…塾に行かないとお母さんにめちゃくちゃ怒られるから… Ah.. não.. não é isso.. se eu não for para a escola, minha mãe vai me bater até eu morrer.. Ah.. no.. that's not it.. if I don't go to the academy, my mom will beat me to death.. آ.. لا.. ليس بهذا الشكل.. إذا لم أذهب إلى المعهد سأتعرض للضرب من أمي حتى الموت..

비겁한 뚱땡이!! جبان|سمين 臆病な|太ったやつ трусливый|толстяк cowardly|fatso covarde|gordo Du fetter Feigling! Tú eres un cobarde! Quel gros lâche! 卑鄙的大胖子 卑鄙的大胖子 Трусливый толстяк!! 臆病なデブ!! Covarde gordinho!! Cowardly fatso!! جبان سمين!!

고통 받는 친구와의 우정보다 그깟 학원이 더 중요하단 말이냐!? ألم|يعاني|مع الصديق|من الصداقة|تلك|المعهد|أكثر|مهم|هل تقول 苦しみ|受けている|友達との|友情より|そんな|学校が|もっと|重要だって|言うのか страдание|испытывающий|с другом|дружбы|этот|учебное заведение|более|важнее|ты говоришь pain|suffering|with my friend|friendship than|that|academy|more|important|is it dor|sofrendo|com o amigo|amizade do que|essa|academia|mais|importante que|você está dizendo Ist dir deine Nachhilfe wichtiger als deine Freundin in Not?! ¿Para ti ir al instituto es más importante que nuestra amistad? Tu penses que ton cours est plus important que notre amitié? 乖乖的去那個補習班 難道比受苦的朋友重要嗎 乖乖的去那個補習班 難道比受苦的朋友重要嗎 Разве учебное заведение важнее дружбы с другом, который страдает!? 苦しんでいる友達との友情より、その程度の学園が大事だと言うのか!? Você acha que a academia é mais importante do que a amizade com um amigo que está sofrendo!? Are you saying that the academy is more important than the friendship with a suffering friend!? هل تقول أن الأكاديمية أهم من صداقة صديق يتألم؟!

그..그래..알았어.. ذلك|صحيح|فهمت それ|そう|わかった это|да|я понял ||I got it isso|certo|entendi Na gut! Ya, Bueno. Ben, d’accord. 好 我知道了啦 好 我知道了啦 Да..да..понял.. そ、そうだね.. E..está bem.. Y-yeah.. I got it.. ح..حسناً.. فهمت..

두 말 하기 없기다~ اثنين|كلمة|قول|لا يوجد 二|言葉|すること|ない два|слова|делать|не делать two|words|to say|no duas|palavras|fazer|não há So ist recht.. No me repetiré. Tu tiens pas une double langage. 你不可以又反悔 你不可以又反悔 Без лишних слов~ 二度と言わないよ~ Sem mais palavras~ No more talking~ لا مزيد من الكلام~

좋았어!! 작전 개시!!! it was good|operation|start foi bom|operação|início よかった|作戦|開始 كان جيدًا|العملية|بدء Okay, lasst und mit dem Plan beginnen. Okey. ¡Comencemos nuestro plan! D’accord. On commence notre plan! 很好 開始作戰 很好 開始作戰 Здорово!! Начинаем операцию!!! よかった！！作戦開始！！！ Foi ótimo!! Início da operação!!! That was great!! Operation start!!! كان رائعاً!! بدء العملية!!!

으으윽.. ugh ugh うううっ أهه Uhh.. Ooh. Euh. Ууух.. ううっ… Ugh.. Ugh.. أوووه..

으아아아앙~~ waaaah uaaaaaa うああああん أأأأأ Wääähh! Waa! Ouin! Аааааа! うああああん Aaaahhh Aaaahhh أوووه آه آه آه

엄마~ 애기 배 많이 고픈 가봐~ mom|baby|stomach|very|hungry|seems like mamãe|bebê|barriga|muito|faminto|parece que お母さん|赤ちゃん|お腹|たくさん|お腹が空いた|みたい أمي|الطفل|البطن|كثيرًا|جائع|يبدو أن Mama, ich glaube Baby ist hungrig. Mamí, parece que el bebé tiene mucha hambre. Maman, je pense que Bébé a faim. 媽媽 弟弟好像肚子很餓 媽媽 弟弟好像肚子很餓 Мама~ Похоже, у малыша очень голодный животик~ お母さん～赤ちゃんお腹すいたみたい～ Mamãe~ Parece que o bebê está com muita fome~ Mom~ I think the baby is very hungry~ أمي~ يبدو أن الطفل جائع جداً~

니 언닌 아직 안 왔어!? أنتِ|أختك|لا تزال|ليس|قد وصلت あなた|姉は|まだ|〜ない|来てない ты|старшая сестра|еще|не|пришла your|sister|still|not|came sua|irmã mais velha|ainda|não|veio Ist deine Schwester noch nicht zurück? ¿Tu hermana todavía no ha llegado a casa? Ta sœur ne vient pas encore? 妳姐姐還沒有回來嗎 妳姐姐還沒有回來嗎 Твоя старшая сестра еще не пришла!? お姉ちゃんまだ来てないの!? Sua irmã ainda não chegou!? Is your sister not here yet!? ألم تأتي أختك بعد!؟

응! 아직 안 들어 왔어.. نعم|لا تزال|ليس|دخل|قد وصلت うん|まだ|〜ない|入って|来てない да|еще|не|вошла|пришла yes|still|not|enter|came sim|ainda|não|entrou|veio Ja, sie ist noch nicht da. No, todavía no ha llegado. Non. Pas encore. 她還沒回來 她還沒回來 Да! Она еще не пришла.. うん! まだ帰ってきてないよ.. Sim! Ela ainda não entrou.. No! She hasn't come in yet.. نعم! لم تدخل بعد..

이럴 때 집에서 엄마 좀 도와주면 좋으련만.. 으음.. في مثل هذه الحالة|الوقت|في المنزل|أمي|قليلاً|إذا ساعدت|سيكون من الجيد|همهمة こんな|時|家で|お母さん|ちょっと|手伝ってあげれば|いいのに|うーん в такой ситуации|время|дома|мама|немного|помогать|было бы хорошо|ммм this|time|at home|mom|a bit|if you help|would be nice| assim|tempo|em casa|mãe|um pouco|se eu ajudar|seria bom|hmm Wo ist sie denn immer, wenn man sie braucht. Puh... Sería bueno si pudiera ayudar durante estos momentos. ¡Pucha! Ça serait bien si elle m’a aidé dans ce cas. Hmm.. 這種時候早點回來幫媽媽的忙 該有多好 這種時候早點回來幫媽媽的忙 該有多好 В такие моменты было бы хорошо помочь маме дома.. Хмм.. こんな時に家でお母さんを手伝ってあげればいいのに.. うーん.. Seria bom se eu pudesse ajudar minha mãe em casa nessas horas.. Hmm.. It would be nice to help my mom at home during times like this.. Hmm.. كان من الجيد لو ساعدت أمي في المنزل في مثل هذه الأوقات.. همم..

따르릉~ 따르르릉~ رنين|رنين ピンポン|ピンポン звонок|звонок ring|ringing ring|ring (Ring, ring.) La sonnerie du téléphone Дзынь~ Дзынь~ ピンポーン~ ピンポーン~ Tring~ Tring~ Ding ding~ ding ding~ ترن ترن~ ترن ترن~

어어? huh oh آه Oh? Ah? (公用電話) (公用電話) Э-э? ええ？ O que? Huh? أه؟

철컥 clank som de algo caindo ou batendo صوت قفل (Klick) Clac Тук-тук カチッ Clack Clank تكتكة

아아..아아.. ah|ah Ah..ah… Euh. А-а.. а-а.. ああ..ああ.. Ahh.. Ahh.. Ahh.. Ahh.. آه.. آه..

여보세요~ 여보세요? 으아아.. مرحبا|مرحبا؟|آه Hallo? Hallo? Uah... ¿Alo? ¿Alo? Oh. Allô? Allô? Bah. 喂… 喂… Алло~ алло? У-а-а.. もしもし~ もしもし？うああ.. Alô~ Alô? Uaaah.. Hello~ Hello? Ugh.. مرحبًا~ مرحبًا؟ أوه..

자..자.. 자장면 집이죠? هيا|هيا|نودلز|أليس هو じゃ|じゃ|ジャージャー麺|家でしょう да|да|жареная лапша|это дом ||jjajangmyeon|is it the house aqui|aqui|janta de macarrão frito|é a casa Ist…ist das das Chinarestaurant? ¿Es… es este el restaurante chino? Ce.. C’est le restaurant chinois? 是…炸醬麵店吧 是…炸醬麵店吧 Ну.. ну.. это же ресторан с лапшой? あ..あ.. ジャージャー麺の店ですよね？ Então.. então.. é uma casa de janta de macarrão frito? Um.. um.. this is a jjajangmyeon place, right? هل.. هل.. هذا هو مطعم نودلز الجاجان؟

헥헥헥헥.. هاه هاه هاه هاه へへへへへ хехехехе huff huff huff huff ofegante Hechel, hechel. Haleter Хек хек хек хек.. ハッハッハッハ.. Heheh... Huff huff huff huff.. هاك هاك هاك هاك..

아무래도 저 녀석은 도저히 안되겠어.. 다음은 딸기! 부탁할게!! على ما يبدو|ذلك|الفتى|على الإطلاق|لا يمكن|التالي هو|الفراولة|سأطلب منك どうやら|あの|奴は|どうしても|ダメだ|次は|苺|お願いするよ похоже|тот|парень|никак|не получится|следующий|клубника|прошу after all|that|guy|absolutely|won't do|next is|strawberry|I'm counting on you de qualquer forma|aquele|cara|de jeito nenhum|não vai dar|próximo é|morango|por favor Er ist nutzlos... Ddalgi, du bist als Nächster dran. Es un inútil. Ddalgi, eres la siguiente. Gracias. J’en peux plus. Ddalgi, tu es la suivante. Merci. 我看還是不要指望多多那傢伙了 下一個是草莓 拜託你了 我看還是不要指望多多那傢伙了 下一個是草莓 拜託你了 Похоже, с этим парнем ничего не получится.. Следующий - клубника! Пожалуйста!! どうやらあの奴はどうしようもないな.. 次はイチゴ！お願いね！！ De qualquer forma, aquele cara não vai dar certo.. Próximo é morango! Por favor!! I really can't deal with that guy.. Next is strawberry! Please!! يبدو أن ذلك الشخص لا يمكنه التحمل.. التالي هو الفراولة! أرجوك!!

으음.. همم うーん ммм hmm hum Ooh. Ooh. Mmm. Эмм.. うーん.. Hmm.. Hmm.. همم..

헥헥헥헥.. ههههههههه ヘッヘッヘッヘ хекхекхекхек heh heh heh heh hehehe Hechel, hechel.. Haleter Хехехехех.. ハハハハハ.. Heheh.. Huff huff huff huff.. هاك هاك هاك هاك..

후후후.. 하하하~ 어때? 그럴 싸 하지? ههههه|ههههه|كيف|ذلك|رخيص|أليس كذلك Hehehe.. Haha~ Wie findest du’s? Nicht schlecht, ne? Jeje. Jaja. ¿Qué piensas? Nada mal, ¿verdad? Hihi. Haha. Qu’est ce que vous en pensez? C’est pas mal, non? Ху-ху-ху.. Ха-ха-ха~ Как тебе? Звучит неплохо, да? フフフ.. ハハハ~ どう？ いい感じでしょ？ Huhuhuh.. Haha~ O que acha? Não é legal? Hehe, haha~ How is it? Doesn't it look cool? هو هو هو.. ها ها ها~ ماذا عن ذلك؟ يبدو مثيرًا، أليس كذلك؟

오오~ أوه オオ~ оо oh oh~ oooh Oh! ¡ Oh! 오오~ О-о~ オオ~ Ooo~ Ooh~ أوو~

뚜르르르~ 뚜르르르~ ترررر|ترررر (Tuut, tuut) Le signal sonore du téléphone Дзынь-дзынь~ Дзынь-дзынь~ トゥルルル~ トゥルルル~ Drrrr~ Drrrr~ Doo doo doo~ doo doo doo~ تدوووو~ تدوووو~

아아..아아.. آه|آه ああ|ああ ааа|ааа oh|oh ah|ah Ah…ah.. Ah. Аа.. Аа.. ああ..ああ.. Ah... Ah... Ah... Ah... آه.. آه..

철컥 صوت قفل カチッ щелчок clink clang (Klick) Clac Цок! カチッ Clang Clank طقطقة

자두를 납치했다!! جادو|لقد اختطفته ジャドゥを|誘拐した Джаду|похитил Jadoo|was kidnapped a Jadoo|eu sequestrai Ich habe Jadoo entführt! ¡He secuestrado a Jadoo! J’ai enlevé Jadoo! 我綁架了小梅子 我綁架了小梅子 Я похитил Джадо!! ジャドゥを誘拐した!! Eu sequestrai a Jadoo!! I have kidnapped Jadoo!! لقد اختطفت جادو!!

자두를 구하고 싶으면 5시까지 학교로 나와라!! جادو|لإنقاذه|إذا كنت تريد|حتى الساعة الخامسة|إلى المدرسة|اخرج ジャドゥを|救いたい|なら|5時まで|学校に|出てこい Джаду|спасти|если хочешь|до 5 часов|в школу|выходи Jadoo|saving|if you want|by 5 o'clock|to school|come out a Jadoo|salvar|se você quiser|até às 5 horas|para a escola|saia Wenn du sie wieder haben willst, komm bis 17Uhr zur Schule! ¡Si quieres rescatarla, ven a la escuela a las 5 de la tarde! Si tu veux la sauver, viens à l’école avant de 5 heure! 如果想救小梅子的話 五點之前到學校來 如果想救小梅子的話 五點之前到學校來 Если хочешь спасти Джадо, выходи в школу до 5 часов!! ジャドゥを救いたいなら5時まで学校に来い!! Se você quer salvar a Jadoo, venha para a escola até às 5 horas!! If you want to save Jadoo, come to the school by 5 o'clock!! إذا كنت تريد إنقاذ جادو، تعال إلى المدرسة قبل الساعة الخامسة!!

오오오~ ohhh ohhh اوووو Wow! ¡Wow! Ouah! Оооо~ おおお〜 Ooooh~ Ooooh~ أوووو~

흐으음.. 훗훗.. hmm|hehe هممم|هههه Hmm. Hehe. Hmm. Hehe. Hmm. Hihi. Хммм.. Ха-ха.. ふむふむ.. ふふ.. Hmm.. hehe.. Hmm.. hehehe.. هممم.. هه هه..

여보세요~ 여보세요~ 뭐야? 읏차.. مرحبا~|مرحبا~|ماذا؟|اوه Hallo? Hallo? Wer ist das? Hmpf. ¿Alo? ¿Alo? ¿Quién eres tú? Hmph. Allô? Allô? C’est quoi? Ouf. 喂 你好… 誰啊 喂 你好… 誰啊 Алло~ Алло~ Что это? Упс.. もしもし〜 もしもし〜 何？ うっちゃ.. Alô~ Alô~ O que é isso? Ugh.. Hello~ Hello~ What is it? Oof.. ألو~ ألو~ ماذا؟ إتشار..

하하하하.. 다 됐다~ ||done~ hahahaha|tudo|está feito~ هاهاهاها|| Haha. So, fertig! Haha. ¡Listo! Haha. C’est fini! Хахахаха.. Всё готово~ はははは.. すべて終わった〜 Hahahaha.. Tudo pronto~ Hahaha.. It's all done~ هاهاهاها.. كل شيء جاهز~

이익!! 이이익!!! 민지야 어때? 그럴듯 해 보여? ربح|ربح|مينجي|كيف|يبدو|تفعل|يظهر いい|いいい|ミンジよ|どう|それっぽい|する|見える ура|ура|Минджи|как|похоже|делать|выглядит profit|profit|Minji|how about|plausible|do|look lucro|lucro|Minji|como está|parece|fazer|parece Ooh! Ooh! Minji, wie findest du es? Sieht es realistisch aus? Ooh! Ooh! Minji, what do you think? Does it look real? Euh! Euh! Minji, qu’est-ce que tu en penses? Ça semble vrai? 敏智 怎麼樣 敏智 怎麼樣 Ура!! Ура!!! Минджи, как тебе? Выглядит неплохо? 利益!! 利益!!! ミンジ、どう思う？いい感じに見える？ Lucro!! Lucro!!! Minji, o que você acha? Parece bom? Profit!! Profit!!! How does it look, Minji? Does it look good? ربح!! ربح!!! مينجي، كيف يبدو؟ هل يبدو جيداً؟

응! 자두 너랑 정말 잘 어울려! نعم|البرقوق|معك|حقًا|جيد|يتناسب うん|ジャドゥ|君と|本当に|よく|合っている да|слива|с тобой|действительно|хорошо|подходит yes|plum|with you|really|well|suit sim|ameixa|com você|realmente|bem|combina Das sieht toll aus, Jadoo. ¡Sí! . Te queda muy bien. Ouais. Ça te va vraiment bien. 這樣子真的很適合妳 這樣子真的很適合妳 Да! Слива, тебе это действительно идет! うん！ジャドゥ、君と本当に似合ってる！ Sim! Ameixa, combina muito com você! Yes! It really suits you, Jadoo! نعم! يبدو رائعاً معك!

정말이야? 헤헤헤.. حقًا|هاهاها 本当だよ|へへへ действительно|хе-хе-хе really|hehe é verdade|risada Wirklich? Hehehe.. ¿En serio? jejeje. C’est vrai? Hihi. 真的嗎 真的嗎 Правда? Хе-хе-хе.. 本当に？へへへ.. Sério? Hehehe.. Really? Hehehe.. حقاً؟ هيهيهي..

하아아..근데 우리가 너무 심하게 하는 건 아닐까? آه|لكن|نحن|جدًا|بشدة|نفعل|شيء|أليس كذلك はああ|でも|私たちが|とても|激しく|する|こと|じゃないか ах|но|мы|слишком|сильно|делать|это|не так ли sigh|but|we|too|harshly|doing|thing|isn't it suspiro|mas|nós|muito|severamente|fazendo|coisa|não é Aber…glaubst du nicht, dass wir zu weit gehen. ¿Pero crees que esto no es tan grave? Mais vous pensez pas que c’est trop? 不過我們這麼做是不是太過分了 不過我們這麼做是不是太過分了 Ха-а.. Но не слишком ли мы это усердно делаем? はああ..でも私たち、やりすぎじゃないかな？ Haaa.. mas será que estamos exagerando? Haa.. But aren't we going a bit overboard? هااا.. لكن هل نحن نفعل ذلك بشكل مفرط؟

하지만, 이번 일을 통해 자두의 소중함을 깨닫게 되실 거야.. لكن|هذه|العمل|من خلال|جادو|قيمته|ستدرك|ستصبح|سيكون しかし|今回の|仕事を|通じて|ジャドゥの|大切さを|気づかせて|なる|だろう но|этот|дело|через|сливы|ценность|осознаешь|станешь|будет but|this|work|through|of Jadoo|preciousness|make realize|you will|be mas|desta|trabalho|através de|da ameixa|importância|fazer perceber|você vai|vai ser Nein. sie wird dadurch erkennen, wie wichtig ihr Jadoo ist. Pero se dará cuenta de lo precioso que es Jadoo a través de esto. Mais elle va s’appercevoir combien Jadoo est importante par ça. 可是藉著這次事情 就會明白小梅子到底有多重要了 可是藉著這次事情 就會明白小梅子到底有多重要了 Но через это событие ты поймешь, как важен джудзу. しかし、今回の出来事を通じて、プラムの大切さに気づくことになるよ.. Mas, através deste incidente, você vai perceber o quão precioso é o damasco.. But through this incident, you'll realize the importance of the plum.. لكن، من خلال هذا الأمر، ستدرك قيمة البرقوق..

그럼 이제 자두는 엄마한테 안 혼나는 거야? إذن|الآن|جادو|لأمي|ليس|تُعاقب|سيكون それなら|今|ジャドゥは|お母さんに|〜しない|怒られる|だろう тогда|теперь|слива|маме|не|ругается|будет then|now|Jadoo|to mom|not|getting scolded|be então|agora|a ameixa|para a mãe|não|sendo repreendida|vai ser Bedeutet das, dass Jadoo nicht mehr Äger von ihrer Mama bekommt? ¿Eso significa que Jadoo ya no se meterá en problemas con su madre? Alors ça veut dire qu’elle ne grondra plus Jadoo? 不會再被媽媽罵了嗎 不會再被媽媽罵了嗎 Так что теперь джудзу не будет ругать мама? じゃあ、もうプラムはお母さんに怒られないの？ Então agora o damasco não vai mais levar bronca da mamãe? So now, Plum won't get scolded by mom? إذن، هل يعني أن البرقوق لن يُعاقب من قبل الأم؟

만약 모든 게 우리 계획 대로만 된다면 자두가 하고 싶은 건 다 하게 해줄걸? إذا|كل|شيء|خطتنا|خطة|فقط كما|حدثت|جادو|يريد|ما|شيء|كل|سأجعله|سأفعل もし|すべての|ことが|私たちの|計画|通りにだけ|なるなら|ジャドゥが|したい|〜したい|ことを|すべて|させて|してあげるだろう если|все|вещи|наш|план|только по|будет|слива|делать|желаемое|вещи|все|позволю|сделаю if|everything|thing|our|plan|only as|if it goes|Jadoo|doing|wanting|thing|all|let|do for you se|tudo|coisa|nosso|plano|apenas de acordo|se acontecer|a ameixa|fazer|que quer|coisa|tudo|fazer|eu deixaria Wenn alles nach Plan läuft, dann wird sie Jadoo alles erlauben, was sie will. Si todo sale bien como lo planeamos, probablemente dejará que Jadoo haga lo que le plazca. Si tout se déroule selon le plan, elle va peut-être laisse faire Jadoo comme elle veut. 只要一切都按照我們的計畫進行 不管小梅子要什麼 她媽媽一定都會答應 只要一切都按照我們的計畫進行 不管小梅子要什麼 她媽媽一定都會答應 Если все пойдет по нашему плану, я позволю джудзу делать все, что она хочет. もしすべてが私たちの計画通りに進むなら、プラムがやりたいことは全部やらせてあげるよ？ Se tudo acontecer como planejamos, eu deixarei o damasco fazer tudo o que ele quiser? If everything goes according to our plan, I'll let Plum do whatever she wants? إذا سارت الأمور كما خططنا، سأسمح للبرقوق بفعل كل ما يريده؟

그렇구나~ صحيح そうなんだ понятно I see entendi Ich verstehe.. Ya veo. Je vois. 原來如此 原來如此 Понятно~ そうなんだね〜 Entendi~ I see~ أفهم الآن~

고마워~ 이게 다 너희들 덕분이야~ شكرا|هذا|كله|أنتم|بفضلكم ありがとう|これが|全部|君たちの|おかげだ спасибо|это|всё|вы|благодаря вам ||all|you guys|thanks to you~ obrigado|isso|tudo|vocês|é graças a vocês Danke. Ich habe das alles euch zu verdanken. Gracias. Todo esto es gracias a ustedes. Merci. Tout est grâce à vous. 謝謝你們 這全部都是你們的功勞 謝謝你們 這全部都是你們的功勞 Спасибо~ Это все благодаря вам~ ありがとう~ これが全部君たちのおかげだよ~ Obrigado~ Isso tudo é graças a vocês~ Thank you~ This is all thanks to you guys~ شكراً~ كل هذا بفضلكم~

그럼 엄마와의 대결에서 자두가 이긴 거네? إذن|مع أمي|في المواجهة|جادو|فاز|أليس كذلك それなら|お母さんとの|対決で|ジャドゥが|勝った|そういうことだね тогда|с мамой|в поединке|Джадо|выиграл|значит then|with mom|in the match|Jadoo|won|right então|com a mãe|na competição|a ameixa|venceu|né Ich denke, dann hat Jadoo den Wettkampf mit ihrer Mama gewonnen. Supongo que eso significa que Jadoo le gana a su madre en este concurso. Alors, ça veut dire que Jadoo bat sa mère dans ce match? 這麼說 跟媽媽的戰爭 小梅子勝利了 這麼說 跟媽媽的戰爭 小梅子勝利了 Так что с мамой победила слива? じゃあ、ママとの対決でプラムが勝ったってことだね？ Então, a Jadu ganhou da mamãe, né? So, that means Jadu won the match against mom? إذن، لقد فازت جادو في التحدي ضد الأم؟

응응! نعم نعم うんうん да-да yes yes sim sim Jau! ¡Sí! Ouais! Да-да! うんうん！ Sim, sim! Yes, yes! نعم نعم!

그럼 이제 우린 집에 가도 되지? إذن|الآن|نحن|إلى المنزل|يمكننا الذهاب|أليس كذلك それなら|もう|私たちは|家に|行っても|いい тогда|теперь|мы|домой|можем|не так ли then|now|we|home|can go|right então|agora|nós|para casa|podemos ir|né Können wir jetzt nach Hause gehen? Podemos irnos a casa ahora, ¿verdad? On peut rentrer à la maison maintenant, non? 那麼我們現在可以回家了吧 那麼我們現在可以回家了吧 Так что теперь мы можем идти домой? じゃあ、もう家に帰ってもいいよね？ Então agora podemos ir para casa? So now we can go home, right? إذن، يمكننا الآن العودة إلى المنزل؟

그래..이제 가봐! حسناً|الآن|اذهب そう|今|行ってみて да|теперь|иди okay|now|go então|agora|vai embora Ja, ihr könnt gehen. Sí. Anda a casa. Ouais. Allez-y. 好 你們走吧 好 你們走吧 Да.. теперь иди! うん..もう行くね! Certo.. agora vá! Okay.. now go! حسناً.. الآن اذهب!

자두야! 꼭 성공하길 바랄게~ 파이팅! جادو|بالتأكيد|أتمنى أن تنجح|سأدعو لك|هيا ジャドゥ|必ず|成功することを|願っているよ|ファイティング Жаду|обязательно|успеха|желаю|вперед Jadoo|definitely|I hope you succeed|I wish|fighting Jadoo|com certeza|espero que você tenha sucesso|vou torcer|força Jadoo, ich hoffe du bist erfolgreich. Viel Glück! Jadoo, espero que tengas éxito. ¡Vamos! Jadoo, j’espère que tu réussis. Sois forte! 小梅子 妳一定會成功的 加油 小梅子 妳一定會成功的 加油 Жаду! Я надеюсь, что у тебя все получится~ Удачи! ジャドゥ！必ず成功することを願ってるよ~ファイト! Jadoo! Espero que você tenha sucesso~ Força! Jadu! I really hope you succeed~ Fighting! جادو! أتمنى لك النجاح~ حظاً سعيداً!

그래! 안녕~ حسناً|وداعاً そう|さようなら да|пока okay|goodbye ok|tchau Danke! Tschüss! Muchas gracias. ¡Chao! Merci. Au revoir! 好 好 Да! Пока~ うん！じゃね~ Certo! Tchau~ Right! Goodbye~ حسناً! وداعاً~

조영아 정말 고마워~ جويونغ|حقاً|شكراً チョヨン|本当に|ありがとう Чо Ён|действительно|спасибо Jo-young|really|thank you Joyoung|realmente|obrigado Joyoung, vielen Dank! Joyoung, muchas gracias. Joyoung, merci beaucoup. 祖穎 真的謝謝你 祖穎 真的謝謝你 Чо Ён, большое спасибо~ ジョヨン、本当にありがとう~ Joyeong, muito obrigado~ Thank you so much, Jo-young~ تشو يونغ، شكراً جزيلاً لك~

고맙긴~ 이런 것쯤이야 식은 떡 먹기지.. شكرا|مثل هذا|شيء سهل|بارد|كعكة|أكلها سهل ありがとうと言うけど|こんな|ことぐらいは|冷たい|餅|食べることだ спасибо|такой|это|холодный|торт|есть I'm grateful|this|thing is|cold|rice cake|eating is easy obrigado|isso|coisa fácil|frio|bolo de arroz|comer é Ach was~ Das war doch ein Kinderspiel. Por nada. Esto definitivamente es comer tortas de arroz frías.. Tu n’as pas besoin de le dire. C’est de la soupe. 別客氣 對我來說是舉頭之勞而已 別客氣 對我來說是舉頭之勞而已 Спасибо~ Это так просто, как есть холодный рис.. ありがとう~ こんなことは冷たい餅を食べるようなものだ.. Obrigado~ Isso é fácil como comer bolo frio.. Thanks~ This is a piece of cake.. شكراً~ هذا الأمر سهل مثل أكل الكعك البارد..

식은 죽이겠지.. 하하~ 지금쯤 엄마는.. بارد|سيكون سهل|هاها|في هذه اللحظة|أمي 冷たい|お粥を食べるだろう|ハハ|今頃|お母さんは холодный|будет|ха-ха|сейчас|мама cold|would be easy|haha|by now|mom frio|sopa|haha|agora|mãe Das glaub ich dir. Haha~ So langsam müsste meine Mama... Creo es el pan comido. Ja ja. En este momento, mi mamá probablemente esté ... Ça veut dire que c’est du gâteau?.. Haha. Maintenant, maman est peut-être... 是舉手之勞吧 這個時候媽媽… 是舉手之勞吧 這個時候媽媽… Это будет как холодный суп.. Ха-ха~ Наверное, мама сейчас.. 冷たいお粥みたいだろう.. ハハ~ 今頃お母さんは.. Vai ser fácil.. haha~ Agora, minha mãe.. It would be as easy as pie.. Haha~ By now, mom is.. سيكون سهلاً جداً.. هاها~ في هذه اللحظة، والدتي..

자두야~ 자두야~ 우리 딸..꼭 좀 찾아주세요.. جادو|جادو|ابنتنا|ابنة|بالتأكيد|قليلاً|من فضلك ابحث عنها ジャム|ジャム|私たちの|娘|必ず|ちょっと|探してください слива|слива|наша|дочь|обязательно|немного|найдите Jadu||our|daughter|definitely|please|find Jadoo|Jadoo|nossa|filha|com certeza|um pouco|por favor Jadoo! Jadoo! Bitte, finden sie mein kleines Mädchen ¡Jadoo! ¡Jadoo! Please find my little girl. Jadoo! Jadoo! Cherchez ma fille, s’il vous plaît. 小梅子…　　警察先生 拜託你 小梅子…　　一定要找到我女兒 小梅子…　　警察先生 拜託你 小梅子…　　一定要找到我女兒 Жемчужина~ Жемчужина~ Пожалуйста, найдите нашу дочку.. プラムちゃん~ プラムちゃん~ 私たちの娘.. ぜひ見つけてください.. Jade~ Jade~ Nossa filha.. Por favor, encontre-a.. Jadoo~ Jadoo~ Please make sure to find our daughter.. جادو~ جادو~ ابنتنا.. أرجوكم، ابحثوا عنها..

아유~~ 흐으윽.. آه|همهمة تعبير عن الحزن ああ|うう ох|хлюпание oh|sobbing ai|suspiro Oh, mein Kleines. Oh, querida Sniff, sniff. Mon dieu. Snif, snif. Ой, хух.. ああ、ううう.. Ai, hã.. Oh, heeek.. أوه، هااا..

하하하하~ haha ha ha ha ha~ هاهاهاها~ Hahaha~ Jajaja. Haha. Haha. Ха-ха-ха-ха~ ハハハハ〜 Hahaha~ Hahaha~ هاهاهاها~

으음.. hmm uhm إهمم Hm… Oh. Mmm. Эмм.. うーん.. Hmm.. Hmm.. هممم..

왜 이렇게 안 오지? por que|assim|não|vem لماذا|هكذا|لا|يأتي Wieso kommt sie nicht? ¿Por qué no viene? Pourquoi elle vient pas? 怎麼都沒有人來 怎麼都沒有人來 Почему так долго не приходит? どうしてこんなに来ないの？ Por que não está vindo? Why isn't it coming? لماذا لا يأتي بهذا الشكل؟

꼬르륵 grumble (as in stomach grumbling) grrr قرقر [Magenknurren] Gargouillements Гррр ぐるぐる Grrr Grrr قرقرة

으으.으으.. 이이익!!! ugh|ugh|eek uh|uh|iiiiik أهه|أهه|يييييك Uh… Oh. ¡Ooh! Euh. Ah! Уу.. Уу.. Ииииик!!! うう。うう.. いいいい!!! Ugh. Ugh.. Iiiik!!! Ugh. Ugh.. Eeeek!!! أوه.. أوه.. يييييك!!!

하아~하아~ 흐으윽..망했다.. haah|haah|huff|I messed up haah|haah|hrrrgh|estou acabado هااا|هااا|خخخ|لقد فشلت Schluchz...das war wohl ein Schuss in den Ofen. Uh… lo arruiné. Euh... C’est une gaffe. 我慘了 我慘了 Ха~ Ха~ Хуух.. Провалилось.. はあ~はあ~ ふううっ..だめだ.. Hah~ Hah~ Huh.. Fui.. Hah~ Hah~ Huh.. It's over.. هااا~ هااا~ هه.. لقد فشلت..

흐으윽..흐으윽.. huff|huff hrrrgh|hrrrgh خخخ|خخخ Schluchz, schnief Sniff, sniff. Snif, snif. Хуух.. Хуух.. ふううっ..ふううっ.. Huh.. Huh.. Huh.. Huh.. هه.. هه..

어어? 엄마? أهه|أمي Oh? Mama? ¿Oh? ¿Mom? Oh? Maman? 媽媽 媽媽 Э? Мама? ええ？ お母さん？ Huh? Mãe? Huh? Mom? أه؟ أمي؟

아직도 집에 안가고 여기서 뭐 해? لا زلت|إلى المنزل|لا أذهب|هنا|ماذا|تفعل まだ|家に|行かずに|ここで|何|してる все еще|домой|не иду|здесь|что|делаешь still|home|not going|here|what|do ainda|para casa|não indo|aqui|o que|faz Was machst du noch hier? Gehst du nicht nach Hause? ¿Por qué no te vas a tu casa? Pourquoi tu rentres pas à la maison? 幾點了 還不回家在這裡做什麼 幾點了 還不回家在這裡做什麼 Ты все еще не идешь домой и что-то делаешь здесь? まだ家に帰らずにここで何をしているの？ Ainda não foi para casa? O que você está fazendo aqui? Aren't you going home yet? What are you doing here? ما زلت هنا ولم تذهب إلى المنزل؟

하아.. آه はぁ вздох sigh ah Na toll… Es que… Mince. Хаа.. はあ.. Hã.. Hah.. آه..

어어? ماذا ええ что huh oh Oh? ¿Oh? Oh? Эээ? ええ？ Hein? Huh? ماذا؟

최자두.. تشايجادو チェジャドゥ Чхэза Ду Choi Jadu Choi Jadu Jadoo! Jadoo! Jadoo! 小梅子 小梅子 Чхве Чадо.. チェジャドゥ.. Choi Jadu.. Choi Jadu.. تشوي زادو..

또 어딜 쏘다니다가 이제야 들어 온 거야? 어? مرة أخرى|إلى أين|كنت أتجول|الآن فقط|دخلت|جئت|أليس كذلك|أليس كذلك また|どこに|うろうろして|ようやく|入って|来た|ことだ|ああ снова|куда|бегал|только сейчас|вошел|пришел|это|э again|where|running around|just now|come|in|you| de novo|aonde|ficar vagando|só agora|entrar|vindo|é isso|né Wo hast du dich die ganze Zeit herumgetrieben? ¿Dónde estabas andando todo este tiempo? Où étais tu et pourquoi tu rentres à cette heur-là? Куда ты опять шлялся, что только сейчас вернулся? Эй? またどこをうろうろしていて、今やっと帰ってきたの？え？ Onde você estava vagando até agora? Huh? Where have you been wandering around until now? Huh? أين كنت تتجول الآن؟ huh?

에잇! 으아아.. آه|أوه ちぇっ|あああ эх|ааа oh|ugh ah|ugh Hmpf! Ah... ¡Oomph! ¡Ah! Ouf! Ah! Эй! Уааа.. ああ！うわああ.. Ah! Ugh.. Ugh! Uaaah.. آه! أوه لا..

엄마가 일찍일찍 다니라고 그랬지~!! أمي|مبكرًا|قالت أن أذهب|أليس كذلك お母さんが|早く早く|行けと言って|そうした мама|рано|сказала|это mom|early|told to go around|didn't she a mãe|cedo|para ficar andando|disse que Ich habe dir doch gesagt, dass du früh nach Hause kommen sollst! ¡Te dije que volvieras a casa temprano! Je t’ai dit de rentrer à la maison tôt! 媽媽有沒有跟妳說過 放學要早點回家 媽媽有沒有跟妳說過 放學要早點回家 Мама же говорила, чтобы ты не задерживался~!! お母さんが早く帰ってくるようにって言ったでしょ〜！！ Sua mãe disse para você voltar cedo~!! Mom told you to go out early~!! ألم تقولي لي أن أتحرك مبكرًا؟!!

자..잘못 했어요.. I|wrong|did ok|errado|fiz さあ|間違い|しました حسنًا|خطأ|فعلت Es…tut mir leid. Lo siento. Je... Je suis désolée. 我…我知道錯了 我…我知道錯了 Я.. я ошибся.. ご..ごめんなさい.. Desculpe.. I.. I was wrong.. ح..لقد أخطأت..

사랑하는 여보야~~ 자두야~~ 아빠 왔다~~ العزيزة|حبيبي|جادو|أبي|لقد جئت 愛する|ねえ|ジャドゥ|お父さん|来た дорогой|любимая|Джаду|папа|пришёл loving|honey|Jadoo|dad|has come amado|meu amor|Jadoo|papai|chegou Liebling~~Jadoo~~ Ich bin wieder da~~ ¡Cariño! ¡Jadoo! ¡Yo llegue! Chérie! Jadoo! Me voici! 我最愛的老婆 小梅子 爸爸回來了 我最愛的老婆 小梅子 爸爸回來了 Дорогая, я пришел, персик. 愛するあなた、ジャドゥ、パパが来たよ Querida, estou aqui, meu amor. My beloved, Jadu, Daddy is here. عزيزتي، حبي، لقد جاء والدك.

으응? هاه うん эээ huh huh Oh? ¿Oh? Oh? 我的女兒 爸爸親一個 我的女兒 爸爸親一個 Угу? うん？ Hã? Huh? ماذا؟

우리 딸 아빠랑 뽀뽀~ ابنتنا|ابنة|مع أبي|قبلة 私たちの|娘|お父さんと|キス наша|дочка|с папой|поцелуй our|daughter|with dad|kiss~ nossa|filha|com papai|beijo Gib mir einen Kuss, mein Töchterchen. ¡Dame un besito, mi pequeña! Fais-moi un bisou, ma fille! Доченька, поцелуй папу~ 私たちの娘、パパとキスしよう〜 Filha, vamos dar um beijo! Our daughter, give Daddy a kiss~ ابنتي، قبلة مع والدك~

이 양반아!! 응? 끄아아악!! هذا|الرجل|هاه|صرخة مفاجأة この|おっさん|うん|ぎゃあああ этот|человек|эээ|аааа this|guy|huh|eek esse|cara|huh|ahhh Hey, du! Hm? Argh! ¡Oye, tú! ¿Huh? ¡Ah! Hé, toi! Ah? Aïe! Этот человек!! Угу? Аааа!! この人！！ うん？ きゃあああ！！ Esse cara!! Hã? Ahhh!! You rascal!! Huh? Aaaah!! يا لهذا الرجل!! ماذا؟ آآآآه!!

당신 내가 일찍 일찍 다니라고 했어 안 했어!! أنت|أنا|مبكرًا|مبكرًا|أن أذهب|قلت|لا|قلت あなた|私が|早く|早く|行けと言った|言った|ない|言った ты|я|рано|рано|ходить|сказал|не|сказал you|I|early|early|told to go|did|not|do você|eu|cedo|cedo|para ir|eu disse|não|eu disse Ich habe dir doch gesagt, dass du früh nach Hause kommen sollst! ¡Te dije que volvieras a casa temprano! Je t’ai dit de rentrer à la maison tôt! 我有沒有跟你說過 下班之後要早點回家 我有沒有跟你說過 下班之後要早點回家 Ты говорил мне, чтобы я рано-рано вставал, или нет!! あなた、私が早く早く出かけるように言ったでしょ、言わなかったでしょ!! Você me disse para eu sair mais cedo, não disse!! Did I tell you to get up early or not!! هل قلت لك أن تخرج مبكرًا أم لا!!

술 먹지 말라고 했어 안 했어!! الكحول|أن تشرب|أن لا|قلت|لا|قلت お酒|飲むな|言った|言った|ない|言った алкоголь|не пить|сказал|сказал|не|сказал alcohol|to drink|told not to|did|not|do bebida alcoólica|não beber|para não|eu disse|não|eu disse Und du sollst gefälligst nicht so viel trinken! ¿No te dije que no bebieras? Je t’ai pas dit de ne pas boire de l’alcool? 我有沒有叫你不要喝酒了 我有沒有叫你不要喝酒了 Ты говорил мне не пить, или нет!! お酒を飲むなと言ったでしょ、言わなかったでしょ!! Você me disse para não beber, não disse!! Did I tell you not to drink or not!! هل قلت لك أن لا تشرب الكحول أم لا!!

으아으아으아~ تعبير عن الإحباط أو الاستسلام あああああ аааа ugh expressão de frustração ou desespero Ah! Das war knapp… Puh... ¡ Ah! Estoy vivo. ¡Uf! Ah! Уааа-уааа-уааа~ うああうああうああ~ Ugh ugh ugh~ Ugh ugh ugh~ أوووه أووه أووه~

사..살았다.. 휴우~ ||تعبير عن الارتياح 生き|生きた|ふぅ я|выжил|фух ||phew~ ||expressão de alívio Tant mieux. Ouf! 得救了 得救了 Я... выжил.. Уф~ は..生きてる..ふぅ~ Eu... estou vivo.. Ufa~ I... I survived.. Phew~ لقد... نجوت.. هاه~