와인커뮤니티를 뜨겁게 달군 바로 그 와인! 마트 와인리뷰 - 와인유행통신
cộng đồng rượu vang|nóng bỏng|đã làm sôi động|chính|cái|rượu vang|siêu thị|đánh giá rượu vang|thông tin xu hướng rượu vang
Die Weine, die die Weinwelt zum Reden gebracht haben! Supermarkt-Weinbewertungen - Wine Trends
Supermarket Wine Review: The Wine That Got the Wine Community Talking - Wine Trends
I vini che hanno fatto parlare la comunità del vino! Recensioni sui vini dei supermercati - Tendenze del vino
Rượu vang đã làm nóng cộng đồng rượu vang! Đánh giá rượu vang siêu thị - Thông tin xu hướng rượu vang
와인을 사랑하는 여러분
rượu vang|yêu thích|các bạn
Các bạn yêu thích rượu vang
클릭해주셔서 감사합니다
cảm ơn vì đã nhấp vào|tôi cảm ơn
Cảm ơn các bạn đã nhấp vào
와인의 모든 것 양갱입니다
rượu vang|mọi|thứ|tôi là Yanggang
Tất cả về rượu vang là bánh kẹo
요즘 아주 핫하고 이슈가 되는
dạo này|rất|hot và|trở thành vấn đề|đang
Gần đây rất hot và đang gây chú ý
와인 마니아들 사이에서 유행하는 와인들을
rượu vang|những người đam mê|giữa|đang thịnh hành|những loại rượu vang
Những loại rượu vang đang thịnh hành giữa các tín đồ rượu vang
제가 직접 마셔 보고 리뷰해드리는
tôi|trực tiếp|uống|xong|sẽ review cho
Tôi sẽ trực tiếp nếm thử và đánh giá
와인 유행통신 코너입니다
rượu vang|thông tin về xu hướng|đây là chuyên mục
Đây là chuyên mục thông tin về xu hướng rượu vang
오늘 제가 마실 와인은요
hôm nay|tôi|sẽ uống|rượu vang thì
Hôm nay, rượu vang tôi sẽ uống là
와인 커뮤니티라면
rượu vang|nếu là cộng đồng
Nếu là cộng đồng yêu rượu vang thì
어딜 가도 이 와인을 추천하는 글 과
ở đâu|cũng đi|cái này|rượu vang|đang giới thiệu|bài viết|và
Ở đâu cũng sẽ thấy những bài viết giới thiệu rượu này và
마셔 봤다는 인증 글을 엄청 보 셨을 거예요
Chắc hẳn bạn đã thấy rất nhiều bài viết chứng nhận đã uống thử.
저 또한 많이 봤고
tôi|cũng|nhiều|đã xem
Tôi cũng đã thấy nhiều.
도대체 무슨 맛이 나길래
rốt cuộc|gì|vị|lại ra sao mà
Rốt cuộc thì nó có vị gì mà
저렇게 와인 추천을 할까
như vậy|rượu vang|gợi ý|sẽ làm
lại được khuyên dùng rượu như vậy?
게다가 가격도 저렴하데요
hơn nữa|giá cả cũng|rẻ đấy
Hơn nữa, giá cả cũng rẻ nữa.
근데 저는 마셔본 적이 없었거든 요
nhưng|tôi|đã từng uống|lần|chưa có|nhé
Nhưng tôi chưa bao giờ uống thử.
우연히 이 와인을 많이 산 지인 이 있어서
tình cờ|cái|rượu|nhiều|đã mua|bạn|có|vì có
Tình cờ có một người quen đã mua nhiều chai rượu này.
그 지인한테 한 병 얻어왔어요
cái|với người bạn đó|một|chai|đã lấy về
Tôi đã xin được một chai từ người quen đó.
가격은 판매처마다 조금씩 다르 긴 하지만
giá cả thì|mỗi nơi bán|một chút|khác|nhưng|nhưng
Giá cả thì có chút khác nhau tùy vào nơi bán.
최저가가 23900원 정도에
|23900 won|khoảng
Giá thấp nhất khoảng 23900 won.
형성되어 있는 거 같아요
hình thành|đang|điều|có vẻ
Có vẻ như đang được hình thành như vậy.
그 가격에 샀다고 하시는 분들이 많았고
cái|giá đó|đã nói là mua|những người đang nói|người|đã có nhiều
Có nhiều người nói rằng họ đã mua với giá đó.
그 가격이면 가성비가 너무 좋다
cái|nếu giá đó|giá trị sử dụng|quá|tốt
Nếu với giá đó thì hiệu suất giá quá tốt.
호불호가 별로 없는 와인인 것 같 더라고요
không có nhiều sở thích hay ghét bỏ|không|không có|rượu vang|điều|có vẻ|tôi thấy
Có vẻ như đây là một loại rượu vang không có nhiều ý kiến trái chiều.
그래서 제가 오늘 한번 직접 마셔 보면서
vì vậy|tôi|hôm nay|một lần|trực tiếp|uống|trong khi
Vì vậy, hôm nay tôi sẽ thử uống trực tiếp.
어떤 맛과 향이 나는지
loại nào|vị và|hương|có
Tôi sẽ tìm hiểu xem nó có hương vị và mùi thơm như thế nào.
알아보도록 하겠습니다
sẽ tìm hiểu|tôi sẽ
Hãy cùng khám phá.
오늘 제가 마실 와인인데요
hôm nay|tôi|sẽ uống|rượu vang này
Hôm nay tôi sẽ uống rượu vang này
잠시후에 공개할텐데
một lát nữa|sẽ công bố
Một chút nữa tôi sẽ công bố
잔에 따른지는 10분정도 지났구요
vào ly|đã rót|khoảng 10 phút|đã trôi qua
Đã khoảng 10 phút kể từ khi rót vào ly
특별한 핸들링은 전혀 없었어요
đặc biệt|xử lý thì|hoàn toàn|không có
Không có bất kỳ xử lý đặc biệt nào cả
색깔은 제가 봤는데 내게 오묘해요
màu sắc thì|tôi|đã thấy nhưng|với tôi|kỳ lạ
Màu sắc thì tôi đã thấy nhưng nó thật huyền bí với tôi.
그래 이게 맞겠다
đúng rồi|cái này|chắc là đúng
Đúng rồi, cái này đúng rồi.
블랙 로즈 같은 느낌이에요
đen|hoa hồng|giống như|cảm giác
Nó có cảm giác như hoa hồng đen.
색깔은 되게 짙은데
màu sắc thì|rất|đậm nhưng
Màu sắc thì rất đậm.
그 뒤로 굉장히 예쁜 장미 빛깔 이 숨어 있어요
cái đó|sau đó|rất|đẹp|hoa hồng|màu sắc|nó|đang ẩn|có
Sau đó, có một màu hồng rất đẹp đang ẩn giấu.
뭐라 그래야 하지
cái gì|phải nói|không biết
Nói sao nhỉ?
지금 말로 설명하기 조금 어렵네요
bây giờ|bằng lời|giải thích|một chút|khó nhỉ
Bây giờ thật khó để giải thích bằng lời.
색깔만 봐도 얘가 힘이 있는 와인 이구나
chỉ màu sắc|nhìn thấy|nó|sức mạnh|có|rượu|phải rồi
Chỉ cần nhìn màu sắc thôi cũng thấy nó là một loại rượu vang mạnh mẽ.
느낌이 좀 와요
cảm giác|một chút|đến
Tôi có cảm giác một chút.
향을 한번 맡아 볼게요
hương|một lần|ngửi|sẽ thử
Tôi sẽ thử ngửi mùi một lần.
애기 파우더같은 냄새가 좀 나요
em bé|giống như bột|mùi|một chút|có
Có mùi giống như bột trẻ em.
딱히 다른향이 아직 나지는 않아요
đặc biệt|hương khác|vẫn chưa|có mùi|không
Chưa có mùi gì khác.
잘 들으세요
tốt|nghe
Hãy lắng nghe kỹ
이 와인의 힌트를 드리자면
cái này|của rượu|gợi ý|nếu tôi cho bạn
Nếu tôi cho bạn một gợi ý về loại rượu này
무슨 향이 난다는 별로 도움은 안 되고요
loại|hương|nói rằng|không|sự giúp đỡ|không|và
Mùi hương không thực sự giúp ích nhiều đâu
더운 냄새가 나요
nóng|mùi|có
Nó có mùi nóng
이거는 저만 표현하는건가
cái này|chỉ mình tôi|có phải đang diễn đạt không
Đây có phải chỉ là cách tôi thể hiện không?
몇번 드신보신 분들은 아실 수 있을 꺼에요
vài lần|đã ăn đã thấy|những người|sẽ biết|có thể|sẽ|phải
Những ai đã thử vài lần có thể sẽ biết.
향만 맡아도 더운 지역에서 왔구나
chỉ mùi|chỉ cần ngửi|nóng|từ vùng|đã đến
Chỉ cần ngửi thôi cũng biết là đến từ vùng nóng.
지금 과일 향이 나지만
bây giờ|trái cây|mùi|mặc dù có mùi
Bây giờ có mùi trái cây.
막 끓인듯한 아니면
vừa mới|như vừa đun sôi|hoặc
Có vẻ như vừa mới đun sôi hoặc
굉장히 과숙 된 아니면 마른
cực kỳ|chín quá|đã trở thành|hoặc|khô
rất chín hoặc khô
그런 종류의 과실 향들이 많이 나요
loại đó|loại|trái cây|hương vị|nhiều|có mùi
Có rất nhiều hương vị của loại trái cây như vậy
그것만 봐도 일단은 이 포도가 자란 곳이
chỉ cần cái đó|nhìn thấy|trước tiên|trái này|nho|đã lớn lên|nơi
Chỉ cần nhìn vào đó, có thể thấy nơi mà nho này đã được trồng
굉장히 더웠겠구나 라는 생각이 들어요
rất|chắc hẳn đã rất nóng|rằng|suy nghĩ|tôi nghĩ
Chắc hẳn là rất nóng.
이번엔 마셔 볼게요
lần này|uống|tôi sẽ thử
Lần này tôi sẽ thử uống.
맛에서도 그런지
ngay cả về hương vị|có lẽ là như vậy
Có lẽ cũng vì vị.
알콜 쎄네요
rượu|mạnh nhỉ
Rượu mạnh đấy.
제가 이렇게 와인 마실 때 호로 록 하잖아요
|||||||I do
tôi|như thế này|rượu vang|uống|lúc|hít vào|hít|tôi làm mà
Khi tôi uống rượu vang như thế này, tôi thường hít vào.
향을 좀 더 느끼기 위해서
hương|một chút|hơn|cảm nhận|để
Để cảm nhận hương vị nhiều hơn.
하다가 재채기할 뻔했어요
đang làm thì|hắt hơi|suýt
Tôi suýt nữa đã hắt hơi.
찌르는 느낌 있어서 알코올 도수가 꽤 높다
châm chích|cảm giác|có|cồn|độ|khá|cao
Có cảm giác châm chích, nên nồng độ cồn khá cao.
드셔보시면 바디감이 되게 좋네요
nếu bạn thử uống|cảm giác cơ thể|rất|tốt nhỉ
Nếu bạn thử, cảm giác cơ thể sẽ rất tốt.
라는 말을 바로 하실 수 있을 거예요
rằng|lời nói|ngay lập tức|bạn sẽ nói|khả năng|có thể|sẽ
Bạn sẽ có thể nói ngay câu đó.
혹시 맞추셨다면 댓글로 한번 작성 해 주세요
có thể|nếu bạn đã đoán đúng|bằng cách bình luận|một lần|viết|hãy|xin vui lòng
Nếu bạn đoán đúng, hãy viết một bình luận nhé.
나는 언제쯤 맞췄다고
tôi|khoảng khi nào|đã đoán đúng
Tôi đã đoán đúng vào lúc nào?
좀 더 시간이 지나야 될 것 같아
một chút|hơn|thời gian|phải qua|sẽ|điều|có vẻ
Có vẻ như cần thêm thời gian.
40분이 지났어요 여러분
40 phút|đã trôi qua|các bạn
Đã 40 phút trôi qua rồi mọi người.
이게 생각보다 잘 안 열리네요
cái này|hơn cả tưởng tượng|tốt|không|mở ra
Cái này không mở ra như tôi nghĩ.
이제 어떻게 변했는지
bây giờ|như thế nào|đã thay đổi ra sao
Bây giờ không biết đã thay đổi như thế nào.
제가 다시 향을 맡아 보도록 할게요
tôi|lại|hương|ngửi|để thử|tôi sẽ
Tôi sẽ thử ngửi lại một lần nữa.
스왈링 한번 하고
lắc|một lần|và
Hãy lắc một lần.
소리가 참 좋아
âm thanh|thật|hay
Âm thanh thật tuyệt.
이 와인의 특징은 명료해요
cái|rượu|đặc điểm thì|rõ ràng
Đặc điểm của rượu vang này rất rõ ràng.
과일 향이
trái cây|hương vị
Hương trái cây
나 자두야
tôi|là mận
Mình là mận đây
나 다크초콜릿이야 튀어나와요
tôi|là sô cô la đen|xuất hiện
Mình là sô cô la đen, hãy xuất hiện nào
와인을 거의 안마셔본 분들이 마셔 도
rượu vang|hầu như|chưa từng uống|những người|uống|cũng
Những người chưa bao giờ uống rượu vang thì cũng có thể uống
향을 구분해 낼 수 있을 정도로
hương|phân biệt|có thể|khả năng|có|đến mức
Có thể phân biệt được hương vị
과일향이나 초콜릿향 , 애기파우더 냄새
hương trái cây hoặc|hương sô cô la|bột trẻ em|mùi
Hương trái cây, hương sô cô la, mùi bột trẻ em
그런 향들이 굉장히 명확하게 다가와 요
những|hương đó|rất|rõ ràng|đến gần|nhé
Những hương vị đó đến rất rõ ràng
향 자체가 굉장히 선이 굵어요
hương|bản thân|rất|đường nét|dày
Hương vị tự thân rất đậm nét
다시 마셔보도록 할게요
lại|sẽ thử uống|tôi sẽ
Tôi sẽ thử uống lại.
확실히 부드러워졌네
chắc chắn|đã trở nên mềm mại
Chắc chắn đã trở nên mượt mà hơn.
아까는 호로록 할 때
lúc nãy|âm thanh uống|khi|lúc
Lúc nãy khi uống thì
목이 따가울 정도로
cổ họng|rát|đến mức
cổ họng cảm thấy rát.
알콜 탁 탁 치고
rượu|mạnh|mạnh|đánh vào
Rượu thì đập đập vào
산도도 겉돌고 그랬는데
độ chua cũng|lềnh bềnh|thì
Acid thì cũng lơ lửng như vậy
지금은 알코올 느낌이 확실히 부 드러워졌구요
bây giờ thì|rượu|cảm giác|chắc chắn|trở nên|đã rõ ràng
Nhưng bây giờ cảm giác rượu đã rõ ràng hơn nhiều
산도도 잘 어우러져 있어요
độ chua cũng|tốt|hòa quyện|có
Acid cũng hòa quyện rất tốt
굉장히 자연스러워졌고
rất|đã trở nên tự nhiên
Trở nên rất tự nhiên
바디감도 차분해지고
cảm giác cơ thể cũng|đã trở nên bình tĩnh
Cảm giác cơ thể cũng trở nên bình tĩnh hơn
밸런스가 맞춰진 느낌이 강하네요
sự cân bằng|đã được điều chỉnh|cảm giác|mạnh mẽ
Cảm giác cân bằng rất mạnh mẽ
아까는 솔직히 왜 이렇게 맛있다 고 하지
vừa nãy|thật lòng|tại sao|như thế này|ngon|và|đã nói
Một lúc trước, thật lòng mà nói, tại sao lại ngon như vậy?
의구심이 들었는데
sự nghi ngờ|đã có
Tôi đã có nghi ngờ.
시간이 지나니까 확실히 좋아졌어요
thời gian|đã trôi qua|chắc chắn|đã tốt lên
Nhưng sau một thời gian, nó đã cải thiện rõ rệt.
다시 한번 마셔볼게요
lại|một lần|sẽ thử uống
Tôi sẽ thử uống lại một lần nữa.
확실히 밸런스가 잡혔네
chắc chắn|sự cân bằng|đã được thiết lập
Chắc chắn là đã cân bằng hơn.
응 괜찮네 많이 괜찮아졌다
vâng|ổn đấy|rất|đã trở nên ổn hơn
Ừ, ổn đấy, đã trở nên ổn hơn nhiều.
굉장히 드라마틱하게 변했는데
cực kỳ|một cách kịch tính|đã thay đổi
Đã thay đổi một cách rất kịch tính.
어떤 와인인지 보여드리면서
loại nào|rượu vang|vừa cho xem
Tôi sẽ cho bạn xem loại rượu nào,
설명을 이어 나가도록 하겠습니다
|||tôi sẽ
và tiếp tục giải thích.
궁금하시죠
bạn đang tò mò phải không
Bạn đang tò mò đúng không?
이제부터 시작하겠습니다
từ bây giờ|tôi sẽ bắt đầu
Bây giờ tôi sẽ bắt đầu.
짜잔
ta-da
Tada!
카를로스 아니에
Carlos|không phải
Không phải Carlos.
수수마니엘로 라는 와인이고요
tên rượu vang|gọi là|và đây là rượu vang
Đây là rượu vang có tên là Susumaniello.
이탈리아 와인입니다
Ý|là rượu vang
Đây là rượu vang của Ý.
품종이 수수마니엘로 고요
giống nho là|tên giống nho|và
Giống nho là Susumaniello.
알코올 도수는 15% 에요
độ cồn|nồng độ là|là
Nồng độ cồn là 15%.
빈티지는 2018입니다
vintage|là 2018
Vintage là năm 2018.
얘는 살렌토라는 지역에서 왔더 라고요
nó|có tên là Salento|từ vùng|đã đến|nghe nói
Cái này đến từ một khu vực gọi là Salento.
igh 급인데
high level|
cấp độ|nhưng
Nó thuộc cấp igh.
기억을 더듬어 보니
ký ức|lục lại|thì thấy
Khi tôi cố gắng nhớ lại.
제가 와린이일때 기억하시는
tôi|khi tôi là người mới|nhớ
Khi tôi còn là một người mới, bạn có nhớ không?
기억하시는 분 계실 거예요
nhớ|người|sẽ có|nhé
Sẽ có người nhớ đấy.
이태원에 가면 소르티노스
ở Itaewon|nếu đi|Sortinos
Khi đến Itaewon, có một nhà hàng tên là Sortinos.
이태리 레스토랑 있었어요
Ý|nhà hàng|đã có
Đó là một nhà hàng Ý.
지금은 없어졌는데
bây giờ thì|đã biến mất rồi nhưng
Bây giờ thì không còn nữa
거기에서 하우스 와인을 시켜 먹은 적 있어요
ở đó|nhà|rượu|đã gọi|đã ăn|lần|có
Tôi đã từng gọi rượu vang nhà ở đó
제가 하우스 와인을 시켜 먹었는데
tôi|nhà|rượu|đã gọi|đã ăn nhưng
Tôi đã gọi rượu vang nhà
너무 충격적인 마셨어요
quá|sốc|đã uống
Thật sự là một trải nghiệm sốc
그때 당시에 너무 충격적으로 맛있어 가지고
lúc đó|thời điểm đó|quá|gây sốc|ngon|vì có
Lúc đó, nó ngon đến mức gây sốc.
거기서 서빙하시는 분에게
ở đó|phục vụ|người
Tôi đã hỏi người phục vụ ở đó.
그 와인병 좀 보여 달라
cái|chai rượu|một chút|cho xem|hãy đưa
Cho tôi xem chai rượu đó.
난 이렇게 독특하고 괜찮은 와인 을
tôi|như thế này|độc đáo và|ổn|rượu|
Tôi đã thấy một loại rượu độc đáo và tuyệt vời như vậy.
먹어본 적이 없어
đã ăn|lần|không có
Tôi chưa bao giờ ăn thử.
그 와인 명이랑 브랜드는 기억이 안 나요
cái|rượu|tên và|thương hiệu thì|nhớ|không|được
Tôi không nhớ tên và thương hiệu của chai rượu đó.
근데 그때 정확히 기억이 나는 건
nhưng|lúc đó|chính xác|nhớ|tôi thì|điều
Nhưng điều tôi nhớ chính xác là.
그 아이는 살리체 살렌티노 salice salentino 와인이였어요
||||salice|Salento wine|
cái|đứa trẻ thì|Salice|Salentino|Salice|Salentino|đã là rượu
Chai rượu đó là Salice Salentino.
그 동네에서 보통 쓰는 품종이
cái|ở làng đó|thường|sử dụng|giống nho
Giống nho thường được sử dụng ở khu vực đó là
네그로 아마로 negroamaro 품종을 써 요
||Negroamaro grape variety|||
negro|amaro|giống nho negroamaro|giống nho|sử dụng|nhé
giống negroamaro.
잉크 같은 진한 와인인데
mực|giống như|đậm|rượu vang thì
Đó là một loại rượu vang đậm đặc như mực.
그때 와인을 먹으며 들었던 생각이
lúc đó|rượu vang|vừa uống|đã nghĩ|suy nghĩ
Khi đó, tôi đã nghĩ về việc uống rượu vang.
이거는 무슨 펜촉으로 찍어 쓰는 잉크 있잖아요
cái này|loại nào|bằng đầu bút|chấm|viết|mực|có mà
Đây là loại mực mà bạn viết bằng đầu bút.
그 잉크를 마시는 느낌이에요
cái đó|mực|uống|cảm giác
Cảm giác như đang uống loại mực đó.
너무 충격적인 맛이었어요
quá|sốc|đã là vị
Hương vị thật sự gây sốc.
맛이 있다기보다는 이제까지 경험 해보지 못한
vị|không phải là có|cho đến bây giờ|trải nghiệm|chưa thử|không thể
Nó không phải là ngon, mà là một trải nghiệm chưa từng có.
그런 맛을 가진 와인이였는데
그런|맛을|가진|와인이었는데
Đó là một loại rượu vang có hương vị như vậy.
보니까 이게 같은 동네네요
보니까|이게|같은|동네네요
Nhìn kìa, đây là cùng một khu vực.
어디냐면 이태리가 장화같이 생겼 잖아요
어디냐면|이태리가|장화같이|생겼|잖아요
Nó ở đâu nhỉ, Ý trông giống như một chiếc ủng.
뒷굽 쪽이에요
뒷굽|쪽이에요
Nó ở phía gót chân.
요즘 유향하는 지역이죠
dạo này|đang thịnh hành|vùng đó
Đây là khu vực đang được ưa chuộng gần đây.
뿔리아 puglia 지역에서 나오는 와인 이
|Puglia region||||
Puglia|Puglia|vùng|xuất phát từ|rượu|này
Rượu vang đến từ vùng Puglia.
요즘에 굉장히 유행하고 있는데
dạo này|rất|đang thịnh hành|nhưng
Hiện nay đang rất thịnh hành.
보통 그 지역에서 쓰는 품종이
thường|những|vùng|sử dụng|giống nho
Thông thường, các giống nho được sử dụng ở khu vực đó.
네그로아마로 랑 프리미티보 negro amaro , primitivo
||||dark grape|primitive
negro amaro||primitivo|||
Negroamaro và Primitivo
프리미티브를 주로 쓰는데
primitivo|chủ yếu|sử dụng
Chủ yếu sử dụng Primitivo
얘는 품종이 수수마니엘로 susuman iello 래요
|||susuman breed|yellowish|
cái này|giống nho|susuman iello|||là
Giống này là Susumaniello
저도 이 품종은 거의 들어 본 적이 없어요
tôi cũng|giống này|giống nho|hầu như|nghe|thấy|lần|không có
Tôi cũng hiếm khi nghe về giống này
굉장히 생소한 품종이고
rất|lạ lẫm|giống này
Đây là một giống cây rất lạ.
지역 토착 품종 인거 같은데
khu vực|bản địa|giống|có vẻ|như
Có vẻ như đây là giống cây bản địa của khu vực.
얘도 약간 그런 느낌이지 않을까 라고
cái này cũng|một chút|như vậy|cảm giác|không phải sao|rằng
Tôi nghĩ rằng nó cũng có cảm giác như vậy.
생각을 하고 마셨는데
suy nghĩ|và|đã uống
Tôi đã nghĩ như vậy và đã uống.
역시나 생각한만큼 굉장히 째미 하고
|||sneaky|
quả thật|như mình nghĩ|rất|chua|và
Quả nhiên như tôi đã nghĩ, rất mạnh mẽ.
입안을 그냥 스트레이트로
trong miệng|chỉ|thẳng
Cảm giác như nó đánh thẳng vào miệng.
한 대 치는 거 같아요
một|cú|đánh|việc|có vẻ
Giống như bị đánh một cú.
그럴 정도로 굉장히 파워풀한 와인 이네요
đến mức đó|đến mức|rất|mạnh mẽ|rượu|thật
Rất mạnh mẽ, một loại rượu vang tuyệt vời.
그리고 역시 와인은 브리딩도 되고
và|cũng|rượu vang thì|thở cũng|được
Và rượu vang cũng được thở ra.
시간이 지나면서 자리를 잡아가 니까
thời gian thì|trôi qua|chỗ thì|ổn định lại|vì vậy
Theo thời gian, nó dần ổn định.
완전히 아까랑 다른 와인이 되었 어요
hoàn toàn|với lúc nãy thì|khác|rượu vang thì||
Nó đã trở thành một loại rượu vang hoàn toàn khác so với lúc trước.
굉장히 좋고요
rất|tốt
Rất tuyệt vời.
여러분들이 왜 이 와인을 좋아하는 지 알 것 같아요
các bạn|tại sao|cái này|rượu này|thích|thì|biết|điều|có vẻ như
Tôi nghĩ tôi biết tại sao các bạn thích rượu vang này.
아까 제가 더운 지역에서 나온 거 같다
vừa nãy|tôi|nóng|vùng|đến từ|điều|có vẻ như
Hình như nó đến từ một vùng nóng.
가격도 살짝 언급을 했죠
giá cả cũng|một chút|đề cập|đã
Tôi cũng đã đề cập một chút về giá cả.
빼박 가격은 아니에요
chắc chắn|giá cả thì|không phải
Nhưng không phải là giá quá cao.
대부분 23900원 정도에 구매하시는 거 같아요
hầu hết|23900 won|khoảng|mua|điều|có vẻ như
Hầu hết mọi người có vẻ mua với giá khoảng 23900 won.
이 와인을 맞추신 분이
cái này|rượu vang|đã chọn|người
Người đã chọn chai rượu này.
혹시 계신가요
có lẽ|có ai không
Có ai ở đây không?
영상 보시면서
video|trong khi xem
Trong khi xem video.
나는 바로 알았다 하시는 분 손
tôi|ngay lập tức|đã biết|những người nói|người|tay
Tôi đã biết ngay, ai đó hãy giơ tay
독특한 와인이다 보니까
độc đáo|là rượu|vì
Vì đây là một loại rượu vang độc đáo
처음에 표현한 것에서
lúc đầu|đã diễn đạt|từ điều đó
Có lẽ từ những gì đã được diễn đạt ban đầu
아마 힌트를 얻지 않으셨을까
có lẽ|manh mối|đã nhận được|không phải sao
Có lẽ bạn đã nhận được một gợi ý nào đó
제가 다시 한번 마셔 보고
tôi|lại|một lần|uống|thử
Tôi sẽ thử uống lại một lần nữa.
특징을 말씀드려 볼게요
đặc điểm|tôi sẽ nói|tôi sẽ thử
Tôi sẽ nói về những đặc điểm.
이제 와인을 보셨으니까
bây giờ|rượu|vì bạn đã thấy
Bây giờ bạn đã thấy rượu.
느낌 오시죠 드셔 보신 분들은
cảm giác|đến đúng không|ăn|đã thử|những người
Cảm giác đã đến rồi đúng không, những người đã thử.
이 와인의 특징은 스파이시함 같아요
|||spiciness|
cái này|rượu vang|đặc điểm thì|vị cay|có vẻ như
Đặc điểm của rượu vang này có vẻ như là vị cay.
굉장히 스파이시해요
rất|cay
Nó rất cay.
근데 제가 이 와인 검색을 좀 했더니
nhưng|tôi|cái này|rượu vang|tìm kiếm|một chút|thì
Nhưng tôi đã tìm hiểu một chút về rượu vang này.
오크를 거의 안 쓰는 거 같아요
gỗ sồi|hầu như|không|sử dụng|cái|có vẻ như
Có vẻ như nó hầu như không sử dụng gỗ sồi.
우리가 약간 매콤하고
chúng ta|một chút|cay cay và
Chúng ta có một chút cay cay và
코를 찌르는 듯한
mũi|châm chích|như thể
như là làm cho mũi châm chích
그런 향들이 나면
những|hương vị|nếu có
khi có những hương vị như vậy
스파이시 spicy 라고 표현을 하잖아요
spicy||thì|cách diễn đạt|phải không
thì chúng ta thường gọi là spicy.
근데 그 스파이시는
nhưng|cái đó|cay nồng thì
Nhưng mà cái vị cay đó
포도품종에서 오기도 하지만
từ giống nho|cũng có thể đến|nhưng
cũng có thể đến từ giống nho
오크 숙성을 통해서
gỗ sồi|quá trình ủ|thông qua
nhưng cũng có thể hình thành thông qua việc ủ trong thùng gỗ
그런 스파이시함이 생기기도 하 거든요
như vậy|sự cay nồng|cũng có thể xảy ra||
nên có thể có cái vị cay như vậy.
근데 수수마니엘로는
nhưng|giống nho Sussumaniello thì
Nhưng có vẻ như là đặc điểm của giống nho Suusumaniel.
포도 품종이 갖고 있는 특성인 것 같아요
nho|giống|có|đang có|đặc tính thì|điều|có vẻ
Có lẽ là đặc tính của giống nho.
스파이시함이 굉장히 독보적이고 요
vị cay thì|rất|độc đáo và|nhé
Vị cay thì rất đặc trưng.
과일 향이 누가 맡아도
trái cây|hương thì|ai|ngửi cũng
Hương trái cây thì ai cũng có thể ngửi thấy.
아 자두구나
à|là mận
À, là mận.
그런 느낌이 확 와요
như vậy|cảm giác|rõ ràng|đến
Cảm giác đó đến rất rõ.
체리인데 굉장히 잘 익은 거 같아
nhưng mà là anh đào|rất|chín|chín|cái|có vẻ
Đó là anh đào nhưng có vẻ rất chín.
아니면 체리쨈을 만드는 거 같아
hoặc|mứt anh đào|làm|cái|có vẻ
Hoặc là có vẻ như đang làm mứt anh đào.
블랙베리쨈인거 같아
có vẻ là mứt blackberry|tôi nghĩ
Có vẻ như là mứt blackberry.
그런 느낌이 확실히 나요
như vậy|cảm giác|chắc chắn|có
Cảm giác đó chắc chắn là có.
그리고 정확한 건 fresh 신선한 느낌 은 아니라는 거
|||||||is not|
và|chính xác|điều|tươi|cảm giác||không phải|không phải là|
Và điều chính xác là cảm giác tươi mới không phải là như vậy.
이게 아마 포도품종의 특성도 있겠 지만
cái này|có lẽ|của giống nho|đặc điểm cũng|có thể có|nhưng
Có lẽ điều này cũng liên quan đến đặc tính của giống nho.
와인이 나온 지역이 굉장히 무더운 지역이거든요
rượu vang|xuất phát|vùng|rất|nóng bức|vùng này thì
Khu vực sản xuất rượu vang rất nóng bức.
그 영향을 많이 받았을 거예요
cái đó|ảnh hưởng|nhiều|đã nhận|sẽ
Chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng nhiều.
쨈통에다 코를박고있는거 같아요
vào hũ mứt|như đang chui mũi vào|có vẻ
Cảm giác như đang chui đầu vào hũ mứt.
이런 지역에서 와인이 나오게되면
như thế này|từ vùng|rượu vang|nếu xuất hiện
Nếu rượu vang được sản xuất ở những khu vực như vậy.
약간의 그 잔당감이 되게 기분이 좋고요
một chút|cái|cảm giác dư thừa|rất|cảm giác|tốt và
Cảm giác hơi tiếc nuối nhưng lại rất vui.
그 뒤로 약간의 씁쓸함도 갖고 있어서
cái|sau đó|một chút|cảm giác chua chát cũng|có|vì vậy
Sau đó, tôi cũng có một chút chua chát.
적절히 상쇄가 되는데
hợp lý|sự bù đắp|xảy ra
Nó được cân bằng một cách hợp lý.
보통의 이런 와인의 단점은 산도 가 없어요
thông thường|loại này|rượu vang|nhược điểm là|độ axit|không có|không có
Nhưng nhược điểm của loại rượu này thường là không có độ chua.
산도가 굉장히 낮거나
độ chua|rất|thấp hoặc
Độ axit rất thấp hoặc
아니면 밸런스가 무너져 산도를 못 느끼게 되는데
hoặc không|sự cân bằng|bị phá vỡ|độ chua|không thể|cảm nhận được|thì
hoặc là sự cân bằng bị phá vỡ khiến không cảm nhận được độ axit.
지금 기분 좋을 정도로
bây giờ|cảm giác|tốt|đến mức
Bây giờ cảm giác thật tốt,
은은하게 이어지면서 잘리지도 않고
nhẹ nhàng|tiếp tục kéo dài|không bị đứt|và không
nhẹ nhàng tiếp nối mà không bị đứt quãng.
밸런스 되게 잘 잡아 주고 있는 거 같아요
sự cân bằng|rất|tốt|giữ|cho|đang có|điều|có vẻ như
Có vẻ như nó đang giữ được sự cân bằng rất tốt.
가격 대비 가성비도 좋고
giá|so với|hiệu suất giá cả cũng|tốt và
Giá cả hợp lý và có giá trị tốt.
포도품종도 생소하고
giống nho cũng|lạ và
Giống nho cũng khá lạ.
도전할 가치도 있고
thử thách|giá trị cũng|có và
Cũng đáng để thử thách.
도전을 한다고 해도
thử thách|nói rằng sẽ làm|dù có làm
Dù có thử thách đi chăng nữa
실패하지 않을 만큼의
không thất bại|không|đủ để
thì cũng không đến mức thất bại
퍼포먼스를 보여주는 와인 같아요
hiệu suất|thể hiện|rượu|giống như
giống như một loại rượu thể hiện được hiệu suất tốt.
단점은 없나요
nhược điểm thì|không có sao
Có điểm nào không tốt không?
단점은 유일해요
nhược điểm thì|duy nhất
Nhược điểm là duy nhất.
초반에 너무 맛이 없어
ở giai đoạn đầu|quá|vị thì|không có
Mới đầu thì quá tệ.
이거는 브리딩이 꼭 필요하다
cái này thì|việc ủ thì|nhất định|cần thiết
Cái này chắc chắn cần phải ủ.
정말로 초반에 뽕따해서 먹으면
thật sự|ở giai đoạn đầu|hái và ăn|nếu ăn thì
Nếu thực sự ăn ngay từ đầu thì...
저라면 안마실것 같아요
nếu tôi|không uống|có vẻ
Tôi nghĩ tôi sẽ không uống.
초반에 이렇게 안좋기 쉽지 않은 데
ở giai đoạn đầu|như thế này|không tốt|không dễ|không|
Khó mà tệ như vậy ngay từ đầu.
초반에 기억이 좋지 않아요
ở giai đoạn đầu|trí nhớ|không tốt|không
Tôi không nhớ tốt ngay từ đầu.
뽕따가 안 되는 거
không thể lấy được|không|được|điều
Không thể làm được.
그게 유일한 단점인 거 같아요
cái đó|duy nhất|là điểm yếu|điều|có vẻ
Có vẻ đó là nhược điểm duy nhất.
보통 우리 왜 이탈리아 와인 하면
thường|chúng ta|tại sao|Ý|rượu vang|khi nói đến
Thường thì khi chúng ta nói về rượu vang Ý,
셔요 산도 높아요 가벼워요
chua|độ axit|cao|nhẹ
thì có vị chua cao và nhẹ.
저는 이탈리아 와인 별로에요 하시는 분들
tôi|Ý|rượu vang|không thích|những người nói|người
Những người nói rằng họ không thích rượu vang Ý.
많을 거예요
nhiều|sẽ
Sẽ có nhiều lắm
그렇지 않은 분들도 계시지만
không phải vậy|không|những người cũng|có nhưng
Nhưng cũng có những người không như vậy
수수마니엘로를 간략하게 표현 하자면
SuSuManiello|một cách ngắn gọn|diễn đạt|nếu nói
Nếu phải tóm tắt về Susumaniello thì
이태리의 1865다 라고 말씀 드리 고 싶다
của Ý|1865|rằng|nói|muốn|và|muốn
Tôi muốn nói rằng nó giống như năm 1865 của Ý.
누가 먹어도 호불호가 거의 없을 것 같은
ai cũng|ăn cũng|sở thích không|hầu như|không có|điều|giống như
Có vẻ như không ai có thể ghét nó.
스타일을 띄고 있고요
phong cách|mang|và
Nó có một phong cách rất đặc trưng.
가격도 아주 접근성이 좋아요
giá cả cũng|rất|khả năng tiếp cận|tốt
Giá cả cũng rất dễ tiếp cận.
이태리 와인을 먹고
Ý|rượu|ăn
Uống rượu vang Ý.
실패하신 분들도 수수마니엘를 먹는다면
những người đã thất bại|cũng|Susumaniell|nếu ăn
Những người đã thất bại cũng sẽ thấy nếu họ uống Su Su Maniel
세상에 이태리 와인이 이런 것도 있었네 라고
trên thế giới|Ý|rượu vang|như thế này|cái này|đã có|nói rằng
Thế giới sẽ phải ngạc nhiên rằng rượu vang Ý lại có thứ này
놀랄 정도로 괜찮아요
ngạc nhiên|đến mức|tốt
Thật sự rất tốt đến mức khiến người ta ngạc nhiên
대중성을 띄고 있는 아주 좋은 와인 이에요
tính đại chúng|mang|có|rất|tốt|rượu vang|là
Đây là một loại rượu vang rất tốt với tính phổ biến cao
다만 나는 진짜 이태리 와인 먹어 보고 싶어
chỉ|tôi|thật|Ý|rượu|ăn|thử|muốn
Tuy nhiên, tôi thực sự muốn thử rượu vang Ý.
이태리스러운걸 먹고 싶어
cái có phong cách Ý|ăn|muốn
Tôi muốn ăn một cái gì đó mang phong cách Ý.
그러면 그것과는 좀 거리가 멀 수 있어요
vậy thì|với cái đó|hơi|khoảng cách|xa|có thể|có
Vậy thì có thể sẽ hơi xa vời.
왜 바디감도 좀 쎄고
tại sao|cảm giác cơ thể cũng|hơi|mạnh
Bởi vì độ đậm cũng khá mạnh.
산도도 그들에 비해서는 조금 약 하고
độ chua cũng|họ|so với|một chút|yếu|và
Độ chua thì có phần yếu hơn họ một chút.
약간의 잔당도 갖고 있고
một chút|dư vị cũng|có|và
Cũng có một chút dư vị.
뭐 그렇지만 대중성을 봤을 때는
thì|nhưng|tính đại chúng|nhìn thấy|khi
Nhưng nếu nhìn vào tính đại chúng thì
이만한 와인이 없을 것 같아요
loại rượu như thế này|rượu|không có|điều|có vẻ
Có lẽ không có loại rượu nào tốt hơn thế này.
이제 입문하였다거나
bây giờ|đã bắt đầu
Bây giờ đã bắt đầu nhập môn
와인 이제 막 먹기 시작한다
rượu vang|bây giờ|vừa mới|ăn|bắt đầu
Rượu vang giờ mới bắt đầu uống
그러면 꼭 한번 추천해 드리고 싶어요
vậy thì|nhất định|một lần|giới thiệu|muốn cho|muốn
Vậy thì tôi muốn giới thiệu cho bạn một lần
그리고 요즘에 유튜브 뒷광고 엄청 말이 많죠
và|dạo này|YouTube|quảng cáo ngầm|rất|lời nói|nhiều phải không
Và dạo này có rất nhiều lời bàn về quảng cáo ngầm trên YouTube
오늘 이 수수마니엘로 저 1원도 안 받았어요
hôm nay|cái này|từ 수수마니엘로|tôi|1 won cũng|không|đã nhận
Hôm nay tôi không nhận được 1 won nào từ Susumaniel.
돈 받으면 여기다가 유료광고 콘텐츠 포함인가
tiền|nếu nhận|ở đây|quảng cáo trả phí|nội dung|có bao gồm không
Nếu nhận tiền thì có phải bao gồm nội dung quảng cáo trả phí ở đây không?
그 박스가 나갑니다 여러분
cái đó|hộp|sẽ được gửi đi|mọi người
Cái hộp đó sẽ được gửi đi, các bạn ơi.
또는 더 보기 맨 상단에 써 있어요
hoặc|thêm|xem|ở trên cùng|phần đầu|viết|có
Hoặc là có ghi ở trên cùng phần 'Xem thêm'.
.... 이 광고는 누구에게서 광고비 를 지원받아
cái này|quảng cáo thì|từ ai|tiền quảng cáo|(tân ngữ)|nhận hỗ trợ
.... Quảng cáo này được hỗ trợ chi phí bởi ai đó
제작되어 써있어요
được sản xuất|đã được viết
được sản xuất và ghi rõ như vậy
그게 안 써 있는거면
cái đó|không|viết|nếu không có
Nếu không có ghi rõ điều đó
돈 받은 거 아니에요
tiền|đã nhận|cái|không phải
thì có nghĩa là không nhận được tiền
그런 게 없으면 저희는 돈 받은 광고 아니에요
như vậy|cái|nếu không có|chúng tôi|tiền|nhận|quảng cáo|không phải
Nếu không có điều đó, chúng tôi không phải là quảng cáo nhận tiền.
의심 안 하셔도 되고요
nghi ngờ|không|phải|cũng được
Bạn không cần phải nghi ngờ.
광고 표시는 꼭 하고 있습니다
quảng cáo|việc hiển thị|nhất định|làm|đang có
Chúng tôi chắc chắn sẽ hiển thị quảng cáo.
여러분 앞으로도 꼭 할 거고요
các bạn|trong tương lai cũng|nhất định|sẽ làm|cũng vậy
Chúng tôi sẽ tiếp tục làm điều đó trong tương lai.
저희 영상은 오해 없이 봐주셨으면 좋겠어요
chúng tôi|video|hiểu lầm|không có|mong rằng bạn sẽ xem|tốt
Tôi hy vọng mọi người sẽ xem video của chúng tôi mà không có hiểu lầm.
열심히 하겠습니다
chăm chỉ|tôi sẽ làm
Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.
파이팅 해주세요
cố lên|hãy làm
Hãy cổ vũ cho chúng tôi.
감사합니다
cảm ơn bạn
Cảm ơn bạn.
여러분 영상을 끝까지 시청해 주셔서 감사하고요
các bạn|video|đến cuối|xem|đã|cảm ơn và
Cảm ơn các bạn đã xem video đến cuối.
좋아요 부탁드리고요
thích|tôi xin nhờ
Mong các bạn hãy nhấn like.
구독 안 하신 분 계시면
đăng ký|không|đã làm|người|nếu có
Nếu có ai chưa đăng ký,
구독하기도 꼭 눌러주세요
đăng ký|nhất định|hãy nhấn
hãy nhớ nhấn đăng ký nhé.
이상 와인의 모든 것
이상|와인 의|모든|것
Tất cả về rượu vang
양갱이였습니다
양갱이었습니다
Đó là bánh ngọt
감사합니다
감사합니다
Cảm ơn bạn
ai_request(all=142 err=0.00%) translation(all=283 err=0.00%) cwt(all=1230 err=2.20%)
vi:B7ebVoGS:250526
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.91 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.95