와인을 살때 절대 하지말아야할 10가지 꿀팁 - 와인초보, 와알못을 위한 총정리 영상 wine|when buying|absolutely|should not do|10 things|tips|wine beginners|wine ignorant|for|comprehensive|video 10 choses à ne jamais faire lors de l'achat d'un vin - Le guide ultime pour les néophytes et les amateurs de vin 10 Tips You Should Never Do When Buying Wine - A Comprehensive Video for Wine Beginners and Those Who Don't Know Much About Wine

와인을 사랑하는 여러분 클릭해 주셔서 감사합니다 wine|loving|everyone|click|for|thank you Thank you for clicking, wine lovers!

와인의 모든 것 양갱 입니다 wine's|all|things|summary| Everything About Wine, Yanggyeong.

여러분 와인 샵이나 마트에 가서 와인을 고르실때 everyone|wine|shop or|supermarket|going|wine|when choosing When you go to a wine shop or supermarket to choose wine,

정말 고민 많이 되죠 really|worry|a lot|right It's really a lot to think about.

오늘 이 영상만 보시면 today|this|video only|you watch If you just watch this video today,

와인을 고를 때 절대 실패하지 않 으실 겁니다 wine|choosing|when|never|fail|not|you|will you will definitely not fail when choosing wine.

영상 끝까지 한번 시청해 주시고요 video|until the end|once|you watch|please Please watch the video until the end.

이제 시작하겠습니다 now|I will start I will start now.

첫째 네이버에 나 오늘 와인 가격을 믿지마세요 first|on Naver|I|today|wine|price|don't believe First, don't trust the wine prices I found on Naver today.

여러분 마트나 와인샵에 갔을때 할인을 하잖아요 you all|at the supermarket or|at the wine shop|when you go|discount|you do When you go to a supermarket or wine shop, they have discounts, right?

그러면 여러분들 어떻게 그 할인 가를 확인하세요 then|you all|how|that|discount|price|check So how do you check those discounted prices?

보통 대부분 핸드폰을 꺼내서 usually|most|phone|taking out Usually, most people will take out their phones.

네이버에 검색을 하게 될 거예요 on Naver|search|will|become|will They will search on Naver.

그러면 할인행사 가는 3만 원인 데 then|discount event|is|30000|won|but Then, the discount event is supposed to be 30,000 won,

네이버에 검색하니까 10만원이 나오는 거예요 on Naver|when I searched|100000 won|coming out|it is but when I searched on Naver, it showed 100,000 won.

이건 바로 구매 각이죠 박스떼기 해야 돼요 this|right away|purchase|angle/approach|box removal|must|do This is definitely a buy, I need to get a box.

근데 네이버 가격이 신빙성이 있느냐 but|Naver|price|credibility|is there But is the price on Naver reliable?

아... ah Ah...

신빙성이 굉장히 떨어져요 credibility|very|low The reliability is very low.

거의 열 개 중에 아홉 개는 굉장히 높게 책정되어 있기 때문에 almost|ten|items|among|nine|items|very|high|priced|being|because Almost nine out of ten are priced very high,

그 가격을 믿고 할인가로 구매를 하시게 되면 that|price|trusting|at a discounted price|purchase|you do|if so if you trust that price and make a purchase at a discount,

낭패 보는 경우가 많습니다 disappointment|seeing|cases|many there are many cases where you end up disappointed.

우리 구독자분들 만큼은 네이버 가격을 our|subscribers|at least|Naver|price At least our subscribers should check the Naver prices.

참고 하지 않으셨으면 좋겠습니다 reference|do|you wouldn't|it would be good I hope you didn't refer to it.

둘째 보르도 와인은 절대 사지 마라 second|Bordeaux|wine|absolutely|buy|don't Never buy Bordeaux wine.

여기 가운데 보르도라고 써있는 거 보이시죠 here|in the middle|Bordeaux|written|thing|you see Do you see the word Bordeaux written in the middle?

이 보르도라는 지역은 this|called Bordeaux|region This region called Bordeaux is

프랑스 내에 있는 굉장히 큰 지역 이예요 France|within|existing|very|large|region|is It's a very large area within France.

와인산지 여러분도 잘 아시죠 wine region|you all|well|know right You all know it's a wine region, right?

근데 이 와인이라는 게 넓은 지역 에서 but|this|wine|thing|wide|region|in But if you use grapes from a wide area for wine,

포도를 다 갖다 쓰면 와인이 맛이 없어질 수밖에 없어요 grapes|all|use|if used|wine|taste|lose|only|be the wine is bound to lose its flavor.

이게 좁은 단위로 들어갈수록 this|narrow|unit|as it goes in The more it fits into a narrow unit,

와인이 훨씬 더 맛있어 지고 wine|much|more|delicious|becoming the wine becomes much more delicious,

퀄리티가 높아 지거든요 quality|high|becoming and the quality increases.

이제 그런 와인 중에서 우리가 흔히 쉽게 구할수 있는게 now|such|wine|among|we|commonly|easily|obtainable|existing Now, among such wines, what we can commonly and easily find is

메독이예요 메독 it's Medoc|Medoc It's Médoc, Médoc.

메독이라고 써있는게 보르도보다 훨씬 더 작은 지역이고 called Medoc|written|than Bordeaux|much|more|small|region The area labeled Médoc is much smaller than Bordeaux.

맛이 있을 수밖에 없어요 taste|to be|no choice but to|be It can't help but taste good.

와인은 큰지역 넓은 지역에서 생산 된 거보다는 wine|large region|wide|in region|produced|made|than Wines produced in larger, wider regions are not as good as those.

더 작은 지역에서 생산된 와인이 훨씬 맛있을 수 밖에 없는 거죠 the|smaller|from region|produced|wine|much|delicious|possibility|outside|not|right Wine produced in a smaller region is bound to taste much better.

여러분들은 이 와인을 고를때도 you all|this|wine|when choosing When you choose this wine,

레이블에 써 있는 지역명을 보고 on the label|written|existing|region name|looking I hope you look at the region name written on the label,

좀 더 작은 단위의 와인을 고르 셨으면 좋겠습니다 a bit|more|smaller|unit|wine|choose|would have|good and choose wine from a smaller unit.

세번째 율러지가 낮은 와인은 절대로 사지 마라 third|price|low|wine|absolutely|buy|don't Never buy a wine with the third lowest rating.

보이세요 do you see Can you see it?

보이시나요 do you see Do you see it?

요 캡실이랑 요 병 사이에 보면 this|cap and|this|bottle|between|if you look If you look between this capsule and this bottle.

간격이 살짝 있잖아요 빈 공간 the gap|slightly|is there|empty|space There is a slight gap, right? Empty space.

이걸 이제 율러지라고 보통 부르는 데 this|now|called yuleji|usually|referring to|thing This is usually referred to as a 'yullaji'.

이 와인은 당연히 율러지 간격이 똑같아요 this|wine|naturally|yuleji|gap|is the same This wine obviously has the same yullaji gap.

율러지가 좋다고 하죠 보통 yuleji|said to be good|right| They say yullaji is good, generally.

근데 똑같은 와인이 있어요 but|same|wine|there is But there is the same wine.

우리가 와인을 사러 갔는데 we|wine|to buy|went We went to buy wine.

근데 뭔가 하나가 율러지가 낮아 but|something|one|quality|lower But something has a lower rating.

그러면 그 와인을 무조건 피해야 돼요 then|that|wine|unconditionally|should avoid|be Then you must avoid that wine.

왜 와인이 밖으로 새어 나와서 why|the wine|outside|leaking|coming out Why the wine might be leaking out

양이 줄어들은 거 일수도 있어요 amount|decreased|thing|possibility|there is could be the reason for the reduced amount.

그럼 확률이 되게 높아요 그래서 then|probability|very|high|so Then the probability is very high, so

1병만 있다고 하면 only 1 bottle|there is|if if there is only one bottle.

그 와인의 율러지가 원래 어느 정도 인지 모르니까 that|wine's|quality|originally|how|degree|whether|I don't know I don't know how much the value of that wine originally is.

변별력이 좀 떨어지겠지만 discriminative power|a bit|might be lower It might lack some discernment.

여러병 와인이 있을 때는 several bottles|wine|there are|when When there are several bottles of wine,

내가 사고 싶은 와인을 집을 때 I|want|to buy|wine|choose|when I choose the wine I want to buy.

기왕이면 이렇게 똑바로 세워두고 비교를 해 보세요 if possible|like this|straight|standing up|comparison|do|please If possible, compare them like this standing upright.

비교를 해서 적당한 걸 사시면 돼요 comparison|do|suitable|thing|if you buy|it's fine You can buy a suitable one after comparing.

율러지가 낮은 와인은 price|low|wine Wines with low acidity,

상태가 안 좋을 가능성이 아주 높 아요 condition|not|good|possibility|very|high|is are very likely to be in poor condition.

그래서 우리 구독자분들 만큼은 so|our|subscribers|at least So, for our subscribers,

이런 팁을 잘 기억하셔서 와인을 고를때 these|tips|well|remembering|wine|when choosing I hope you remember these tips well when choosing wine,

실패없이 고르셨으면 좋겠습니다 without failure|you would choose|I hope so that you can choose without failure.

네번째 화이트 와인의 빛깔이 갈색 이면 절대 사지 마라 fourth|white|wine's|color|brown|if|absolutely|buy|don't If the color of the fourth white wine is brown, never buy it.

화이트와인은 우리가 이제 화이트 와인 이라고 부르지만 white wine|we|now|white|wine|called|but White wine is what we now call white wine,

잔에 따랐을때 볏짚색을 내는 것도 있고 in the glass|when poured|straw color|producing|also|there are and it can have a straw color when poured into a glass,

페일그린도 있도 되게 좀 다양해요 색깔이 조금씩 pale green|there is||||| and pale green as well, so the colors are quite diverse.

근데 화이트와인이 오래 묵거나 but|white wine|long|aged But if white wine is aged for a long time,

아니면 데미지를 입었거나 하면 or|damage|received|if Or it might have taken damage.

색깔이 점점점 갈색으로 변해 가거든 요 color|gradually|brown|changing|happens| The color gradually changes to brown.

근데 예를 들어서 but|for|example But for example,

뭐 한 2010년 빈티지 화이트가 여러 병 있는데 like|about|2010|vintage|white|several|bottles|there are let's say there are several bottles of 2010 vintage white.

그 여러 병 중에 한 병만 유독 쫌 갈색이예요 that|several|bottles|among|one|only bottle|particularly|a little|is brown Among those several bottles, one bottle is particularly brown.

색깔이 조금 더 빠진 거 같애 color|a little|more|faded|thing|seems It seems like the color has faded a bit more.

그럼 그 와인은 상태가 안 좋을 가능성이 아주 높아요 then|that|wine|condition|not|good|possibility|very|high Then, that wine is very likely to be in poor condition.

그래서 색깔 똑같은 와인이 여러 병 있을 때 so|color|same|wine|several|bottles|there|when So, when there are several bottles of wine with the same color,

그 중에 색깔 진한 게 한 두병 있다 that|among|color|dark|thing|one|two bottles|exists Among them, there are one or two bottles with a dark color.

그럼 걔는 상태 안 좋을 확률이 높으니까 then|he/she|condition|not|good|probability|is high so Then, the probability that those are in bad condition is high.

그거는 꼭 피하셔야 돼요 that|definitely|you must avoid|do You must avoid those.

색깔이 바랬다는 거는 상태가 안 좋은 확률이 아주 높습니다 color|faded|thing|condition|not|good|probability|very|high The fact that the color has faded means that the probability of being in bad condition is very high.

여러분들 만큼은 꼭 기억하셔서 you all|at least|surely|remember Please make sure to remember this.

그런 와인은 피하시기 바랍니다 such|wine|avoid|hope Please avoid such wines.

다섯번째 올드빈티지 와인을 절대 사지 마세요 fifth|old vintage|wine|absolutely|buy|don't Never buy fifth vintage wines.

제가 왜 이런 말씀을 드리자면 I|why|this|words|to say The reason I say this is because...

올드빈티지 와인 좋죠 맛있어요 저도 굉장히 좋아해요 old vintage|wine|good right|it's delicious|I also|very|like Old vintage wine is great, it's delicious, I really like it too.

하지만 도대체 어느 정도의 와인 을 골라야 되냐 but|on earth|which|level of|wine|(object particle)|should choose|be But how on earth should I choose a certain level of wine?

질문 되게 많이 들어오는데요 questions|really|a lot|come in I get a lot of questions about this.

올드빈티지를 먹지 말라는 이유는 요 old vintage|eat|not to|reason| The reason not to drink old vintage is this.

리스크를 줄이기 위함이 좀 커요 risk|reducing|for|a bit|big The main reason is to reduce risk.

그래서 보통 제가 제안드리는 so|usually|I|suggest So usually what I suggest is,

올드빈티지 고르는 방법은 old vintage|choosing|method the way to choose old vintage is,

지금 2019년도 잖아요 now|year 2019|right it's now 2019.

저는 19년도로 부터 15년 전을 봐요 I|from 19 years|from|15 years|ago|look I look back 15 years from 2019.

그래서 지금으로 따지면 04년 so|now|considering|2004 So, in terms of now, it's 2004.

2004년 빈티지 까지는 리스크가 좀 적다 2004|vintage|until|risk|a bit|less The vintage up to 2004 has relatively less risk.

물론 나는 뭐 리스크 안고서 of course|I|anything|risk|carrying Of course, I mean I'm taking on some risk.

더 올드빈티지 먹고싶어 그러면 90년대 살 수 있죠 more|old vintage|I want to eat|then|90s|live|possibility|exists I want to drink more old vintage, then I can live in the 90s.

하지만 그 리스크는 '당신의 몫 '이 라는 거 but|that|risk|your|share|is|that|thing But the risk is 'yours'.

기억하시구요 돈 날릴 수도 있어요 please remember|money|to waste|possibility|there is Keep that in mind, you could lose money.

하지만 2004년 빈티지 2005년 but|2004|vintage|2005 But the 2004 vintage and 2005.

2006년 2007년 이런 것들은 2006|2007|these|things In 2006 and 2007, things like these

리스크가 굉장히 적어요 우리는 뻑난다고 하는데 risk|very|low|we|say it will fail|but have very low risk; we say it's a sure thing.

뻑날 확률도 적고요 fail|probability also|low The probability of failure is also low.

리스크도 굉장히 적게 가지고 갈 수 있으니까 risk also|very|little|carrying|go|able|because So we can carry very little risk.

15년 정도 된 올드 빈티지를 드시면 성공 확률이 높다 15 years|about|old|old|vintage|if you drink|success|probability|high Drinking an old vintage that is about 15 years old increases the chances of success.

알아두시면 좋을것 같습니다 you should know|good thing|seems It would be good to keep this in mind.

여섯 번째 six|th Sixth.

사우스 오스트레일리아 라고 써 있는 와인은 절대 사지 마라 South|Australia|that|written|existing|wine|absolutely|buy|don't Never buy wine that says South Australia.

제가 두 가지 와인을 보여 드릴 거예요 I|two|kinds|wines|show|will|be I will show you two types of wine.

여기 보시면 바로사 밸리 라고 써 있죠 하단에 here|if you look|Barossa|Valley|called|written|right|at the bottom If you look here, it says Barossa Valley at the bottom.

바로사 밸리 라고 써 있죠 Barossa|Valley|called|written|right It says Barossa Valley.

그리고 여기도 제일 하단에 써 있어요 and|here too|very|at the bottom|written|is And it is also written at the very bottom here.

뭐라고 써있죠 what|is written What does it say?

맥라렌 베일 이라고 써있어요 McLaren|Vale|it is|written It says McLaren Vale.

제가 왜 2가지를 보여 드렸냐면 I|why|2 things|show|I showed you The reason I showed you two is that

오스트레일리아 에서 나오는 쉬라즈 의 Australia|from|coming out|Shiraz|of it is a Shiraz from Australia.

가장 유명한 산지 아까도 말씀드 렸죠 the most|famous|wine region|earlier|| I just mentioned the most famous wine region.

사우스 오스트레일리아는 굉장히 커요 South|Australia is|very|big South Australia is very large.

남호주 예요 남호주 South Australia|is|South Australia It's South Australia, South Australia.

남호주 어딘가에서 나오는 포도 를 쓴 거예요 South Australia|from somewhere|coming out|grapes|(object particle)|used|it is It's made from grapes that come from somewhere in South Australia.

지역이 그렇게 넓어지면 주질이 좀 떨어질 수밖에 없겠죠 the region|that much|expands|quality|somewhat|fall|unavoidable|wouldn't be If the area expands that much, the quality is bound to drop a bit.

물론 가격은 내려가지만 of course|prices|go down but Of course, the prices will go down.

하지만 지금 보여 드린 but|now|show|given But what I just showed you,

바로사 밸리나 맥라렌 베일에서 나온 쉬라즈는 Barossa|Valley|McLaren|Vale|coming from|Shiraz the Shiraz from Barossa Valley or McLaren Vale,

솔직히 말씀드려서 honestly|to tell you To be honest,

뭘 먹어도 괜찮아요 anything|to eat|it's okay anything you eat is fine.

오히려 이 지역에서 나온 쉬라즈 들은 rather|this|from the region|produced|Shiraz|wines Rather, the Shiraz wines from this region

맛없는 걸 찾기가 더 힘들 정도 예요 bad tasting|thing|to find|more|difficult|to the extent|is are so good that it's harder to find a bad one.

그러니깐 내가 좀 파워풀하고 so|I|a bit|powerful and So I want to drink a powerful and sticky Shiraz.

찐득한 쉬라즈를 먹고 싶다 sticky|Shiraz|eat|want At that time, I want to set everything else aside.

그럴 때는 다른 거 다 떼고 that|time|other|things|all|aside It's either Barossa Valley or McLaren Vale.

바로사 밸리나 맥라렌 베일 이라고 Barossa|Valley|McLaren|Vale|called

써져 있는 쉬라즈를 고르시면 written|existing|Shiraz|you choose If you choose the Shiraz that is written,

거의 성공하실 거예요 꼭 기억해주세요 almost|you will succeed|it will|definitely|please remember you will almost succeed, please remember that.

일곱번째 seventh Seventh,

칠레 와인을 고를때 리제르바 나 Chile|wine|when choosing|reserva|or when choosing Chilean wine, look for Reserva or

그랑 리제르바를 절대 믿지 마라 grand|reserve|absolutely|trust|don't Never trust the grand reserva.

제가 왜 이런 말씀을 드리냐 I|why|this|talk|am saying Why am I saying this?

우리 와인 고를때 리제르바 그랑 리제르바 we|wine|when choosing|reserva|grand|reserve When we choose wine, grand reserva.

와인을 고를 때 굉장한 척도가 되 죠 wine|choosing|when|significant|measure|becomes|right It becomes a significant criterion when selecting wine.

왜 오크로 숙성시킨 기간을 뜻하 잖아요 why|with oak|aged|period|means|right It means the period aged in oak.

리제르바랑 그랑 리제르바가 reserva and|grand|reserva Reserva and Gran Reserva.

근데 참 안타깝게도 but|really|unfortunately But unfortunately,

칠레는 그랑 리제르바나 리제르바 를 Chile|grand|reserva or|reserva| Chile does not have Gran Reserva or Reserva.

레이블의 박을 때 아무런 규제가 없어요 the label|hitting|when|any|regulations|there are none There are no regulations when it comes to labeling.

그건 내 마음이야 that|my|heart That's my feeling.

예를 들어서 오크숙성을 조금 시키 고 for example|by|oak aging|a little|making|and For example, you can age it a little in oak.

리제르바 박을수 있어요 reserva|hitting|can You can label it as Reserva.

더 많이 시키는데 리제르바 쓸수도 있고 more|a lot|to order|reserva|could use|there is You can order more and use a reserve.

이게 뭐 아무런 신빙성이 없어요 this|what|any|credibility|doesn't exist This has no credibility at all.

스페인이나 이태리 같은 경우는 법으로 Spain or|Italy|like|case|by law In the case of Spain or Italy, it is legally defined.

굉장히 타이트하게 정해져 있거든 요 very|tightly|determined|is| It is very tightly regulated.

그 법 테두리 안에서 꼭 지켜야 지만 that|law|boundary|within|must|be kept|but But it must be strictly adhered to within the framework of the law.

그 리제르바나 그랑 리제르바를 붙일 수가 있는데 that|reserva|grand|reserva|attach|possibility|there is You can attach the Reserva and Gran Reserva.

칠레는 그런게 없어요 Chile|such thing|does not have Chile doesn't have that.

변별력이 굉장히 떨어져서 discriminative power|very|lacking The differentiation is very low.

그걸로 와인을 고르는 척도를 삼 으시면 that|wine|choosing|scale|third|if you do Use that as a measure to choose wine.

절대 안돼요 굉장히 큰 실수를 범 하시는 거예요 absolutely|not okay|very|big|mistake|commit|you are|doing Absolutely not, you are making a very big mistake.

그래서 칠레 와인 고를 때는 그런 거 다 떼고 so|Chile|wine|choosing|when|such|things|all|excluding So when choosing Chilean wine, leave all that aside.

우리가 알고 있는 와인을 구매하세요 we|knowing|existing|wine|please purchase Buy the wines that we know.

이거는 변별력이 굉장히 떨어지는 this|discriminative power|very|low This is a method that lacks a lot of discernment.

안 좋은 방법이니까 not|good|method so It's not a good method.

우리 구독자분들 만큼은 꼭 기억 하셔서 our|subscribers|at least|definitely|remember|you do I hope our subscribers will remember this.

와인을 고르실 때 도움이 되었으면 좋겠습니다 wine|choosing|when|help|would be|good I hope it helps you when choosing wine.

칠레 와인을 고르실때는 Chile|wine|when choosing When choosing Chilean wine,

리제르바 나 그랑 리제르바 는 잊 으세요 Reserva|or|Gran|Reserva|(topic marker)|forget|please forget about Reserva or Gran Reserva.

기준이 되지 않습니다 standard|become|not They are not the standard.

여덟 번째 eight|th Eighth.

생선회에 샤르도네 를 절대 먹지 마라 with sashimi|Chardonnay|(object marker)|never|eat|don't Never eat Chardonnay with sashimi.

생선회엔 화이트죠 with sashimi|white wine White wine is for sashimi.

그 중에서도 가장 유명한 샤르도네 that|among them|most|famous|Chardonnay Among them, the most famous is Chardonnay.

이거 먹으면 큰일 나요 this|if you eat|big trouble|happens If you eat this, it will be a big problem.

왜 비린내가 아주 그냥 몇 갑절 증폭 될수 있어요 why|the fishy smell|very|just|several|times|amplified|can|be Why can the fishy smell be amplified several times?

근데 왜 그러냐 이 샤르도네라는 품종이 but|why|is that|this|Chardonnay|variety But why is that? This Chardonnay variety,

다른 화이트 품종과는 다르게 종종 오크를 써요 other|white|varieties|differently|often|oak|use unlike other white varieties, often uses oak.

근데 오크통에다 숙성을 시킨 샤르도네 는 but|in oak barrels|aging|done|Chardonnay|topic marker But Chardonnay aged in oak barrels,

비린내를 굉장히 증폭시켜 주는 효과가 있어요 fishy smell|very|amplifying|giving|effect|there is It has a very amplifying effect on the fishy smell.

그래서 우리가 흔히 아는 회에는 화이트 맞아요 맞지만 so|we|commonly|known|in sashimi|white|correct|but So, the white wine we commonly know goes well with sashimi, that's true.

그중에서 회에는 오크통을 사용한 among them|in sashimi|oak barrel|used However, among them, you must avoid the Chardonnay variety that uses oak barrels.

샤르도네 품종은 꼭 피하셔야 돼요 Chardonnay|variety|definitely|should avoid|be

샤르도네는 오크통에 숙성을 시키는 것도 있고 Chardonnay|in oak barrels|aging|doing|thing|there is Chardonnay can be aged in oak barrels,

오크통에 숙성을 안시키는 것도 있어요 in oak barrels|aging|not doing|thing|there is and there are also those that are not aged in oak barrels.

근데 안 시키는건 회랑 괜찮아요 but|not|doing|with sashimi|is okay But the ones that are not aged are fine for sashimi.

근데 우리가 그거를 찾기가 좀 어렵 잖아요 but|we|that|finding|a bit|difficult|right However, it's a bit difficult for us to find those.

변별력이 떨어지기도 하고 discriminative power|may fall|and It can lack distinction.

그럴 때 가장 쉬운 방법이 that|time|most|easy|method In such cases, the easiest method is

뉴질랜드에서 나오는 쇼비뇽블랑 이랑 회랑 같이하시면 from New Zealand|coming out|Sauvignon Blanc|with|sashimi|if you have together to pair Sauvignon Blanc from New Zealand with sashimi.

실패할 확률이 줄어 듭니다 failure|probability|decrease|becomes This reduces the chances of failure.

여러분들이 회를 드실때는 you all|raw fish|when you eat When you have a meeting,

오크를 사용한 샤르도네만 피하시면 됩니다 oak|used|chardonnay only|you avoid|it is fine just avoid Chardonnay that uses oak.

아홉 번째 nine|th Ninth,

비비노 평점을 절대 믿지 마라 Vivino|ratings|absolutely|believe|don't never trust Vivino ratings.

여러분 비비노 많이 쓰시죠 you all|Vivino|a lot|use You all use Vivino a lot, right?

모르시는 분들도 계시지만 not knowing|people also|exist but There are some people who may not know it,

그 와인을 고를 때 that|wine|choosing|when but when choosing a wine,

굉장한 기준을 세워 주는 아주 유용한 앱인데요 great|standard|setting|giving|very|useful|app it's a very useful app that sets a great standard.

제가 왜 이런 말씀을 드리자면 I|why|this|words|to give The reason I say this is because

비비노 라는 앱이 프로가 아니죠 Vivino|called|app|professional|not the app Vivino is not professional.

보통 아마추어들이 와인을 먹고 usually|amateurs|wine|drinking Usually, amateurs drink wine

거기에 대한 평가를 내리는 거예요 about it|regarding|evaluation|giving|it is and give their evaluations on it.

그 데이터 들이 쌓이고 쌓여서 the|data|plural marker|piling up|accumulating That data accumulates and accumulates.

평점으로 수치화가 되요 by rating|quantification|becomes It gets quantified into ratings.

물론 가격도 나오고요 of course|price also|comes out Of course, prices also come out.

근데 제가 누누히 말씀드리지만 but|I|repeatedly|have told you But as I have repeatedly mentioned,

비비노 앱에 나오는 가격은 신빙 성이 굉장히 떨어져요 Vivino|in the app|appearing|prices|credibility|factor|very|low The prices shown in the Vivino app are very unreliable.

아까 말씀드린 네이버 만큼이나 떨어져서 earlier|mentioned|Naver|as much as|is low They are as unreliable as the ones mentioned earlier from Naver.

가격을 일단 무조건 믿고 거르시면 되고요 price|first|unconditionally|trusting|filter out|you can So you should definitely not trust the prices blindly.

평점은 꽤나 신빙성이 있어요 ratings|quite|credibility|there The ratings, however, are quite reliable.

한두 명이 마시고 올린 데이터가 아니니까 one or two|people|drinking|uploaded|data|not because It's not data that just one or two people have consumed.

근데 제가 왜 이런 말씀을 드리 냐면 but|I|why|this|talk|give|if But the reason I'm saying this is,

비비노는 누가 제일 많이 이용할까요 Vivino|who|most|much|uses Who uses Vivino the most?

한국 사람은 비비노를 이용하는 이용자 가운데 Korean|people|Vivino|using|users|among Among the users who use Vivino, Koreans are.

굉장히 극소수예요 very|small number It's a very small minority.

대부분 외국 사람들이 사용을 하고 있고요 most|foreign|people|using|doing|and Most of the users are foreign people.

외국 사람들이 먹어보고 그걸 평가를 하는 거예요 foreign|people|trying|that|evaluating|doing|thing Foreign people try it and evaluate it.

그렇기 때문에 당연히 that|because|naturally Therefore, it is natural that...

국내 사람들과 입맛이 다를 수 있고 요 domestic|with people|taste|different|possibility|there is|yes The taste may differ from that of domestic people.

그러기 때문에 비비노 therefore|because|Bibino That's why Bibino.

저같은 경우는 비비노 3점 초반대 를 먹어도 I|in my case|Bibino|3 points|low range|(object particle)|even if I eat In my case, I've often enjoyed Bibino even when I had a score in the low 3s.

굉장히 맛있게 먹은 적도 많고요 very|deliciously|eaten|times|many I've had many delicious experiences with it.

거꾸로 4.5점 4.4점 이런 와인들도 먹어서 backwards|45 points|44 points|these|wines too|having drunk I've had wines with scores like 4.5 and 4.4,

실망한적 너무 많아요 times I was disappointed|too|many and I've been disappointed many times.

그렇기 때문에 물론 that|because|of course That's why, of course,

그것이 어느정도의 기준치가 될 수는 있지만 that|to some extent|standard|become|possibility|but it can serve as a certain standard.

절대적인 기준치는 아니다 absolute|standard|not It is not an absolute standard.

너무 맹신하진 마시고 그거에 또 빠져들다 보면 too|blindly trust|don't|that|again|get caught up|if you do Don't be too dogmatic about it, and if you get too caught up in it,

와인을 고르는 폭이 되게 좁아져요 wine|choosing|range|very|narrows the range of wines you choose will become very narrow.

여러분들 만큼은 평점에 너무 의존 하지 마시고 you all|at least|ratings|too|depend|do|don't Please don't rely too much on ratings.

본인의 입맛을 믿고 your|taste|trusting Trust your own taste.

주관대로 주관적으로 와인을 고르 시길 바랍니다 according to your own perspective|subjectively|wine|choose|please|hope Please choose wine subjectively according to your own judgment.

열 번째 ten|th Tenth.

와인을 절대로 금액대로 추천 받지 마라 wine|absolutely|based on price|recommend|receiving|don't Never let the price dictate your wine recommendations.

저희들이 와인 샵이나 we|wine|shop or When we go to a wine shop or

마트에 가서 가장 크게 하는 실수 to the mart|going|most|big|doing|mistake the supermarket, the biggest mistake we make is

3만 원짜리 중에 괜찮은 거 주세요 30000|won item|among|good|thing|please give me Please give me a decent one among the 30,000 won options.

5만원 짜리 중에 괜찮은 것 주세요 50000|won item|among|good|thing|please give me Please give me a decent one among the 50,000 won options.

하시는 분들 굉장히 많죠 또는 doing|people|very|many|or There are a lot of people who do this, right?

저는 칠레 와인 좋아해요 저는 호주 와인 좋아해요 I|Chile|wine|like|I|Australian|wine|like I like Chilean wine. I like Australian wine.

이거는 추천을 받기 굉장히 어려워 요 this|recommendation|receiving|very|difficult|polite ending It's very difficult to get recommendations for this.

그래서 정확히 타겟팅을 해서 so|exactly|targeting|to do So we need to target it accurately.

추천을 받기 되게 어려운 질문이기 때문에 recommendation|receiving|very|difficult|question|because It's a very difficult question to get recommendations for.

여러분들이 추천을 받을 때는 you all|recommendation|receiving|when When you receive recommendations,

제가 알려드리는 방법 쓰세요 I|telling you|method|use use the method I will tell you.

지금부터 집중하세요 from now|focus Focus from now on.

우리가 이제 보통 와인을 마시잖아요 we|now|usually|wine|drink Now we usually drink wine.

그럴 때 우와 이건 인생와인이야 that|time|wow|this|is life wine At that time, we might say, 'Wow, this is a life-changing wine!'

야이건 너무 맛있는데 hey this|too|delicious 'This is so delicious!'

하는 와인들이 있을 거예요 there are|wines|will be|be There will be wines like that.

얻어먹던 내가 사서 먹던 I used to get free meals|I|buying|used to eat I used to eat for free, now I buy it.

그러면 주저하지 말고 then|hesitate|don't Then don't hesitate.

핸드폰을 꺼내서 사진을 찍으세요 phone|take out|photo|please take Take out your phone and take a picture.

그래서 즐겨찾기 해 놓으시고 so|bookmark|do|please So save it as a favorite.

나중에 와인샵이나 마트를 갔어요 later|wine shop or|supermarket|went I went to a wine shop or a mart later.

그때 보여주세요 then|show me Please show me then.

나 이 와인 엄청 맛있게 먹었는데 I|this|wine|really|deliciously|drank I really enjoyed this wine.

이 와인 좀 찾아 줘 this|wine|a little|find|give Please help me find this wine.

제일 비슷한 걸로 the most|similar|with The most similar one.

그러면 그 점원분은 아니면 또 매장 매니점님은 then|that|salesperson|or|another|store|manager Then, that staff member or the store manager.

그 와인과 가장 흡사한 가격대에 that|wine|most|similar|price range In the price range most similar to that wine.

가장 흡사한 맛과 향을 지닌 와인 을 most|similar|taste and|aroma|possessing|wine| A wine that has the most similar taste and aroma.

추천해 드릴 거예요 recommend|I will give|it to you I will recommend it to you.

그러면 실패할 확률이 굉장히 적 어 지겠죠 then|failure|probability|very|small|to|be Then the probability of failure will be very low.

여러분들이 와인추천 받을때는 꼭 기억하세요 you all|wine recommendation|when receiving|definitely|remember When you receive wine recommendations, be sure to remember.

내가 가장 맛있게 먹은 와인을 I|most|deliciously|ate|wine The wine that I enjoyed the most.

사진으로만 찍어 두시면 되요 only in the photo|take|you do|okay You can just take a picture.

말할 필요도 없어 사진만 보여 주세요 to speak|need|not|only the photo|show|please There's no need to talk, just show me the picture.

이 와인이랑 가장 비슷한 거 추천 해 주세요 라고요 this|with this wine|most|similar|thing|recommend|do|please|said Please recommend something that is most similar to this wine.

지금까지 와인을 고를때 until now|wine|when choosing Until now, when choosing wine.

절대 하지 말아야 할 10가지 를 알아 봤는데요 absolutely|do|not|should|10 things|(object particle)|know|I looked up I found out about the 10 things you should never do.

여러분들 메모 하셨죠 you all|note|took You all took notes, right?

이것만 알면 누구에게 추천을 안 받아도 just this|if you know|to anyone|recommendation|not|receive If you know just this, you won't need recommendations from anyone.

여러분들이 어딜 가서도 와인을 고를 수 있어요 you all|anywhere|even if you go|wine|choose|able|are You can choose wine anywhere you go.

이만큼 좋은게 어디 있어요 그죠 this much|good thing|where|is|right Where can you find something this good, right?

꼭 기억해 두시고요 definitely|remember|keep in mind Make sure to remember this.

지금 저희가 열 가지를 꼽은거는 되게 보편적으로 now|we|ten|things|picked|very|generally What we have listed now are very common mistakes.

실수를 하는 것을 모아 본 거고요 mistakes|doing|thing|gathered|seen|and We have gathered things that people often do wrong.

이거 외에도 더 좋은 의견이 있다면 this|besides|more|good|opinion|if there is If you have any better suggestions besides this,

꼭 댓글로 의견 남겨 주시기 바랍니다 definitely|in the comments|opinion|leave|please|I hope please be sure to leave your comments.

이상 와인의 모든 것 양갱 이였 습니다 above|wine's|everything|thing|dessert|was|polite ending This has been everything about wine.

감사합니다 thank you Thank you.