2020년 가장 맛있게 마신 와인 TOP 10 - 세상은 넓고 와인은 많다 2020|most|deliciously|drunk|wine|top|world|is wide|wine|is abundant 2020年に最もおいしく飲んだワインTOP10 - 世界は広く、ワインはたくさんある。 Top 10 Wines I Enjoyed the Most in 2020 - The world is vast and there are many wines.

와인을 사랑하는 여러분 wine|loving|everyone To all of you who love wine,

클릭해주셔서 감사합니다 for clicking|thank you Thank you for clicking.

와인에 모든 것 양갱입니다 in the wine|all|thing|is a sweet jelly Everything is wine and yokan.

오늘은 2020년도 가장 인상깊게 마신 와인 today|of 2020|most|impressively|drunk|wine Today, it's the most impressive wine I drank in 2020.

10가지를 뽑아드릴 거예요 10 items|I will select|for you I will pick out 10 for you.

제가 모임을 하거나 I|meeting|or Whether I had gatherings,

개인적으로 혼자 마시거나 personally|alone|drinking or drank alone personally.

다양한 분들과 와인을 마시면서 various|with people|wine|while drinking Drinking wine with various people,

좋은 와인 들도 많이 접했고 good|wine|also|many/much|I have encountered I encountered many good wines,

꼭 비싼 와인이 아니고 surely|expensive|wine|not and they are not necessarily expensive,

중저가 와인도 mid-range|wine Even mid-priced wines

야 이거 이제까지 내가 못 마셔 봤던 스타일이야 hey|this|until now|I|not|drink|have seen|style Hey, this is a style I've never been able to drink until now

그런 와인들도 많이 만났어요 such|wines|many|I met I've encountered a lot of those kinds of wines

올해는 우연찮게 좋은 와인을 많이 만나게 됐는데 this year|by chance|good|wine|many/much|I encounter|I have This year, I've happened to come across a lot of good wines.

제가 그 중에서 추리고 추려서 I|that|among|selecting|after selecting Among them, I've selected and narrowed it down.

10가지만 오늘 소개시켜 드리도록 하겠습니다 just 10|today|I will introduce|to you|I will Today, I will introduce you to 10 of them.

top10 중 10위 top 10|among|10th 10th place in the top 10.

페이라노 에스타테에사 만든 올드 바인 진판델 입니다 Peirano|Estate|made|old|vine|Zinfandel| This is an old vine Zinfandel made by Peirano Estate.

제가 마신 빈티지는 2016이었어요 I|drank|vintage|was 2016 The vintage I drank was 2016.

국내 소비자가로 따졌을 때 domestic|consumer price|when calculated|at Considering the domestic consumer price.

아마 3만원 내외 가격 할 것 같은데 probably|30000 won|around|price|will|thing| I think it will be around 30,000 won.

제가 왜 10위로 꼽았냐면 I|why|10th|I ranked The reason I ranked it 10th is that

'진판델'하면 사람이 선입견이 있어요 Zinfandel|'people'|'prejudice'|'have' 'Zinfandel' gives people certain preconceptions.

딸기향맛나고 달큰하고 끝에 단맛 도 남고 째미하고 strawberry scented|sweet|at the end|sweetness|also|remaining|lingering It has a strawberry flavor, is sweet, and leaves a sweet aftertaste.

선이 굵고 단순한 그런 스타일은 떠올리기 쉬운데 line|thick|simple|such|style|easy to recall|is It's easy to imagine a style that is bold and simple.

이 와인은 좀 달랐어요 this|wine|a little|was different This wine was a bit different.

와인이 나오는 지역이 미국의 로 다이 지역이거든요 wine|coming out|region|of the United States|to|Napa|is The wine comes from the Lodi region in the United States.

보통 로다이 지역의 와인들은 usually|Lodi|of the region|wines Usually, the wines from the Lodi region

굉장히 파워풀하고 찐득하고 very|powerful|sticky are very powerful and rich,

잔당감을 꽤 많이 가지고 있는 residual feeling|quite|a lot|having|existing and have quite a bit of residual sugar,

그런 스타일의 와인들이 나오는 곳인데 that|style|wines|coming out|place producing wines of that style.

제가 이 와인은 먹고 놀란게 I|this|wine|eating|surprised I was surprised by this wine.

레이블이 되게 클래식 해요 the label|very|classic|is The label is very classic.

미국와인 같지 않게 굉장히 심플 하고 American wine|like|not|very|simple|and It's very simple, unlike American wines.

그래서 처음에 선입견이 있었어요 so|at first|prejudice|was So I had a preconceived notion at first.

맛없어 보이는데... 그런 생각을 가졌는데 not tasty|looks|that|thought|I had It looks unappetizing... I had that thought.

정말 맛있다고 딱 한잔만 먹어보라 그래서 really|delicious|just|one drink|try|so But they said it was really delicious and to just try one sip.

제가 한 잔을 딱 마셨는데 I|one|glass|exactly|drank So I took a sip.

마시고 나서 drinking|after After drinking it,

한 모금만 마셔도 이 와인이 어떤 지 알 정도에요 one|sip|if you drink|this|wine|what kind of|is|know|to the extent Just one sip is enough to know what this wine is like.

어떤 느낌이였냐면요 what|feeling was What it felt like was,

풀바디도 아니에요 full body|is not It's not full-bodied.

미디엄을 약간 넘어서는 medium|slightly|surpassing It's slightly beyond medium.

미디엄 정도 바디감이 나오는데 medium|level|body|comes out It has a medium body.

오크향이 과하지도 않아요 the oak scent|is not excessive|is not The oak aroma is not overpowering.

오크향이 과일향 뒤에 살짝 깔려 가지고 oak scent|fruit scent|behind|slightly|is laid|having The oak aroma is slightly layered behind the fruit aroma.

이 과일향을 뒷받침해주는 그런 느낌이 였어요 this|fruit scent|supporting|such|feeling|was It felt like it supported the fruit aroma.

오히려 바디감이 안 좋았던게 rather|body feel|not|was good Rather, it seems that the body feel was not good.

더 주요했던거 같아요 more|was important|seems That seemed to be more important.

머릿속에 있는 선입견을 완전히 깨버리는 in my head|that is|preconception|completely|shattering It completely shattered the preconceived notions in my mind.

그런 로다이 지역에 찐득한 와인 을 생각하고 먹었지만 such|Lodi|in the region|sticky|wine|(object marker)|thinking about|I was eating I thought of the sticky wines from the Rodai region and ate it.

전혀 그렇지 않은 not at all|like that|is Not at all.

굉장히 술술넘어가는 괜찮은 와인 이였어요 very|smooth|decent|wine|was It was a very smooth and decent wine.

그래서 굉장히 인상 깊게 남았습니다 so|very|impression|deeply|remained So it left a very strong impression.

9위 9th 9th place.

9위는 이름이 굉장히 길어요 9th|name|very|long The 9th place has a very long name.

닥터 폰 바세르만 요르단 포스터 키르첸스튁 리슬링 ?? doctor|von|Bassemann|Jordan|poster|Kirchentück|Riesling Dr. von Bassermann-Jordan Pfister-Kirchenstück Riesling ??

아따 힘들다 oh|it's hard Wow, this is tough.

2007 빈티지 vintage 2007 vintage.

제가 왜 9위로 꼽았냐면 I|why|9th|I ranked The reason I ranked it 9th is because

리슬링 하면 뭘 떠올리나요 Riesling|when|what|do you think of What comes to mind when you think of Riesling?

이게 독일산 리슬링인데 this|German|Riesling This is German Riesling,

리슬링 하면 단데 달콤한데 Riesling|if|sweet|is sweet When you think of Riesling, it's sweet and sugary.

보통 알고 있는 독일 등급체계는 usually|knowing|existing|German|grading system The German classification system that is usually known is

리슬링 달수록 고급 와인에 속하죠 Riesling|the sweeter|high-quality|wine|belongs to The sweeter the Riesling, the higher the quality of the wine.

근데 제가 마신 이 와인은 but|I|drank|this|wine But the wine I drank

등급이 그로스 게벡스 grosses gew achs the grade|gross|gew achs||| is classified as Grosses Gewächs.

gg 라고 보통 불러요 'gg'|'that'|'usually'|'I call' It's usually called gg.

달지 않은 레슬링 와인인데 비싸요 not sweet|not|Riesling|wine|is expensive It's a non-sweet wrestling wine, but it's expensive.

이게 트렌드를 반영해 해서 this|trend|reflects|in order to This reflects the trend.

독일은 원래 gg라는 등급이 없었 어요 Germany|originally|gg|rating|did not have|was Germany originally didn't have a grade called gg.

근데 점점 사람들의 트렌드가 but|gradually|people's|trend But gradually, people's trend is

달지 않은 와인을 찾아가기 때문에 not sweet|not|wine|searching for|because to look for wines that are not sweet,

독일에서도 그런 등급을 신설해서 in Germany|such|rating|establishing so Germany has also established such classifications,

굉장히 좋은 밭에서 나온 리슬링 으로 very|good|from the field|coming out|Riesling|with with Riesling coming from very good vineyards.

달지 않게 만든 와인 스타일에도 등급을 준 거예요 not sweet|not|made|wine|to the style|grade|given|is They have also given a grade to the wine style that is made to be not sweet.

그 등급 그로스 게벡스라고 해요 that|grade|gross|is called| That grade is called Gross Gevrey.

우리나라에는 아직까지는 gg스타일 의 와인이 많지 않아요 in our country|still|gg style|'s|wine|not many|is In our country, there are still not many wines of the gg style.

보통은 해외에서 많이 유통에 되고 usually|overseas|a lot|in distribution|is Usually, they are mostly distributed from overseas.

그것도 굉장히 소량이고 that too|very|is a small amount That's also a very small amount.

구하기도 쉽지 않은데 to obtain|not easy|is It's not easy to obtain.

우리나라에서 07빈티지가 남아 있는 거예요 in our country|07 vintage|remaining|is|is There is still some 07 vintage left in our country.

그래서 우연찮게 저도 맛을 봤는데 so|by chance|I also|taste|had So by chance, I also got to taste it.

어떤 느낌이냐면 정말 과일맛 what|feeling|really|fruit flavor It feels like a real fruit flavor.

다양한 과일맛 사탕이 있잖아요 various|fruit-flavored|candy|there is There are various fruit-flavored candies.

그거를 이만큼을 모아서 that|this much|gathering When you gather this much,

입안에다가 한꺼번에 넣어서 녹여 먹었을 때 in my mouth|all at once|putting|melting|I ate|when and put it all in your mouth to let it melt.

그런 느낌이 것 같아요 that|feeling|thing|seems I think that's the feeling.

단맛은 안 나요 전혀 sweet taste|not|is|at all There is no sweetness at all.

드라이한 스타일의 리슬링인데 dry|style|riesling It's a dry style of Riesling.

그만큼 과실향이 엄청나요 that much|fruit aroma|is immense But the fruit aroma is amazing.

굉장히 과실향이 좋아요 very|fruity aroma|is good The fruit aroma is really good.

거기에다 이 와인은 07빈티지에요 in addition to that|this|wine|is a 2007 vintage On top of that, this wine is from the 07 vintage.

숙성까지 아주 잘 이루어진 until maturation|very|well|achieved It has aged very well.

정말 운 좋지 않으면 마셔볼 수 없는 really|luck|good|if not|able to drink|possibility|not It's something you really can't taste unless you're very lucky.

그런 스타일이 리슬링이요 that|style|Riesling That's the style of Riesling.

그게 너무 기억에 남아 that|very|in memory|remains That really stuck with me.

제가 이 와인을 9위로 꼽았습니다 I|this|wine|9th|ranked I ranked this wine at number 9.

가격이 조금 무의미 하긴 한데 the price|a little|meaningless|is|but The price is a bit meaningless.

일단 구할 수가 없으니까요 for now|obtain||is not First of all, I can't get it.

아마 국내에서는 10만원 내외에 형성되어 있을거고요 probably|in the domestic market|100000 won|around|formed|will be I think it will be around 100,000 won in the country.

오히려 해외에서는 120불정도 했던 거 같아요 rather|overseas|about 120 dollars|was|thing|seems Rather, I think it was about 120 dollars overseas.

꽤 비싼 와인 이었어요 quite|expensive|wine|was It was quite an expensive wine.

다음 8위 소개시켜 드리겠습니다 next|8th|I will introduce|to you Let me introduce the 8th place.

8위 오늘 top10 중에 유일하게 내추럴 와인이에요 8th|today|top 10|among|only|natural|wine The 8th place is the only natural wine in today's top 10.

레이블이 딱 뜨죠 the label|exactly|appears The label really stands out.

바로 탄성이 나올만큼 right away|elasticity|to come out It immediately has a certain elasticity.

굉장히 아름다운 레이블을 지닌 와인인데 very|beautiful|label|having|wine It is a wine with a very beautiful label.

이 와인레이블에 대해 물어봤더 니 this|wine label|about|I asked| When I asked about this wine label,

와인을 만드는 생산자의 친구가 작가인데 wine|making|producer's|friend|is a writer the producer of the wine has a friend who is an artist,

그 친구가 직접 사진을 찍어서 that|friend|directly|photo|took and that friend took the photos himself.

그 사진을 레이블로 채택했다고 하더라고요 that|photo|as a label|adopted|I heard I heard that they adopted that photo as a label.

레이블이 너무 아름다워요 the label|very|is beautiful The label is so beautiful.

진짜 아름답다는 말밖에 안 나올 정도로 굉장히 좋은데 really|beautiful|words|not|come out||very|good It's so good that I can only say it's really beautiful.

맛도 굉장히 고혹적이고 the taste|very|alluring The taste is also very enchanting.

굉장히 맛이 아름다워요 very|taste|is beautiful The taste is incredibly beautiful.

이 와인 품종이 샤르도네에요 this|wine|variety|is Chardonnay This wine variety is Chardonnay.

샤르도네인데 내추럴와인이라고 했잖아요 Chardonnay|is a natural wine|you said It's Chardonnay, but I mentioned it's a natural wine.

물론 내추럴 와인도 양주 스타일 이 다른데 of course|natural|wine|liquor|style|is|different Of course, even natural wines have different styles.

얘는 앙금이 좀 깔려있어요 this one|sediment|a bit|is settled This one has some sediment.

눈에 보이는 그럼 in the eye|visible|then So it's visible.

진흙같이 고운 앙금이 깔려있는데 like mud|fine|sediment|is spread out There is fine sediment laid out like mud.

그거를 완전히 섞어서 먹는냐 that|completely|mixed|do you eat Do you mix it completely before eating?

그거를 섞지 않고 먹느냐에 따라서 that|without mixing|not|eating|depending on Whether you eat it without mixing it or not,

또 와인스타일이 완전히 바뀌는 독특한와인인데 also|wine style|completely|changing|unique wine it's a unique wine that completely changes the wine style.

제가 처음 먹었을때 앙금을 다 섞 었어요 I|first|when I ate|the residue|all|mixed| When I first tried it, I mixed all the sediment.

섞어서 먹었는데 mixed|I ate I ate it after mixing.

그걸 주신 분이 저에게 that|gave|person|to me The person who gave it to me

화이트 와인인데 white|wine is white wine.

그날 엄청 여러가지 와인을 마셨 거든요 that day|very|various|wine|I drank|you see That day, I drank a lot of different wines.

근데 그 와인을 안 주는 거예요 but|that|wine|not|giving|is But they didn't give me that wine.

아니 왜 빨리 안 주냐고 no|why|quickly|not|are you giving Why aren't you giving it to me quickly?

이거는 레드보다 파워풀하고 묵직 해서 this|than red|is more powerful|heavy|because This is more powerful and heavier than red.

맨 마지막에 먹어야 된다는 거예요 the last|at the end|should eat|that|is It means you should drink it last.

그렇게 다른 와인을 시음하다 보니 깐 like that|other|wine|tasting|while|was As I tasted other wines, I realized.

이제 이 와인 마실때가 됐대 now|this|wine|time to drink|has come Now it's time to drink this wine.

작은 잔에 한 잔을 줬는데 small|cup|one|drink|I gave They poured a glass into a small cup.

그 잔을 받고 향을 맡는 순간 that|cup|receiving|scent|smelling|moment The moment I received the glass and smelled it,

아 이거 예사 와인이 아니구나 ah|this|ordinary|wine|is not I realized this is not an ordinary wine.

내추럴이고 아니고를 떠나서 natural|not|regardless of Regardless of whether it's natural or not,

굉장히 독보적인 캐릭터를 지녔 다 very|unique|character|has| it has a very unique character.

이렇게 생각이 들었는데 like this|thought|I had I thought this way,

우리가 생각하는 딱 떠오르는 과실 향이 아니었는데 we|thinking|exactly|coming to mind|fruit|scent|was not but it wasn't the exact fruit aroma that comes to mind.

굉장히 오묘한 향이 나는데 very|mysterious|scent|is coming It has a very mysterious scent.

너무 기분이 좋았구요 very|feeling|was good I felt really good.

그리고 결정적으로 오크 뉘앙스 가 느껴지는데 and|decisively|orc|nuance|subject marker|is felt And decisively, I can feel the oak nuance.

그게 이제까지 느껴보지 못했던 that|until now|have felt|not having It's something I've never felt before.

오크스러움이 있었어요 the oak-like|was There was a sense of oakiness.

굉장히 스케일이 크고 굉장히 강렬한 데 very|scale|large||intense|but It's very large in scale and very intense,

부담스럽지 않은 not burdensome|not but not overwhelming.

이게 굉장히 독보적인 스타일지닌 와인이다 보니까 this|very|unique|having style|wine|because This is a wine with a very unique style.

일반적인 언어로는 전달되기 어려워 요 general|language|being conveyed|difficult| It's hard to convey in ordinary language.

이건 마셔 봐야 돼요 this|drink|should|be You have to try drinking this.

그래서 제가 너무 독특한 캐릭터 를 만났는데 so|I|very|unique|character|(object marker)|I met So I met a very unique character.

이것 또한 너무 기분이 좋아서 this|also|very|feeling|is good This also feels really good.

이 와인을 제가 8위에 꼽았습니다 this|wine|I|8th|ranked I ranked this wine at 8th place.

제가 얼핏 들은 얘기로는 I|briefly|heard|rumor From what I've heard,

1520만원 사이에 형성되어 있는 152 million won|between|formed|existing it is priced between 15.2 million won.

고가에 속하는 내추럴 와인이다 high-priced|belonging to|natural|wine It is considered a high-priced natural wine.

이렇게 소개해드리고 싶습니다 like this|introduce|I want to I would like to introduce it like this.

7위 7th 7th place

파밀리아 마로네에서 생산되는 Familia|from Marone|produced Produced by Familigia Marone.

랑게 샤르도네 이름은 메문디스 에요 range|Chardonnay|name is|Memundis|is The name of the Lange Chardonnay is Memundis.

빈티지는 2018이고요 vintage|is 2018 The vintage is 2018.

제가 이 와인의 선정이유가 뭐냐 면요 I|this|wine's|selection reason|what|is The reason I selected this wine is...

보통 우리가 이태리 와인 하면 뭐가 떠오르세요 usually|we|Italian|wine|when|what|comes to mind When we think of Italian wine, what comes to mind?

바롤로 브르넬로 디 몬탈치노 아마 로네 슈퍼투스칸 Barolo|Brunello|di|Montalcino|perhaps|Rone|Super Tuscan Barolo, Brunello di Montalcino, and probably Super Tuscan.

대부분 이런 거죠 most|this kind of|is This is mostly the case.

근데 이 와인은 화이트에요 but|this|wine|is white But this wine is white.

저는 전체적인 이태리 와인을 다 좋아하긴 해요 I|overall|Italian|wine|all|like|I do I generally like all Italian wines.

저도 이태리 와인 많이 사랑합니다 많이 좋아하는데 I also|Italian|wine|very|love|very|like I also love Italian wine a lot and like it a lot.

화이트는 솔직히 잘 손이 안 갔 거든요 the white|honestly|well|hand|not|went|was Honestly, I didn't really reach for white wine.

근데 매문디스 2014빈지를 처음 만나고 but|Memento|2014 vintage|first|meeting But when I first encountered the 2014 vintage of Maemundis,

너무 감명 깊게 마시고 너무 좋았 는데 very|impression|deeply|drinking|very|was good| I was so impressed and it was so good.

이게 계속 빈티지가 회전되니까 요 this|continuously|vintage|is rotating|(polite ending) Now, the vintage keeps rotating.

2018빈티지를 또 마셔 보게됐는데 2018 vintage|again|drink|I got to I got to drink the 2018 vintage again.

2018은 그 나름대로 또 다른 매력 을 가지고있더라구요 2018|that|in its own way|also|different|charm|(object marker)|has The 2018 has its own unique charm.

한번쯤 마셔본듯한 once|that I've drunk It felt like something I had tasted before.

굉장히 친근한을 주는 와인이였 어요 very|friendly|giving|wine|was It was a very friendly wine.

게다가 가성비가 끝장나 moreover|cost performance|is excellent Moreover, the cost performance is outstanding.

5만 원 내외로 구하실 수 있는 걸 로 알고 있어요 50000|won|around|you can find|possibility|that is|thing|as|I know|is I know you can find it for around 50,000 won.

근데 2014가 더 이상 이제 시중에 없어지고 but|2014|more|longer|now|in the market|is disappearing But the 2014 is no longer available in the market.

빈티지가 변해가면서 제가 2018 맛 봤는데 vintage|as it changes|I|taste|I experienced As vintage changes, I tasted the 2018.

굉장히 웰메이드 very|well-made Very well-made

굉장히 잘 만들어진 미국 샤르도네 또는 very|well|made|American|Chardonnay|or Very well-crafted American Chardonnay or

볼륨이 큰 메르소 샤르도네 같은 느낌을 많이 받았거든요 the volume|big|Meursault|Chardonnay|like|feeling|a lot|I received I felt a lot like a big volume Meursault Chardonnay

이거는 저만 느낀 게 아니에요 this|only me|feeling|thing|is not It's not just me who felt this.

제가 주위 분들한테 많이 추천해 줬는데 I|surrounding|to people|a lot|recommend|I gave I have recommended it to many people around me.

피드백이 굉장히 좋았던 와인이에요 the feedback|very|was good|wine The feedback was very positive for this wine.

'세상에 이태리에 이렇게 괜찮은 샤르도네가 있었나' in the world|in Italy|like this|good|Chardonnay|was I heard a lot of compliments like, 'Wow, did Italy really have such a good Chardonnay?'

하면서 정말 칭찬 많이 들었어요 while|really|praise|a lot|I received I received a lot of praise.

그래서 이 와인 만큼은 so|this|wine|at least So this wine is one of those.

단순히 저의 주관적인 견해가 아니라 simply|my|subjective|opinion|not It's not just my subjective opinion.

굉장히 대중적인 스타일을 지향하는 very|popular|style|aiming for I think it aims for a very popular style.

화이트와인이 아닐까 생각합니다 white wine|might not be|I think It might be a white wine.

6위 6th place 6th place

6위는 이태리 와인이에요 6th|Italian|wine 6th place is Italian wine.

저 이태리 좋아합니다 여러분 I|Italy|like|everyone I like Italy, everyone.

이태리 남부에서 생산되는 와인 인데 Italian|from the south|produced|wine|is This wine is produced in southern Italy.

별명이 '이태리 남부의 바롤로' 라고 불러요 nickname|Italian|southern|Barolo|as|is called It is nicknamed 'the Barolo of Southern Italy'.

생산자는 마스트로베라르디노에요 the producer|is Mastroberardino The producer is Mastroberardino.

이 생산자를 꼭 기억하셔야 되는 게 this|producer|definitely|you should remember|be|thing You must remember this producer.

타우라시라는 지역에 와인을 알리는 데 Taurasi|region|wine|promoting|to They are known for promoting wine from the Taurasi region.

엄청난 공을 세운신 분이에요 tremendous|achievement|who has made|person This person has achieved something incredible.

이분이 doc를 만들었다고 해도 과 언이 아닐 정도로 this person|doc|created|even if|with|language|not| Even if this person created the doc, it wouldn't be an exaggeration.

엄청난 일을 하신 분인데 tremendous|work|did|person This person has done an amazing job.

이분이 만든 와인 이고요 this person|made|wine|is This is the wine created by this person.

무려 리제르바 급이에요 as much as|Reserva|level It's actually at the Reserva level.

근데 빈티지가 1998년 이에요 but|vintage|1998|is But the vintage is 1998.

원래는 이 와인이 5-6년 전에 originally|this|wine|5-6 years|ago Originally, this wine was imported smoothly in the country 5-6 years ago.

국내에서 원활하게 수입이 됐었어요 in the country|smoothly|import|was It was originally imported smoothly in the country.

06 07 빈티지가 유통되고 90년대 후반 까지도 vintage|was distributed|1990s|late|until Vintage was distributed until the late 90s.

엑스셀라로 들어와서 유통되면 서 with Excel|coming in|if distributed|in It came into Excellar and was distributed.

굉장히 많은 인기를 끌었던 와인 인데 very|many|popularity|was attracting|wine|but It was a wine that gained a lot of popularity.

어느순간인가 수입사에서 수입 을 안 하게 됐어요 at some point|from the importing company|import|(object marker)|not|to do|became At some point, the import company stopped importing it.

한참 동안 국내에서 사라졌다가 for a long time|during|in the country|disappeared It disappeared from the country for a long time,

다시 재수입 된다는 기쁜 소식을 들었는데 again|re-imported|will be|happy|news|I heard but I heard the happy news that it will be imported again.

정말로 제가 운이 좋게도 수입되기 전에 really|I|luck|fortunately|before income|before I was really lucky to taste the wine that came in as a sample before it was imported.

샘플로 들어온 와인을 맛보게 됐어요 as a sample|that came in|wine|to taste|I got to

이거 아마 제가 인스타에 올렸을 거예요 this|probably|I|on Instagram|posted|will be I probably posted this on Instagram.

이야... 좋은 와인은 이거야... wow|good|wine|this is Wow... this is what good wine is...

이게 어느 나라 와인이건 this|which|country|wine It doesn't matter which country this wine is from.

무슨 품종이건 중요하지 않아요 what|breed|is important|not It doesn't matter what variety it is.

좋은 와인의 미덕을 다 갖췄거든 요 good|wine's|virtues|all|possesses| It possesses all the virtues of a good wine.

올빈인데 힘이 넘쳐 나고 I'm an olbin|strength|overflowing|I have It's full-bodied and overflowing with energy.

복잡하고 숙성된 향이 있음에도 불구하고 complex|aged|aroma|despite|in spite of Despite its complex and matured aroma,

과실향까지 살아있어 |is alive the fruity notes are still alive.

무려 20년이 넘는 와인의 과실향 이 살아있고 as much as|20 years|more than|of the wine|fruity aroma|subject marker|is alive The fruity aroma of the wine, which has been alive for over 20 years,

거기에 아주 느낌좋은 숙성향까지 there|very|pleasant|aged aroma along with a very pleasant aging scent,

골고루 갖추고 있어요 evenly|equipped|is is evenly balanced.

탄닌이나 코어 피니시까지 정말 tannin|core|to the finish|really The tannins and core finish are truly remarkable.

나무랄 곳이 하나도 없을 정도로 to blame|place|not even one|not| There is not a single thing to criticize.

그 정도로 너무 좋았던 와인인데 that||very|was good|wine It was such a good wine.

이렇게 좋은 와인 왜 6위로 꼽았 냐 하실 수 있죠 like this|good|wine|why|as 6th|ranked|question marker|you|possibility|can You might wonder why I ranked such a good wine at 6th.

우리나라에 없어요 in our country|does not exist It's not available in our country.

이게 우리 다 같이 나눠 마실 수 있어야 되는데 this|we|all|together|share|drink|possibility|should|be This should be something we can all share and drink together.

아직까지는 안타깝지만 우리나라에 들어오지 않은 아닙니다 until now|unfortunately|to our country|coming in|not|is not Unfortunately, it hasn't entered our country yet.

근데 아마 2021년도에는 but|probably|in the year 2021 But probably in 2021,

국내로 수입되지 않을까 to the domestic market|imported|not it will be imported domestically.

조심스럽게 예측을 해 보고요 cautiously|prediction|I make|I try I will make a cautious prediction.

예전 한 67년 전 가격을 기준 했을 때는 in the past|about|67 years|ago|price|based|was|when If we take the price from about 67 years ago as a reference,

10만 원이 조금 넘는 수준이였는데 100000|won|a little|exceeding|was level it was a little over 100,000 won.

아마도 그렇게 된다면 조금 더 비 싸지 않을까 maybe|that way|if it happens|a little|more|expensive|cheap|won't it If that happens, it might be a bit more expensive.

그렇게 예상해 봅니다 that way|I expect|I see I expect it to be like that.

1215만원 사이 정도 예상해 봅니다 12150000 won|between|approximately|I expect|I see I expect it to be around 12.15 million won.

5위 5th place 5th place.

5위는 와인 업계에서 무려 가장 영향력 있다는 5th|wine|in the industry|actually|most|influential|is 5th place is considered to be the most influential in the wine industry.

로버트 파커가 100점 만점을 준 와인 이에요 Robert|Parker|100 points|perfect score|gave|wine|is This is a wine that Robert Parker gave a perfect score of 100.

그 와인이 뭐냐면 미국 워싱턴주 에서도 와인이 나오거든요 that|wine|is|United States|Washington State|also|wine|comes out That wine comes from Washington State in the United States.

좀 생소하시죠 a little|unfamiliar It's a bit unfamiliar, right?

워싱턴 거기서도 와인이 나와 Washington|there|wine|comes out Wine is also produced there in Washington.

거기에서 굉장한 와인이 나와요 there|amazing|wine|comes out They have amazing wine there.

바로 퀼세다 크릭이에요 right|Quilceda|creek It's called Quilceda Creek.

퀼세다 크릭 콜럼비아 밸리 까베르네 소비뇽 입니다 Quesada|Creek|Columbia|Valley|Cabernet|Sauvignon| It's Quilceda Creek Columbia Valley Cabernet Sauvignon.

제가 100점짜리 버프 받고 5위로 뽑은 게 아니고요 I|100-point|buff|receiving|in 5th place|selected|thing|not I didn't get a 100-point score and was not selected as 5th for nothing.

일단 제 돈 주고 안 먹었어요 first|my|money|with|not|ate First of all, I didn't buy it with my own money.

와인은 남이 사준게 제일 맛있다 wine|someone else|bought|most|delicious Wine tastes best when someone else buys it.

이거는 다른 분이 고맙게도 도네이션 해주셔서 this|other|person|gratefully|donation|gave This was generously donated by someone else.

얻어먹게 됐는데 to get food from someone|I ended up I got to enjoy it because of that.

제가 퀼세다 크릭을 100점 맞은 빈티지 I|Quillceda|Creek|100 points|scored|vintage I got a perfect score on the Quelseda Creek vintage.

03 05 07을 다 먹어 봤거든요 |all|eat|I have tried I've tried 03, 05, and 07.

얘는 완전 괴물이에요 this guy|completely|is a monster This one is a total monster.

진짜 졸라 짱짱해가지고 really|very|strong It's really super strong.

영빈은 정말 입에도 못 대거든요 Young-bin|really|to my mouth|cannot|touch Young-bin really can't even touch it.

그래서 제가 이거를 막 이렇게 저렇게 so|I|this|like|like this|like that So I opened this in various ways.

해서 열었어요 I did|opened I managed to open it.

잘 열어서 와인을 먹게 되는데 well|opening|wine|to drink|happens I opened it well and got to drink the wine.

야.. 근데 100점이 그냥 주는 건 아니에요 hey|but|100 points|just|giving|thing|is not Hey.. but a perfect score isn't just given.

완벽하게 제 퍼포먼스를 발휘하지 못 했지만 perfectly|my|performance|demonstrating|not|was able to I couldn't fully showcase my performance, but

너무 맛있더라고요 very|was delicious it was really delicious.

이게 굉장히 압축된 그런 느낌인데 this|very|compressed|such|feeling It has a very condensed feeling.

물론 완전히 풀리지 않았어요 of course|completely|resolved|not Of course, it hasn't been completely resolved.

하지만 완전 압축된 이 안에 but|completely|compressed|this|inside But within this completely compressed state,

정말 좋은 요소가 다 들어 있는 거야 really|good|element|all|included|that is|is there are really good elements all contained.

너무 파워풀하고 이렇게 꽉 응집 된 느낌인데도 불구하고 too|powerful|like this|tightly|cohesive|being|feeling|despite Even though it feels so powerful and tightly cohesive,

섬세함이 느껴질 정도였어요 delicateness|felt|to the extent It was delicate enough to feel.

그래서 제가 이 와인을 5위로 꼽 게 됐습니다 so|I|this|wine|5th|ranked|as|became That's why I ranked this wine at number 5.

퀼세다 크릭은 국내에도 있어요 Quilceda|Creek|in the country|exists Quilceda Creek is also available in the country.

국내에도 있는 걸로 아는데 이 빈티지 아닐 거에요 in the country|existing|as|I know|this|vintage|not|is I believe it's available domestically, but it probably isn't this vintage.

국내에서는 아마 40만원 내외 정도 에 in the country|probably|400000 won|around|about|at In Korea, it will probably be around 400,000 won.

구하실 수 있을 겁니다 you will find|possibility|be|will You should be able to find it.

4위 4th place 4th place.

4위는 드디어 부르고뉴 와인이 나옵니다 4th place|finally|Burgundy|wine|comes out 4th place finally features Burgundy wine.

생산자는 삐에르 이브 꼴랭 모레라 하구요 the producer|Pierre|Yves|Colin|Moreira|is The producer is Pierre-Yves Colin-Morey.

줄여서 pycm 이라고 불러요 abbreviated|pycm|as|I call It's abbreviated as pycm.

그리고 샤샤누 몽라쉐 프리미에 크뤼 라 말트루와 and|Chassagne|Montrachet|Premier|Cru|the|Maltroie And Chassagne-Montrachet Premier Cru La Maltroie.

2013 빈티지에요 is vintage It's from the 2013 vintage.

4위의 이유는 굉장히 사심이 가득 합니다 4th|reason|very|selfishness|full|is The reason for being in 4th place is filled with personal bias.

삐에르 이브 꼴랭 모레이는 딴 거 없어요 Pierre|Yves|Coulin|Morey|other|thing|does not exist Pierre-Yves Colin-Morey is nothing special.

산도가 죽여줘요 acidity|is killing me The acidity is to die for.

향이나 밸런스는 말할 것도 없고 the aroma|balance|talking|also|not Not to mention the aroma and balance.

산도의 느낌이 거의 독보적이구요 of the mountain|feeling|almost|is unique The feeling of the mountain is almost unparalleled.

제가 삐에르 이브 꼴랭 모레이 같은 경우는 I|Pierre|Yves|Coulin|Moret|like|case In the case of Pierre-Yves Colin-Morey,

이전에 아버지 생산자 것까지 해서 previously|father|producer|including|to I had previously drunk together with my father's producer's wines,

다 같이 몰아 마신 적이 있었는데 all|together|in a rush|drinking|occasion|was all at once.

그때 완전히 제가 여기 꽂쳐가지고 at that time|completely|I|here|was stuck At that time, I completely got hooked here.

그 다음부터 구할 수 있으면 얼마 든지 that|from next|can be obtained|possibility|if|how much|at all From then on, I would get as much as I could if I could find it.

자주 구해서 쟁여놓고 often|buying|stockpiling I would often buy it and stock it up.

중간중간 마셔보는 와인중에 하 난데 occasionally|tasting|among the wines|this|is Among the wines I would drink occasionally, this is the one.

개인적으로 저의 최애리스트 중에 하나에요 personally|my|favorite list|among|is one Personally, this is one of my favorites.

이 생산자는 만약에 내가 부르고뉴 를 좋아해 this|producer|if|I|Burgundy|(object marker)|like This producer, if I like Burgundy,

나는 부르고뉴가 입에 맞는 거 같아 그러면 I|Burgundy|to my taste|suitable|thing|seems|then I think Burgundy suits my taste, then

꼬쉬드리 이런건 안 먹어도 돼요 koshidri|this kind of|not|eat|okay I don't have to eat things like Coche-Dury.

르플레이브 이런 거 누군가는 줄 꺼에요 Le Plein Air|this|thing|someone|line|will Someone will draw a line like this for Leplayb.

누군가를 만나면 얻어 먹어나 someone|when I meet|getting|eating If you meet someone, you might get a free meal.

어떻게 해서든 먹을 기회가 생기 거든요 how|no matter what|to eat|opportunity|arises|you see Somehow, an opportunity to eat will arise.

근데 이런 pysm 같은 경우는 but|this kind of|pysm|like|case But in the case of something like pysm,

그러기가 조금 어려워요 doing that|a little|is difficult It's a bit difficult to do that.

굉장히 오타쿠기질의 사람들이 좋아하는 very|otaku-like|people|like It's something that people with a very otaku-like tendency enjoy.

그런 생산자이기 때문에 such|producer|because Because it's a producer like that.

요거는 아마 관심있는 분들은 this|probably|interested|people This is probably for those who are interested.

직접 한번 구해 드셔보시는 것도 좋을 것 같습니다 directly|once|find|you try|also|good|thing|seems I think it would be good to try it out for yourself.

3위 3rd place 3rd place

드디어 상위권 올라왔어요 finally|upper ranks|I have risen Finally made it to the top ranks!

이쯤 되면 제 취향이 드러나겠죠 at this point|becomes|my|taste|will be revealed At this point, my preferences should be showing.

3위는 쉬라즈에요 3rd place|is Shiraz 3rd place is Shiraz.

바로 투핸즈의 쉬라즈 입니다 right|of Two Hands|Shiraz| It's the Shiraz from Two Hands.

투핸즈의 쉬라즈는 라인업이 많기 로 유명하죠 Two Hands'|Shiraz|lineup|many|is|famous Two Hands Shiraz is famous for having a large lineup.

엔젤스 같은 거 픽쳐 시리즈도 있고 angels|like|thing|picture|series|exists There are also picture series like Angels.

그 아래 완전 앤트리 급도 있고 that|below|completely|entry|level|exists There is a complete entry level below that.

위로 올라가면 가든 시리즈 있고 up|if you go|garden|series|there is If you go up, there is the garden series.

그 외에 신 시리즈도 있죠 that|besides|new|series|exists Besides that, there are new series as well.

아레스 아프로디테 에우로페... Ares|Aphrodite|Europa Ares, Aphrodite, Europa...

근데 밑에 뭐가 있나요 but|below|what|is there But what is underneath?

싱글 블럭이 생각보다 굉장히 다양 해요 single|block|than I thought|very|diverse|is Single blocks are surprisingly diverse.

그리고 이게 웃긴 게 and|this|funny|thing And the funny thing is,

싱글 블럭이 있으면 매년 잘 만들 지도 않아요 single|block|if|every year|well|make|map|not even if there are single blocks, they don't necessarily make them well every year.

한 두번 만들다 없어진 것도 있고 one|two times|to make|disappeared|things|exist Some things are made once or twice and then disappear.

왜 포도를 사다 만드는 경우가 많 거든요 why|grapes|buy|making|case|many|is That's why there are many cases where grapes are bought to make them.

그래서 꾸준히 이어지지 못하고 so|consistently|continuing|not So it doesn't continue steadily.

한 두 번 만들어지거나 세 번 만들어 지고 one|two|time|is made|three|time|made|is They are made once or twice, or three times.

더 이상 출시 안 되는 그런 싱글 블럭들이 있는데 more|than|release|not|happening|such|single|blocks|exist There are single blocks that are no longer being released.

제가 이번에 마신 싱글 블럭은 I|this time|drank|single|block The single block I drank this time is...

저도 와인 생활 하면서 처음 보는 투핸드 싱글블럭이였어요 I also|wine|lifestyle|while|first|seeing|two-handed|single block It was a two-hand single block that I saw for the first time in my wine experience.

그게 바로 뭐냐면 하트브레이크 힐 쉬라즈에요 that|exactly|what|heartbreak|hill|Shiraz That is the Heartbreak Hill Shiraz.

빈티지는 2013 이였습니다 vintage|was The vintage was 2013.

이게 우리나라에는 안 들어온 걸 로 알고 있어요 this|to our country|not|coming in|thing|as|I know|is I understand that this has not come to our country.

안들어 온걸로 알고 있는데 not coming|as having come|I know|is I believe it hasn't come.

사석에 갔다가 꺼내주셔서 얻어 먹었는데 at the private gathering|I went|you took out|I received|I ate I got to try it when someone brought it out at a gathering.

저도 처음에 싱글블락을 주시길 래 I also|at first|single block|you give| I also wanted you to give me a single block at first.

우리는 약하블락 코치블락 같은 이런 거는 we|weak block|coach block|like|this|thing We have tried things like weak block and coach block a couple of times.

한 두번 먹어 봤죠 one|two times|eat|I have tried So I thought it would be at that level.

그래서 그 정도 수준이겠거니 하고 so|that|level|would be| That's why.

그 와인을 딱 먹었는데 아니에요 that|wine|exactly|I drank|no I had that wine and it was not good.

그때 제 느낌이 어느 정도였냐면 at that time|my|feeling|to what|extent At that time, my feeling was somewhat like this.

신 시리즈 중에 최고봉 아레스 있죠 new|series|among|highest peak|Ares|is There is the best in the new series, Ares.

근데 우리나라에서는 보통 한 30만원 넘죠 but|in our country|usually|about|300000 won|is more than But in our country, it usually costs over 300,000 won.

장담컨데 아레스보다 훨씬 맛있었 어요 I assure you|than Ares|much|was delicious|was I can assure you it was much tastier than Ares.

이거를 잊지 못하는 거에요 this|forget|unable to|is I can't forget this.

너무 맛있어 가지고 very|delicious|having It was so delicious.

이 쉬라즈가 하이앤드로 가면 this|Shiraz|to high-end|goes If this Shiraz goes high-end.

이게 끝이 모르거든요 this|end|I don't know This is the end, I don't know.

이게 쉬라즈인가 싶을 정도의 this|is Shiraz|seems|of It's to the point where I wonder if this is Shiraz.

굉장히 다양한 퍼포먼스를 보여 주는데 very|diverse|performance|show|to It shows a very diverse performance.

저는 이제까지 올드빈티지 쉬라즈 부터 I|until now|old vintage|Shiraz|from I have been into old vintage Shiraz until now.

쉬라즈의 최고봉이라는 크리스 링랜드 Shiraz|highest peak|Chris|Ringland The peak of Shiraz, Chris Ringland.

정말 좋다는 쉬라즈는 거의 섭렵 했다고 생각했는데 really|good|Shiraz|almost|explored|I thought|I thought I thought I had almost explored all the really good Shiraz.

이 하트브레이크 쉬라즈를 마셔 보니까 this|heartbreak|Shiraz|I drink|when I drink But after tasting this Heartbreak Shiraz,

또 다른 느낌이 주더라구요 another|different|feeling|gives it gave me a different feeling.

근데 그 느낌이 너무 좋았고 but|that|feeling|very|was good But that feeling was so good.

정말 오죽하면 실례되는 거였는데 really|how much|rude|was It was really rude to ask.

그 분한테 이거 한 명 더 없냐고 that|person|this|one|person|more|is there I asked that person if there was one more.

좀 가지고 싶다고 a little|have|want I said I wanted to have it.

그렇게 말할 정도로 like that|to speak| To say that much,

정말 너무 욕심이 나는 쉬라즈였 어요 really|too|greedy|I|was Shiraz|was it was really a Shiraz that made me very greedy.

그러고 나서 제가 와인서처 검색 했더니 then|after|I|wine searcher|search|I searched Then I searched for wine searchers,

거기서도 200불 내외 하더라고요 there|200 dollars|around|it costs and it was around 200 dollars there too.

아 졸라 비싸더라구요 ah|really|is expensive Oh, it's really expensive.

결론은 비싼와인이 맛있다 the conclusion|expensive wine|is delicious The conclusion is that expensive wine tastes good.

꼭 기억해 두세요 definitely|remember|keep Make sure to remember that.

2위 2nd place 2nd place.

2위는 제가 가장 사랑에마지않는 바로 보르도입니다 2nd place|I|most|not in love|right|Bordeaux The second place is Bordeaux, which I love the most.

이렇게 10위 선정이 like this|10th|selection This is how the top 10 selection is done.

갑자기 연말에 꼽는게 아니에요 suddenly|at the end of the year|being chosen|is not It's not something that is suddenly picked at the end of the year.

이거는 저희가 매년 하는 거니까 this|we|every year|doing|because This is something we do every year.

이 와인은 진즉부터 제가 꼽아 뒀 는데 this|wine|long ago|I|picked|| I have been picking this wine for a long time.

얼마 전에 영상에 나갔죠 how much|ago|in the video|appeared It was featured in a video recently.

인생와인 영상에 나갔던 와인입니다 life wine|in the video|that appeared|wine This is the wine that appeared in the life-changing wine video.

같은와인이구요 It's the same wine.

빈티지도 같아요 |is like It feels vintage.

바로 마호잘리아 2005 빈티지입니다 right|Mahozalia|is vintage This is the Mahozalia 2005 vintage.

제가 보통 인상깊게 마셨던 와인 을 I|usually|impressively|had drunk|wine| I usually talk about the wines that I found most impressive.

10위부터 1위까지 말씀 드리잖아요 from 10th|to 1st|I tell|I am I mention them from 10th to 1st place.

물론 맛있다는 전재하에 of course|is delicious|on the premise Of course, assuming it's delicious,

1위부터 10위까지 꼽는데 from 1st|to 10th|to select when ranking from 1st to 10th,

단순히 맛으로만 줄을 세울 수는 없거든요 simply|by taste|line|can be lined up|possibility|does not exist it can't simply be ranked by taste alone.

그렇게되면 어떻게 될까요 |how|will it be What would happen then?

비싼게 1등이죠 당연히 the expensive one|is first place|of course The expensive one is obviously number one.

근데 지금 탑텐 리스트 보시면 아시 겠지만 but|now|top ten|list|if you see|you will know|although But if you look at the top ten list right now,

꼭 비싸게 1위는 아니에요 definitely|expensively|first place|is not it's not necessarily the most expensive that is number one.

마호잘리아 같은 경우에는 Mahojalia|like|in the case of In the case of Mahojalia,

보통 와인을 드시는 분들 구매패턴 이 다 달라요 usually|wine|drinking|people|purchasing patterns|this|all|are different Usually, the purchasing patterns of people who drink wine are all different.

저 같은 경우는 특히나 I|same|case|especially In my case, especially,

같은 와인을 자주마시지 않아요 same|wine|often drink|do not I don't often drink the same wine.

근데 만약에 제 셀러에 챙겨 놨 다던가 but|if|my|seller|taking care of|I had|or But if I have it stored in my cellar,

제가 같은 와인을 지속해 마신다 고 하는 거면 I|same|wine|continuously|drink|if|am|is If I say that I continuously drink the same wine,

그 와인은 제가 정말 좋아하는거 거든요 that|wine|I|really|like|you see that wine is something I really like.

정말 개인적으로 너무 좋아하는 와인인데 really|personally|very|like|wine It's a wine that I personally love very much.

마호잘리아 경우는 제가 05빈티지 만 8병 소유했고요 Mahozalia|case|I|05 vintage|only|8 bottles|owned In the case of Mahozalia, I own 8 bottles of the 2005 vintage.

이미 3병 마셨죠 already|3 bottles|I have drunk I've already drunk 3 bottles.

5병이 아직 저희집 셀러에 잘 누워 계신데 5 bottles|still|our house|in the cellar|well|lying|are 5 bottles are still lying nicely in my cellar.

그 정도로 제가 좋아해요 that||I|like I like it that much.

저는 엄청 많은 와인을 마셔야 되고 I|very|many|wine|should drink|be I need to drink a lot of wine.

앞으로도 마실꺼기 때문에 in the future|I will drink|because I will continue to drink in the future.

한 종류의 와인을 많이 마시지 않는 편임에도 불구하고 one|type|wine|much|drink|not|tendency|despite Even though I don't usually drink a lot of one type of wine,

마호잘리아 같은 경우는 너무 욕심 이 나요 Mahojallia|like|case|too|greed|is|arises I really crave something like Mahozalia.

보이는 대로 그냥 다 구해서 visible|as|just|all|find I just want to get everything I can see.

다 셀러에 쟁이게 돼요 all|to the seller|be engaged| It becomes a seller.

어느 순간부터 저도 모르게 그렇게 되더라고요 which|from moment|I also|unknowingly|like that|became At some point, I unconsciously became like that.

마호잘리아는 이제 국내에는 없는 걸로 알고 있고요 Mahojallia|now|in the country|not existing|as|I know|is I believe Mahojalia is no longer available in the country.

해외가를 기준으로 했을 때 120-30 불 정도 하고 있습니다 overseas price|as a standard|when|at|dollars|approximately|is|is When based on overseas prices, it costs about 120-130 dollars.

대망의 1위 long-awaited|first place The long-awaited number one

예상되시나요 do you expect Do you expect this?

이번 2020년도에 this|in the year 2020 In this year of 2020

양갱이 마신 가장 인상깊었던 와인 the yanggaeng|I drank|most|impressive|wine The most impressive wine I drank with yanggaeng

이름은 바로 피노누아 입니다 the name|is|Pinot Noir| The name is Pinot Noir.

의외라고 하시는 분도 계시나요 surprising|saying|person|is there Are there people who find that surprising?

제가 영상에서는 피노누아 추천 을 잘 안 해요 I|in the video|Pinot Noir|recommendation|(object marker)|well|not|do I don't often recommend Pinot Noir in my videos.

되게 다양한 이유가 있는데 very|diverse|reasons|there are There are many different reasons for that.

저는 개인적으로 삐노를 굉장히 즐겨 마시고 I|personally|pinot|very|enjoy|drinking Personally, I really enjoy drinking Pinot.

좋아하기도 해요 I also like|I do I also like it.

그런데 삐노의 단점이 뭐냐 but|of Pino|disadvantage|what is But what is the downside of Pinot?

수업료가 너무 비싸요 the tuition|too|is expensive The tuition fee is too expensive.

먹을 만한 거 아무리 싼 거 먹어도 eat|worth|thing|no matter how|cheap|thing|I eat No matter how cheap the food is, it has to be edible.

부르고뉴 찾아도 한 5만원은 되 야 먹을 만한데 Burgundy|even if I look for|about|50000 won|is|should be|edible|worth eating Even if you look for Burgundy, it costs around 50,000 won to get something decent.

그거 조금만 올라가면 바로 뛰어요 10만원으로 that|just a little|if it goes up|immediately|jumps|with 100000 won If it goes up just a little, it jumps to 100,000 won right away.

근데 10만원짜리 와인이 눈물 나게 맛있냐 but|100000 won|wine|tears|to the point of|is it delicious But is a 100,000 won wine really that delicious?

아니야 no No.

실패하는 경우가 졸라 많아요 failing|cases|very|many There are a lot of cases where it fails.

저조차도 좀 무서워요 삐노 마실 때 even I|a little|am scared|pino|drinking|when I'm a bit scared too when I drink Pino.

10병 마셔서 3병 성공하면 성공했다 10 bottles|drinking|3 bottles|if successful|was successful If I drink 10 bottles and succeed with 3, then that's a success.

이정도로 자위하고 마는데 to this extent|masturbating|I am I end up masturbating to this extent.

이 와인을 제가 1위로 꼽은 이유가 뭐냐면요 this|wine|I|as number one|ranked|reason|is The reason I ranked this wine as number one is...

일단 제일 중요한 거 first of all|most|important|thing First of all, the most important thing is...

우리 뭐라 그랬어요 we|what|said What did we say?

얻어먹는 와인이 제일 맛있다 getting|wine|most|delicious The wine you get for free is the best.

이거는 제가 얻어 마셨습니다 this|I|obtained|drank I drank this for free.

굉장히 자랑스럽네요 very|proud I'm very proud of it.

이걸 얻어 마실 때 섭pd도 있었어요 this|obtained|drink|when|producer Seob|was When I drank this for free, PD Seob was also there.

핸들링까지 해 놓고 다 갖다 놨 어요 handling|has|put|all|bring|placed|is I handled it and put everything away.

저는 이제 좀 멀리 떨어져 있었 고 I|now|a little|far|apart|was|and I was a bit far away now.

섭pd가 좀 더 가까웠거든요 the producer Seob|a bit|more|was closer The producer was a bit closer.

한잔을 따라줬는데 a drink|poured I poured a drink.

섭pd가 충격적인 말을 했어요 the producer Seob|shocking|words|said SOPD made a shocking statement.

우리 잠깐 쉴까 we|for a moment|should rest Shall we take a break for a moment?

이거 와인을 지금 먹어야 될 것 같아 this|wine|now|should drink|be|thing|seems I think we should drink this wine now.

얘는 지금 안먹으면 안될것 같다 고 얘기를 해서 this kid|now|if he/she doesn't eat|not good|seems|and|conversation|having They said that we can't not drink it right now.

왜 그러냐고 하고 향을 맡아 봤 더니 why|are you|and|scent|smelling|I tried|I found I asked why and then smelled it.

와 진짜 미쳤어 wow|really|crazy Wow, it's really amazing.

제가 같은 와인을 3년전에 I|same|wine|3 years ago I had the same wine 3 years ago.

09빈티지를 먹은적있어요 09 vintage|have eaten I had the 2009 vintage.

어느 정도의 충격이였냐면 which||was the shock How shocking was it?

물론 가격이 해외가 기준 500불 정도 해요 of course|price|overseas|based on|500 dollars|approximately|is Of course, the price is about 500 dollars based on overseas standards.

굉장히 비싼 와인이에요 very|expensive|is wine It's a very expensive wine.

너무 충격을 받은 게 too|shock|received|thing I was so shocked.

저도 꽤나 좋은 피노누아 많이 마셔 봤거든요 I also|quite|good|Pinot Noir|a lot|drink|have tried I have also tried quite a few good Pinot Noirs.

솔직히 d 제가 아직 범접하지 못 했고 honestly|d|I|still|able to reach|not| Honestly, I haven't been able to reach that level yet.

제가 아마도 ??? 만 먹어봤을 꺼 에요 I|probably|only|have eaten|thing|am I probably have only tried ???.

그 이상은 가보지 못했는데 that|beyond|I have gone|I could not I haven't been able to go beyond that.

우와 정말 이제까지 마셨던 피노 누아는 뭔가 싶을 정도로 wow|really|until now|I have drunk|pinot|noir|something|want to| Wow, this Pinot Noir is something I've never tasted before.

야 이제 까지 먹은 거 정말 오징어 였네 hey|now|until|eaten|thing|really|squid|was Wow, everything I've had until now was really just squid.

이 이렇게 될 정도로 너무 괜찮은 향이 나는거에요 this|like this|become|to the extent|very|good|scent|is coming The aroma is so good that it feels like this is on another level.

그게 바로 뭐냐 that|exactly|what is What is that exactly?

도멘 드 몽띠유 프리미에 크뤼 오 말꽁쏘르 domain|of|Montille|premier|cru|at|Malconsort Domaine de Montille Premier Cru Au Malconsorts

2014 빈티지 입니다 vintage|is It's a 2014 vintage.

처음들어 보셨나요 |have you Have you heard of it before?

그쵸 듣보잡일 수 있어요 right|unknown person|possibility|is Right, it might be an unknown name.

우리나라에 안 들어오니까 to our country|not|coming in It doesn't come into our country.

도멘 그 몽띠유는 굉장히 유명한 생산자구요 domain|that|Montille|very|famous|producer Domaine de Montille is a very famous producer.

오 말꽁소 라는 밭은 프리미에 퀴 르에요 oh|Malggongso|called|field|Premier|Qui|is The vineyard called 'Les Malconsorts' is a Premier Cru.

본 로마네 안에있는 프리미에 퀴 르인데 this|Roman|inside|premier|who|is It is a Premier Cru located within Vosne-Romanée.

제가 구획까진 모르지만 오 말꽁 소가 I|about the section|I don't know|oh|talking|cow I don't know about the boundaries, but the O Malconso is

굉장히 좋은밭이랑 붙어있어요 very|good field|is adjacent to adjacent to a very good vineyard.

그래서 이 밭의 경계에 있는 포도 만 쓰면 so|this|field|at the boundary|that is|grapes|only|if you use So if we only use the grapes from the boundary of this vineyard,

프리미에 퀴르 이상의 품질이 나오는 게 오 말꽁소거든요 premier|cure|above|quality|coming out|thing|very|is rare the quality will be above Premier Cru, which is O Malconso.

근데 가격이 말해주는 거잖아요 but|price|is telling|isn't it But the price tells you.

가격이 엄청나요 the price|is enormous The price is amazing.

우리나라에서는 60-70정도 할 것 같은데 in our country|about 60-70|will be|thing|I think I think it would be around 60-70 in our country.

그 정도면 왠만한 그랑크리는 넘어서 는 가격이잖아요 that|level|average|grand prix|surpassing|is|price At that price, it's beyond a typical grand cru.

맛도 왠만한 그랑크리를 넘어서 요 the taste|average|Grand Prix|surpasses|is The taste surpasses that of a decent Grand Cru.

피노누아는 정직합니다 비싸면 졸라맛있어요 pinot noir|is honest|if it's expensive|it's super delicious Pinot Noir is honest; if it's expensive, it's really delicious.

제가 이 와인을 1위로 꼽은 이유는 I|this|wine|as number one|ranked|reason The reason I ranked this wine as number one is

여러가지가 있어요 various things|exist for several reasons.

저도 이 전에 먹었던 피노누아들이 리셋되면서 I also|this|before|ate|pinot noirs|while resetting The Pinot Noirs I had eaten before were reset,

이렇게 좋은 삐노가 like this|good|pinot and this Pinot is so good,

내가 다시 만날 수 있을까 싶을 정도로 너무 좋았구요 I|again|meet|possibility|will|want||very|was good I wondered if I could meet it again because it was so great.

근데 삐노를 별로 안 좋아하는 우리 섭pd도 but|Pino|not really|not|liking|our|Seob PD But our producer, who doesn't really like Pinot,

섭pd는 원래 바롤로 스타일 좋아 하거든요 Seob PD|originally|Barolo|style|likes|likes to Seop PD originally likes Barolo style.

이걸 먹더니 '세상에 이렇게 좋은 이 있었구나..' this|after eating|in the world|like this|good|this|existed After tasting this, he said, 'Oh my, I didn't know there was something this good...'

이렇게 저희 둘 다 거의 동시에 감동할 정도로 like this|we|both|all|almost|simultaneously|be moved| Both of us were so moved that it was almost simultaneous.

이거는 누가 먹어도 좋아하겠다 this|anyone|eats|would like I think anyone who tries this will love it.

와인을 많이 알고 모르고 중요한 와인이 아니구나 wine|a lot|knowing|not knowing|important|wine|is not It's not that I know a lot about wine or that it's an important wine.

이거는 냄새만 맡을 수 있는 사람이 면 this|only the smell|can smell|possibility|being|person|if This is something that only someone who can smell it would understand.

모두 다 좋아하겠다 싶을 정도로 everyone|all|would like|would|to the extent I thought everyone would like it to that extent.

굉장히 뇌리에 완전박혔어요 very|in my mind|stuck It really stuck in my mind.

나중에 기회가 되면 도멘 드 몽 띠유의 later|opportunity|if|domain|of|Mont|Tilly If I get the chance later, I want to try Domaine de Mont Tilly's.

모 말꽁소르는 또 먹어야겠다는 생각이 들정도로 the|horse|again||thought|to the extent of I feel like I have to eat Mo Malconson again.

솔직히 수십만원 하잖아요 honestly|several hundred thousand won|it costs Honestly, it costs hundreds of thousands of won.

그런 와인을 다시 트라이 해서 such|wine|again|try|by I want to try that kind of wine again.

성공하리라는 보장이 없거든요 that I will succeed|guarantee|there is not There is no guarantee of success.

그럼에도 불구하고 그렇게 큰 리스크 를 갖고 nevertheless|in spite of|that|big|risk|(object marker)|having Nevertheless, it had such a big risk.

다시 마셔 보고 싶을 정도로 너무 기억에 남았어요 again|drink|seeing|want to|to the extent|very|in memory|remained It was so memorable that I wanted to drink it again.

그래서 프리미에 퀴르 오 말꽁소르 2014를 so|first|wine|of|Malconsor|2014 So, I chose the Premier Cru of Malconsort 2014.

1위로 꼽았습니다 first place|was ranked Ranked it as number 1.

여기까지 2020년도에 양갱이 마신 up to here|in the year 2020|the sweet red bean jelly|drank Up to this point, I drank Yanggaeng in 2020.

가장 인상 깊었던 와인 1위에서 10위까지 most|impressive|deep|wine|from 1st|to 10th I recognized the top 10 most impressive wines.

모두 알아봤는데요 all|I recognized I have identified them all.

2020년도는 누구에게나 힘들고 어려운 해였죠 the year 2020|to everyone|was difficult|challenging|year The year 2020 was a difficult and challenging year for everyone.

그래서 저도 시음회도 다 취소되고 so|I also|tasting event|all|was canceled So, all of my tasting events were canceled.

올해는 많이 못 한 거 같아요 this year|a lot|not|done|thing|seems I feel like I couldn't do much this year.

그럼에도 불구하고 정말 좋은 인연 에 nevertheless|despite|really|good|relationship|to Nevertheless, I have made some really good connections.

좋은 분들과 좋은 와인을 나눈 덕분에 good|with people|good|wine|shared|thanks to Thanks to sharing good wine with good people,

이렇게 알찬 탑텐이 나오게 된 거 같아요 like this|substantial|top ten|coming out|became|thing|seems I think this fruitful top ten has come out.

그래서 2021년도에는 코로나 물러 가고 so|in 2021|corona|retreating|going So in 2021, I hope the coronavirus will retreat,

저희 양갱tv가 더 열심히 해서 our|Yanggang TV|more|diligently|works and our Yanggang TV will work even harder.

여러분들에게 훨씬 더 좋은와인 to you all|much|more|good wine Much better wine for you all

이제는 조금 더 맛있는 와인 now|a little|more|delicious|wine Now, a little more delicious wine

그리고 와인을 더 맛있게 먹는 법을 연구에서 and|wine|more|deliciously|eating|way|in research And I will share with you how to enjoy wine more deliciously through research

여러분들께 알려드리도록 하겠습니다 to you all|I will inform|I will I will let you know

2021년가 소의 해더라구요 2021|of the ox|year 2021 was the Year of the Ox.

대한민국에서 어떤 이미지죠 in South Korea|what|image What kind of image does it have in South Korea?

굉장히 우직하고 부지런하고 very|steadfast|diligent It's very diligent and hardworking.

모든 걸 다 내어주는 굉장히 착한 동물이죠 all|thing|completely|giving|very|kind|animal It's a very kind animal that gives everything.

2021년도에는 저 양갱tv도 in 2021|that|Yanggyeong TV In 2021, I will also

여러분들께 모든 것을 다 내어 드리 고 to you all|everything|thing|all|giving|to you|and give everything to you all

더 좋은 채널로 거듭나도록 노력 하겠습니다 more|good|channel|to be reborn|effort|I will and strive to become a better channel.

새해 복 많이 받으세요 new year|blessings|many/much|receive Happy New Year!