아이엘츠 스피킹 시험관과 연습했습니다 🤫| 스피킹 8점 | 실제수업 | 영어회화 (feat. 캠블리) IELTS|speaking|with the examiner|I practiced|speaking|score of 8|actual class|English conversation|featuring|Cambly IELTS|speaking|com o examinador|pratiquei|speaking|8 pontos|aula real|conversação em inglês|com|Cambly Geübt mit einem IELTS-Prüfer 🤫| Sprechen 8 Punkte | Real Lessons | English Conversation (feat. Cambly) Practicado con un examinador del IELTS Speaking 🤫| Speaking 8 puntos | Lecciones reales | Conversación en inglés (feat. Cambly) J'ai pratiqué avec un examinateur de l'IELTS 🤫| Parler 8 points | Leçons réelles | Conversation anglaise (feat. Cambly) Esercitati con un esaminatore IELTS Speaking 🤫| Speaking 8 points | Real Lessons | English Conversation (feat. Cambly) IELTSスピーキング試験官と練習しました🤫|スピーキング8点｜実際の授業｜英会話（feat.） I practiced with an IELTS speaking examiner 🤫| Speaking score 8 | Actual class | English conversation (feat. Cambly) Pratiquei com o examinador do IELTS 🤫| Speaking 8 pontos | Aula real | Conversação em inglês (feat. Cambly)

2주만에 7점이 나온거죠 in just 2 weeks|score of 7|came out em apenas 2 semanas|7 pontos|saiu I got a score of 7 in just 2 weeks. Consegui 7 pontos em apenas 2 semanas

(어떻게) 수업이 진행되고, 어떤식으로 이 수업을 활용하면 좋은지 (how)|class|is conducted|in what way|this|class|if you utilize|it would be good como|a aula|está sendo conduzida|de que forma|esta|aula|se você usar|é bom (How) the class is conducted, and how to effectively utilize this class. (Como) a aula é conduzida e de que forma é bom aproveitar essa aula

보여드리면서 while showing you mostrando I'll show you. Vou mostrar isso

1년 전에 수업 들었던 쌤인데 저를 기억하실지 모르겠네요 1 year|ago|class|took|teacher but|me|you might remember|I don't know um ano|atrás|aula|que eu tive|professor|a mim|se você se lembrará|não sei It's been a year since I took the class, so I wonder if you remember me. É um professor que tive aula há um ano, não sei se ele se lembrará de mim.

5.5점이었거든요 it was 55 points era 55 pontos I had a score of 5.5. Eu tinha 5.5 pontos.

7점 받을때까지 10개월이 걸렸어요 7 points|until I received|10 months|took 7 pontos|até eu receber|10 meses|levou It took me 10 months to get a score of 7. Demorou 10 meses até eu conseguir 7 pontos.

8.0까지 받았으니까 총 점수가 2.5점이 올라 간거죠 up to 80|since I received|total|score|25 points|up|went até 80|já que eu recebi|total|pontuação|25 pontos|subiu|isso é Since I got up to 8.0, my total score has increased by 2.5 points. Como eu consegui 8.0, minha pontuação total subiu 2.5 pontos.

10개월 걸렸다는 것이 10 months|it took|thing 10 meses|que levou|isso It took 10 months. Levou 10 meses.

3개월만에 다른 파트는 다 나왔는데 after 3 months|other|parts|all|came out em apenas 3 meses|outras|partes|todas|saíram The other parts came out in just 3 months. As outras partes saíram em apenas 3 meses.

나머지 반년 이상을 거의 스피킹 때문에 제가 시간을 보낸건데.. the rest|half a year|more than|almost|speaking|because of|I|time|spent o restante|meio ano|mais de|quase|speaking|por causa de|eu|tempo|passei I spent most of the remaining half a year on speaking. Passei quase mais de meio ano só por causa da fala.

6.0 ~ 6.5 사이에서 계속 왔다 갔다 하고 between|continuously|came|went| entre|sempre|fui|e voltei|e I kept fluctuating between 6.0 and 6.5. Fiquei oscilando entre 6.0 e 6.5.

7.0이 절대 안나오더라구요 70|absolutely|didn't come out isso|absolutamente|não saiu I just couldn't get a 7.0. 7.0 nunca saiu.

기출문제 다 파서 어떤 질문을 받든 대답을 잘할 수 있게 past exam questions|all|studied|any|question|receive|answer|do well|able|to be questões anteriores|todas|estudando|qualquer|pergunta|que receba|resposta|conseguir dar|poder|de forma que I prepared thoroughly by going through all the past exam questions so that I could answer any question well. Estudei todas as questões anteriores para poder responder bem a qualquer pergunta.

대비가 되어있었는데도 preparation|was there but still preparação|estava feita Even with that preparation, Mesmo estando preparado,

7.0이 안나왔던 것이 이 부분을 생각을 못했던거예요 70|didn't come out|thing|this|part|thought|couldn't think of 70|que não saiu|a razão|isso|parte|pensamento|não consegui pensar I didn't get a 7.0 because I hadn't thought about this part. não ter conseguido 7.0 foi algo que eu não pensei.

원어민이랑 대화하는 식으로 얘기해보는 연습을 안해놓으니까 with a native speaker|talking|in a way|trying to talk|practice|didn't do it com nativos|conversar|de forma|tentar falar|prática|não fiz I didn't practice talking as if I were conversing with a native speaker. Como eu não pratiquei conversando como se estivesse falando com um nativo,

시험장에 가서 계속 굳어 있었고 at the exam hall|going|continuously|stiff|was na sala de prova|fui|continuamente|rígido|estive When I went to the exam room, I was completely stiff. fiquei tenso na sala de provas,

계속 뭔가 외운 것을 로보트처럼 말하는 사람처럼 보였겠죠! continuously|something|memorized|thing|like a robot|speaking|like a person|must have looked continuamente|algo|memorizado|que|como um robô|falando|como uma pessoa|deve ter parecido I probably looked like someone who was just reciting something they memorized like a robot! e parecia uma pessoa que falava como um robô, repetindo algo decorado!

그래서 자연스러워 보이지 않으니까 7점까지 받을 수 없었던거죠 so|natural|not looking|because|up to 7 points|receiving|possibility|wasn't então|natural|não parecia|porque não|até 7 pontos|receber|possibilidade|não era possível So, it didn't seem natural, which is why I couldn't score above 7. Então, como não parecia natural, não consegui tirar 7 pontos.

마지막에 화상영어를 통해 수업을 했는데, 진짜 짧게 수업했어요 at the end|online English|through|class|I had|really|briefly|I taught no final|inglês por vídeo|através de|aula|fiz|realmente|curto|tive aula At the end, I had a class through video English, and it was really a short class. No final, tive aulas através de inglês por vídeo, e realmente foram aulas bem curtas.

2주 수업하고 시험치러 가고 2 weeks|after class|to take the exam|I went 2 semanas|aula e|para fazer o exame|fui I took classes for 2 weeks and then went to take the exam. Fiz aulas por 2 semanas e fui fazer o exame.

그담에 수업 계속 듣다가 결과가 나왔는데 7.0을 받았어요 after that|class|continued|listening|results|came out|70|I received depois disso|aula|continuar|ouvindo|resultado|saiu|70|recebi After that, I continued taking classes and the results came out, and I got a 7.0. Depois continuei assistindo às aulas e o resultado saiu, e eu recebi 7.0.

2주만에 7점이 나온거죠 in just 2 weeks|7 points|came out em apenas 2 semanas|7 pontos|saiu I got a score of 7 in just 2 weeks. Em apenas 2 semanas, consegui 7 pontos.

화상 영어를 통해서 제가 받았던 조언들은 진짜 소소한 것들이었거든요 video|English|through|I|received|advice|really|small|things aula|inglês|através de|eu|recebi|conselhos|realmente|pequenos|eram The advice I received through video English was really trivial things. Os conselhos que recebi através do inglês por vídeo eram realmente coisas pequenas.

제가 말하는데 말끝을 계속 올린다거나, I|speaking|end of my sentence|continuously|raise up eu|falando|final da fala|continuamente|elevar For example, I tend to raise the end of my sentences when I speak, Por exemplo, eu costumava elevar o tom no final das minhas frases,

끊으면 안 되는 곳에서 끊고 이런 습관들 있잖아요. cut off|not|allowed|at the place|cut|these|habits|you know se eu parar|não|permitido|lugares|parar|esses|hábitos|você sabe or I have habits of pausing where I shouldn't. ou tinha o hábito de pausar em lugares onde não deveria.

좀더 말하는게 자연스럽게 들리도록 끌어주는 그 정도 였는데 more|speaking|naturally|to sound|pulling|that|level|was um pouco mais|falar|naturalmente|para soar|puxar|esse|nível|era It was just to help make my speaking sound more natural. Era apenas o suficiente para tornar minha fala mais natural.

그 부분을 딱 고치니까 점수가 뙇! 올라갔어요 that|part|exactly|fixed|score|suddenly|went up essa|parte|exatamente|consertei|a nota|de repente|subiu Fixing that part made my score shoot up! Consertar essa parte fez a pontuação disparar!

스피킹은 라이팅처럼 공부 하는것이 아니자나요 speaking|like writing|study|doing|isn't it a fala|como a escrita|estudar|fazer isso|não é Speaking isn't studied the same way as writing, right? A fala não é estudada da mesma forma que a escrita.

직접 말을 계속하면서 연습을 해야 되고 directly|speaking|while continuing|practice|have to|be diretamente|palavras|continuando a|prática|deve|e também You need to practice by speaking continuously. É preciso praticar falando continuamente.

또 중요한게, 혼자서 계속 말하다가 나오는 시험이 아니잖아요 also|important thing|alone|continuously|speaking|coming out|exam|isn't it também|o importante é|sozinho|continuamente|falando|que sai|exame|não é Also, importantly, it's not a test that comes out just from talking to yourself. E outra coisa importante, não é um exame que você faz sozinho falando.

앞에 있는 사람과 의사소통이 되는지를 보는 시험이기 때문에 in front|existing|with person|communication|whether it works|seeing|test|because na frente|que está|com a pessoa|comunicação|se é possível|ver|é um teste|porque It's a test to see if you can communicate with the person in front of you. Como é um teste para ver se você consegue se comunicar com a pessoa à sua frente,

실제로 사람이랑 같이 연습하는것이 제일 좋고 actually|with person|together|practicing|most|good na verdade|com a pessoa|junto|praticar|mais|é bom Practicing with a real person is the best. é melhor praticar com uma pessoa de verdade,

연습을 할때 마다, 어떻게 잘 하고 있는지 practice|when|every time|how|well|doing|whether a prática|quando pratico|sempre que|como|bem|fazendo|se estou Every time you practice, it would be nice to know how well you are doing. e a cada prática, seria bom saber como você está indo,

피드백을 받을 수 있으면 좋자나요 feedback|receiving|able|if|good right feedback|receber|possibilidade|se for possível|seria bom It would be great if you could receive feedback. se puder receber feedback.

그래서 아이엘츠에 대해서 잘 아는 사람이랑 so|IELTS|about|well|knowing|with a person então|sobre o IELTS|a respeito de|bem|conhecendo|com a pessoa So it's good to practice with someone who knows a lot about IELTS, Então é bom praticar com alguém que saiba bem sobre o IELTS.

연습을 하는것이 좋고 practice|doing|is good a prática|fazer|é bom and if that person is a native speaker, E se essa pessoa for nativa,

그 사람이 원어민이면 that|person|if they are a native speaker essa|pessoa|se for nativa you can practice in a way that feels most similar to the actual exam. você poderá praticar de uma forma que se assemelha mais ao exame real.

실제 시험이랑 제일 비슷한 느낌으로 연습할 수 있겠죠 actual|exam|most|similar|feeling|practice|able|would be real|com o exame|mais|parecido|com a sensação|praticar|poder|deve ser

그래서 온라인 화상영어로 So I think practicing with a native speaker through online video English is the most effective way. Então, eu acho que praticar com um nativo através de aulas de inglês online é a maneira mais eficaz.

원어민이랑 같이 연습하는게 제일 효과적인 방법이라고 생각해요 You can practice anytime and anywhere you want, Você pode praticar a qualquer hora e em qualquer lugar que desejar,

원하는 시간에 어디서든지 연습할 수 있고 and since the materials you practiced with are saved, it's easy to review. e como o material de prática fica disponível, é fácil revisar.

연습한 자료가 남으니까 복습하기 쉬워요

소리로만 녹음해서 듣는거랑 영상으로 보는건 또 다르거든요 |gravando||||também| only with sound|recording|listening|with video|watching|again|is different Listening to just the audio is different from watching it on video. Ouvir apenas a gravação de áudio é diferente de assistir ao vídeo.

내가 어떤 표정으로 어떻게 말했는지 I|what|with expression|how|I spoke eu|que tipo de||como| You can see what kind of expression I had and how I spoke. Eu posso ver qual expressão eu tinha e como eu falei.

직접 확인 해볼 수 있으니까 그게 좋은것 같아요 directly|check|try|able|because|that|good thing|seems diretamente|verificação|tentar|possibilidade|||coisa boa| I think it's good because you can check it directly. Acho que isso é bom porque posso verificar pessoalmente.

실제로 이용했었던 actually|had used realmente| I actually used it. Que eu realmente usei.

화상영어 서비스에 대한 후기를 블로그에 남겼었거든요 online English|service|about|review|on the blog|I had left aula de inglês por vídeo|sobre o serviço|sobre|avaliações|no blog|eu deixei I left a review about the online English service on my blog. Eu deixei uma resenha sobre o serviço de inglês por vídeo no meu blog.

많은 분들이 도움을 받았다고 말씀해 주셨어요 many|people|help|said they received|you said|gave muitos|pessoas|ajuda|que receberam|disseram|você me disse Many people said they found it helpful. Muitas pessoas disseram que receberam ajuda.

근데 그 리뷰가 6~7년 전이잖아요. but|that|review|6-7 years|ago mas|essa|avaliação|6 a 7 anos|foi há But that review is from 6 to 7 years ago. Mas essa resenha foi há 6 a 7 anos.

그 자료가 너무 오래됐다고 생각해서 that|data|too|said it was old|thinking esse|material|muito|que está muito velho|eu pensei que I thought that information is too old. Eu acho que esse material está muito desatualizado.

쫌더 최신 정보를 공유하면 좋을 것 같다는 생각을 하게 된거예요 a little more|latest|information|if you share|good|thing|seems like|thought|to make|happened um pouco mais|mais recente|informações|se compartilhar|bom|coisa|que parece|pensamento|fazer|se tornou I thought it would be good to share a bit more up-to-date information. Eu pensei que seria bom compartilhar informações um pouco mais recentes.

1년 전, 그니까 2019년 1월 부터 화상영어 서비스를 이용했어요 1 year|ago|so|year 2019|January|from|video English|service|used um ano|atrás|então|2019|janeiro|a partir de|inglês por vídeo|serviço|usei I started using the online English conversation service from January 2019, a year ago. Um ano atrás, ou seja, desde janeiro de 2019, eu comecei a usar o serviço de inglês por vídeo.

2019년 안에 아이엘츠 시험을 치겠다는 마음을 가지고 있었고, year 2019|within|IELTS|exam|intending to take|mindset|having|was 2019|dentro de|IELTS|exame|que eu queria fazer|intenção|tendo|eu tinha I had the intention to take the IELTS exam within 2019, Eu tinha a intenção de fazer o exame de IELTS ainda em 2019,

공부한지 너무 오래 되었으니까 since studying|too|long|has been desde que comecei a estudar|muito|longo|porque já faz muito tempo since it had been a long time since I studied. já que fazia muito tempo que eu não estudava.

살살 연습을 하기 시작해야 되겠다 싶어서 gently|practice|to do|should start|I think|because devagar|prática|fazer|preciso começar|parece que|porque eu quero I thought I should start practicing gently. Eu pensei que deveria começar a praticar devagar.

화상영어를 시작했어요 online English|I started inglês por vídeo|comecei So I started online English lessons. Comecei a fazer aulas de inglês por vídeo.

아이엘츠 전문으로 하는 곳은 가격이 조금 비쌌어요 IELTS|specializing in|doing|place|price|a little|was expensive IELTS|especializado em|fazer|lugar|preço|um pouco|era caro The places that specialize in IELTS were a bit expensive. Os lugares especializados em IELTS eram um pouco caros.

연습도 많이 해봐서 (굳이) 아이엘츠 전문 사이트를 이용할 필요가 없을 것 같아서 practice also|a lot|having tried|(necessarily)|IELTS|specialized|site|to use|need|not|thing|I think prática também|muito|já tentei|necessariamente|IELTS|especializado|site|usar|necessidade|não será|coisa|parece que Since I've practiced a lot, I don't think I need to use a specialized IELTS site. Como já pratiquei bastante, achei que não precisava necessariamente usar um site especializado em IELTS.

좀 더 가볍게 사용할 수 있는 곳을 알아보다가 a little|more|lightly|to use|||place|looking for um pouco|mais|leve|usar|poder|que é|lugar|enquanto procurava I was looking for a place that I could use more easily. Estava procurando um lugar onde pudesse usar de forma mais leve.

캠블리를 이용한 거예요 Cambly|used|it is Cambly|usei|é isso I used Cambly. Usei o Cambly.

캠블리에 대해서 후기가 많이 올라와 있더라구요 Cambly|about|reviews|many|coming up|were Cambly|sobre|avaliações|muitas|postadas|eu vi que estão There are a lot of reviews about Cambly. Vi que havia muitas avaliações sobre o Cambly.

괜찮은 강사님과 수업하고 싶어서 검색을 많이했어요 good|with the instructor|class|wanting to|search|did a lot bom|professor|ter aula|porque quero|pesquisa|fiz muita I searched a lot because I wanted to have classes with a good instructor. Pesquisei bastante porque queria ter aulas com um bom professor.

직접적으로 도움이 되는 정보가 많이 없더라구요 directly|help|useful|information|a lot|wasn't there diretamente|ajuda|que é|informação|muito|não havia There wasn't much information that was directly helpful. Não havia muitas informações que fossem diretamente úteis.

'안 되겠다. 그냥 내가 직접 한 번 써보자' 마음 먹고 not|work|just|I|directly|once|time|let's try writing|mind|made up não|vai dar certo|apenas|eu|diretamente|uma|vez|vamos tentar escrever|coração|decidi I thought, 'This won't do. I should just try it myself.' 'Não vai dar certo. Vou decidir tentar eu mesmo.'

주3회 30분 세 달 결제를 하고 수업을 들었어요 ||30 minutes|three|month|payment|and|class|took ||30 minutos|três|meses|pagamento|e|aulas|eu fiz I signed up for classes three times a week for 30 minutes for three months. Eu paguei por três meses de aulas, três vezes por semana, 30 minutos cada.

선생님 억양을 선택할 수 있거든요 teacher|intonation|to choose|| professor|entonação|que posso escolher|possibilidade|porque eu posso You can choose the teacher's intonation. Você pode escolher a entonação do professor.

저는 호주에 있는 선생님들이랑 얘기를 해보고싶었어요. I|in Australia|there|with the teachers|conversation|wanted to try eu|na Austrália|que estão|com os professores|conversa|quis tentar fazer I wanted to talk with the teachers in Australia. Eu queria conversar com os professores que estão na Austrália.

(억양 등) 고민하고 있는 부분도 이야기 하고 싶고 intonation|||there|part|talk|and|want entonação|etc|pensando|que estou|partes também|conversa|e|quero I also wanted to discuss the parts I am concerned about (like intonation, etc.). Quero falar sobre as partes que estou pensando (como a entonação, etc.)

호주생활에서도 얘기하고 싶어서 그렇게 수업을 몇번 하다가 in Australian life|conversation|wanting to|like that|class|a few times|after doing também sobre a vida na Austrália|conversando|porque quero|assim|aulas|algumas vezes|fazendo I wanted to talk about life in Australia as well, so after having a few classes like that, E também queria conversar sobre a vida na Austrália, então fiz algumas aulas assim.

나중에는 아이엘츠로 검색해서 선생님을 찾아서, later|with IELTS|searching|for a teacher|finding mais tarde|pelo IELTS|pesquisando|professor|encontrando I later searched for a teacher through IELTS. Depois, procurei um professor pelo IELTS,

아이엘츠 수업을 듣기 시작한거죠 IELTS|class|listening|started IELTS|aula|ouvir|comecei I started taking IELTS classes. Comecei a fazer aulas de IELTS.

생각했던것 보다 캠블리 아이엘츠 수업이 괜찮은거예요 I thought|than|Cambly|IELTS|class|is good que pensei|do que|Cambly|IELTS|aula|é boa The Cambly IELTS classes are better than I expected. As aulas de IELTS da Cambly são melhores do que eu pensava.

아이엘츠 강사님들이 괜찮은 분들이 많은거예요 IELTS|instructors|good|people|many IELTS|instrutores|bons|pessoas|são muitas Many of the IELTS instructors are quite good. Os professores de IELTS são pessoas muito boas.

뒤엔 거의 아이엘츠 연습하는데에만 썼어요 later|almost|IELTS|only practicing|spent depois|quase|IELTS|apenas praticando|usei I mostly used the time to practice for the IELTS. No final, eu quase só usei para praticar IELTS.

제가 그랬던 것 처럼, 캠블리가 그냥 영어 회화 연습하는 I|did|thing|like|Cambly|just|English|conversation|practicing eu|que fiz|coisa|como|Campblly|apenas|inglês|conversação|praticando Like I did, many people think that Cambly is just a service for practicing English conversation. Assim como eu, muitas pessoas acham que o Cambly é apenas um serviço para praticar conversação em inglês.

서비스인줄로만 아는 사람들이 많은데 service only|knowing|people|many apenas como um serviço|sabendo|pessoas|há muitas However, Mas eu gostaria de compartilhar que ele também pode ser útil para se preparar para exames.

시험준비에도 괜찮을 수 있다는 걸 exam preparation also|okay|possibility|being|thing para preparação de exames também|pode ser bom|possibilidade|que é|isso I think it would be good to share that it can also be useful for exam preparation. Eu estava pensando que seria bom compartilhar isso.

공유하면 좋겠다 이런 생각을 생각하고 있었죠 sharing|would be good|this|thought|thinking|was se compartilhar|seria bom|esse|pensamento|pensando|eu estava I was thinking about this.

근데 이렇게 다시 한번 사용해보고 소개해 드릴 기회가 생겨서 but|like this|again|once|trying out|introduce|give|opportunity|to arise mas|assim|novamente|uma vez|tentar usar|apresentar|que vou dar|oportunidade|surgiu But I have the opportunity to use it again and introduce it to you. Mas agora tive a oportunidade de usar novamente e apresentar a vocês.

아주 기쁜 마음으로 지금 소개해 드릴려고 합니다 very|happy|with heart|now|introduce|to give| muito|feliz|coração|agora|apresentar|que estou tentando dar|faço I am very happy to introduce it to you now. Estou muito feliz em poder apresentar isso a vocês agora.

오늘부터 다시 캠블리로 아이엘츠 수업을 들어보고 from today|again|with Cambly|IELTS|class|trying out a partir de hoje|novamente|no Cambly|IELTS|aulas|tentar fazer Starting today, I will take IELTS classes with Cambly again. A partir de hoje, vou retomar as aulas de IELTS com a Cambly.

예전에 느꼈던 것과 같은지 To see if it feels the same as before. Para ver se é a mesma experiência que tive antes.

진짜 괜찮은지 추천해 드려도 되는지 really|if it's okay|recommend|to you|if it's possible realmente|se está bom|recomendar|se posso|se é permitido I wonder if it's really okay to recommend it. Posso recomendar se realmente é bom?

확인 해볼려고 합니다 check|to try to|I will verificar|tentar|farei I am going to check. Estou tentando confirmar isso.

그래서 오늘 수업을 들을 건데요 so|today|class|to take|I will então|hoje|aula|vou assistir|mas So I will be attending class today. Então, vou assistir à aula hoje.

2분 있다가 시작할거에요 2 minutes|later|I will start 2 minutos|depois|começarei It will start in 2 minutes. Vai começar em 2 minutos.

제가 어떻게 이야기하고 교정받는지 I|how|talking|getting corrected eu|como|falar e|corrigir-me I can show you how I talk and get corrected. Eu vou mostrar como eu falo e recebo correções.

그런 모습을 보여드릴 수 있을거 같아요 that|appearance|show you|able|be|seems tal|aparência|mostrar|poder|será que|acho I think I can show you that kind of appearance. Acho que posso mostrar esse tipo de situação.

도움이 되는 영상이었으면 좋겠다는 생각을 하면서 help|be|video would be|I hope|thought|while ajuda|que é|vídeo fosse|que gostaria de|pensamento|enquanto I hope this will be a helpful video. Espero que seja um vídeo útil.

이르케 오프닝을 살짝 마무리 하고~~ 쫌있다가 봐요 :) like this|opening|slightly|finishing|and|in a bit|see então|abertura|ligeiramente|finalizando|e|depois de um tempo|até logo Let's wrap up this opening a bit and see you in a bit :) Vou encerrar essa abertura um pouco e nos vemos em breve :)

음.. 시작된다 이제. um|starts|now ah|começa|agora Um.. it's starting now. Hmm.. agora começa.

예약 해놓은 수업이라서 시간 맞춰서 통화를 걸었어요 reservation|made|class so|time|matching|call|made reserva|feita|aula|hora|certa|chamada|fiz I called at the scheduled time because it's a class I reserved. Como era uma aula reservada, liguei na hora certa.

제가 1년 전에 수업들었던 선생님인데 기억하실지 모르겠네요 I|1 year|ago|I took|teacher but|you might remember|not sure eu|1 ano|atrás|que estudei|professor|se você se lembrará|não sei It's a teacher I had a class with a year ago, so I don't know if they will remember me. É o professor que tive aulas há um ano, não sei se ele se lembrará.

Hello, good afternoon. (Hi~) hello|good|afternoon|(Hi~) olá|boa|tarde|oi Hello, good afternoon. (Hi~) Olá, boa tarde. (Oi~)

How are you? (Hi how are you~) 어떻게|지내|당신|안녕|어떻게|지내|당신~) como|está|você|oi|como|está|você How are you? (Hi how are you~) Como você está? (Oi, como você está~)

Good, thank you 좋아|고마워|당신 bom|obrigado| Good, thank you Bom, obrigado

It's nice to see you 그것은|좋은|~에|만나다|당신 é|bom|a|ver|você It's nice to see you É bom te ver

Yeah, nice to see you. 응|좋은|~에|만나다|당신 sim|bom|a|ver|você Yeah, nice to see you. Sim, bom te ver.

... about a year ago... (That's right. I remember) ... 대략 일년 전에...(맞다. 기억난다) |||||||||year|ago|right|I remember cerca de|um|ano|atrás|isso é|certo|eu|lembro|aproximadamente|um ano|atrás|isso é|lembro ... about a year ago... (That's right. I remember) ... about a year ago...(That's right. I remember) ... há cerca de um ano... (Isso mesmo. Eu lembro) ...

As soon as you started speaking and I saw your face... 너 말하기 시작하자 마자, 그리고 니 얼굴을 봤는데... ||||||||||||speaking|as soon as|just|and|your|face|I saw assim que|logo|que|você|começou|a falar|e|eu|vi|seu|rosto|você|a falar|assim que começou|logo que|e|seu|rosto|vi As soon as you started speaking and I saw your face... As soon as you started speaking and I saw your face... Assim que você começou a falar e eu vi seu rosto...

Because I had to do a lot of things 왜냐면 많은 것을 해야했거든 ||||||||||a lot of|things|I had to do porque|eu|tive|que|fazer|muitas|muitas|de|coisas|porque|muitas|coisas|eu tinha que fazer Because I had to do a lot of things Because I had to do a lot of things Porque eu tinha que fazer muitas coisas

I moved out from my place... 내 이사했고.... |||||||moved out eu|mudei|para fora|de|meu|lugar|meu|eu mudei I moved out from my place... I moved out from my place... Eu me mudei do meu lugar...

I noticed the background is different now 지금 뒷배경 다른거 알았다 ||||||||background|different|I noticed 나|알았다|그|배경|이다|다른|지금|||| I noticed the background is different now. Eu notei que o fundo está diferente agora.

I remember before, you used to have a nice background 전에 멋진 배경이었잖아 |||||||||||nice|background used to be 나|기억한다|전에|너|사용했었다|~던|가지다|하나의|멋진|배경||| I remember before, you used to have a nice background. Eu me lembro que antes você tinha um fundo bonito.

with window and curtain 창문이랑 커튼있고 |||||curtain ~와 함께|창문|그리고|커튼|| with window and curtain. Com janela e cortina.

2019년 1월~4월 수업 2019|||classes 2019년|1월|~4월|수업 Classes from January to April 2019. Aulas de janeiro a abril de 2019.

1년 후 1 year|later ano|depois 1 year later 1 ano depois

I'm currently working as a LOCUM pharmacist 지금 LOCUM 약사로 일하고 있어 나는|현재|일하고|로|하나의|대체|약사|now|||| eu estou|atualmente|trabalhando|como|um|temporário|farmacêutico|agora|temporário|como farmacêutico|trabalhando|estou I'm currently working as a LOCUM pharmacist. Atualmente estou trabalhando como farmacêutico LOCUM.

My pharmacy owner, he is on holiday 약국장이 휴가 중이야 나의|약국|주인|그는|이다|중|휴가||| meu|farmácia|proprietário|ele|está|em|férias|o proprietário da farmácia|férias|está My pharmacy owner, he is on holiday. O proprietário da minha farmácia está de férias.

So, I am covering his hours here 그래서 땜빵 메우고 있어. 그래서|나는|~하고 있다|대체하고|그의|근무시간|여기|||| então|eu|estou|cobrindo|suas|horas|aqui|então|temporário|preenchendo|estou So, I am covering his hours here. Então, estou cobrindo suas horas aqui.

so, I am staying at his place 그래서 약국장 집에 머물고 있는 거고 그래서|나는|~고|머물고|~에|그의|집에|||||| então|eu|estou|ficando|em|sua|casa|então|farmacêutico|em casa|ficando|que estou|isso é so, I am staying at his place então, eu estou ficando na casa dele

We're gonna have a look at some questions today then 오늘 질문 몇 개 해볼거야 우리는|~할거야|하다|몇|보다|~에|몇|질문|오늘|그러면||||| nós vamos|vamos|ter|uma|olhada|em|algumas|perguntas|hoje|então||||| We're gonna have a look at some questions today then Hoje vamos dar uma olhada em algumas perguntas

So these are the new questions 최신 질문들이야 그래서|이|~이다|~의|새로운|질문들|| então|estas|são|as|novas|perguntas|mais recentes|são as perguntas So these are the new questions Estas são as novas perguntas

they changed two and a half weeks ago 2주 반전에 질문을 바꿨어 그들이|바꿨다|두|그리고|한|반|주|전에|2주||질문을|바꿨다 eles|mudaram|duas|e|uma|meia|semanas|atrás|2 semanas|atrás|perguntas|mudaram they changed two and a half weeks ago eles mudaram duas semanas e meia atrás

We go to Part 2 파트2로 바로 갈게 ||||||directly|I will go nós|vamos|para|Parte|||direto|irei We go to Part 2. Vamos para a Parte 2.

Describe a uniform in a school or company that you had to wear. 네가 입어야했던 교복 혹은 회사 유니폼에 대해서 묘사해봐 |||||||||||||||school uniform|or|company|||describe descreva|um|uniforme|em|uma|escola|ou|empresa|que|você|teve|que|usar|você|tinha que usar|uniforme escolar|ou|empresa|uniforme|sobre|tente descrever Describe a uniform in a school or company that you had to wear. Descreva um uniforme em uma escola ou empresa que você teve que usar.

Okay 알겠어 ok Okay Ok.

Yeah. Ok, I am going to talk about a uniform 유니폼에 대해서 얘기 할게 sim|ok|eu|estou|indo|para|falar|sobre|um|uniforme|uniforme|sobre|falar|farei Yeah. Ok, I am going to talk about a uniform. Sim. Ok, eu vou falar sobre um uniforme.

in a pharmacy that I need to wear 약국에서 내가 입어야 되는 em|uma|farmácia|que|eu|preciso|de|usar|na farmácia|eu|preciso usar|que é necessário in a pharmacy that I need to wear em uma farmácia que eu preciso usar As a pharmacist whenever I work at the pharmacy 약사로 약국에서 일할때마다 ||pharmacist|whenever||||||||working como|um|farmacêutico|sempre que|eu|trabalho|em|a|farmácia|como farmacêutico|na farmácia|sempre que trabalho As a pharmacist whenever I work at the pharmacy Como farmacêutico, sempre que trabalho na farmácia

I need to wear a white coat 흰색 가운을 입어야 돼 |||||white|gown|||| eu|preciso|de|usar|um|branco|jaleco|branco|jaleco|preciso usar|é necessário I need to wear a white coat Eu preciso usar um jaleco branco

Now I am working as a LOCUM pharmacist 지금 LOCUM 약사로 일 하고 있어 agora|eu|estou|trabalhando|como|um|substituto|farmacêutico|agora|substituto|como farmacêutico|||estou Now I am working as a LOCUM pharmacist Agora estou trabalhando como farmacêutico LOCUM

I am self-employed and I work for different pharmacies 자영업으로 여러 약국들을 위해서 일하거든 나|이다|||그리고|나|일하다|위해서|여러|약국들을||||| eu|sou|||e|eu|trabalho|para|diferentes|farmácias|como autônomo|várias|farmácias|para|eu trabalho I am self-employed and I work for different pharmacies. Eu sou autônomo e trabalho para diferentes farmácias.

So I had to buy my uniform by myself 그래서 내가 내 유니폼을 직접 사야했어 그래서|내가|해야|to|사다|내|유니폼을|직접|나 혼자|||||| então|eu|tive|que|comprar|meu|uniforme|por|mim mesmo|então|eu|meu|uniforme|diretamente|eu tive que comprar So I had to buy my uniform by myself. Então, eu tive que comprar meu uniforme por conta própria.

So, I searched online 그래서 온라인에서 검색을 했지 그래서|내가|검색했다|온라인에서|||| então|eu|pesquisei|online|então|online|pesquisa|eu fiz So, I searched online. Então, eu pesquisei online. to find out where I can buy the pharmacist uniform 약사 유니폼 어디서 살 수 있는지 알아보려고 말이야 ~을|찾다|알아내다|어디서|내가|~할 수 있는|사다|그|약사|유니폼|||||||| para|encontrar|descobrir|onde|eu|posso|comprar|o|farmacêutico|uniforme|farmacêutico|uniforme|onde|comprar|poder|que|eu tentei descobrir|você sabe to find out where I can buy the pharmacist uniform. Para descobrir onde posso comprar o uniforme de farmacêutico.

I think when I put on this uniform 내 생각에 내가 이 유니폼을 입으면 ||||wear||||||||| 나|생각해|언제|내가|입으면|입다|이|유니폼을|||||| I think when I put on this uniform Eu acho que quando eu coloco este uniforme

I look more professional 좀더 전문적으로 보이는 것 같아 |||professional||professionally||| 나|보이는 것 같아|좀더|전문적으로||||| I look more professional eu pareço mais profissional

and customers will recognise me as a pharmacist easily 그리고 손님들이 내가 약산지 바로 알아보겠지 |customers||recognize|||||easily||||pharmacist|| 그리고|손님들이|~할 것이다|알아보겠지|나를|~로|하나의|약사로|쉽게|||||| and customers will recognise me as a pharmacist easily e os clientes vão me reconhecer facilmente como um farmacêutico

The only thing that I don't like is this white coat....um.. 유일하게 안좋아하는 건, 이 흰 가운이 말이지... |||||||||||um||dislike||||coat| 그|유일하게|것|~인|내가|안|좋아하는|~이다|이|흰|가운이|음||||||| The only thing that I don't like is this white coat....um.. A única coisa que eu não gosto é este jaleco branco....hum..

It's easy to get dirt on it 쉽게 더러워진다는 거지 ||||dirt||||getting dirty| 그것은|쉽다|~하는 것|얻다|더러움|위에|그것에|쉽게|더러워진다는|거지 It's easy to get dirt on it. É fácil sujar, né?

and I need to do the laundry every week 매주 세탁을 해야하고 말이야 ||||||laundry||week|||I have to| 그리고|나는|필요하다|~하는 것|하다|그|세탁|매|주|||| and I need to do the laundry every week. E eu preciso lavar a roupa toda semana.

because I have only one uniform 왜냐면 내가 유니폼이 하나뿐이라서지 |||||||||one 왜냐하면|나는|가지고 있다|단지|하나의|유니폼|왜냐하면|내가|유니폼이|하나뿐이라서지 because I have only one uniform. Porque eu só tenho um uniforme.

So, I kind of regret that I didn't buy two uniforms 그래서 유니폼 두 개 안 산 거 쫌 후회해 ||||regret|||didn't|||uniforms|||||||||I regret 그래서|나는|약간|~의|후회하다|~라는 것|내가|~하지 않았다|사다|두 개의|유니폼|그래서|유니폼|||~하지 않다|산|것|조금|후회해 So, I kind of regret that I didn't buy two uniforms. Então, eu meio que me arrependo de não ter comprado dois uniformes.

Ah.. I see. Yeah. 그랬구나 (답변시간 종료) |||||response time| Ah|eu|vejo|sim|entendi|tempo de resposta|encerrado Ah.. I see. Yeah. I see now (response time ended) Ah.. Eu entendi. Sim. Então era isso (tempo de resposta encerrado)

What does it look like? 그거 어떻게 생겼어? ||||||how|does it look o que|faz|isso|parece|como|isso|como|é What does it look like? Como é que isso se parece? Como é que isso é?

because it says what it was like? 왜냐면 문제에서 그게 어땠는지 묻고있거든 ||||||||in the question|it|what it was like|is asking porque|isso|diz|o que|isso|era|como|porque|na questão|isso|como era|está perguntando because it says what it was like? porque diz como era? Porque a pergunta está perguntando como era isso

Yes, you need to go into more detail about this coat 그래, 이 코트에 대해서 좀더 자세히 설명해야해 ||||||||||||this|||more|in detail|you need to explain sim|você|precisa|de|ir|em|mais|detalhe|sobre|este|casaco|sim|este|sobre o casaco|sobre|mais|detalhadamente|precisa explicar Yes, you need to go into more detail about this coat. Sim, você precisa entrar em mais detalhes sobre este casaco

It's just white short sleeve coat 그냥 흰색 반 팔 가운인데 ||||sleeve||||||gown 그것은|그냥|흰색|짧은|팔|가운|그냥|흰색|반|팔|가운인데 It's just a white short sleeve coat. É apenas um casaco branco de manga curta.

It's not too long. It covers my upper thigh 별로 안 길어. 허벅지 윗쪽을 덮을 정도야. |||long||covers||thigh|thigh|||||upper|| 그것은|안|너무|길어|그것은|덮는다|내|윗쪽|허벅지|별로|안|길어|허벅지|윗쪽을|덮을|정도야 It's not too long. It covers my upper thigh. Não é muito longo. Cobre a parte superior da minha coxa.

Yeah. The zip doesn't reach the bottom 그렇지. 지퍼가 끝까지 안 내려가 (잘못 샀음) ||zipper||go down||end|||||||I bought the wrong one 응|그|지퍼|안|닿다|그|끝|그렇지|지퍼가|끝까지|안|내려가|잘못|샀음 Yeah. The zip doesn't reach the bottom. Sim. O zíper não chega até o final.

Ok, that's good 그래, 됐어. 그래|그건|괜찮아|| Ok, that's good. Ok, isso é bom.

"In normal conditions", the pharmacy will supply it, 보통은 약국이 유니폼을 제공하는데, ||||||||normally|pharmacy|uniform|will provide em|normais|condições|a|farmácia|verbo auxiliar futuro|fornecerá|isso|geralmente|a farmácia|uniforme|fornece "In normal conditions", the pharmacy will supply it, usually the pharmacy provides the uniform, "Em condições normais", a farmácia irá fornecê-lo, normalmente a farmácia fornece o uniforme,

but you had to buy it 넌 네가 사야했지. |||||||you|had to buy mas|você|teve|que|comprar|isso|você|que você|tinha que comprar but you had to buy it you had to buy it. mas você teve que comprá-lo, você tinha que comprá-lo.

"You were responsible" to buy it yourself yeah 유니폼 사는게 네 책임이었던 거지. |||||||||buying|you|were responsible|for você|era|responsável|por|comprar|isso|você mesmo|sim|uniforme|comprar|sua|era responsabilidade|né "You were responsible" to buy it yourself yeah it was your responsibility to buy the uniform. "Você era responsável" por comprá-lo você mesmo, sim, comprar o uniforme era sua responsabilidade.

The color is inconvenient because it's "dazzling white" 색깔이 좀 불편하지, 왜냐면 그게 눈부시게 하얀색이니까. |||||||||a bit|inconvenient|because|it|dazzling|white a|cor|é|inconveniente|porque|é|deslumbrante|branca|a cor|um pouco|é incômoda|porque|isso é|ofuscante|porque é branco The color is inconvenient because it's "dazzling white" the color is a bit inconvenient, because it's dazzlingly white. A cor é inconveniente porque é "branco deslumbrante", a cor é um pouco inconveniente, porque é um branco ofuscante.

and it shows the dirt or, it's... it gets grubby very easily 글고 그게 때가 완전 잘타고 ||||||||||||||dirt|very|easily shows 그리고|그것이|보여줘|그|더러움|아니면|그것은|그것이|되다|더러워지다|매우|쉽게|그리고|그것이|때가|완전히|잘 타다 and it shows the dirt or, it's... it gets grubby very easily and it stains completely well. e mostra a sujeira ou, fica... fica sujo muito facilmente.

and then you said the zip at the front 글고 앞부분에 지퍼가 있댔지 ||||||||||at the front|zipper|you said there is 그리고|그때|너는|말했다|그|지퍼|에|앞부분에|앞부분에|그리고|앞부분에|지퍼가|있다고 했지 and then you said the zip at the front and you said there is a zipper at the front. e então você disse que tem um zíper na frente.

It goes to just below my thigh 내 허벅지 약간 아래까지 내려가고 ||||||||thigh|slightly|down to|goes 그것은|내려가다|에|바로|아래|내|허벅지|내|허벅지|약간|아래까지|내려가다 It goes to just below my thigh it goes down to just below my thigh. Vai até um pouco abaixo da minha coxa.

So it's not too long 그다지 길진 않지 ||||||long|not 그래서|그것은|아니다|너무|길다|그다지|길지 않다|않다 So it's not too long so it's not too long. Então não é muito longo.

Ok. Yeah. I think that was it. It's good. It was good one 뭐 이정도면 됐어. 잘했다. ||||||||||||||this much|is enough|you did well Ok|sim|eu|penso|que|foi|isso|é|bom|isso|foi|bom|uma|o que|isso já|está bom|você fez bem Ok. Yeah. I think that was it. It's good. It was a good one, this much is enough. Well done. Ok. Sim. Eu acho que foi isso. É bom. Foi bom, isso é suficiente. Bem feito.

We are go on to the Part 3 question 파트 3으로 넘어가자 |||||||||to 3|let's move on nós|estamos|indo|em|para|a|parte|pergunta|parte|3 para|vamos passar We are going to move on to the Part 3 question. Vamos passar para a pergunta da Parte 3.

Why should students wear school uniforms? 학생들은 왜 교복을 입어야하니? |||||||why|school uniforms|should wear por que|devem|os alunos|usar|escolar|uniformes|os alunos|por que|uniforme|devem usar Why should students wear school uniforms? Por que os alunos devem usar uniformes escolares?

I think one of the biggest reasons 내 생각에 가장 큰 이유 중 하나는 ||||||||in my opinion|biggest|big|reason|among|one eu|penso|uma|das|as|maiores|razões|minha|opinião|mais|grande|razão|entre|uma é I think one of the biggest reasons is... Eu acho que uma das maiores razões é que

why students have to put on uniforms is (학생들이 교복을 입어야만 하는 이유) 왜|학생들이|해야|~해야|입어야|입다|교복을|이다|학생들이|교복을|입어야만|하는|이유) why students have to put on uniforms is (the reason students have to wear uniforms) a razão pela qual os alunos têm que usar uniformes é (학생들이 교복을 입어야만 하는 이유)

it saves a lot of time for them to choose what to wear 학생들이 뭘 입어야할지 고르는 시간을 줄여준다는 거지 그것|줄여준다|많은|많은|의|시간을|위해|그들에게|~하는|고르는|무엇을|~할|입는|학생들이|무엇을|입어야할지|고르는|시간을|줄여준다는|거지 it saves a lot of time for them to choose what to wear (it reduces the time students spend deciding what to wear) isso economiza muito tempo para eles escolherem o que vestir 학생들이 뭘 입어야할지 고르는 시간을 줄여준다는 거지 and also (it could be a ) burden to their parents 그리고 부모님들한테 부담이 될 수도 있거든 그리고|또한|그것|~일 수 있다|되다|부담이|부담|~에게|그들의|부모님들한테|그리고|부모님들한테|부담이|될|수|있거든 and also (it could be a) burden to their parents (and it could be a burden for their parents) e também (pode ser um) fardo para os pais deles 그리고 부모님들한테 부담이 될 수도 있거든

if they don't have their school uniforms 교복이 없으면 (그래서 옷을 계속 사줘야하면) 만약|그들이|하지 않으면|가지지|그들의|학교|교복이||없으면|그래서|옷을|계속|사줘야하면) if they don't have their school uniforms (if they don't have school uniforms, then they have to keep buying clothes) se eles não tiverem seus uniformes escolares 교복이 없으면 (그래서 옷을 계속 사줘야하면)

and as you know, children especially young students 그리고 알다시피, 애들.. 특히 어린 학생들은 그리고|처럼|너는|안다|아이들|특히|어린|학생들은|||||| and as you know, children especially young students e como você sabe, crianças especialmente jovens estudantes.

are still growing up... 계속 성장하는 중이잖아... ~이다|여전히|성장하는|중||| are still growing up... ainda estão crescendo...

Yeah, that's right. Fashion changes so fast 그래 맞아. 유행이 너무 빨리 바뀌지. 응|그것은|맞아|패션|바뀌다|너무|빨리|||||| Yeah, that's right. Fashion changes so fast. Sim, isso mesmo. A moda muda tão rápido.

It can also instill pride in students 그리고 학생들한테 자부심도 심어줄 수 있어 그것은|~할 수 있다|또한|심어주다|자부심|~에|학생들에게|||||| It can also instill pride in students. Isso também pode instilar orgulho nos estudantes.

Especially if they go to a prestigious school 특히 걔네들이 명문학교에 진학한다면 말이야 특히|만약|걔네들이|가다|에|하나의|명문|학교에||||진학한다면 말이야| 특히|만약|걔네들이|간다면|에|하나의|명문|학교||||| Especially if they go to a prestigious school. Especialmente se eles forem para uma escola de prestígio.

um they can feel a sense of unity or sense of belonging 학생들이 일체감이나 소속감도 느낄 수 있겠지 음|그들|할 수 있다|느끼다|하나의|감각|의|일체감|또는|감각|의|소속감도||||느낄|수|있겠지 학생들이|그들이|수 있다|느끼다|하나의|감각|의|일체감|또는|감각|의|소속감|||||| Um, they can feel a sense of unity or sense of belonging. Eles podem sentir um senso de unidade ou um senso de pertencimento.

and also a code of conduct is imposed on them 그리고 (교복을 입으면) 행동 수칙 같은 걸 따라야하게 되는거야. 그리고|또한|하나의|규칙|의|행동|이|부과되다|에|그들에게|그리고|(교복을|입으면)|행동|수칙|같은|것을|따라야하게|되는거야 그리고|또한|하나의|규칙|의|행동|이다|부과된다|에|그들에게|그리고|||||||따라야 하게|되는 거야 And also a code of conduct is imposed on them. E também um código de conduta é imposto a eles.

so for example.... 예를 들면... 그래서|위한||| 그래서|을 위한|예|예를|들면 So for example.... Então, por exemplo....

This one is "describe an animal you saw that was interesting." 이번 문제는 네가 봤던 동물 중에서 흥미로웠던거 설명하기야 ||||||||||||problem|you|saw|animal|among|interesting one|to describe 이번|문제는|이다|설명하기|하나의|동물|네가|봤던|그|이었던|흥미로웠던|이번|문제는|네가|봤던|동물|중에서|흥미로웠던거|설명하기야 This one is "describe an animal you saw that was interesting." This question is to describe an animal you found interesting that you have seen. Este é "descrever um animal que você viu que era interessante."

I think we run out of time for today. 오늘 시간 다 된 것 같아. ||||||||||time|all|done|thing|seems 나|생각해|우리가|다|다|의|시간|에 대한|오늘|||||| I think we run out of time for today. Acho que estamos sem tempo para hoje. 오늘 첫 수업을 했는데요 |first|class|had 오늘|첫|수업을|했는데요 Today was the first class. Hoje tivemos a primeira aula.

1년 전에 수업들었던 쌤인데 그때 수업을 좀 많이 들어서 |ago|I had class with|teacher but|back then|class|a bit|a lot|I attended 1년|전에|수업들었던|쌤인데|그때|수업을|좀|많이|들어서 It's a teacher I had a year ago, and I took quite a few classes back then. É um professor que tive aula há um ano, e eu assisti a muitas aulas naquela época.

기억을 하고 계시네요 그래서 오늘 좀 재미있었어요 you remember|doing|you are|so|today|a bit|was fun você se lembra|e|você está|então|hoje|um pouco|foi divertido You remember, so today was a bit fun. Você se lembra, então foi um pouco divertido hoje.

물론 아이엘츠 토픽이 재미있는 것은 아닙니다 of course|IELTS|topic|interesting|thing|is not claro|IELTS|tópico|interessante|não é|não é Of course, the IELTS topic is not interesting. Claro que o tópico do IELTS não é interessante.

그리고 제가 지금 연습이 충분이 안 되어 있는 상황에서 질문을 받으니까 and|I|now|practice|sufficient|not|being|in|situation|question|receiving e|eu|agora|prática|suficiente|não|está|em|situação|perguntas|como estou recebendo And since I'm not well-practiced right now, when I get questions, E como estou em uma situação em que não pratiquei o suficiente, recebo perguntas.

말을 제대로 못하고 막.. 좀 버퍼링이 있을것 같아요 speaking|properly|unable to|just|a bit|buffering|there will be|seems falar|corretamente|não conseguindo|tipo|um pouco|buffering|deve haver|parece que I might not be able to speak properly and there might be some buffering. Acho que não consigo me expressar bem e... pode haver um pouco de buffering.

수업을 들어 보면 아시겠지만 쌤들마다 스타일이 다 달라요 the class|you attend|if you see|you will know but|each teacher|style|all|different a aula|ouvir|se você ver|você saberá|para cada professor|estilo|muito|é diferente As you will see in the class, each teacher has a different style. Como você verá nas aulas, cada professor tem um estilo diferente.

조언 방향도 다르고 수업 진행방식도 달라요 advice|direction also|different|class|method of proceeding also|different conselho|direção também|é diferente|aula|método de ensino também|é diferente The direction of advice is different, and the way classes are conducted is also different. As direções das orientações também são diferentes, assim como a forma de conduzir as aulas.

자기한테 맞는 선생님을 찾는게 중요해요 to oneself|suitable|teacher|finding|important para si mesmo|que se encaixa|professor|encontrar|é importante It's important to find a teacher that suits you. É importante encontrar um professor que se adeque a você.

저는 처음에 이 선생님 만나기 전까지, I|at first|this|teacher|meeting|until eu|no começo|este|professor|encontrar|até Before I met this teacher for the first time, Antes de conhecer este professor, eu...

아이엘츠로 검색해서 선생님 소개 비디오를 볼 수 있거든요 IELTS|searching|teacher|introduction|video|to see|can|there pelo IELTS|pesquisando|professor|apresentação|vídeo|ver|poder|eu posso You can search for IELTS and watch introduction videos of the teachers. Você pode pesquisar por IELTS e assistir aos vídeos de apresentação dos professores.

확인 하면서 괜찮을 것 같은 느낌이 오는 선생님들을 선택해서 confirming|while|okay|thing|like|feeling|coming|teachers|choosing verificando|enquanto|parece bom|coisa|como|sensação|que vem|professores|escolhendo I select teachers who give me a good feeling while checking. Escolhi professores que me pareceram bons enquanto verificava.

예약하고 수업을 한번씩은 다 들었거든요 booking and|class|at least once|all|I have attended reservando|aulas|pelo menos uma vez|todas|eu ouvi I have made reservations and attended at least one class with each. Eu reservei e assisti a pelo menos uma aula de cada um.

저는 캠블리가 이런 점이 좋은것 같아요 I|Cambly|this|point|good thing|seems eu|Cambly|esses|pontos|coisa boa|eu acho I think this is a good aspect of Cambly. Eu acho que esse é um bom ponto do Cambly.

여러 선생님을 보고 직접 선택해서 수업 한번 들어 보고 many|teachers|seeing|directly|choosing|class|once|to take|looking muitos|professores|vendo|diretamente|escolhendo|aula|uma vez|entrar|vendo You can see several teachers and choose one to take a class with. Ver vários professores e escolher diretamente para assistir a uma aula uma vez.

자기랑 맞으면 시간 예약해서 계속 쭉 들으면 되고 with you|if it fits|time|making a reservation|continuously|straight|if you take|it's fine com ele|se combinar|horário|reservando|continuar|direto|ouvindo|é suficiente If it suits you, you can book a time and continue attending. Se combinar com você, pode agendar um horário e continuar assistindo.

그게아니면 자유롭게 다른 선생님 수업을 들을 수 있으니까 if not that|freely|other|teacher|class|to take|| caso contrário|livremente|outros|professores|aulas|ouvir|poder| If not, you can freely take classes with other teachers. Se não, você pode livremente assistir às aulas de outros professores.

수업을 하고 나면 끄면 되는게 아니구요 복습을 해야 되자나요 class|after|after|turning off|it's not|no|review|must|do aula|fazendo|depois que|desligar|é suficiente|não é|revisão|deve|é necessário It's not just about finishing the class; you need to review it afterwards. Após a aula, não é só desligar, você precisa revisar, certo?

항상 복습이 제일 중요하자나요 always|review|most|important right sempre|a revisão é|mais|importante Reviewing is always the most important thing. A revisão é sempre a mais importante.

(선생님이) 수업 중간에 바로바로 채팅창에 적으면 (the teacher)|class|in the middle|immediately|in the chat window|if you write o professor|aula|no meio|imediatamente|na caixa de chat|se você escrever (The teacher) would write in the chat window immediately during the class. (O professor) escrevia imediatamente no chat durante a aula.

그걸 복습 화면에 피드백을 남겨 주셨던 that|review|on the screen|feedback|leaving|had given isso|revisão|na tela|feedback|deixar|que você deixou They would leave feedback on the review screen. Ele deixava feedback na tela de revisão.

그 지점에서 같이 볼 수 있어요 그래서 복습할때도 좋구요 that|point|together|see|can|be|so|when reviewing|it's good aquele|ponto|juntos|ver|poder|é possível|então|também ao revisar|é bom You can see it together at that point, so it's good for reviewing as well. Podemos ver isso juntos naquele ponto, então é bom também para revisar.

.....almost everyday 거의|매일 quase|todos os dias .....almost everyday .....quase todos os dias

....and I found this far-fetched 나는 이부분이 터무니없다고 느꼈어 그리고|나|발견했어|이|||||| e|eu|encontrei|isso|||eu|esta parte|que é absurdo|senti ....and I found this far-fetched ....e eu achei isso absurdo 나는 이부분이 터무니없다고 느꼈어

but really interesting at the same time 근데 동시에 재밌다고도 느꼈지 근데|정말|재밌다고|에|동시에|같은|시간|||| mas|realmente|interessante|ao||mesmo|tempo|mas|ao mesmo tempo|que também é divertido|senti but really interesting at the same time mas realmente interessante ao mesmo tempo 근데 동시에 재밌다고도 느꼈지

the basic, if you say basic form of the word "fetch" 기본형인 fetch를 먼저 말하고 기본형인|기본|만약|너|말하면|기본|형태|의|그|단어|fetch|||| a|básica|se|você|disser|básica|forma|da|a|palavra|fetch|que é a forma básica|fetch|primeiro|dizendo the basic, if you say basic form of the word "fetch" a forma básica, se você disser a forma básica da palavra "fetch" 기본형인 fetch를 먼저 말하고

and then you put, it sounds like T on end so, [fetʃt] 맨 끝에 티 소리를 내는거야 |||||||||||||at the end|T|sound|making e|então|você|colocou|isso|soa|como|T|em|fim|então|fetʃt|mais|no final|T|som|você está fazendo and then you put, it sounds like T on end so, [fetʃt] you make the T sound at the end. e então você coloca, soa como T no final, então, [fetʃt] você faz o som de T no final.

[fetʃt] fetʃt [fetʃt] [fetʃt]

Oh~~ Perfect Oh|perfeito Oh Perfect Oh Perfeito

그러면 저는 복습하면서 제가 말했던 것을 Dictation 하는거죠. then|I|while reviewing|I|said|thing|dictation|doing então|eu|revisando|o que eu|disse|coisa|ditado|estou fazendo Then I do dictation of what I said while reviewing. Então eu vou revisar e fazer a ditado do que eu disse.

듣고 받아쓰기해서, 내가 어떤식으로 대답했는데 뭐를 실수 했고 listening|transcribing|I|in what way|I answered but|what|mistake|I made ouvir|e ditar|eu|de que forma|respondi|o que|erro|cometi Listening and transcribing, I answered in a certain way, but what mistakes I made. Ouvi e escrevi, como respondi e quais erros cometi.

쌤이 어떻게 고쳐줬고 어떤 좋은 표현들을 가르쳐 줬는지 the teacher|how|corrected me and|what|good|expressions|taught|me o professor|como|corrigiu|algumas|boas|expressões|ensinou|que deu How the teacher corrected me and what good expressions they taught me. Como o professor corrigiu e quais boas expressões me ensinou.

그걸 쭉 정리 하는거죠. that|all|organizing|is isso|tudo|organizar|é isso que estou fazendo That's what I need to summarize. Isso tudo deve ser organizado.

다시 조언해주신 내용을 포함 시킨 답변으로 again|you advised me|content|including|in|response novamente|que você me deu|conteúdo|incluir|com|resposta With the advice they gave me included in my response. Uma resposta que inclua novamente os conselhos que você me deu.

한번더 얘기를 해보면서 그렇게 연습을 했죠 one more time|conversation|while doing|like that|practice|did mais uma vez|conversa|tentando fazer|assim|prática|fizemos I practiced like that by talking once more. Conversamos mais uma vez e praticamos assim.

제가 한 2주 정도 더 들어 봤는데요 I|about|2 weeks|around|more|listening|tried eu|cerca de|2 semanas|aproximadamente|mais|ouvir|eu vi I listened for about 2 more weeks. Eu ouvi por mais ou menos 2 semanas.

작년에 수업 들을때는 몰랐는데 last year|class|when I was taking|I didn't know no ano passado|aula|quando estava fazendo|eu não sabia I didn't realize it when I took the class last year. Eu não sabia quando estava tendo aula no ano passado.

캠블리로 스피킹 연습만이 아니라, 라이팅 첨삭도 받을 수 있어요 with Cambly|speaking|only practice|not only|writing|correction also|receive|can|be com Cambly|fala|apenas prática|não só|escrita|correção também|receber|possibilidade|é possível With Cambly, you can not only practice speaking but also receive writing corrections. Com o Cambly, você pode não apenas praticar a fala, mas também receber correções de escrita.

라이팅에 대해서 조언 받고 교정 받는것도 가능하더라구요 |sobre|conselho|recebendo|correção|receber também|é possível writing|about|advice|receiving|correction|receiving|possible You can also receive advice and corrections on writing. É possível receber conselhos e correções sobre escrita.

라이팅 수업은 어떻게 했는지 영상 맨 끝에 살짝 첨부 해놓을께요 writing|class|how|did|video|very|at the end|slightly|attached|I will do it for you escrita|aulas|como|fiz|vídeo|último|no final|um pouco|anexo|vou deixar I'll attach a brief video at the end showing how the writing class was conducted. Vou anexar um pequeno vídeo no final sobre como foram as aulas de escrita.

참고하세요 :) please refer consulte Please refer to it :) Por favor, consulte :)

자, 그래서.. 캠블리를 추천하는 이유가 뭐냐? so|therefore|Cambly|recommending|reason|what is então|por isso|Cambly|recomendando|razão|qual é So, what is the reason for recommending Cambly? Então, qual é a razão para recomendar o Cambly?

첫번째는 다른 화상영어 사이트와는 다르게 the first|other|video English|site|differently primeiro|diferente|site de inglês por vídeo|do site|de forma diferente The first thing is that unlike other online English sites, A primeira é que, ao contrário de outros sites de inglês por vídeo,

캠블리는 좀더 Flexible해서 Cambly|more|flexible so Cambly é|um pouco mais|flexível Cambly is more flexible, a Cambly é um pouco mais flexível,

아이엘츠 준비한다고 이용하다가 점수 받고나면 그때부터는 IELTS|preparing for|using|score|after receiving|from then on IELTS|estou me preparando|usando|nota|depois de receber|a partir de então so if you use it to prepare for IELTS and get your score, então, se você usar para se preparar para o IELTS e receber a pontuação,

일상 회화 연습 할수 있거든요 everyday|conversation|practice|can|do cotidiano|conversação|prática|posso|porque you can start practicing everyday conversation from then on. a partir daí você pode praticar conversação do dia a dia.

활용도가 좋아서 캠블리가 좋은 것 같아요 usability|because it's good|Cambly|good|thing|seems utilidade|porque é bom|Cambly|bom|coisa|parece que I think Cambly is good because it has a high level of usability. Acho que a Cambly é boa porque tem uma boa utilidade.

예전에 아이엘츠 연습 했을때는 필리핀 쌤들이랑 했었는데 in the past|IELTS|practice|when I did|Filipino|with teachers|I did antes|IELTS|prática|quando eu fiz|filipinos|professores com|eu fiz When I practiced IELTS in the past, I did it with teachers from the Philippines. Quando eu praticava IELTS no passado, eu fazia com professores das Filipinas.

원어민 아이엘츠 선생님들이랑 수업하는 건 훨씬 더 비싸더라고요 native|IELTS|with teachers|having class|thing|much|more|expensive nativos|IELTS|professores com|ter aulas|coisa|muito|mais|parece que é caro However, classes with native IELTS teachers are much more expensive. Aulas com professores nativos de IELTS são muito mais caras.

근데 캠블리에서는 호주/캐나다/미국/영국 but|on Cambly|||| mas|no Cambly|||| But on Cambly, you can find teachers from Australia, Canada, the USA, and the UK. Mas na Cambly, tem professores da Austrália/Canadá/EUA/Reino Unido.

원어민 선생님들 치고 native|teachers|among professor nativo|professores|considerando Among native teachers, Professores nativos, por sua vez,

가격대가 괜찮다는 것이 장점이구요 price range|being okay|thing|advantage faixa de preço|que é razoável|isso|é uma vantagem the reasonable price range is an advantage. o preço é uma vantagem,

캠블리 웹사이트에서 영상 연결이 되고 Cambly|on the website|video|connection|works Cambly|no site|vídeo|conexão|e funciona The Cambly website allows for video connections, a conexão de vídeo no site da Cambly funciona,

스마트폰 앱도 있어요 smartphone|app also|exists smartphone|aplicativo também|tem and there is also a smartphone app. e também há um aplicativo para smartphones.

앱을 사용하면 바로 접속 할 수 있어서 좋구요 the app|if you use|immediately|access|do|able|to be|it's good o app|usar|imediatamente|acesso|poder|possibilidade|ter|é bom It's great that you can access it right away using the app. É bom poder acessar imediatamente usando o aplicativo.

시간대가 좋아요 24시간 가능하다고 생각할 수 있어요 time zone|is good|24 hours|possible|to think|able|there is fuso horário|é bom|24 horas|que é possível|pensar|possibilidade|é The time zone is good; you can think of it as being available 24 hours. O fuso horário é bom, pois você pode pensar que está disponível 24 horas.

쌤들이 세계 방방곡곡에 퍼져 있거든요 teachers|world|everywhere|spread|are os professores|mundo|em todos os lugares|espalhados|porque estão The teachers are spread all over the world. Os professores estão espalhados por todo o mundo.

원어민 쌤들인데도 실제로 얘기를 해보면 native|even though they are teachers|actually|conversation|if you try nativos|professores|realmente|conversa|se você tentar Even though they are native speakers, when you actually talk to them, Embora sejam professores nativos, quando você realmente conversa com eles,

지금 아시아 국가에 살고 있는 쌤들이 많아요 now|Asia|in countries|living|are|teachers|many agora|asiáticos|em países|vivendo|que estão|professores|há muitos There are many teachers living in Asian countries right now. Atualmente, há muitos professores vivendo em países asiáticos.

본인이 거주하고 있는곳에서 you|living|in place você|residindo|no lugar onde está In the place where you reside, No local onde você reside,

다양하게 쌤들을 찾아보고 언제든지 수업을 들을 수 있어요 variously|teachers|looking for|anytime|class|taking|can|be de diversas formas|professores|procurando|a qualquer momento|aulas|assistir|poder|é possível you can find various teachers and take classes anytime. você pode procurar diversos professores e assistir às aulas a qualquer momento.

꼭 한번 써 보시면 좋을것 같아요 definitely|once|use|you try|good|seems certamente|uma vez|escrever|se você tentar|será bom|parece I think it would be great if you try it out. Seria bom se você tentasse uma vez.

그래서 제가 캠블리 30분 무료로 사용해보실 수 있는 so|I|Cambly|30 minutes|for free|you can use|possibility|available então|eu|Cambly|30 minutos|gratuitamente|você pode experimentar|possibilidade|que tem So I will give you a code to use Cambly for free for 30 minutes. Então eu vou te dar um código para você usar o Cambly gratuitamente por 30 minutos.

코드를 알려드릴게요 code|I will let you know código|eu vou te informar The code is... O código é.

뭐냐면요~ what it is~ o que eu quero dizer é What it is is~ O que é?

" 둥근이 " 예요 Doongeuni|is Dunguni| "Doongeuni". É "Dungruni".

제가 여기까지 이렇게 아이엘츠 독학하는 팁에 대해서 I|up to here|like this|IELTS|self-studying|about tips|regarding eu|até aqui|assim|IELTS|estudar sozinho|dicas sobre|sobre I have been posting a series of videos about tips for self-studying for the IELTS up to this point. Eu postei uma série de vídeos sobre dicas para estudar IELTS por conta própria até aqui.

쭉 영상을 시리즈로 올렸는데요 continuously|videos|in a series|I have uploaded continuamente|vídeos|em série|eu postei I will continue to think about whether there are areas where I can help. Eu continuei a publicar esses vídeos em série.

앞으로도 도움 드릴수 있는 부분이 있는지 잘 고민해보고 in the future|help|I can give|||whether there is|well|think about it no futuro também|ajuda|posso dar|||se há|bem|refletindo If I come up with any ideas, I will create more videos. Vou pensar bem se há mais alguma parte em que posso ajudar.

생각나는 것 있으면 또 영상 만들어 볼게요 coming to mind|things|if there are|again|video|make|I will que vem à mente|coisa|se houver|mais|vídeo|fazer|eu tentarei Se eu tiver mais ideias, vou tentar fazer outro vídeo.

여기까지 따라오시느라 수고 많으셨고요 up to here|following|effort|you must have had a lot até aqui|por seguir|esforço|vocês tiveram muito Thank you for your hard work in following along this far. Muito obrigado por acompanhar até aqui.

혹시 이 영상이 처음이신 분들! perhaps|this|video|first time|people talvez|este|vídeo|que é a primeira vez|pessoas If there are any first-time viewers of this video! Se você é novo neste vídeo!

제가 영어 영상도 많이 올렸지만 I|English|videos also|a lot|have uploaded but eu|inglês|vídeos também|muitos|eu postei I have posted a lot of videos in English as well, Eu postei muitos vídeos em inglês, mas

호주에서 약사로 일하고 또 캐나다로 가는 이야기들 in Australia|as a pharmacist|working|and|to Canada|going|stories na Austrália|como farmacêutico|trabalhando|e|para o Canadá|indo|histórias talking about my experiences working as a pharmacist in Australia and then going to Canada. falo sobre trabalhar como farmacêutico na Austrália e também sobre ir para o Canadá.

계속 올릴거거든요 continuously|I will upload continuar|vou subir I will keep posting. Vou continuar postando.

앞으로 유튜브 영상으로 많이 올리겠지만 in the future|YouTube|as videos|a lot|I will upload no futuro|YouTube|em vídeos|muito|vou subir I will be posting a lot on YouTube videos in the future. No futuro, vou postar muitos vídeos no YouTube.

블로그에 지금까지 제가 7년동안 어떤일이 있었고 on the blog|until now|I|for 7 years|what happened|there was no blog|até agora|eu|por 7 anos|o que aconteceu|houve On my blog, I have shared many stories about what has happened over the past 7 years. No blog, compartilhei muitas histórias sobre o que aconteceu comigo nos últimos 7 anos.

어떻게 살아 남아 왔는지에 얘기들을 많이 공유 해놓았거든요 how|live|survive|came|stories|a lot|share|have done como|viver|sobreviver|que|histórias|muitas|compartilhar|já fiz And how I have survived. E como consegui sobreviver.

블로그도 한 번 가서 구경해보시고 the blog too|once|time|go and|take a look blog também|uma|vez|indo|dê uma olhada Please visit the blog and take a look. Dê uma olhada no blog também.

마음에 들면 이웃 신청해주시고요 heart|if it feels|neighbor|please apply coração|se gostar|vizinho|por favor If you like it, please apply to be a neighbor. Se gostar, solicite para se tornar vizinho.

유튜브 채널도 구독 해주시고요 YouTube|channel too|subscribe|please do YouTube|canal também|inscrição|por favor Also, please subscribe to the YouTube channel. E não se esqueça de se inscrever no canal do YouTube.

그러면 우리 또 다른 재미있는 영상에서 만나요 then|we|again|other|interesting|in the video|meet então|nós|mais|outro|interessante|vídeo em|nos vemos Then, see you in another fun video! Então, nos vemos em outro vídeo divertido!

안녕~~~~~~~ Hi~ olá Hello~ Olá~

안녕하세요? Hello olá Hello? Olá, tudo bem?

Hi, how are you going? oi|como|você está|você|indo Hi, how are you going? Oi, como você está indo?

I'm good. How are you? eu estou|bem|como|você está|você I'm good. How are you? Estou bem. E você?

I actually use Google Docs 나는 사실 구글 문서를 사용하거든 ||||||actually|Google|Docs|use 나는|사실|사용하거든|구글|문서를||||| I actually use Google Docs. Na verdade, eu uso o Google Docs.

You just send me the link what you've written. 그냥 네가 쓴 글의 링크를 나에게 보내줘 ||||||||||you|written|of the text|link|to me|send 너|그냥|보내줘|나에게|그|링크을|네가|너가 쓴|쓴||||글의||| You just send me the link what you've written. Basta me enviar o link do que você escreveu.

안녕하세요? Hello olá Hello? Olá?

How are you? como|está|você How are you? Como você está?

I would say 말하자면.. 나|~겠다고|말하다|말하자면 I would say, let's say.. Eu diria, por assim dizer..

you have a typical thing which a lot people have 전형적인 문제가 있다고 할까, 사람들이 많이 그러지.. |||typical|||||||typical|||||| 너는|가지고 있다|하나의|전형적인|문제|~인|||사람들이|가지고 있다|전형적인|문제가|있다고|할까|사람들이|많이|그러지 you have a typical thing which a lot of people have, I would say there's a typical problem, many people do that.. você tem uma coisa típica que muitas pessoas têm, um problema típico, posso dizer, as pessoas costumam fazer isso..

which is the....sometimes when you write something 뭐냐면.. 니가 가끔 뭘 적는데 |||sometimes|||you write||||||you write ~인|이다|그|가끔|~할 때|너는|쓰다|뭔가|뭐냐면|네가|가끔|뭘|적을 때 which is the....sometimes when you write something, what I mean is.. sometimes you write something que é o.... às vezes quando você escreve algo, o que acontece é.. você às vezes escreve algo

it sounds like unnatural or it sounds unnecessary 그게 부자연스럽게 들리거나.. 불필요하게 들려 |||unnatural||||unnecessary||unnatural|sounds|| 그것이|들린다|~처럼|부자연스럽게|또는|||불필요하게|그것이|부자연스럽게|들리거나|불필요하게|들려 it sounds like unnatural or it sounds unnecessary, it sounds unnatural or.. it sounds unnecessary. que soa como se fosse antinatural ou soa desnecessário, isso soa de forma antinatural ou.. soa desnecessariamente.

for example here 예를 들면 여기! 위해|예|여기||| para|exemplo|aqui||| for example here! por exemplo aqui!

you're using "and" twice in the same sentence 한 문장 안에서 "그리고"를 두 번 쓰고 있잖아. 너는|사용하고 있는|그리고|두 번|안에서|그|같은|문장|한|문장|안에서|||두|번|쓰고|있잖아 você está|usando|e|duas vezes|em|a|mesma|frase||||||||| you're using "and" twice in the same sentence. você está usando "e" duas vezes na mesma frase.

from an advertiser's perspective, 광고주의 입장에서 보면, 에서|하나의|광고주의|입장|||보면 de|um|anunciante|perspectiva||em|se olhar from an advertiser's perspective, do ponto de vista de um anunciante,

I really love that, by the way 근데 이 부분 진짜 맘에 든다 나는|정말|좋아해|그것|근데|이|부분|근데|이|부분|진짜|마음에|든다 eu|realmente|amo|isso|por|a|maneira|mas|esta|parte|realmente|em|gosto I really love that, by the way. aliás, eu realmente adoro isso.

That just sounds really academic which is really good. 이거 완전 학구적으로 들림, 완전 좋은거지 이거|완전|들림|정말|학구적으로|이|는|정말|좋은거지|||||| 이거|그냥|들림|정말|학구적|이거는|이고|정말|좋은|이거|완전히|학구적으로|들림|완전히|좋은거지 That just sounds really academic which is really good. Isso soa realmente acadêmico, o que é muito bom.

So what you've written here is good but one way to make it sound better....... 그러니까 니가 여기 적은거 좋은데, 근데 좀더 좋게 바꿔보면... 그러니까|니가|너가|적은거|여기|는|좋은데|근데|좀|방법|에|만들다|그것|들리게|더 좋게||||||||| 그러니까|무엇|너가|적은|여기|이고|좋은|하지만|하나|방법|~하는|만들다|그것을|들리게|더 좋게|그러니까|너가|여기|적은 것|좋은데|그런데|좀 더|좋게|바꿔보면 So what you've written here is good but one way to make it sound better.... Então, o que você escreveu aqui é bom, mas uma maneira de torná-lo melhor...