지금 본 레슨 학습 시작

MTOPIA., Welcome to SuperM's Gametopia🎉

Welcome to SuperM's Gametopia🎉

[MTOPIA / 이 프로그램에는 간접 광고 및 가상 광고가 포함되어 있습니다]

[5종 게임 공개] [깜놀 / 세팅까지 필요한 거야..?] - 어 세팅? - 식빵이에요?

토스트!

[식빵&토스트기 등장] - 냠냠냠 토스트 게임 - 냠냠냠? [Game 1 냠냠 토스트 게임]

[튀어 오르는 식빵을 입으로 잽싸게 물면 승!]

[가장 먼저 성공한 사람에게 M화 5개 지급!]

맞지?

[생소한 게임 등장에 술렁] - 입으로요? - 와 이런 게임도 있구나.

[자신감] 발가락으로 잡을 수 있을 것 같은데, 나는?

[꼬옥]

바로 포인해서.

[내 말이~ 쉬울 것 같은데..?] 그럼 저 먼저 해도 돼요?

[현재 M화 1위 자신만만하게 도전!] 아니 이게 내가 볼 때 가장 정사각형을 해야 되네.

이거 무겁다, 무거우면 안 되겠다.

[신중한 식빵 선별] 오케이x3

[섬세~]

[태용은 예습 모드 돌입] 그럼 나 일단 여기서 태민이 형 하는 거 잘 봐야 돼.

[반면 겜백현은 여~유] 이런 건 감이야 그냥, 먹이를 얼마나 잘 찾는지에 대한 감이야.

[자신만만] 그러니까 어떻게든 받기만 하면 되는 거 아니에요?

독수리 같은 사람이 잘하는 거야.

[솔깃] 이거 무겁다, 무거우면 안 되겠다.

입이 커야 되네.

[예습 철저(?) 툥수리 소환]

[시작도 전에 승부욕 충만]

할게요.

[한편 이쪽도..만만치 않은 승부욕 소환]

[깜놀]

[잔뜩 독기 품은(?) 탬레사]

[평소엔 한없이 차분하던 그가]

[1등 굳히기 / M화 사수를 위해 180도 돌변] 태민이형 목숨 걸었다, 지금!

[빼꼼~] 태민이 형 목숨 걸었다.

[흑화 탬레사는 과연 성공?]

[들어갔다?]

[들어갔다?....가 탈출!]

[아까움]

[대박 이런 거구나..]

[흥분] 보리 보리 쌀이야.

[명심해] 진짜 빠른 쌀이야.

[움찔]

진짜 빠른 쌀이야.

[예상 밖의 고난도에 심란] 입이 커야 되네.

[덩달아 심각한 표정의 툥수리] 옆에서 봐야 돼, 옆에서.

[급 쫄..] 아니 이게 뭔데 긴장되냐?

갈게요.

[좀 전 의지는 어디 가고 긴장 가득] - 제가 봤을 때는 너무 가까우면 안 돼. - 오케이!

[...실패!]

[내 말 맞지! 거봐 쉽지 않아!] 형 이거 안 돼요, 이거.

안 돼.

닿지도 않아.

[역시나 어김없이 등장한 내 안의 쫄보] 입에 닿지도 않아, 이거.

[자신만만 / 이걸 왜 못 하니~] 아 진짜 어렵네요.

[힐끗]

알았다!

[갑자기 돌리는?] 알았다!x2

너희가 왼손으로 해서 그래.

오른손으로 해야 돼.

[의문] - 그게 무슨 차이지? - 그러게요.

이게 보니까 안에 기계 매커니즘을 봤거든?

[기계적으로 접근] 약간 휘어 있어.

[경청~] 약간 오른쪽 15도 정도 이렇게 휘어 있거든.

[우쭈쭈] - 이런 디테일 살아있지. - 그럼! 이렇게 받으면 안 돼.

[매커니즘론에 흠뻑 심취] 나도 같이 틀어줘야 돼, 이렇게.

[어느덧 몰입] 될 것 같아.

- 간다. - 될 것 같은데요.

[될 거야! 자신만만] 될 것 같은데요.

[매커니즘에 한 방 먹음]

- 아까워!x2 - 형 근데 잘 튀겼다!

[심심한 위로] - 야야 소리는 됐어, 근데. - 잘 튕겼다.

[아쉽] 제일 잘 튕겼다.

[자신만만하던 감백현 등판] - '이런 건 감이야, 그냥' - 오케이x2 알았다.

빵이 살짝 기울어졌으니까 나는..

좋아!

[역시 범상찮은 포스] - 좋아! 악어야! 형은 악어야! - 백현이 형 할 것 같아.

[악어가 되고 싶은 멍뭉이] 악어야, 악어!

[기대만발]

[능숙하게 각도 조절 후] 코가 이쪽을 보고 있어야 돼.

[짧은 하이파이브]

[들렀다 가요~]

[역시는 역시] 와! 진짜 아까웠다!

[성공 예감~ 다음 번에 바로 하겠는데?]

[허세 한 스푼] - 너희는 내가 뒤에 있으면 끝나. - 형.

잘하는 사람은 말 많지 않아요.

[흥!!!!] 너 지금 말 너무 많아요!

[팽팽한 기 싸움(?)] 그냥 하면 되는데 말 너무 많아요!

[겜고수 백현을 도발하는 이 사람..] - 귀여워. - 안 돼x2

[자이언트 베이비 출격]

루카스 입이 커.

[어흥] 아 루카스 할 것 같아.

[꼴깍 / 범상치 않은 느낌]

[불안]

[과연 자이언트 베이비의 실력은..?]

[허무~ / 기대와 달리 순발력은 꽝]

[느릿 느릿] 얘는 곰이야?

[호랑이의 탈을 쓴 곰] 나무늘보 같아.

[팔 걷어붙이며 등장한 다음 타자] 이거 왠지 텐 할 것 같다.

[알지? 알지?] - 텐이 반응 속도가 좋더라고. - 맞아 맞아.

[SuperM의 숨은 사기캐] 맞아, 반응 속도가 좋아서 얘는 할 것 같아.

[남다른 운동 신경과]

[꾸준히 연습 / 성실성까지 겸비한]

[은둔의 고수]

[자세부터 남다른 기대주] 갈게요.

[근심 / 견제해야 할 사람들이 수두룩]

[훗] 갈게요.

[과감한 슛!]

[그러나 실패]

[으아아...쉽...]

[역시 텐~] 야 되게 잘 튕겼다!

[주변의 칭찬에도 본인은 아쉽..] - 근데 잘했다, 잘했어. - 근데 너 잘 튕겼다.

[틈새 예습 / 비법 궁금] 야 빵 어디로 놨어? 이쪽으로 놨어?

[모범 답안 / 정석대로 했을 뿐..] - 그냥 이렇게 놨어. - 그치? 이렇게?

[형아 헬프] - 형 그냥 맨 밑으로 내리면 돼요? - 어, 그다음에 튕기면 땡이야.

[용기 충전] 근데 맘 편하게 하는 게 제일 나아.

[긴장 풀자!]

[...엥?]

[나름 핏대까지 세웠지만 찔끔~]

[맠냉이 놀릴 거리 찾은 형아들 우르르] 네가 그래서 안 되는 거야~!

마크야 넌 진짜 안 되겠다!

[여운..]

[이때싶 마크몰이 폭주 / 인정] 나 이거 맛도 못 봤어x2

마크는 (승부에 대한) 간절함이 부족해.

[평화주의자 뜨끔(?)] 간절함이 부족해.

야 흥분되니까 서 있게 된다!

이러고 서 있게 돼.

이게 뭐라고 막 '실패해라! 실패해라!'

[주체할 수 없이 식빵에 진심이 되어버린 그들..]

다시 나야?

지금부터는 순서 상관없이 먼저 성공하는 사람이 1등.

[말 끝나기 무섭게 1등 선점] 나 도전! 아 좋았어.

[질세라 우르르]

[밀착 밀착]

그대로 가자 형! 그대로 가자!

[순식간에 과열] 옆에 붙어있어!x2 야! 하는 사람 옆에 붙어있어, 이렇게.

[소싸움 아님 주의] - 형 그대로 가야죠! - 야 하는 사람 옆에 붙어 있어, 이렇게.

방해해!x2

[극한 환경 / 집중하자..집중하자] 태민이 형 너무 불편할 것 같아.

[성...공!]

안 돼!x10

[거센 항의]

[어리둥절 / 매의 눈] 닿았어x5

[머..엉] 아니야...

[냉정1 / 냉정2] 닿았어x3 내가 봤어, 닿았어.

[텐마저] 닿았어, 형~

[아니..왜????] 나 억울해!!!!!!

[비디오 판독]

[문제의 장면 / 정확히 물었으니 기계에 닿은 식빵]

[억울한 만두...] 나 억울해!!! 너무 억을해!!!!

[초억울] 너무 나 오늘 잠 %@#%@#%.....

[이토록 흥분하는 태민이 형은 처음]

[디테일한 단속반]

[확인 사살] 닿고 물었어, 닿고.

[억울한 손만두만 N판 째..] 오케이.

[이번엔 긴장하지 말자] 그래, 재밌게 하자.

[진지]

[기습]

[추임새 공격에 스텝 꼬임]

[억울] 호이짜 뭐예요!!

[방해력 만렙 / 마! 이게 게임이다]

[관록이다 욘석들아 / 리얼리티 N년 차] 아 방금 느낌 왔는데!

[속절없이 당해버린 어린 양] 아 방금 느낌 왔는데! 호이짜..

[또 다시 수상]

[또 방해 시동 / 타격 X 익숙한 엑소 9년 차]

[경건한(?) 기계 세팅하며 매커니즘 세계로]

[방해222] - 넌 왜 자꾸 돌리는 거야? 왜 그러는 거야? - 나만의 필이 있어 형!

나만의 기술이 있다고!

[흡사 창과 방패]

[굴하지 않고 집중 / 제발...이번엔 돼라!]

[입 안 도달!]

[대체 왜!!!]

[믿었던 매커니즘의 2연속 실패]

[분노의 패대기]

[속상함 동기화 / 그저 놀리기 잼]

[급히 주섬] 아 진짜 아까워!

[식빵아 미안 / 너무 화가 나서 그만] - 진짜 아까워, 형 진짜 아까웠어. - 미안해!x4

[다정다감] 미안해x2

이건 빨라야 해.

[백현 형 등장에 방해 앙갚음]

[날 뭘로 보고 / 난 흔들리지 않아!!!]

[예상 못 한 귓가 공격 적중!]

[머쓱 얼얼...]

[행복 / 인과응보 쓸쓸한 퇴장..] 어렵다, 어려워.

[가다 말고 방해 Again]

[도통 쉬질 않는 장꾸 DNA]

[이 와중에 방해 적중]

[한참 느린 순발력도 한 몫]

[괜히 기계 탓] 이거 문제 있는 것 같아요!

[한껏 과열] 진짜 어렵다, 형!

[여러분 워워 / 침착하시고 얼굴은 보여주세요~]

[아차차] 아 네!

[또 장난] 이러고 있을게요.

놀 거리 던져줬다고 신나하는 것 봐!

[신나게 화면 OUT]

[갑자기 분위기 진기명기]

[엄격] 옐로우 카드.

[나도 주섬]

[곳곳에 난무하는 반칙] 루카스! 옐로우 카드.

[심지어 꼼수 등장]

[한껏 예민 / 어허!!! 안 되지!!]

페어플레이!x2

나 해볼게.

[이때 색다른 자세 도전]

[얼굴에 올리려다 실패] 오 좋은데?

[바로 캐치] 그 방법 좋은데? 이렇게 해서?

[겜백현 님이 요령을 습득하셨습니다] 형 이건데? 이건데?

[드디어 감 잡았다] - 이거다 이거야! - 오케이x2

[매커니즘 버리고 요령 열차 탑승] - 진짜 얼굴에 먼저 올려 놓고. - 얼굴에 먼저 올려야 돼.

[엓자뷔 / 형은 또 어디 가]

[많이 속상] - 이런 거 알려주지 말라고. - 진짜 어렵다.

[이렇게 할 거야]

[허공의 식빵 트래핑] - 트래핑 인정?x2 트래핑 인정.

[손만 안 쓰면 트래핑 허용! / 몸 풀고~ 까딱~] - 형 트래핑 인정이래. - 형 할 수 있어x2

[미끌~] 안 돼x5

[장난] 어? 아직 있어요!x5

[착한 사람 눈에만 보여요(?)] - 형 거기 있어!x5 - 있지?x3 있잖아x3

[빠른 진행을 위해~ 마지막 한 바퀴!]

[찌릿]

[말리지 마요] 밤새울 거예요! 할 때까지 할 거예요.

[과연 한 명이라도 성공할 수 있을까?]

초조해x2

[흑화탬레사 마지막 심기일전 / 순삭] 태민아!

[공기 한 입 하고 떠나보낸 last 식빵..]

[이거 찾니?] 태민아! 여기 있어x2 태민아!

[수치] 여기 있어!

[폭주하는 캡틴] 빵 여기 있네!

[비극(?)으로 끝난 흑화탬레사의 일탈]

[긴장~] 루카스~!

[Again 덥석]

퇴장이에요, 퇴장.

아 이제 텐 할 것 같아, 텐 할 것 같아.

[뒤이어 텐마저 실패] 이거 진짜 아깝다!

[툥수리도 실패] 아까워x3

[힘차게 도전해보지만] 오케이!x2 갈게!x2

[실패 릴레이] 아 너무 위로 했는데?

[이제 남은 사람은 백현과 카이 뿐] - 몸으로 받아요. - 초조해x2

[마지막 도약]

[버둥 버둥] 있지?x3

[재등장 / 착한 사람 눈에만 보이는 식빵] 있잖아x3

[촤락] - 있어요x3 - 형 필라테스의 효과를(?) 보여줘요!

있잖아x2

[안간힘 써봤지만 겜백현도 실패] - 있어요x2 - 없어졌어x2

나 방법 찾아냈거든?

[이때 마지막 묘수 떠오른 카이] 내가 계획을 말해볼게, 딱 날아왔어.

- (식빵을 먼저) 다리로 딱 잡아, 그리고 입으로 잡을 거야. - 야 인정!x2

[할 수만 있다면 인정!] - 좋아요x2 - 인정해줄게.

손만 아니면 되잖아?

[호언장담] 난 얼굴 가지도 않을 거야.

[화들짝 / 진짜 잡다니!!!!]

[본인이 더 신기]

[바들 바들] 내가..내가..

[침착해!] 내가 유연만 하면 되는 거야! 내가 유연만!

[자 이제 냠~ 하면 돼!!!]

[접었다 / 읏짜]

잠깐만!

[이거..쉽지 않다!] 안 닿아!

[얼굴이 무릎에 안 닿아] 안 닿아!

[울기 직전] 내가..! 내가 유연!

[또 안 닿음 / 하늘이시여..]

[혼자만의 위태로운 사투..]

[용기 듬뿍] 형 할 수 있어!x2

[끝까지 도전 / 포기란 없다] 이걸 튕겨서 다시 먹는 거 인정?x2

형 할 수 있어! 형 할 수 있어요!

잠깐 이게 낫겠어, 이게.

[아예 누워서! 오 좋아!x2

좋아!x2 오 좋아!

[힘겹게 배까지 식빵 이송 성공]

[다음이 문제 / 가슴팍까지 튕겨야 하는데..] - 배 한 번 튕겨!x2 - 형 올려x3

여기로 올릴 거야, 여기로.

[낙...]

[여기까지가..끝인가 보오..]

[내 실패처럼 찌통]

[M화도 無 / 결국 첫 게임 승자는 無] 아 진짜 어렵다.

[미련 뚝뚝 / 이대론 못 끝내!] - 다음 게임x2 빠르게! - 아 이거 진짜 어렵다.

[찰싹]

[답답 / 대답이라도 해봐!]

형 괜찮아! 참아x2

아 열 받네?

참아x3

두 번째 게임은 아슬아슬 종이컵을 지켜라예요.

[M화 5개 적립 / 우승자가 없었던 첫 번째 게임]

[묻고 더블로 M화 10개 걸고 GO!]

[승부욕 MAX / 이러면 얘기가 달라지지~] 오케이! 이게 진짜다.

[RULE은 간단 / 상대의 종이컵을 떨어뜨리면 승] - 오케이, 알겠습니다. - 와 어렵다.

- 이건 유지하는 거 자체가 어렵겠는데? - 그러니까.

[첫 주자로 백현 등판] 나랑 할 사람 누군데?

[선뜻 도전 / 툥슈리 출격] 저요.

왠지 백현이 형 이길 것 같아.

[첫 매치 겜뭉이 VS 툥수리]

형 잠시만요.

[흔들 흔들] 잠시만요, 다시 올려도 돼요?

[강렬한 도발에 비해 부실한 손등] '왠지 백현이 형 이길 것 같아'

어? 됐다x2 오케이.

[당당한 목소리에 그렇지 못한 손등..]

[반면 겜뭉이 손등은 평-온] 안정적인 거 보이지?

나는 손이 뒤로 다 꺾여서 진짜 안정적이야.

[흔들리지 않는 편안함 / 오호]

- 시작해요? - 어.

시작!

[대망의 ROUND 1 시작]

[리플레이 / 이게 어찌된 상황..?]

[시작과 동시에 데구르르]

[종이컵의 무게를 감당하기엔 나무 나약한 종이(?)손] 이게 뭐야?!x2

[여긴 편안]

[팔 한 번 안 뻗고 백현 승] 이게 뭐야?!

[형 손 진짜 신기한데?] 너무 잘하는데?

[M화 10개 컴온 / 나를 위한 게임이야~] - 이거 내 손에 최적하다 진짜, 이거 봐. - 진짜 대박이다.

[날개 접힌 툥슈리] 이거 절대 안 돼, 저는 이게..

[깨달음 / 이거 대진표가 중요하네..]

[눈치 슬슬]

[다음은 이 조합이라고?]

[복붙 / 약속한 듯 STAND UP] 아 뭐예요~?

[ROUND 2는 투카스 매치 (텔레파시~?)] - 아 진짜!

[투닥] 그만 엮여요!

[투닥] - 따라서 일어난 거 아니에요! - 증말.

[생각마저 비슷한 영혼의 형제]

안 돼~x2

[어느새 꼼수 장착]

[아니 그럼 저기는요!] 얘 이러고 있는데?

저 이렇게..

[손등과 하나 된 컵]

[문어 손 등장 / 축복 받은 유연성] 손 이러고 있는데..

[거의 문어와 쭈꾸미의 대결] 얘 이러고 있는데, 지금 이거?

[제 손이 왜요~!]

[다음 중 손등이 아닌 것은?] 손 이렇게 뒤집었는데? 아니 아니..

[술렁 술렁 / 체급(?)차이 뭐야~] - 쟤 근데 손 왜 저래? - 야 진짜 크다.

손을 이러고 있어, 지금!

아 (대전 상대) 잘못 걸렸잖아

[타고난 문어 손에 대항하는]

[노력형 쭈꾸미 손]

[슬금 슬금]

[피지컬 믿고 선 공격 개시하는 문어 손]

[움찔] 종이컵 맞추면 안 돼요.

[직접 터치 금지 구역] - 이거 안 돼요, 맞추면 안 되죠? - 네.

[살금 살금 다가오는 포식자]

[살짝 겁 먹음] 이건 안 돼요, 안 돼요 이건.

[주꾸미 자극 시도 / 훠이~]

[울컥] 아 나 형이에요!

[유인 성공 움직이기 시작한 주꾸미 손 / 손 툭~] 아 몸 만져도 돼요?

아니 왜 이러시는 거예요?

[2차 자극] - 형 저 요즘에 복싱 해요. - 아니 그걸 왜 저한테 말해요?

[괜히 큰 소리] - 때릴 거예요? - 아니요.

[파르르~] 보여줄까요, 형?

[원투]

[점점 과열되는 경기에] 에이 너무 느려~

[관객들도 과몰입]

[이제 슬슬 가볼까?]

[장난은 그만 / 본격적으로 공격 개시]

[발 끝까지 도발]

소리 봐!

형을 놀리는데?

[주꾸미 손재간(?) 반격의 쭉쭉이 시도]

[떨어질 듯 말 듯~ 문어 손 철벽 방어]

[빈틈을 노리는 다급한 손짓]

[드루와 드루와]

[루카스의 뿌리치기 한 방에]

[아슬 아슬~]

[튀어 오른 종이컵의 운명은?]

[시원하게 낙]

[루카스 승!] 얘 강력한 우승후보다.

내가 인정할게.

[강력한 우승 후보 등장에] 야 이거 말이 안 돼!

[겜뭉이도 긴장] 야 이거 말이 안 돼! 이거 뭐야?

[뒤이어 마지막 3인 등판]

[이게 뭐라고 또 다시 긴장]

[팔까지 걷어붙이고 준비]

[명불허전 텐 / 게임 ACE다운 안정감]

[바들 바들]

야 태민이 벌써 불안한데?

[컵에 비해 많이 소박한 손등] 아 너무 불안한데? 잠깐만.

[자동으로 팝핀 추는 Magic Hand..]

[기회포착] - 형 시작? - 시작!

[결승 진출자를 뽑기 위한]

[ROUND 3 시작!]

[아무래도 불안한데..]

[점점 줄어드는 안전 거리]

[텐, 최약체부터 공격!]

[침착하게 등으로 블로킹 성공]

[균형 감각으로 팝핀 커버]

[어떻게 공격해야 되지?] 컵을 만지면 안 되니까

[어떡하긴 이렇게 하면 되지] 이렇게 해야 돼요, 형.

[뜻밖의 등 공격]

오 야 머리 좋은데?

[손등은 소박하지만 가까스로 중심 잡기 성공]

[그 사이 다음 타깃 포착]

[그 사이 다음 타킷 포착]

[이번엔 정면 기습 공격]

[방심하던 마크 OUT]

[이제 남은 사람은 두 명!] 오 탈락!

[전방위 공격수(공격형) vs 균형 감각 능력자 (수비형)]

[어김없이 돌진하는 공격수]

[당황 / 조금만 기다려주겠니..?] 잠깐만x2

[잠깐만 같은 건 없어요]

[다시 한 번 등 공격]

[태용_어느새 방청객] 뭐야? 텐 머리 좋다.

[두 번은 안 당하지~]

[반격 기회를 노리는 태민]

[쿵]

[균형 잃고 낙] 아! 이거 안 돼!

[ROUND 3의 승자는 텐!] - 텐 형이 제일 오래했어. - 아 잘했어.

[3인 대결 / 대망의 결승전!] 그럼 나머지 3명 한 번에?

[내 동생 차례야~] 루카스.

텐아x2

[아련] 백현이 형은 이겨줘.

백현이 형은 이겨줘.

[나의 복수를 부탁해..]

[M화 10개를 건 결승전]

[M화 씨 COME ON~]

[타고난 문어 손 루카스]

[안정성 TOP 백현]

[전략형 공격수 텐]

[마지막 라운드 시작!] - 자 준비 - 너무 어렵다.

[무너 손부터 보냅시다] - 시작! - 루카스부터

[온몸으로 철벽 방어]

[툭~]

[방해 공작에도 굳건]

[이게 안 먹힌다고?]

[몸통 박치기로 작전 변경]

[이건 안 되겠다 / 빠르게 포기]

[다음 전략은 무도..?]

[공격수 텐 방심한 틈을 타 등 공격]

[타격 없는 피지컬 갑]

와 잘한다.

잘한다, 루카스!

[응? 칭찬하며 자연스레 백스텝]

[멀찍~] 잘한다, 잘해.

[능숙한 치고 빠지기 스킬] 근데 얘들아 너희 진짜 잘한다, 너 잘해.

[동생들은 아무것도 모르고 대결 중]

[나 홀로 속 타는 종이 인형] 아니야 얘들아! 아니야!x2 백현이 형부터!

[그때 빈틈을 노려 기습] 협공해 얘들아, 협공!

[휘청~]

[떨어지는 컵을 잡았지만]

[손가락 사용 루카스 OUT] 야 이거 실패다!

[아쉬움] 가만히 있었어야지~

[이제는 두 고수의 매치] 그럼 텐이랑 나랑만 남았네? 텐!

텐 악수 한 번 하자.

페어플레이!

[형잘알] 형한테 페어플레이 바라지 마~

[흥미진진]

[태극권 자세라고 아나~?] 그럼 나 일단 태극권 자세 좀 취할게.

[장난 치면서 방심 시킨 후]

[천천히 접근하는 겜뭉이]

[오지 마요] 아 형형형!

[헤헷 내가 무섭대~]

[틈새 잔망 타임]

[도망가는 척 하더니 기습]

아 좋았어!x3 지금이야, 한 번 더!x2

[화려한 발놀림으로 중심 잡기 성공!]

[다시 밀어붙이는 텐] 한 번 더!x3

[잘한다~] 아 좋았어!x4

[이 와중에] 텐 종이컵은 움직이지도 않는데? 본드로 붙인 것 같은데?

[완벽하게 퇴로 차단]

[받아랏 필살기]

[결국 못 버티고 OUT!]

[멋진 경기에 자동 기립]

[둘 다 잘했어~]

[M화 10개 획득 최종 우승자는 텐!] 야 텐 잘한다!x2

와 텐 잘한다!

전략이 좋았다.

- 다음 게임 준비해주세요! - 세 번째 게임 설명해드릴게요.

일명 퐁당퐁당 돌을 던져라 게임이에요.

[신상 게임에 눈 번쩍] - 오 재밌겠다. - 뭐예요?

'퐁당퐁당' 동요를 부르면서]

[숫자에 맞춰 손을 드는 게임]

[1-2-3-4-3-2-1 순으로 순환]

아 잠깐만요!

[진도 못 따라가는 학생들 속출] 와 이거 진짜 어렵다!

[루카스 멀리 안 나갈게~] -일단 루카스는 끝났다! -오케이, 일단 루카스는..

[이건 쉽죠~]

[1-2-3-4-3-2-1이 핵심]

[연습을 빙자한 순서 외우기]

- 오케이 외웠어, 가자! - 최후의 1인이야.

[꼼수 차단] - 태민 씨부터 시작하겠습니다. - 저부터 시작해요?

[갑자기 순서를 바꾼다고?] 하나 둘 셋 넷!

[침착하게 첫 소절부터 시작]

마크 탈락.

[빠른 속도에 넋 나간 게임 ACE] - 왜 탈락이에요? - 손을 들었어, 들면 안 됐어.

[어안 벙벙]

마크가 손을 잘못 들었어.

[태민]

[태민 태용]

[태용 텐 텐]

[마크 순서 아님]

[완벽한 스피드전 / 한눈 팔면 끝인데..?] - 와 갑작스러웠다. - 와 진짜 빠르다.

[그 와중에 꼼수 get] - 1번이 안전빵이다. - 자 다시

카이 씨부터 시작하겠습니다.

하나 둘 셋 넷!

[두 번 손 든 태민 OUT!] 내가 먼저 틀렸으니까.

[쓸쓸한 퇴장] 그러면 내가 빠져줄게x3

[이제 생존자는 총 5명]

[벼락치기에 진심인 편]

[전 자신 있어요~]

- 아 이거 집중해야 되겠다. - 자 루카스 씨부터.

하나 둘 셋 넷!

당퐁당퐁~

[당당하게 가사 SWITCH]

[예상 밖 청각 공격에 태용 탈락]

[당퐁 공격 한 방에 종이처럼 날아가 버린 집중력] 잠시만요! 이거 똥당똥당으로..

[가사 바꾸기 전략 성공]

[피해자 억울] 이 머릿 속에서 똥당똥당이 들렸는데!

오늘 루카스 너무 잘해요!

[똥땅~ 뿌듯]

이렇게 4명이야, 4명?

[이제 남은 생존자는 총 4명]

[이제는 진짜 실력자들의 대결!]

텐부터 시작, 시작!

[TOP 3 안에 들 사람은?]

[레이스 처음으로 4구간 돌파]

[3-4-3-2 / 이제 3으로 돌아갈 차례!]

오케이 틀렸다!

[처음 해보는 구간에서 텐 OUT] 텐이 들면 안 됐어! 넘어간 거야, 4는 넘어가.

4구간에서 두 손 다 들었었잖아.

[아쉬움]

[4에서 손을 든 후]

[한 번 더 손을 들어서 탈락!]

[살았다~]

[살았다~] 텐이 틀렸어.

오늘 루카스 게임 왜 이렇게 잘해!

[똥땅 파워로 TOP 3진입]

잠깐만 나 자리 좀 바꿔줄래? 나 진짜 안 되겠어.

[정신 혼미] 이거 같은 게임을 하는지 모르겠어.

[응 남 일~ / 숫자 파악부터 하는 게임 장인] - 안 되겠다니까? - 1 2 3 4 이거지?

자 백현 씨부터 하겠습니다.

[다음 게임 시작은 백현!] 하나 둘 셋 넷!

오케이!

[엇박자 공격 성공 / 루카스 탈락] 너무 빨라요!

전략 좋았어!

[승자는 오직 한 명]

[M화 5개의 주인은?] 자 하나 둘 셋 넷!

[동생의 우렁찬 응원(?)과 함께]

[마지막 똥땅 라운드 스타트]

[이쯤 되면 눈치 싸움]

[내가 틀렸소.. 자진 납세]

근데 카이 형 맞지 않았어요?

둘 다 틀렸어!x2

[의견 분분] 아니 왜냐면 나는 하나만 드는 게 맞아.

[전..잘 모르겠어요..] 나 하나만 드는 게 맞아.

[제작진도 갑론을박] 봐봐, 내가 3일 때 하나 드는 게 맞아.

- 맞아 맞아. - 내가 하나 드는 게 맞아.

[제작진 1 : 카이가 한 손!]

[제작진 2 : 아니 카이가 두 손이었지]

[제작진 3 : 근데 한 손을 안 들었어]

[살짝 기대] 그러면 리플레이 보세요.

이게 만약에 여기서 역전이 안 되면 저 정말 상처 받을 것 같거든요?

[비디오 판독 들어갑니다]

[카이]

[카이 백현]

[카이 카이 백현]

[카이 카이 백현 백현]

[카이 카이 백현]

[눈치 보기 실패~ / 한쪽 팔만 들어서 탈락!]

[아.. 카이 탈락...] 내가 이긴 거야?

[불난 데 기름 붓기 / 백현이 1등 했어]

내가 졌다니까!

근데 왜 저한테 희망 고문을 그렇게 하시는 거예요?

내가 틀린 줄 알아서 제가 이렇게 했는데!

왜 이렇게 회의를 오래 하셔서..

[이번은 없었던 거로] 저를 설레게 하시는 거예요?

일단 내가 여기 양쪽에 있는 거 자체가 곤욕이야.

여기 똥땅똥땅 이러고,

여기는 뭐..

[아 아~ 안 들려요 (할많하않)]

[GAME3 최종 우승은 백현!]

[백현 M화 5개 획득]

[해보자!] 다음 게임 가주세요!

[다음 이야기] 좋아!x2

가위바위보!

[끝나지 않은 겜토피아] 내가 텐이다!x2

[물불 가리지 않는 대결!] 잠깐만요! 비디오 판독 들어갈게요.

[승부에 온몸을 내던진] - 그렇지! 그게 맞아! - 아 이거 하지 ,그러면!

[매운 맛 SuperM!] 아 나 이거 알아! 내가 이겼어!

[M화를 휩쓸 승자는 과연 누구?]

[M토피아 LAST DAY] 끝날 때 쯤에

감동적인 멘트도 나오고

[여유로운 풍경 속 감동 한 스푼..?] 난 너희들이 항상 빛났으면 좋겠어.

뭐야?

[감동 NO / 이들을 기다리는 마지막 부비 트랩] 뭐야!

[끝까지 긴장을 놓을 수 없는]

[M화 1등 MVP를 향한 질주!]

[레전드를 장식한 MTOPIA 마지막 이야기!] - 아 진짜 레전드 판이다. - 우리가 가는 곳이 바로!

[다음 주를 놓치지 마세요!] MTOPIA!

Welcome to SuperM's Gametopia🎉 bem-vindo|a|do SuperM|Gametopia به گیم‌تُپیا سوپر ام خوش آمدید🎉 Welcome to SuperM's Gametopia🎉 Bem-vindo ao Gametopia do SuperM🎉

[MTOPIA / 이 프로그램에는 간접 광고 및 가상 광고가 포함되어 있습니다] |این|برنامه شامل|غیرمستقیم|تبلیغ|و|مجازی|تبلیغ|شامل|است ||program|indirect|advertising|and|virtual|advertising|included|is] MTOPIA|este|programa tem|indireto|publicidade|e|virtual|publicidade é|incluído|está [MTOPIA / این برنامه شامل تبلیغات غیرمستقیم و تبلیغات مجازی است] [MTOPIA / This program contains indirect advertising and virtual advertising] [MTOPIA / Este programa contém publicidade indireta e publicidade virtual]

[5종 게임 공개] [깜놀 / 세팅까지 필요한 거야..?] - 어 세팅? - 식빵이에요? 5 نوع|بازی|رونمایی|شوکه شدم|تا تنظیمات|لازم|چیز||تنظیمات|نان تستیه 5 types|games|||until setting|necessary|thing||| 5 tipos|jogos|revelação|surpresa|até configuração|necessário|é|ah|configuração|é pão [معرفی 5 نوع بازی] [شگفت‌زده / آیا به تنظیمات نیاز داریم..?] - اوه تنظیمات؟ - نان تست است؟ [5 types of games revealed] [Surprise / Do we need to set it up..?] - Oh, setup? - Is it bread? [Lançamento de 5 tipos de jogos] [Surpresa / Precisamos de configurações..?] - Oi, configurações? - É pão de forma?

토스트! تست toast torrada نان تست! Toast! Torrada!

[식빵&토스트기 등장] - 냠냠냠 토스트 게임 - 냠냠냠? نان تست|دستگاه توست|ظهور|یام یام یام|توست|بازی|یام یام یام؟ ||||toast|| pão de forma|torradeira|aparece|nham nham nham|torrada|jogo|nham nham nham [ظهور نان تست و توستر] - یام یام یام بازی تست - یام یام یام؟ [Bread & Toaster Appears] - Yum Yum Yum Toast Game - Yum Yum Yum? [Pão de forma & torradeira aparecem] - Nhac nhac nhac jogo de torrada - Nhac nhac nhac? [Game 1 냠냠 토스트 게임] |یام یام|تست|بازی 게임|yum|toast|game] jogo|nham nham|torrada|jogo [بازی 1 یام یام بازی تست] [Game 1 Yum Yum Toast Game] [Jogo 1 Nhac nhac jogo de torrada]

[가장 먼저 성공한 사람에게 M화 5개 지급!] اولین|زودتر|موفق|به شخص|M واحد|5 عدد|پرداخت most|first|successful|person|M coins|| mais|primeiro|bem-sucedido|pessoa|M moedas|5 unidades|recompensa [به اولین کسی که موفق شود 5 عدد M داده می‌شود!] [5 M coins awarded to the first person to succeed!] [5 M moedas serão dadas à primeira pessoa que tiver sucesso!]

맞지? درست است؟ right certo درست است؟ Right? Certo?

[꼬옥] حتماً tightly firme [محکم] [Tightly] [Apertado]

바로 포인해서. بلافاصله|اشاره کرد right away|by pointing imediatamente|apontando بلافاصله اشاره کن. Just point it out. Direto ao ponto.

[내 말이~ 쉬울 것 같은데..?] 그럼 저 먼저 해도 돼요? من|صحبت|آسان|چیز|به نظر میرسه|پس|من|اول|انجام دادن|اجازه هست my|words|easy|thing|||I|first|do|okay meu|fala|fácil|coisa|parece que|então|eu|primeiro|posso fazer|está bem [به نظر می‌رسد که حرف من~ آسان باشد..؟] پس می‌توانم اول من شروع کنم؟ [I think it should be easy..?] Can I go first then? [O que eu digo~ parece fácil, né..?] Então, posso começar primeiro?

[현재 M화 1위 자신만만하게 도전!] 아니 이게 내가 볼 때 가장 정사각형을 해야 되네. حال|M|رتبه 1|با اعتماد به نفس|چالش|نه|این|من|دیدن|زمان|ترین|مربع|باید|بشود currently|M|number 1|confidently|||this|I|see|when|most|square|should|be atual|M|1º lugar|com confiança|desafio|não|isso|eu|ver|quando|mais|quadrado|preciso fazer|parece que [در حال حاضر در M رتبه 1 با اعتماد به نفس چالش می‌زنم!] نه، به نظر من این باید کاملاً مربع باشد. [Currently challenging confidently for 1st place in M!] No, I think this needs to be the most square. [Atualmente, desafiando com confiança o primeiro lugar M!] Não, isso precisa ser o mais quadrado possível.

[신중한 식빵 선별] 오케이x3 محتاطانه|نان تست|انتخاب| cautious|bread|| cuidadoso|pão|seleção| [انتخاب نان تست با احتیاط] اوکیx3 [Careful bread selection] Okay x3 [Seleção cuidadosa de pão] Ok x3

[섬세~] ظریف delicate] delicado [حساس~] [Delicate~] [Delicado~]

[태용은 예습 모드 돌입] 그럼 나 일단 여기서 태민이 형 하는 거 잘 봐야 돼. تائه یون|پیش مطالعه|حالت|ورود|پس|من|در حال حاضر|از اینجا|تائه مین|برادر بزرگتر|انجام دادن|آن|خوب|باید ببینم|بشود Taeyong|preparation|mode|||I|first|here|Taemin|older brother|doing|thing|well|have to see|do Taeyong|estudo prévio|modo|entrada|então|eu|primeiro|aqui|Taemin|irmão mais velho|fazendo|coisa|bem|preciso ver|deve [تی یون وارد حالت پیش مطالعه شد] پس من اول باید اینجا خوب به کارهای تائه مین برسم. [Taeyong enters review mode] Then I need to watch how Taemin hyung does it from here. [Taeyong entra no modo de revisão] Então, eu preciso prestar atenção no que o Hyung Taemin está fazendo aqui.

[반면 겜백현은 여~유] 이런 건 감이야 그냥, 먹이를 얼마나 잘 찾는지에 대한 감이야. در مقابل|گیم باک هیون|||این|چیز|حسه|فقط|طعمه|چقدر|خوب|پیدا کردنش|درباره|حسه on the other hand|Baekhyun||||thing|it's a feeling|just|prey|how much|well|finding|about|feeling por outro lado|Baekhyun|||isso|coisa|é intuição|apenas|presa|quão|bem|||é intuição [در مقابل، گم باک هیون خیلی~ راحت است] اینها حس است، فقط حس اینکه چقدر خوب می‌تواند غذا را پیدا کند. [On the other hand, Game Baekhyun is relaxed~] This is just a feeling, it's about how well you can find the food. [Por outro lado, Gam Baekhyun está relaxado~] Isso é apenas um instinto, é sobre quão bem você consegue encontrar a comida.

할게요. انجام می‌دهم I will do it eu farei من انجام می‌دهم. I will do it. Vou fazer isso.

[깜놀] ترس ناگهانی startled surpreso [ناگهان شوکه شدن] [Surprised] [Surpresa]

[흑화 탬레사는 과연 성공?] سیاه شدن||واقعاً|موفقیت blackening||really|succeed] escuridão|Tamlesa|realmente|sucesso [تملس سیاه آیا واقعاً موفق می‌شود؟] [Will the dark transformation of Taemress succeed?] [A transformação sombria de Taem é realmente um sucesso?]

[들어갔다?] آیا وارد شد؟ did you go in entrei [وارد شد؟] [Did he go in?] [Entrou?]

[들어갔다?....가 탈출!] وارد شد|او|فرار ||escape] entrei|mas|fuga [وارد شد؟....فرار کرد!] [Did he go in?....Escape!] [Entrou?....está escapando!]

[아까움] حسرت regret desperdício [حیف] [What a waste] [Que pena]

[대박 이런 거구나..] عالی|این|چیزیه که uau|isso|é isso [عجب، این همینه..] [Wow, so this is it..] [Uau, é isso mesmo..]

[흥분] 보리 보리 쌀이야. excitement|barley||is rice excitement||| empolgação|cevada|cevada|é arroz [هیجان] جو جو برنج است. [Excitement] It's barley, barley rice. [Excitação] É arroz de cevada.

[움찔] لرزیدن flinch estremecer [لرزش] [Flinch] [Tremendo]

[예상 밖의 고난도에 심란] 입이 커야 되네. پیش بینی|غیر|سطح بالای|نگرانی|دهان|باید بزرگ|باشد ||||mouth|must be|be expectativa|fora de|dificuldades|inquieto|boca|precisa ser|deve ser [در مواجهه با چالش غیرمنتظره نگران] باید دهان بزرگ باشد. [Unexpectedly troubled by the high difficulty] I need a big mouth. [Preocupado com a dificuldade inesperada] Precisa ter uma boca grande.

[덩달아 심각한 표정의 툥수리] 옆에서 봐야 돼, 옆에서. به تبعیت|جدی|چهره|تویی|از کنار|باید ببینی|بشه|از کنار ||||from the side|must see|be| por consequência|sério|expressão|Tungsuri|ao lado|precisa ver|deve ser| [چهره جدی و نگران] باید از کنار ببینی، از کنار. [Serious expression of the bystander] You have to watch from the side, from the side. [Com uma expressão séria] Tem que ver de lado, de lado.

[급 쫄..] 아니 이게 뭔데 긴장되냐? ناگهان|ترسیدم|نه|این|چی هست|آیا نگران هستی؟ suddenly|||this|what|are you nervous rápido|medo|não|isso|o que é|você está nervoso [عجله کن..] نه، این چه چیزی است که من نگرانم؟ [Suddenly nervous..] What is this, why am I so tense? [Estou tão nervoso..] O que é isso, por que estou tão tenso?

갈게요. می‌روم I will go eu vou می‌روم. I'm going. Vou embora.

[좀 전 의지는 어디 가고 긴장 가득] - 제가 봤을 때는 너무 가까우면 안 돼. - 오케이! کمی|قبل|اراده|کجا|رفته|تنش|پر|من|دیدم|زمان|خیلی|نزدیک|نباید|باشد|خوب a little|before|will|where|going|nervous|||saw||too|close|not|| um pouco|anterior|vontade|onde|foi|nervosismo|cheio|eu|vi|vez que|muito|se estiver perto|não|pode|ok [کجا رفت اراده قبلی و پر از نگرانی] - به نظر من نباید خیلی نزدیک باشیم. - اوکی! [Where did the will from a moment ago go, now filled with tension] - I think we shouldn't be too close. - Okay! [Onde foi a determinação de antes, agora só há tensão] - Na minha opinião, não pode estar muito perto. - Ok!

[...실패!] شکست failure] falha [...شکست!] [...Failure!] [...Falha!]

[내 말 맞지! 거봐 쉽지 않아!] 형 이거 안 돼요, 이거. من|حرف|درست نیست|بهت گفتم|آسان نیست|نیست|برادر بزرگتر|این|نه|میشه|این my|word|right|see|easy|||this|not|okay| meu|palavra|não é|olha|não é fácil|não|irmão mais velho|isso|não|é permitido|isso [حق با من بود! دیدی که آسان نیست!] برادر، این کار نمی‌شود، این. [I told you! See, it's not easy!] Hyung, this won't work, this. [Eu estou certo! Viu, não é fácil!] Hyung, isso não dá, isso.

안 돼. نه|میشه not|okay não|é permitido نمی‌شود. It won't work. Não dá.

닿지도 않아. نمی رسد|نمی شود touch|not não chega|não نمی‌تواند برسد. It doesn't even reach. Nem chega perto.

[역시나 어김없이 등장한 내 안의 쫄보] 입에 닿지도 않아, 이거. به طور حتم|بدون خطا|ظاهر شده|من|درون|ترسو|به دهان|حتی نمی رسد|نیست|این as expected|inevitably|appeared|my|inside|||touch|not|this como esperado|sem falta|apareceu|meu|interior|covarde|na boca|não chega|não|isso [باز هم ترسوی درونم که بی‌وقفه ظاهر شد] به دهانم هم نمی‌رسد، این. [As expected, the coward inside me has appeared again] It doesn't even touch my mouth, this. [Como sempre, o covarde dentro de mim apareceu] Não chega nem perto da boca, isso.

[자신만만 / 이걸 왜 못 하니~] 아 진짜 어렵네요. با اعتماد به نفس|این را|چرا|نمی|کنی|آ|واقعاً|سخت است confident|this|why|not|||really|it's difficult confiante|isso|por que|não|faz|ah|realmente|é difícil [با اعتماد به نفس / چرا نمی‌توانی این کار را انجام دهی~] اوه، واقعاً سخت است. [Confident / Why can't I do this~] Ah, this is really difficult. [Confiante / Por que você não consegue fazer isso~] Ah, isso é realmente difícil.

[힐끗] نگاهی سریع glance] olhar de relance [نگاه سریع] [Glancing] [Olhar de lado]

알았다! فهمیدم I got it entendi فهمیدم! Got it! Entendi!

[갑자기 돌리는?] 알았다!x2 ناگهان|میچرخانی|فهمیدم| suddenly||| de repente|girando|entendi|duas vezes [ناگهان چرخاندن؟] فهمیدم!x2 [Suddenly turning?] Got it! x2 [De repente girando?] Entendi!x2

[기계적으로 접근] 약간 휘어 있어. به صورت مکانیکی|رویکرد|کمی|خمیده|است mechanically|||bent|is mecanicamente|abordagem|um pouco|curvado|está [به صورت مکانیکی نزدیک شوید] کمی خم شده است. [Mechanically approaching] It's slightly bent. [Abordagem mecânica] Está um pouco torto.

[경청~] 약간 오른쪽 15도 정도 이렇게 휘어 있거든. گوش دادن|کمی|راست|15 درجه|حدود|اینطور|خمیده|هست ||right|15 degrees|about|like this|bent|is escutando|um pouco|para a direita|15 graus|aproximadamente|assim|curvado|está [گوش دادن~] کمی به سمت راست حدود 15 درجه خم شده است. [Listening~] It's bent about 15 degrees to the right like this. [Escutando~] Está um pouco inclinado para a direita, cerca de 15 graus.

[우쭈쭈] - 이런 디테일 살아있지. - 그럼! 이렇게 받으면 안 돼. آفرین|اینجوری|جزئیات|زنده است|پس|اینجوری|دریافت کنی|نباید|بشه ||detail|||like this|receiving|not|okay expressão de admiração|esse|detalhe|está vivo|claro|assim|se receber|não|pode [آفرین] - این جزئیات زنده است. - درست است! اینطور نمی‌توان دریافت کرد. [Praise] - This detail is alive. - Of course! You can't receive it like this. [Uau] - Esses detalhes são incríveis. - Claro! Não podemos deixar assim.

[매커니즘론에 흠뻑 심취] 나도 같이 틀어줘야 돼, 이렇게. در نظریه مکانیزم|کاملاً|غرق|من هم|با هم|باید پخش کنی|بشه|اینطور in the mechanism theory|fully|||together|should play|be|like this na teoria dos mecanismos|completamente|imerso|eu também|junto|preciso tocar|pode|assim [به شدت در نظریه مکانیزم غرق شده] من هم باید اینطور کج کنم. [Deeply immersed in mechanism theory] I have to twist it together too, like this. [Imerso na teoria dos mecanismos] Eu também preciso ajustar, assim.

[어느덧 몰입] 될 것 같아. ناگهان|غرق شدن در کار|خواهد شد|چیز|به نظر می رسد before I knew it|||| já|imersão|será|coisa|parece [به زودی غرق می‌شوم] به نظر می‌رسد. I feel like I'm going to be immersed. [De repente, parece que vou me concentrar].

[될 거야! 자신만만] 될 것 같은데요. خواهد شد|خواهد بود|با اعتماد به نفس|خواهد شد|چیز|به نظر می رسد will||||| será|será|confiante|será|coisa|parece que [می‌شود! با اعتماد به نفس] به نظر می‌رسد. I think it's going to happen! I'm confident. [Vai dar certo! Estou confiante] Parece que vai dar certo.

- 아까워!x2 - 형 근데 잘 튀겼다! حیف||برادر بزرگتر|اما|خوب|سرخ کرد |||but|well|fried - حیف!x2 - برادر، اما خوب سرخ شده! - What a waste! x2 - Bro, but you fried it well! - Que pena!x2 - Hyung, mas ficou bem frito!

[심심한 위로] - 야야 소리는 됐어, 근데. - 잘 튕겼다. بی‌مزه|تسلیت|هی هی|صدا|خوبه|اما|خوب|برگشت |||sound|is enough|||bounced sem emoção||||||| [تسلیت بی‌احساس] - هی هی، صدا کافیه، اما. - خوب سرخ شده. [Sympathetic consolation] - Hey hey, the sound is fine, but. - It bounced well. [Consolo morno] - Ei, ei, já chega de barulho, mas. - Ficou bem estalado.

[아쉽] 제일 잘 튕겼다. متاسفم|بهترین|خوب|پرتاب شد ||well|bounced [ناراحت] بهترین سرخ شده. [Disappointed] It bounced the best. [Decepcionado] Foi o que mais estalou.

[자신만만하던 감백현 등판] - '이런 건 감이야, 그냥' - 오케이x2 알았다. با اعتماد به نفس|نام شخص|ورود|این|چیز|حسش|فقط||فهمیدم ||||thing|is instinct|||got it confiante|Gam Baek-hyun||||||| [گامبک‌هیان با اعتماد به نفس] - 'این چیزها حس است، فقط' - اوکی x2 فهمیدم. [Confident Gam Baek-hyun appears] - 'This is just a feeling, you know' - Okay x2, got it. [Aparição confiante de Gam Baek-hyun] - 'Isso é só um palpite, apenas' - Okx2, entendi.

좋아! خوب good legal عالیه! Good! Legal!

[역시 범상찮은 포스] - 좋아! 악어야! 형은 악어야! - 백현이 형 할 것 같아. واقعا|غیرعادی|قدرت|خوب|تو تمساحی|برادر بزرگترم|تمساحی|بکهیون|برادر بزرگتر|انجام دادن|چیز|به نظر میرسه as expected|extraordinary|||||||older brother|will|thing|seem realmente|incomum|presença|legal|você é um crocodilo|o irmão mais velho é|você é um crocodilo|Baekhyun|irmão mais velho|vai fazer|coisa|parece que [واقعا قدرت غیرعادی] - عالیه! تمساح! برادر بزرگتر تمساح است! - به نظر می‌رسد که بکهیون برادر بزرگتر باشد. [As expected, an unusual presence] - Good! You're an alligator! - I think Baekhyun will do it. [Como esperado, uma presença incomum] - Legal! É um crocodilo! - Acho que é o Baekhyun.

[악어가 되고 싶은 멍뭉이] 악어야, 악어! تمساح|بشود|میخواهد|توله سگ|ای تمساح|تمساح crocodile|becoming|wanting|||crocodile ||||você é um crocodilo|crocodilo [سگ کوچکی که می‌خواهد تمساح شود] تمساح، تمساح! [A puppy that wants to be an alligator] Alligator, alligator! [O cachorrinho que quer ser um crocodilo] Crocodilo, crocodilo!

[기대만발] انتظار زیاد expectation is high expectativa máxima [انتظار زیاد] [Expectations are high] [Expectativa em alta]

[짧은 하이파이브] کوتاه|دست دادن curto|high five [های فایو کوتاه] [Short high five] [Um breve high five]

[들렀다 가요~] توقف کرد|میرم passei|estou indo [فقط سر می‌زنم~] [Just stopping by~] [Só passei para dar uma olhada~]

[역시는 역시] 와! 진짜 아까웠다! indeed|as expected|wow|really|was regrettable as expected|||really|it was a waste realmente|mesmo|uau|realmente|foi uma pena [واقعا همونطور که فکر می‌کردم] وا! واقعاً حسرت‌انگیز بود! [As expected, as expected] Wow! That was really a shame! [Como sempre, é sempre] Uau! Foi realmente uma pena!

[성공 예감~ 다음 번에 바로 하겠는데?] موفقیت|پیش بینی|بعدی|بار|بلافاصله|انجام میدهم success|||time|right away|will I do it] sucesso|pressentimento|próximo|vez|imediatamente|farei [احساس موفقیت~ دفعه بعد حتماً انجام می‌دهم؟] [Feeling successful~ I will do it right next time?] [Pressentimento de sucesso~ Na próxima vez, eu farei imediatamente?]

[허세 한 스푼] - 너희는 내가 뒤에 있으면 끝나. - 형. تظاهر|یک|قاشق|شماها|من|پشت|باشد|تمام می شوید|برادر بزرگتر bravado|one|||I|behind|am|| bravata|uma|colher|vocês|eu|atrás|estiver|acabou|irmão mais velho [یک قاشق از خودبزرگ‌بینی] - وقتی من پشت سر شما هستم، کار تمام است. - برادر. [A spoonful of bravado] - You guys are done if I'm behind you. - Hyung. [Uma pitada de arrogância] - Se vocês me tiverem atrás, acabou. - Hyung.

[팽팽한 기 싸움(?)] 그냥 하면 되는데 말 너무 많아요! کشیده|روحیه|مبارزه|فقط|انجامش بده|میشه|صحبت|خیلی|زیاد |||just|do|it would be|talk|too|much tenso|energia|luta|apenas|se fizer|é suficiente|fala|muito|está demais [نبرد تنش‌زا(?)] فقط کافی است انجامش دهی، اما خیلی صحبت می‌کنی! [Tense standoff(?)] You could just do it, but you're talking too much! [Uma batalha de energia (?)] Você só precisa fazer, está falando demais!

[겜고수 백현을 도발하는 이 사람..] - 귀여워. - 안 돼x2 بازی خوب|بکهیون را|تحریک کردن|این|شخص|ناز است|نه| |||||cute|no| mestre de jogos|Baekhyun|provocando|esta|pessoa|é fofo|não| [این شخص که با باک هیون بازیگر حرفه‌ای را به چالش می‌کشد..] - بامزه است. - نهx2 [This person provoking the gaming master Baekhyun..] - So cute. - No way x2 [Essa pessoa provocando o mestre do jogo Baekhyun..] - Fofo. - Não pode x2

[자이언트 베이비 출격] غول پیکر|نوزاد|حمله gigante|bebê|partida [ورود نوزاد غول‌پیکر] [Giant baby deployment] [Gigante Bebê em ação]

[꼴깍 / 범상치 않은 느낌] صدا|غیرعادی|نیست|احساس ||not|feeling] engolindo em seco|incomum|não|sensação [بلعیدن / احساس غیرعادی] [Gulp / Unusual feeling] [Engolindo / Sensação incomum]

[불안] اضطراب anxiety] ansiedade [نگرانی] [Anxiety] [Insegurança]

[과연 자이언트 베이비의 실력은..?] واقعاً|غول||توانایی indeed|giant|baby's|skill] realmente|gigante|do bebê|habilidade é [آیا واقعاً توانایی بچه غول چقدر است..؟] [What is the skill of the giant baby..?] [Qual é realmente a habilidade do Giant Baby..?]

[느릿 느릿] 얘는 곰이야? آرام|آرام|او|خرسه slow|||is a bear devagar|devagar|ele é|um urso [آهسته آهسته] آیا این یک خرس است؟ [Slowly] Is this a bear? [Devagar devagarinho] Ele é um urso?

[호랑이의 탈을 쓴 곰] 나무늘보 같아. ببر|پوست|پوشیده|خرس|تنبل|به نظر می رسد tiger's|mask|wearing|||looks like de tigre|pele|vestindo|urso|preguiça|parece [خرس با پوست ببر] شبیه یک تنبل است. [A bear in a tiger's disguise] Looks like a sloth. [Um urso disfarçado de tigre] Parece um bicho-preguiça.

[팔 걷어붙이며 등장한 다음 타자] 이거 왠지 텐 할 것 같다. بازو|بالا زده|ظاهر شده|بعدی|بازیکن|این|به نوعی|تن|خواهد|چیز|به نظر می رسد arm|rolling up|appeared|next|||for some reason|ten|do|thing|seems braço|arregaçando|que apareceu|próximo|jogador|isso|de alguma forma|deve|fazer|coisa|parece [بازیکن بعدی که با آستین‌های بالا زده وارد می‌شود] این حس می‌کنم که او می‌تواند ده بزند. [The next batter who rolled up his sleeves] I feel like this will be a ten. [A próxima pessoa que aparece arregaçando as mangas] Isso parece que vai ser dez.

[알지? 알지?] - 텐이 반응 속도가 좋더라고. - 맞아 맞아. میدونی؟|میدونی؟|تن|واکنش|سرعت|خوب بود|آره|آره |||reaction|speed||right| você sabe|você sabe|Ten|reação|velocidade|é boa|verdade|verdade [می‌دانی؟ می‌دانی؟] - ده واکنش سریعی دارد. - درست است، درست است. [You know? You know?] - Ten has a good reaction speed. - That's right, that's right. [Você sabe? Você sabe?] - O Ten tem uma boa velocidade de reação. - Isso mesmo, isso mesmo.

[SuperM의 숨은 사기캐] 맞아, 반응 속도가 좋아서 얘는 할 것 같아. سوپر ام|پنهان|شخصیت فریبکار|درسته|واکنش|سرعت|خوبه|این بچه|انجام دادن|کار|به نظر میرسه SuperM's|hidden|||reaction|speed|because it's good|this one|do|thing|seems do SuperM|escondido|personagem trapaceiro|verdade|reação|velocidade|é boa|ele|fazer|coisa|parece [شخصیت پنهان SuperM] درست است، چون واکنش سریعی دارد، به نظر می‌رسد که او می‌تواند این کار را انجام دهد. [The hidden ace of SuperM] That's right, because he has a good reaction speed, I think he can do it. [O personagem oculto do SuperM] Isso mesmo, ele parece que vai se sair bem porque tem uma boa velocidade de reação.

[은둔의 고수] عزلت|استاد reclusive|master] do recluso|mestre [استاد گوشه‌نشین] [The master of seclusion] [Mestre recluso]

[자세부터 남다른 기대주] 갈게요. از ابتدا|متفاوت|امید آینده|می‌روم from the posture|extraordinary|| desde a postura|excepcional|promessa|eu vou [امیدوار آینده‌ای متفاوت از ابتدا] می‌روم. [A promising candidate with a unique posture] I'm off. [Candidato excepcional desde a postura] Vou.

[근심 / 견제해야 할 사람들이 수두룩] نگرانی|باید کنترل شوند|فعل|مردم|فراوان worries|to keep in check|to||numerous] preocupação|que devo controlar|que|pessoas|em abundância [نگرانی / افرادی که باید مراقبشان بود زیادند] [Worries / There are many people to be wary of] [Preocupações / Muitas pessoas a serem controladas]

[훗] 갈게요. هوم|می‌روم Huh|I will go hum|eu vou [هف] می‌روم. [Heh] I'm going. [Huh] Vou embora.

[과감한 슛!] جسورانه|شوت ousado|chute [شوت جسورانه!] [Bold shot!] [Chute ousado!]

[그러나 실패] اما|شکست mas|falha [اما شکست خورد] [But failed] [Mas falhou]

[으아아...쉽...] اوه|سخته ahhh|fácil [اوه... آسان...] [Ugh...easy...] [Ugh... fácil...]

[역시 텐~] 야 되게 잘 튕겼다! واقعا|تن|هی|خیلی|خوب|پرتاب شد as expected|||really|well|bounced realmente|expressão de ênfase|ei|muito|bem|eu rebotei [واقعا تن~] واو، خیلی خوب پرتاب کردی! [As expected, Ten~] Wow, you bounced really well! [Claro, Ten~] Você realmente se saiu muito bem!

[주변의 칭찬에도 본인은 아쉽..] - 근데 잘했다, 잘했어. - 근데 너 잘 튕겼다. اطراف|به تحسین|خود|ناراحت|اما|خوب عمل کردی|خوب بودی|اما|تو|خوب|پرتاب کردی surrounding|praise even|I|||you did well|you did well||you|well|bounced dos ao redor|elogios|eu mesmo|é uma pena|mas|você fez bem|você fez bem|mas|você|bem|você rebateu [با وجود تحسین‌های اطرافیان، خودش ناراحت است..] - اما خوب بود، خوب کار کردی. - اما تو خیلی خوب پرتاب کردی. [Despite the compliments from those around, he feels regret..] - But you did well, you did great. - But you really bounced well. [Apesar dos elogios ao redor, ele está desapontado..] - Mas você fez bem, você se saiu bem. - Mas você realmente se saiu bem.

[틈새 예습 / 비법 궁금] 야 빵 어디로 놨어? 이쪽으로 놨어? فرصت|پیش مطالعه|راز|کنجکاو|هی|نان|کجا|گذاشتی|به این سمت|گذاشتی gap|preview|secret|||bread|where|put|this way|put fenda|estudo prévio|segredo|curioso|ei|pão|para onde|eu coloquei|para este lado|eu coloquei [آموزش پیشرفته / کنجکاوی در مورد ترفندها] واو، نان را کجا گذاشتی؟ این طرف گذاشتی؟ [Sneak preview / Curious about the secret] Hey, where did you put the bread? Did you put it over here? [Revisão rápida / Curiosidade sobre o segredo] Ei, onde você colocou o pão? Colocou por aqui?

[모범 답안 / 정석대로 했을 뿐..] - 그냥 이렇게 놨어. - 그치? 이렇게? الگو|پاسخ|طبق اصول|انجام دادم|فقط|فقط|به این شکل|گذاشتم|درسته؟|به این شکل model|answer|by the book|did|||like this|put||like this modelo|resposta|de forma padrão|eu fiz|apenas|apenas|assim|eu coloquei|certo|assim [پاسخ نمونه / فقط طبق اصول عمل کردم..] - فقط اینطور گذاشتم. - درست است؟ اینطور؟ [Model answer / Just did it the standard way..] - I just put it like this. - Right? Like this? [Resposta modelo / Apenas segui o padrão..] - Eu apenas coloquei assim. - Certo? Assim?

[형아 헬프] - 형 그냥 맨 밑으로 내리면 돼요? - 어, 그다음에 튕기면 땡이야. برادر بزرگتر|کمک|برادر|فقط|کاملا|به پایین|پایین بیاد|میشه|آره|بعدش|پرتاب بشه|تمومه |||just|very|down|if you go down|is okay|yeah|after that|if it bounces|it's a fail irmão mais velho|ajuda|irmão|apenas|mais|para baixo|se você descer|pode|ah|então|se você quicar|é isso [برادر کمک کن] - برادر فقط باید پایین ترین قسمت رو پایین بیاری؟ - آره، بعدش اگه پرتاب بشه، تمومه. [Big Brother Help] - Do I just pull it all the way down? - Yeah, and then if it bounces, it's a miss. [Irmão, ajuda] - Irmão, é só descer até o final? - É, e depois se você pular, é isso.

[용기 충전] 근데 맘 편하게 하는 게 제일 나아. شجاعت|شارژ کردن|اما|ذهن|راحت|انجام دادن|چیز|بهترین|بهتر |charging|but|mind|comfortably|doing|thing|most|better ||mas|coração|confortavelmente|fazer|coisa|mais|melhor [شارژ شجاعت] اما راحت انجام دادن بهترین کاره. [Courage Recharge] But it's best to do it comfortably. [Carregando coragem] Mas é melhor fazer isso de forma tranquila.

[긴장 풀자!] تنش|بیندازیم |let's relax tensão|vamos relaxar [بیخیال شو!] [Let's Relax!] [Vamos relaxar!]

[...엥?] huh [...اه؟] [...Huh?] [...Hã?]

[맠냉이 놀릴 거리 찾은 형아들 우르르] 네가 그래서 안 되는 거야~! مَنگَنگی|مسخره کردن|بهانه|پیدا کردن|برادران بزرگتر|به طور ناگهانی|تو|به همین خاطر|نه|خوب|هستی the younger sibling|to tease|something|found|older boys|||that's why|not|working|thing~ Mark|para provocar|motivo|encontrado|os irmãos mais velhos|em massa|você|por isso|não|é possível|é isso que é [برادران بزرگتر که دنبال چیزی برای مسخره کردن مکننگی هستند] به همین خاطر تو نمی‌تونی~! [The older brothers found something to tease the maknae about and rushed over] That's why you can't do it~! [Os irmãos encontraram algo para brincar com o Makkeng, todos juntos] É por isso que você não consegue~!

[여운..] پس‌زمینه lingering feeling] ressonância [احساس...] [Aftertaste..] [Eco..]

[이때싶 마크몰이 폭주 / 인정] 나 이거 맛도 못 봤어x2 در این زمان|مارک مول|دیوانگی|تایید|من|این|طعم هم|نه| at this time|Mark's mall|rampage|||this|taste|not| neste momento|Mark Mall|descontrolado|aceito|eu|isso|nem|não| [این زمان مارکمال دیوانه می‌شود / تأیید] من این را حتی نتوانستم بچشم x2 [At this moment, Mark's mall is going wild / Acknowledged] I haven't even tasted this x2 [Neste momento, o Mark Mall está fora de controle / aceito] Eu não consegui nem provar isso x2

마크는 (승부에 대한) 간절함이 부족해. مارک|دربارهٔ رقابت)|دربارهٔ|اشتیاق|کم دارد Mark|||desperation|lacking Mark|competição|sobre|desejo|é insuficiente مارک (در مورد رقابت) اشتیاق کافی ندارد. Mark lacks the desperation for victory. Mark não tem a determinação necessária (para a competição).

이게 뭐라고 막 '실패해라! 실패해라!' این|چی|فقط|شکست بخورید|شکست بخورید this|what|just|| isso|o que|apenas|falhe|falhe این چه چیزی است که می‌گوید 'شکست بخور! شکست بخور!' What is this, shouting 'Fail! Fail!'? O que é isso, gritando 'falhe! falhe!'

다시 나야? دوباره|من هستم again|it's me de novo| آیا دوباره من هستم؟ Is it me again? Sou eu de novo?

[말 끝나기 무섭게 1등 선점] 나 도전! 아 좋았어. صحبت|تمام شدن|به محض|نفر اول|تصرف کردن|من|چالش|آهان|خوب بود word|finishing|quickly|first place|||challenge|ah|good palavra|terminar|logo que|primeiro lugar|||desafio|ah|foi bom [به محض اینکه حرفش تمام شد، نفر اول را تصاحب کرد] من چالش می‌کنم! آفرین. [Before the words are even finished, claiming first place] I'm challenging! Oh, that was great. [Mal termina a frase, já ocupa o primeiro lugar] Eu desafio! Ah, foi bom.

[질세라 우르르] 질세라|우르르 not losing|rushing] não vou perder|em massa] [با صدای بلند و شلوغ] [Not to be outdone, everyone rushes in] [Não vou perder, todos juntos]

[밀착 밀착] چسبندگی|نزدیکی close|close] próximo|próximo] [نزدیک و نزدیک‌تر] [Close, close] [Aproximando-se, aproximando-se]

그대로 가자 형! 그대로 가자! همونطور|بریم|برادر بزرگتر|همونطور|بریم just like that|let's go|hyung (older brother/friend)|| 그대로|vamos|irmão|그대로|vamos برو جلو برادر! برو جلو! Let's go just like that, brother! Let's go just like that! Vamos em frente, irmão! Vamos em frente!

[순식간에 과열] 옆에 붙어있어!x2 야! 하는 사람 옆에 붙어있어, 이렇게. در یک لحظه|بیش از حد داغ شدن|کنار|چسبیده است||هی|انجام دهنده|شخص|کنار|چسبیده است|اینطور in an instant||next to|||||||| em um instante|superaquecimento|ao lado|fique perto||ei|que faz|pessoa|ao lado|fique perto|assim [به سرعت داغ می‌شود] کنار هم باش!x2 هی! کسی که داره صحبت می‌کنه کنار هم باش، اینطوری. [In an instant, overheating] Stay close! x2 Hey! Stay close to the person who's doing it, like this. [De repente superaquecido] Fique ao lado!x2 Ei! Fique ao lado de quem está fazendo, assim.

[소싸움 아님 주의] - 형 그대로 가야죠! - 야 하는 사람 옆에 붙어 있어, 이렇게. مبارزه گاوها|نیست|توجه|برادر بزرگتر|به همین شکل|باید برویم|هی|انجام دهنده|فرد|کنار|چسبیده|هست|به این شکل cow fight|not|||just like that|||doing|person|next to|stick|be|like this briga de touros|não é|atenção|irmão|assim|devemos ir|ei|que faz|pessoa|ao lado|fique perto|esteja|assim [توجه: این مبارزه گاو نیست] - برادر باید همینطور بروی! - هی کسی که داره صحبت می‌کنه کنار هم باش، اینطوری. [Warning: Not a bullfight] - Brother, we have to go just like that! - Stay close to the person who's doing it, like this. [Atenção, não é uma briga de touros] - Irmão, temos que continuar assim! - Ei, fique ao lado de quem está fazendo, assim.

방해해!x2 مزاحمتی| interfere| atrapalhe|duas vezes مزاحمت ایجاد کن!x2 Interfere! x2 Interfira!x2

[극한 환경 / 집중하자..집중하자] 태민이 형 너무 불편할 것 같아. محیط شدید|زیستگاه|بیندیشیم||تایمین|برادر بزرگتر|خیلی|ناراحت کننده|چیز|به نظر میرسد extreme|environment||||older brother|very|uncomfortable|thing|seems extremo|ambiente|vamos nos concentrar||Taemin|irmão mais velho|muito|desconfortável|coisa|parece [محیط های سخت / تمرکز کنیم.. تمرکز کنیم] به نظر می رسد برادر تائه مین خیلی ناراحت است. [Extreme environment / Let's focus.. Let's focus] I think Taemin hyung will be very uncomfortable. [Ambiente extremo / Vamos nos concentrar.. Vamos nos concentrar] Acho que o hyung Taemin deve estar muito desconfortável.

[성...공!] sucesso|gol [موفقیت!] [Success!] [Sucesso!]

[거센 항의] شدید|اعتراض fierce|protest] forte|protesto [اعتراض شدید] [Strong protest] [Protesto intenso]

[어리둥절 / 매의 눈] 닿았어x5 confuso|de águia|olho| [گیج / چشم عقاب] رسیدم x5 [Confused / Hawk's Eye] It touched x5 [Confuso / Olho de Águia] Atingiu x5

[머..엉] 아니야... o que|ahn|não é [م..نگاه] نه... [Huh.. What] No... [Hã..ãh] Não é...

[냉정1 / 냉정2] 닿았어x3 내가 봤어, 닿았어. خونسردی|خونسردی||من|دیدم|رسید |||I|saw|reached frio|calmo||eu|vi|toquei [سرد1 / سرد2] رسیدم x3 من دیدم، رسیدم. [Calm1 / Calm2] It touched x3 I saw it, it touched. [Frio1 / Frio2] Atingiu x3 Eu vi, atingiu.

[텐마저] 닿았어, 형~ تنماجر|رسید|برادر بزرگتر ||hyung~ (older brother) até mesmo|toquei|irmão mais velho [حتی تن] رسیدم، برادر~ [Even Ten] It touched, bro~ [Até o Ten] Atingiu, hyung~

[아니..왜????] 나 억울해!!!!!! نه|چرا|من|بی گناه هستم não|por que|eu|estou injustiçado [نه.. چرا؟؟؟؟] من بی‌گناه هستم!!!!!! [No.. Why????] I'm so unfair!!!!!! [Não.. por quê????] Estou injustiçado!!!!!!

[비디오 판독] ویدیو|تجزیه و تحلیل vídeo|análise [بازبینی ویدیو] [Video review] [Revisão de vídeo]

[디테일한 단속반] دقیق|تیم بازرسی detailed|enforcement team] detalhado|equipe de controle [گروه کنترل دقیق] [Detailed enforcement team] [Detalhes da operação de fiscalização]

[이번엔 긴장하지 말자] 그래, 재밌게 하자. این بار|نگران نباشیم|بگوییم|خوب|به طور سرگرم کننده|انجام دهیم this time|don't be nervous|||fun|let's do desta vez|não ficar nervoso|vamos não dizer|certo|de forma divertida|vamos fazer [این بار نترسیم] بله، بیایید خوش بگذرانیم. [Let's not be nervous this time] Yeah, let's have fun. [Desta vez, não vamos ficar nervosos] Isso, vamos nos divertir.

[진지] غذا serious] sério [جدی] [Serious] [Sério]

[기습] حمله ناگهانی ambush] emboscada [غافلگیرکننده] [Surprise] [Surpresa]

[억울] 호이짜 뭐예요!! ناعادلانه|چی|چه چیزی است unfair|hey|what is it] injusto|ei|o que é isso [ناراحت] هوئیچا چه خبره!! [Unjust] What is Hoijja!! [Injusto] O que é isso, Hoijja!!

[속절없이 당해버린 어린 양] 아 방금 느낌 왔는데! 호이짜.. بی‌خبر|قربانی شده|جوان|گوسفند|آ|به تازگی|احساس|آمده|هویزا helplessly|defeated|young|||just|feeling|came but|here we go sem resistência|que foi atingido|jovem|ovelha|ah|acabei de|sensação|veio|hoitja [بره‌ای که بی‌دفاع گرفتار شد] آ، الان حسش اومد! هوئی‌چا.. [The helpless lamb] Oh, I just got a feeling! Hoitza.. [O cordeiro que foi pego de surpresa] Ah, a sensação chegou agora! Hoi!..

[방해222] - 넌 왜 자꾸 돌리는 거야? 왜 그러는 거야? - 나만의 필이 있어 형! مزاحمت222|تو|چرا|مدام|میچرخونی|چیزی|چرا|این کار رو|چیزی|مخصوص به من|حس|هست|برادر بزرگتر ||why|repeatedly|turning|are|why|doing|are|my own|feeling|have|bro interrupção|você|por que|constantemente|está girando|isso|por que|está fazendo isso|isso|meu próprio|feeling|tem|irmão mais velho [مزاحمت222] - چرا مدام این کار رو می‌کنی؟ چرا این کار رو می‌کنی؟ - من یک حس خاص دارم برادر! [Interference 222] - Why do you keep spinning it? Why are you doing that? - I have my own vibe, bro! [Interferência222] - Por que você está sempre girando? Por que você está fazendo isso? - Eu tenho meu próprio estilo, irmão!

[대체 왜!!!] اصلا|چرا on earth|why afinal|por que [چرا!!!] [Why on earth!!!] [Por que diabos!!!]

[분노의 패대기] خشم|پرتاب of anger|throw da raiva|jogada [خشم و عصبانیت] [Angry throw] [Raiva total]

[급히 주섬] 아 진짜 아까워! به سرعت|جمع کردن|آه|واقعاً|حیف quickly|||| rapidamente|pegar|ah|realmente|é uma pena [به سرعت جمع کردن] آ، واقعاً حیف است! [Hastily Gathering] Ah, what a waste! [Apanhando rapidamente] Ah, que pena!

[식빵아 미안 / 너무 화가 나서 그만] - 진짜 아까워, 형 진짜 아까웠어. - 미안해!x4 نان تست|ببخشید|خیلی|عصبانیت|از روی|متوقف شدم|واقعاً|متاسفم|برادر بزرگتر|واقعاً|متاسف بودم|ببخشید| bread|sorry|too|angry|because||really|||||| pão|desculpa|muito|raiva|ficando|parei|realmente|é uma pena|irmão|realmente|foi uma pena|desculpa|repetição da palavra [نان تست، ببخشید / خیلی عصبانی شدم] - واقعاً حیف است، برادر واقعاً حیف بود. - ببخشید!x4 [Sorry, Bread / I Got Too Angry and Stopped] - Really a waste, bro, it was really a waste. - I'm sorry! x4 [Desculpa, pão / Estou tão bravo que não consigo mais] - Que pena, irmão, foi realmente uma pena. - Desculpe!x4

[다정다감] 미안해x2 afetuoso| [مهربان و دلسوز] ببخشیدx2 [Affectionate] I'm sorry x2 [Carinhoso] Desculpe x2

[예상 못 한 귓가 공격 적중!] پیش بینی|نمی|شده|گوش|حمله|اصابت expectation|not|able to|ear|attack|hit] expectativa|não|que|ouvido|ataque|acerto] [حمله ناگهانی به گوشم به هدف خورد!] [Unexpected ear attack hit!] [Ataque surpresa no ouvido que não esperava!]

[머쓱 얼얼...] گیج|سوزش awkward|tingly] envergonhado|formigando [مرموز و گیج...] [Mussuk Eoreore...] [Merda, que dor...]

[행복 / 인과응보 쓸쓸한 퇴장..] 어렵다, 어려워. خوشبختی|عمل و عکس العمل|تنها|خروج|سخت است|سخت است happiness|cause and effect|lonely|||hard felicidade|causa e efeito|solitário|saída|é difícil|difícil [خوشبختی / عواقب تنهایی غم‌انگیز..] سخت است، سخت. [Happiness / Cause and Effect, a lonely exit..] It's hard, very hard. [Felicidade / A lei do retorno, uma saída solitária..] É difícil, muito difícil.

[아차차] 아 네! اوه نه|آ|بله oh no|ah|yes] ah não|ah|sim [اوه اوه] آره! [Oops] Ah, yes! [Oh não] Ah, sim!

[나도 주섬] من هم|جوسم I also|pick up eu também|pegar [من هم جمع می‌کنم] [I also pick up] [Eu também pego]

[곳곳에 난무하는 반칙] 루카스! 옐로우 카드. در هر جا|در حال پخش|خطا|لوکاس|زرد|کارت everywhere|rampant|||yellow|card em todos os lugares|que estão proliferando|faltas|Lucas|cartão amarelo|cartão [نقض قوانین در همه جا] لوکاس! کارت زرد. [Fouls rampant everywhere] Lucas! Yellow card. [Faltas por toda parte] Lucas! Cartão amarelo.

페어플레이!x2 بازی جوانمردانه| fair play|times two fair play| بازی منصفانه!x2 Fair play! x2 Fair play!x2

나 해볼게. من|امتحان می‌کنم I|will try eu|vou tentar من امتحان می‌کنم. I'll give it a try. Eu vou tentar.

[얼굴에 올리려다 실패] 오 좋은데? روی صورت|تلاش به بالا بردن|شکست|اوه|خوبه to the face|trying to lift|||that's good no rosto|tentar colocar|falhei|oh|é bom [سعی در گذاشتن روی صورت و شکست] اوه خوبه؟ [Failed to put it on my face] Oh, that's good? [Falhei ao tentar colocar no rosto] Oh, isso é bom?

[바로 캐치] 그 방법 좋은데? 이렇게 해서? بلافاصله|گرفتن|آن|روش|خوب است|به این شکل|انجام دادن right away|||method|good|like this|doing imediatamente|pegar|esse|método|é bom|assim|fazendo [بلافاصله گرفتن] این روش خوبه؟ اینطوری؟ [Catch it right away] Is that method good? Like this? [Pegue imediatamente] Essa é uma boa maneira? Assim?

[겜백현 님이 요령을 습득하셨습니다] 형 이건데? 이건데? گیم باخن|آقا|ترفند را|یاد گرفتند|برادر بزرگتر|این چیه؟|این چیه؟ Game Baekhyun|you|the trick|||this is it|this is it Gam Baek-hyun|você|a técnica|você aprendeu|irmão|isso é|isso é [گمبک‌هیان روش را یاد گرفت] برادر این است؟ این است؟ [Gamebackhyun has acquired the skill] Is this it? Is this it? [O Gambeokhyeon adquiriu a habilidade] É isso, não é? É isso?

[드디어 감 잡았다] - 이거다 이거야! - 오케이x2 بالاخره|حس|گرفتم|اینه|اینه| finally|feeling|||this is it| finalmente|sensação|eu peguei|isso é|isso é| [بالاخره متوجه شدم] - این است، این است! - اوکی اوکی [Finally got the hang of it] - This is it! - Okay x2 [Finalmente pegou a ideia] - É isso, é isso! - Ok x2

[매커니즘 버리고 요령 열차 탑승] - 진짜 얼굴에 먼저 올려 놓고. - 얼굴에 먼저 올려야 돼. مکانیزم|رها کن|ترفند|قطار|سوار شدن|واقعی|بر روی صورت|ابتدا|قرار دادن|گذاشتن|بر روی صورت|ابتدا|باید قرار داده شود|شود mechanism|abandoning|trick|train|||on the face|first|put|down||first|must put|be mecanismo|abandonando|técnica|trem|embarcando|realmente|no rosto|primeiro|coloque|deixando|no rosto|primeiro|você deve colocar|é [مکانیسم را کنار گذاشته و سوار قطار روش‌ها شدم] - واقعاً باید اول روی صورت بگذارید. - باید اول روی صورت بگذارید. [Abandoning the mechanism and boarding the skill train] - Really, put it on your face first. - You have to put it on your face first. [Deixando de lado a mecânica e subindo no trem da habilidade] - Coloque realmente primeiro no rosto. - Tem que colocar primeiro no rosto.

[많이 속상] - 이런 거 알려주지 말라고. - 진짜 어렵다. خیلی|ناراحت|این|چیز|به من نگویی|نگوید|واقعا|سخت است very|||thing|tell me|not to|really|difficult muito|chateado|isso|coisa|não me diga|para não|realmente|é difícil [خیلی ناراحت] - به من این چیزها رو نگو. - واقعاً سخته. [So Upset] - Don't tell me things like this. - It's really hard. [Muito chateado] - Não me diga essas coisas. - É realmente difícil.

[허공의 식빵 트래핑] - 트래핑 인정?x2 트래핑 인정. هوا|نان تست|تله گذاری|تله گذاری|تأیید||| in the air|bread|||acknowledge|twice|| do vazio|pão|trapping|trapping|aceito|duas vezes|| [تله‌گذاری نان در هوا] - تله‌گذاری رو قبول داری؟x2 تله‌گذاری رو قبول دارم. [Air Bread Trapping] - Do you acknowledge the trapping? x2 Acknowledge the trapping. [Trapping de pão no ar] - Trapping aceito?x2 Trapping aceito.

[손만 안 쓰면 트래핑 허용! / 몸 풀고~ 까딱~] - 형 트래핑 인정이래. - 형 할 수 있어x2 فقط دست|نه|استفاده کند|کنترل توپ|مجاز|بدن|گرم کردن|کمی|برادر بزرگتر|کنترل توپ|گفته شده که مجاز است|برادر بزرگتر|انجام دادن|توانایی| only hands|not|use|trapping|allowed|body|loosen up|nod||trapping|says it's acknowledged||can|able| só as mãos|não|usar|trapping|permitido|corpo|relaxe|apenas um movimento|irmão mais velho|trapping|ele disse que é aceito|irmão mais velho|você pode|habilidade| [فقط اگر دست نزنیم، تله‌گذاری مجاز است! / بدن رو گرم کن~ کمی تکان~] - برادر، می‌گن تله‌گذاری رو قبول داری. - برادر، می‌تونی x2 [Trapping allowed as long as you don't use your hands! / Warm up~ Nod~] - Hyung says it's acknowledged trapping. - Hyung, you can do it x2 [Se não usar as mãos, trapping permitido! / Aqueça o corpo~ balança~] - O irmão disse que trapping é aceito. - O irmão consegue x2

[미끌~] 안 돼x5 لغزش|نه| slippery|not| escorregar|não| [سر خوردن~] نه x5 [Slippery~] No x5 [Deslizando~] Não pode x5

[착한 사람 눈에만 보여요(?)] - 형 거기 있어!x5 - 있지?x3 있잖아x3 خوب|انسان|فقط در چشم|دیده میشه|برادر بزرگتر|اونجا|هست||درسته|| kind|person|only in|visible|hyung|there|is||right|| bom|pessoa|só aos olhos|aparece|irmão mais velho|aí|está|cinco vezes|está|três vezes| [فقط به چشم آدم خوب‌ها دیده می‌شود(?)] - برادر، آنجا هستی! x5 - هستی؟ x3 هستی دیگه x3 [Only visible to kind people(?)] - Bro, it's over there! x5 - Right? x3 It is, right? x3 [Só aparece nos olhos de pessoas boas(?)] - Irmão, está aí! x5 - Está, né? x3 Está sim x3

[찌릿] سوزش tingling arrepiante [تپش] [Tingling] [Zumbido]

[말리지 마요] 밤새울 거예요! 할 때까지 할 거예요. نکنید|منو|بیدار|خواهم بود|انجام دادن|تا|انجام دادن|خواهم بود ||all night|will do|do|until|do|will não me impeça|por favor|vou passar a noite|vou|fazer|até|fazer|vou [منو متوقف نکنید] من تمام شب بیدار می‌مانم! تا زمانی که انجامش ندم، ادامه می‌دم. [Don't stop me] I'm going to stay up all night! I'm going to keep going until I do. [Não me impeça] Vou ficar a noite toda acordado! Vou fazer até conseguir.

초조해x2 I'm anxious نگرانم x2 Nervous x2 Ansioso x2

[흑화탬레사 마지막 심기일전 / 순삭] 태민아! تام راسا سیاه|آخرین|روحیه جنگی|حذف کامل|تامینه darkened Taeminsa|last|change of heart|| blackened Tamlesa|último|mudança de mentalidade|desaparecimento rápido|Taemin [آخرین تلاش هواکش تمراسا / سریعاً حذف شد] تامینه! [Blackened Tamresa's final determination / Instant disappearance] Taemin! [Última determinação de Hukhwa Temresa / Desaparecimento instantâneo] Taemin!

[이거 찾니?] 태민아! 여기 있어x2 태민아! این|می‌خواهی پیدا کنی؟|تائمین|اینجا|| this||||is| isso|você está procurando|Taemin|aqui|está|Taemin [دنبال این می‌گردی؟] تامینه! اینجا هست x2 تامینه! [Are you looking for this?] Taemin! Here it is x2 Taemin! [Você está procurando isso?] Taemin! Aqui está x2 Taemin!

[수치] 여기 있어! عدد|اینجا|هست ||is vergonha|aqui|está [شرم] اینجا هست! [Shame] Here it is! [Vergonha] Aqui está!

[폭주하는 캡틴] 빵 여기 있네! در حال شتاب|کاپیتان|نان|اینجا|هست rampaging|||here|is descontrolado|capitão|pão|aqui|está [کاپیتان دیوانه] نان اینجاست! [Raging Captain] Here's the bread! [Capitão descontrolado] Pão aqui!

[비극(?)으로 끝난 흑화탬레사의 일탈] ||پایان یافته|تمریس سیاه|انحراف ||ended||deviation] ||terminado||desvio [انحراف تمریس سیاه که به تراژدی (?) ختم شد] [A deviation that ended in tragedy(?) for the darkened Tamlesa] [Desvio que terminou em tragédia(?)]

[긴장~] 루카스~! tensão|Lucas [تنش~] لوکاس~! [Tension~] Lucas~! [Tensão~] Lucas~!

[Again 덥석] |به شدت again|suddenly] novamente|pegando [دوباره با شدت] [Again, got it] [Novamente, com força]

퇴장이에요, 퇴장. این خروج است|خروج it's an exit|exit é saída|saída خروج است، خروج. It's an exit, an exit. É uma expulsão, expulsão.

아 이제 텐 할 것 같아, 텐 할 것 같아. آ|حالا|تن|خواهد کرد|چیز|به نظر می رسد|||| I|now|ten|do|thing|seems|||| ah|agora|ten|fazer|coisa|parece que|||| آه، حالا به نظر می‌رسد که می‌خواهم انجامش دهم، به نظر می‌رسد که می‌خواهم انجامش دهم. Oh, I think I'm going to ten, I think I'm going to ten. Ah, agora parece que vou fazer dez, parece que vou fazer dez.

[뒤이어 텐마저 실패] 이거 진짜 아깝다! بعد از آن|تنما|شکست|این|واقعاً|حیف است following|even ten|||really|is regrettable em seguida|até o ten|falha|isso|realmente|é uma pena [بعد از آن هم شکست] این واقعاً حیف است! [Following that, ten also fails] This is really a shame! [Em seguida, até o dez falha] Isso é realmente uma pena!

[툥수리도 실패] 아까워x3 تنگسوری هم|شکست| even the shot|| até o tungsuri|falha| [تلاش هم شکست] حیف است x3 [Tongsuri also fails] What a waste x3 [A tentativa também falha] Que pena x3

[힘차게 도전해보지만] 오케이!x2 갈게!x2 با قدرت|تلاش می‌کنم|خوب||می‌روم| powerfully||||I will go| com força|vou tentar|ok||eu vou| [با قدرت چالش را امتحان می‌کنم] اوکی!x2 می‌روم!x2 [Let's challenge vigorously] Okay! x2 I'm going! [Desafiando com força] Ok!x2 Vou!x2

[실패 릴레이] 아 너무 위로 했는데? شکست|رله|آه|خیلی|تسلیت|کردم؟ failure|||too|comforting|I did falha|revezamento|ah|muito|consolar|eu fiz mas [رله شکست] اوه، خیلی دلداری دادم؟ [Failure relay] Oh, I comforted too much? [Revezamento de falhas] Ah, eu fui muito gentil?

[이제 남은 사람은 백현과 카이 뿐] - 몸으로 받아요. - 초조해x2 حالا|باقی مانده|افراد|با بکهیون|کای|فقط|با بدن|می‌فهمم| now|remaining|person|Baekhyun and|Kai|||| agora|restantes|pessoas|Baekhyun e|Kai|apenas|com o corpo|eu recebo| [حالا تنها کسانی که مانده‌اند بکهیون و کای هستند] - با بدنم می‌گیرم. - مضطربم x2 [Now the only ones left are Baekhyun and Kai] - I'll take it with my body. - I'm anxious x2 [Agora só restam Baekhyun e Kai] - Recebo com o corpo. - Nervoso x2

[마지막 도약] آخرین|پرش last|leap] último|salto [پرش نهایی] [Final leap] [Último salto]

[버둥 버둥] 있지?x3 تلاش|تلاش|میدونی| struggling||| se debatendo|se debatendo|você sabe| [دست و پا زدن] می‌دونی؟x3 [Struggling] You know?x3 [Debruçando-se] sabe?x3

[재등장 / 착한 사람 눈에만 보이는 식빵] 있잖아x3 بازگشت دوباره|خوب|انسان|فقط در چشم|قابل مشاهده|نان سفید| reappearance|good|person|only in|visible|| reaparecimento|bom|pessoa|só aos olhos|visível|pão| [ظهور دوباره / نان تست که فقط در چشم افراد خوب دیده می‌شود] می‌دونی؟x3 [Reappearance / Bread that can only be seen by good people] You know?x3 [Reaparecimento / Pão que só aparece para pessoas boas] sabe?x3

[촤락] - 있어요x3 - 형 필라테스의 효과를(?) 보여줘요! چرخش|هست|برادر بزرگتر|پیلاتس|اثر|نشان میدهد |||of pilates|| som de algo sendo puxado||irmão mais velho|de pilates|efeito|me mostre [چپ چپ] - هستشx3 - برادر، اثرات پیلاتس رو (?) نشون بده! [Swish] - There isx3 - Show us the effects of Pilates, bro!? [Chacoalhando] - temx3 - Hyung, mostre o efeito do pilates(?)!

있잖아x2 می‌دونی؟x2 You know?x2 sabe?x2

[안간힘 써봤지만 겜백현도 실패] - 있어요x2 - 없어졌어x2 تلاش بی‌وقفه|امتحان کردم اما|بازگشت به بازی هم|شکست|| desperate effort|tried but|game Baekhyun also|||disappeared esforço desesperado|tentei mas|gambeque também|falhei|tem|desapareceu [هرچند تلاش کردم اما گمباخ‌هیو هم شکست خورد] - هستشx2 - ناپدید شدx2 [I tried my best but even Game Back Hyun failed] - There is x2 - It has disappeared x2 [Tentei com todas as minhas forças, mas Gambeokhyeon também falhou] - Tem sim x2 - Desapareceu x2

[이때 마지막 묘수 떠오른 카이] 내가 계획을 말해볼게, 딱 날아왔어. در آن زمان|آخرین|حرکت|به ذهن آمد|کای|من|برنامه را|توضیح می دهم|به طور دقیق|به ذهنم آمد at this time|last|brilliant move|came to mind|||plan|will tell you|just|came flying nesse momento|última|jogada|que veio à mente|Kai|eu|plano|vou tentar dizer|exatamente|veio voando [در این لحظه آخرین راه‌حل به ذهن کای رسید] من برنامه‌ام رو می‌گم، دقیقاً پرواز کرد. [At this moment, the last brilliant idea came to Kai] Let me tell you my plan, it just flew in. [Nesse momento, a última jogada surgiu na mente de Kai] Vou te contar meu plano, ele veio na hora certa.

- (식빵을 먼저) 다리로 딱 잡아, 그리고 입으로 잡을 거야. - 야 인정!x2 نان تست|اول|با پای|محکم|بگیر|و|با دهان|خواهد گرفت|خواهد بود|هی|قبول|دو بار |||firmly|grab|and|with my mouth|grab|||| pão|primeiro|com a perna|exatamente|pega|e|com a boca|||ei|concordo|duas vezes - (اول نان تست رو) با پا محکم بگیر، و بعد با دهان می‌گیرم. - آره قبول!x2 - (First, grab the bread) with my legs, and then I'll grab it with my mouth. - Hey, I admit it! x2 - (Primeiro, pegue o pão com a perna) Segure bem, e depois vou pegar com a boca. - Ei, concordo! x2

[할 수만 있다면 인정!] - 좋아요x2 - 인정해줄게. انجام|فقط|اگر|قبول||بهت قبول می‌کنم do|only|if|||I'll acknowledge you fazer|apenas|se puder|reconhecimento||eu vou reconhecer [اگر بتوانی، قبول می‌کنم!] - لایکx2 - قبول می‌کنم. [If you can, I will acknowledge it!] - Likes x2 - I will acknowledge it. [Se puder, eu aceito!] - Curtidas x2 - Eu vou aceitar.

[호언장담] 난 얼굴 가지도 않을 거야. ادعای بزرگ|من|صورت|نخواهم داشت|نخواهد بود|خواهد بود ||face|have|not|will falar com confiança|eu|rosto|não vou ter|não|eu vou [با اعتماد به نفس] من حتی صورت هم نخواهم داشت. [Boastful declaration] I won't even have a face. [Afirmando com confiança] Eu não vou nem mostrar o rosto.

[화들짝 / 진짜 잡다니!!!!] ناگهان|واقعا|میگیره ||catching] surpreso|realmente|pegando [ناگهان / واقعاً داره می‌گیره!!!!] [Surprised / Really catching!!!!] [Surpresa / Eu realmente peguei!!!!]

[바들 바들] 내가..내가.. ||من|من trembling|trembling|I|I] tremendo|tremendo|eu|eu [لرزان] من... من... [Shaking] I... I... [Tremendo] Eu... eu...

[접었다 / 읏짜] تا کرده|ایتزا folded|what eu dobrei|uau [تا کرده / اوتزا] [Folded / Yippee] [Dobrado / Uhh]

잠깐만! یک لحظه wait a minute espere um momento یک لحظه! Wait a minute! Espere um momento!

[얼굴이 무릎에 안 닿아] 안 닿아! صورت|به زانو|نه|میرسد|نه|میرسد face|to the knee|not||| rosto|no joelho|não|toca|não|toca [صورت به زانو نمی‌رسد] نمی‌رسد! [Face not touching the knees] Not touching! [O rosto não toca o joelho] Não toca!

[울기 직전] 내가..! 내가 유연! گریه|قبل از|من||یویان crying||I||flexible chorando|prestes a|eu|eu|flexível [در آستانه‌ی گریه] من..! من انعطاف‌پذیرم! [On the verge of crying] I..! I am flexible! [Quase chorando] Eu..! Eu sou flexível!

[용기 듬뿍] 형 할 수 있어!x2 شجاعت|به اندازه کافی|برادر بزرگتر|انجام دادن|توانستن|هستی| courage|||can|possibility|be| coragem|em abundância|irmão mais velho|fazer|poder|tem|x2 [با شجاعت] برادر، تو می‌توانی!x2 [Full of Courage] You can do it, bro! x2 [Com muita coragem] Você consegue, irmão!x2

[끝까지 도전 / 포기란 없다] 이걸 튕겨서 다시 먹는 거 인정?x2 تا آخر|چالش|چیزی به نام تسلیم|وجود ندارد|این را|با ضربه زدن|دوباره|خوردن|چیز|قبول کردن| until the end|challenge|giving up|||bouncing|again|eating|thing|acknowledge| até o fim|desafio|desistir|não existe|isso|batendo|novamente|comer|coisa|aceito|x2 [تا آخر مبارزه کن / تسلیم نشو] آیا این را می‌زنی و دوباره می‌خوری؟x2 [Challenge Until the End / No Giving Up] Is it okay to bounce this and eat it again? x2 [Desafio até o fim / Não desistir] Você aceita comer isso de novo?x2

형 할 수 있어! 형 할 수 있어요! برادر بزرگتر|انجام دادن|توانستن|هستی||انجام دادن|توانستن|هستید hyung (older brother)|can|possibility|||can|possibility|be irmão mais velho|fazer|poder|tem|irmão mais velho|fazer|poder|tem برادر، تو می‌توانی! برادر، تو می‌توانی! You can do it, bro! You can do it! Você consegue, irmão! Você consegue!

좋아!x2 오 좋아! خوب||او|خوب good||oh|good bom||oh| عالی!x2 اوه عالی! Good! x2 Oh good! Legal! x2 Oh, legal!

[다음이 문제 / 가슴팍까지 튕겨야 하는데..] - 배 한 번 튕겨!x2 - 형 올려x3 next|question|to the chest|should bounce|but|stomach|one|time|bounce||older brother| next|problem|to the chest|needs to bounce|but|belly|one|time|bounce|three times|| o próximo é|problema|até o peito|deve quicar|mas|barriga|uma|vez|quique||irmão mais velho| [مسئله بعدی / باید تا سینه پرتاب شود..] - یک بار شکم را پرتاب کن!x2 - برادر بالا بیاx3 [The next problem / It needs to bounce to the chest..] - Bounce the belly once! x2 - Raise it up! x3 [O próximo é o problema / Tem que quicar até o peito..] - Quique a barriga uma vez! x2 - Levante, irmão x3

[낙...] سقوط [fall] queda [سقوط...] [Falling...] [Caindo...]

[M화도 無 / 결국 첫 게임 승자는 無] 아 진짜 어렵다. M화도|هیچکس|در نهایت|اولین|بازی|برنده|هیچکس|آ|واقعاً|سخت است M also|nothing|eventually|first|game|winner|||really|difficult mesmo||afinal|primeiro|jogo|vencedor é||ah|realmente|é difícil [Mحالت بدون / در نهایت برنده اولین بازی بدون] آ، واقعاً سخت است. [M is nothing / In the end, the winner of the first game is nothing] Ah, this is really hard. [Mágica sem / No final, o vencedor do primeiro jogo é sem] Ah, isso é realmente difícil.

[미련 뚝뚝 / 이대론 못 끝내!] - 다음 게임x2 빠르게! - 아 이거 진짜 어렵다. پشیمانی|قطره قطره|به این شکل|نمی توانم|تمام کنم|بعدی||سریع|آه|این|واقعاً|سخت است lingering attachment|dripping|like this|cannot|finish|next|game x2|quickly|ah|this|really|difficult] arrependimento|caindo|assim|não|terminar|próximo|jogo|rápido|ah|isso|realmente|é difícil [حسرت زیاد / با این وضعیت نمی‌توانم تمامش کنم!] - بازی بعدی x2 سریع! - آ، این واقعاً سخت است. [Regret dripping / I can't end it like this!] - Next game x2 quickly! - Ah, this is really hard. [Teimosia total / Não posso terminar assim!] - Próximo jogo x2 rapidamente! - Ah, isso é realmente difícil.

[찰싹] ضربه slap] som de algo batendo [چسبیدن] [Slap] [Pá]

참아x3 تحمل کن x3 Hang in there x3 Aguenta firme x3

[M화 5개 적립 / 우승자가 없었던 첫 번째 게임] M화|5 عدد|جمع آوری|برنده|نبودن|اول|شماره|بازی M coins|5|earned|winner|not present|||game] M|5|acumulado|vencedor|não houve|||jogo [5 عدد M را جمع کنید / اولین بازی که برنده نداشت] [Earn 5 M coins / The first game without a winner] [5 M moedas acumuladas / O primeiro jogo sem vencedor]

- 이건 유지하는 거 자체가 어렵겠는데? - 그러니까. این|حفظ کردن|چیز|خود|سخت به نظر میرسه|بنابراین |maintaining|thing|itself|| isso|manter|coisa|em si mesmo|deve ser difícil|então - این را نگه داشتن خودش سخت خواهد بود؟ - درست است. - This is going to be hard to maintain, isn't it? - Exactly. - Manter isso em si deve ser difícil, né? - Exatamente.

형 잠시만요. برادر بزرگتر|یک لحظه لطفا hyung|wait a moment irmão mais velho|só um momento برادر، فقط یک لحظه. Hold on a second, hyung. Irmão, só um momento.

어? 됐다x2 오케이. اوه؟||اوکی huh|| ah||ok اه؟ شد x2 اوکی. Oh? It worked x2, okay. Oh? Deu certo x2 Ok.

[반면 겜뭉이 손등은 평-온] 안정적인 거 보이지? در عوض|گیم‌مونگ|روی دست|||پایدار|آن|نمی‌بینی؟ on the other hand|gamer|back of hand|||stable|thing|visible] por outro lado|de Gammoong|dorso da mão é|||estável|isso|não parece [در مقابل، دست‌های گم‌مونی آرام-اند] نمی‌بینی که چقدر پایدار است؟ [On the other hand, Gam-mung's hand is calm and stable, right?] [Por outro lado, o dorso da mão do Gam-mung está tranquilo] Não parece estável?

[흔들리지 않는 편안함 / 오호] ناپایدار|نمی|آرامش|اوه ||comfort|oh] não abalar|não|conforto|oh [آرامش بدون لرزش / اوهو] [Unshakable Comfort / Oh Ho] [Conforto inabalável / Oh-ho]

- 시작해요? - 어. vamos começar|sim - شروع کنیم؟ - آره. - Shall we start? - Yes. - Vamos começar? - Sim.

시작! شروع start comece شروع! Start! Começar!

[리플레이 / 이게 어찌된 상황..?] بازپخش|این|چه اتفاقی افتاده|وضعیت ||happened|situation] replay|isso|aconteceu|situação [بازپخش / این چه وضعیتی است..؟] [Replay / What is going on here..?] [Repetição / O que está acontecendo..?]

[종이컵의 무게를 감당하기엔 나무 나약한 종이(?)손] 이게 뭐야?!x2 کاغذی قهوه ای|وزن|برای تحمل کردن|چوب|ضعیف|کاغذ|دست|این|چیه| paper cup|weight|to bear|my|weak||||whatx2| do copo de papel|peso|para suportar|madeira|fraca|papel|mão|isso|o que é|duas vezes [دست کاغذی ضعیف برای تحمل وزن فنجان کاغذی(?)] این چه چیزی است؟!x2 [A wooden, weak paper(?) hand that can't handle the weight of a paper cup] What is this?! x2 [Mão de papel (?) tão fraca que não consegue suportar o peso do copo de papel] O que é isso?!x2

[여긴 편안] اینجا|راحت here|comfortable] aqui é|confortável [اینجا راحت است] [This place is comfortable] [Aqui é confortável]

[팔 한 번 안 뻗고 백현 승] 이게 뭐야?! بازو|یک|بار|نه|دراز کردن|بکهیون|پیروزی|این چی هست|چی هست arm|once|time|not|reaching out|Baekhyun|||what is braço|uma|vez|não|estendendo|Baekhyun|vitória|isso é|o que é [یک بار هم دستم را دراز نکردم، بکهیون برنده شد] این دیگه چیه؟! [Baekhyun wins without even stretching his arm] What is this?! [Baekhyun venceu sem esticar um braço] O que é isso?!

[깨달음 / 이거 대진표가 중요하네..] percepção|isso|tabela de confrontos é|importante [درک / این قرعه‌کشی مهم است..] [Realization / This match-up chart is important..] [Iluminação / Isso, o sorteio é importante..]

[눈치 슬슬] percepção|lentamente [حس کردن به آرامی] [Getting the hint slowly] [Percepção gradual]

[다음은 이 조합이라고?] próximo é|essa|combinação é [بعدی این ترکیب است؟] [Is this the next combination?] [A próxima é essa combinação?]

[복붙 / 약속한 듯 STAND UP] 아 뭐예요~? copiar e colar|prometido|como se|||ah|o que é isso [کپی و چسباندن / به نظر می‌رسد که وعده داده شده STAND UP] آ چه خبره~؟ [Copy-paste / As if promised STAND UP] Oh, what is this~? [Copiar e colar / Como se fosse um acordo, STAND UP] Ah, o que é isso~?

[ROUND 2는 투카스 매치 (텔레파시~?)] - 아 진짜! دور|نشانه موضوع|توکاس|مسابقه|(تله‌پاتی~)|آ|واقعاً ||two-cast|match|||really rodada|partícula de tópico|Tukas|match|telepatia|ah|sério [ROUND 2 یک مسابقه توکاس (تله‌پاتی~؟)] - آ، واقعاً! [ROUND 2 is a Tukas match (Telepathy~?)] - Oh really! [RODADA 2 é um match de Tukas (telepatia~?)] - Ah, sério!

[투닥] 그만 엮여요! دعوا|بس کن|درگیر میشی ||getting involved Tudak|chega|de se envolver [توداک] دیگه درگیر نشو! [Tudak] Stop getting involved! [Tudak] Pare de se envolver!

[투닥] - 따라서 일어난 거 아니에요! - 증말. درگیری|بنابراین|اتفاق افتاد|چیز|نیست|واقعاً ||happened|thing|not| Tudak|portanto|aconteceu|coisa|não é|sério [توداک] - بنابراین این اتفاق نیفتاده! - واقعاً. [Tudak] - It didn't happen because of that! - Seriously. [Tudak] - Não foi algo que aconteceu por acaso! - Sério.

저 이렇게.. من|اینطوری I|like this eu|assim من اینجوری.. I'm like this.. Eu assim..

[문어 손 등장 / 축복 받은 유연성] 손 이러고 있는데.. اختاپوس|دست|ظاهر شدن|برکت|دریافت کرده|انعطاف پذیری||اینطوری|هست octopus|hand|appearance|blessing|received|||like this|is doing polvo|mão|aparecendo|bênção|recebida|flexibilidade|mão|fazendo isso|mas [دست هشت‌پا ظاهر می‌شود / انعطاف‌پذیری مبارک] دست این‌طور است.. [Octopus hand appears / Blessed flexibility] My hand is like this.. [Aparecimento da mão de polvo / Flexibilidade abençoada] A mão está assim..

[거의 문어와 쭈꾸미의 대결] 얘 이러고 있는데, 지금 이거? تقریبا|با هشت پا|از سپیلو|نبرد|او|اینطوری|هست|الان|این almost|with octopus|of the small octopus|||like this|is doing|now|this quase|polvo e|lula|duelo|ele|fazendo isso|mas|agora|isso [تقابل تقریباً هشت‌پا و جوجه‌ماهی] او این‌طور است، الان این چیست؟ [Almost a battle between an octopus and a small octopus] This one is like this, right now? [Quase uma batalha entre polvo e lula] Ele está assim, agora isso?

[다음 중 손등이 아닌 것은?] 손 이렇게 뒤집었는데? 아니 아니.. next|among|back of hand|not|thing|hand|like this|I flipped it|no|no next|among|back of the hand|not|thing]||||| próximo|entre|dorso da mão|não é|coisa|mão|assim|eu virei|não|não [کدام یک از اینها دست نیست؟] دست را اینطور برگرداندم؟ نه نه.. [Which of the following is not the back of the hand?] I flipped my hand like this? No, no.. [Qual dos seguintes não é o dorso da mão?] Eu virei a mão assim? Não, não..

[술렁 술렁 / 체급(?)차이 뭐야~] - 쟤 근데 손 왜 저래? - 야 진짜 크다. ||||چیه|اون|اما|دست|چرا|اینطوری|هی|واقعا|بزرگه rustle|rustle|weight class|difference|||but|hand|why|like that|hey|really|big agitação|agitação|categoria de peso|diferença|o que é|aquele|mas|mão|por que|está assim|ei|realmente|é grande [لرزش لرزش / تفاوت وزن(?) چیه~] - اون دستش چرا اینطوره؟ - وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا [Rustle rustle / What's the weight class difference?] - But why is their hand like that? - Wow, it's really big. [Sussurrando / Qual é a diferença de peso(?)~] - Mas por que a mão dele está assim? - Uau, é realmente grande.

아 (대전 상대) 잘못 걸렸잖아 آ|مسابقه|حریف|اشتباه|گیر افتاده بودی ah|대전||wrong|matched up with ah|batalha|oponente|errado|eu peguei Ah (the opponent in Daejeon) I made a mistake. Ah (oponente de Daejeon) eu me enganei.

[슬금 슬금] stealthily|slowly] furtivamente|furtivamente [به آرامی] [Sneaking] [Silenciosamente]

[직접 터치 금지 구역] - 이거 안 돼요, 맞추면 안 되죠? - 네. مستقیم|لمس|ممنوع|منطقه|این|نه|اجازه دارد|اگر درست کنید|نه|می شود|بله directly|touch|prohibited|||not|allowed|hit|not|| diretamente|tocar|proibido|área|isso|não|é permitido|se acertar|não|é permitido|sim [منطقه ممنوع لمسی] - این کار درست نیست، نباید بزنید، درست است؟ - بله. [No Touch Zone] - You can't do this, right? - Yes. [Área de toque proibido] - Isso não pode, não pode acertar, certo? - Sim.

[울컥] 아 나 형이에요! ناگهان|آ|من|برادر بزرگم هستم ||I|am your older brother expressão de emoção|ah|eu|sou seu irmão [احساساتی] آ، من برادر هستم! [Choked up] Ah, I'm the older brother! [Emoção] Ah, eu sou o hyung!

[유인 성공 움직이기 시작한 주꾸미 손 / 손 툭~] 아 몸 만져도 돼요? جذب|موفقیت|حرکت کردن|شروع شده|هشت پا|دست||صدای ضربه|آ|بدن|لمس کردن|مجاز است lure|successful|moving|started|octopus|hand|hand|lightly||body|can touch|okay atração|sucesso|começando a se mover|que começou|polvo pequeno|mão|mão|som de toque|ah|corpo|posso tocar|é permitido [موفقیت در جذب، جکومه شروع به حرکت می‌کند / دست~] آ، می‌توانم بدنت را لمس کنم؟ [Successful baiting, the octopus starts to move its hand / Hand poke~] Can I touch your body? [Sucesso na atração, o polvo começou a se mover / Mão bateu~] Ah, posso tocar no corpo?

[2차 자극] - 형 저 요즘에 복싱 해요. - 아니 그걸 왜 저한테 말해요? ||برادر بزرگتر|من|این روزها|بوکس|تمرین می کنم|نه|آن را|چرا|به من|می گویی |||I|these days|boxing|do||||| ||irmão|eu|ultimamente|boxe|estou fazendo|não|isso|por que|para mim|você diz [تحریک ثانویه] - برادر، من این روزها بوکس کار می‌کنم. - چرا اینو به من می‌گی؟ [Second stimulus] - Hyung, I've been boxing these days. - Why are you telling me that? [2ª Estímulo] - Irmão, eu estou fazendo boxe ultimamente. - Por que você está me dizendo isso?

[괜히 큰 소리] - 때릴 거예요? - 아니요. بیخود|بلند|صدا|ضربه زدن|خواهد بود|نه ||||will you|no sem motivo|alto|voz|bater|eu vou|não [صدای بلند بی‌دلیل] - می‌خوای بزنی؟ - نه. [Unnecessarily loud] - Are you going to hit me? - No. [Sem motivo] - Você vai me bater? - Não.

[원투] وان تو one-two um-dois [یک دو] [One-two] [Um dois]

[점점 과열되는 경기에] 에이 너무 느려~ به تدریج|بیش از حد داغ|در بازی|اوه|خیلی|کند gradually|heating up|||too|slow cada vez mais|aquecendo|jogo|ei|muito|lento [در بازی که به شدت داغ شده] اوه خیلی کند است~ [In the increasingly heated game] Oh, so slow~ [O jogo está ficando cada vez mais intenso] Ai, muito devagar~

[관객들도 과몰입] تماشاگران هم|غرق شدن در داستان the audience also|overly immersed] os espectadores também|imersão excessiva [تماشاگران هم به شدت درگیر شده‌اند] [The audience is also overly immersed] [Os espectadores também estão muito envolvidos]

소리 봐! صدا|نگاه کن sound|look som|veja ببین صدا رو! Look at the sound! Olha o som!

형을 놀리는데? برادر بزرگت|چرا اذیت میکنی brother|teasing meu irmão|estou provocando داری برادر رو دست میندازی؟ Are you teasing your brother? Está me provocando?

[떨어질 듯 말 듯~ 문어 손 철벽 방어] افتادن|به نظر|||هشت پا|دست|دیوار آهنی|دفاع falling|like|||octopus|hand|iron wall|defense] cair|como se|dizer|como se|polvo|mão|defesa de ferro|defesa [به نظر می‌رسد که می‌افتد~ دفاع محکم دست هشت‌پا] [About to fall, but not quite~ Octopus hand's ironclad defense] [Quase caindo~ Defesa impenetrável da mão do polvo]

[드루와 드루와] بیا|بیا come in|come in] venha|venha [بیا بیا] [Come on, come on] [Venham, venham]

[아슬 아슬~] [به شدت~] [Close call~] [Perigoso~]

[튀어 오른 종이컵의 운명은?] [سرنوشت فنجان کاغذی که پرش کرد؟] [What is the fate of the bouncing paper cup?] [Qual é o destino do copo de papel que saltou?]

[시원하게 낙] [به طرز خنک سقوط کرد] [Cool drop] [Queda refrescante]

[루카스 승!] 얘 강력한 우승후보다. [پیروزی لوکاس!] او یک رقیب قوی برای قهرمانی است. [Lucas wins!] He's a strong contender for the championship. [Vitória do Lucas!] Ele é um forte candidato ao título.

내가 인정할게. من|قبول می‌کنم I|will admit eu|vou reconhecer من این را قبول می‌کنم. I'll admit it. Eu vou admitir.

[강력한 우승 후보 등장에] 야 이거 말이 안 돼! قوی|قهرمانی|رقیب|با ظهور|هی|این|حرف|نه|میشه strong|championship|candidate|||this|words|not|do forte|vitória|candidato|com a aparição|ei|isso|palavras|não|é possível [ظهور یک رقیب قوی برای قهرمانی] وا، این منطقی نیست! [With the emergence of a strong contender] Hey, this doesn't make sense! [Aparecimento de um forte candidato à vitória] Ei, isso não faz sentido!

[겜뭉이도 긴장] 야 이거 말이 안 돼! 이거 뭐야? گیمونگ هم|نگران|هی|این|حرف|نه|میشه|این|چیه Gam-mung is also|||this|words|not|||what is it até o Gammoong|nervoso|ei|isso|palavras|não|é possível|isso|o que é [گیم‌مونگی هم نگران است] وا، این منطقی نیست! این چه خبره؟ [Game Mung is also nervous] Hey, this doesn't make sense! What is this? [Gamung também está nervoso] Ei, isso não faz sentido! O que é isso?

[바들 바들] لرزیدن|لرزید trembling|shaking] tremendo|tremendo [لرزان] [Shaking] [Tremendo]

[컵에 비해 많이 소박한 손등] 아 너무 불안한데? 잠깐만. به لیوان|نسبت به|خیلی|ساده|پشت دست|آ|خیلی|نگرانم|یک لحظه cup|compared to|very|simple|||so|feeling anxious|wait a moment em relação ao copo|em comparação|muito|simples|dorso da mão|ah|muito|estou ansioso|só um momento [دستش نسبت به فنجان خیلی ساده است] اوه، خیلی نگرانم! یک لحظه. [The back of the hand is much simpler compared to the cup] Ah, I'm so anxious. Wait a minute. [Mão muito simples em comparação com o copo] Ah, estou tão nervoso! Espera um pouco.

[자동으로 팝핀 추는 Magic Hand..] به طور خودکار|پاپین|رقصیدن|جادو|دست automatically|popping|dancing|| automaticamente|popping|dançando|Mágica|Mão [دست جادویی که به طور خودکار پاپین می‌رقصد..] [Magic Hand automatically starts popping] [Magic Hand dançando poppin automaticamente..]

[기회포착] - 형 시작? - 시작! فرصت را غنیمت شمردن|برادر بزرگتر|شروع؟|شروع ||start| pegando a oportunidade|irmão mais velho|começar|começou [فرصت را غنیمت بشمار] - برادر، شروع کنیم؟ - شروع! [Seizing the opportunity] - Hyung, start? - Start! [Oportunidade capturada] - Hyung, começou? - Começou!

[ROUND 3 시작!] دور|شروع round|start] rodada|início [شروع ROUND 3!] [ROUND 3 begins!] [INÍCIO DA RODADA 3!]

[아무래도 불안한데..] به هر حال|نگرانم somehow|feeling anxious] de qualquer forma|estou ansioso [به هر حال نگران کننده است..] [I'm feeling uneasy..] [Estou me sentindo um pouco inseguro..]

[어떡하긴 이렇게 하면 되지] 이렇게 해야 돼요, 형. چه کار کنیم|اینطوری|انجام بدی|میشه|اینطوری|باید|بشه|برادر بزرگتر what to do|like this|do|it will work] 이렇게 해야 돼요||||you have to do it like this o que fazer|assim|se fizer|dá certo|assim|deve|é necessário|irmão mais velho [چطور باید این کار را انجام داد] باید این کار را انجام دهی، برادر. [What to do? Just do it like this] You have to do it like this, bro. [Como fazer? É assim que se faz] Você deve fazer assim, irmão.

[전방위 공격수(공격형) vs 균형 감각 능력자 (수비형)] همه جانبه|مهاجم|هجومی||تعادل|حس|بازیکن|دفاعی all-around|||versus|balance|sense|capable person (defensive type)]| em todas as direções|atacante|ofensivo|contra|equilíbrio|sentido|jogador|defensivo [مهاجم چندمنظوره (حمله‌ای) در برابر توانایی حفظ تعادل (دفاعی)] [All-round attacker (offensive) vs Balance sense ability user (defensive)] [Atacante de múltiplas frentes (ofensivo) vs Especialista em equilíbrio (defensivo)]

[다시 한 번 등 공격] دوباره|یک|بار|پشت|حمله again|one|time|etc|attack] novamente|uma|vez|e|ataque [یک بار دیگر حمله به پشت] [One more back attack] [Ataque novamente]

[태용_어느새 방청객] 뭐야? 텐 머리 좋다. |||چیه؟|تن|مغز|باهوش است ||audience|what is it|Ten|head|good] ||plateia|o que é isso|Ten|cabeça|é inteligente [تی یون_ناگهان تماشاچی] چی بود؟ تن خیلی باهوشه. [Taeyong_Already an audience member] What? Ten is smart. [Taeyong_Quando percebi, sou um espectador] O que é isso? Ten é inteligente.

[두 번은 안 당하지~] دو|بار|نه|فریب می خورم two|times|not|get caught] duas||não|ser enganado [دو بار نمی‌خورم~] [I won't fall for it twice~] [Não vou cair duas vezes~]

[쿵] صداي ضربه thud] som de impacto [بوم] [Thud] [Bum]

[균형 잃고 낙] 아! 이거 안 돼! تعادل|از دست دادن|سقوط|آ|این|نه|خوب است balance|losing||||not|do] equilíbrio|perdendo|queda|ah|isso|não|pode [از دست دادن تعادل و سقوط] آ! این خوب نیست! [Losing balance and falling] Ah! This won't do! [Perdendo o equilíbrio e caindo] Ah! Isso não pode acontecer!

[ROUND 3의 승자는 텐!] - 텐 형이 제일 오래했어. - 아 잘했어. دور|(격조사)||تن||برادر بزرگترم|خیلی|طولانی ترین زمان را داشت|آ|خوب عمل کردی round|3|winner|||older brother|most|||you did well rodada|3|vencedor é|Ten|Ten|irmão mais velho|mais|durou mais|ah|bom trabalho [برنده ROUND 3 تن!] - برادر تن بیشتر از همه ماند. - آفرین. [The winner of ROUND 3 is Ten!] - Hyung Ten lasted the longest. - Ah, well done. [O vencedor da RODADA 3 é Ten!] - O hyung Ten foi o que durou mais. - Ah, você se saiu bem.

[3인 대결 / 대망의 결승전!] 그럼 나머지 3명 한 번에? 3 نفر|رقابت|مورد انتظار|فینال|پس|بقیه|3 نفر|یک|به طور همزمان 3 people|match|much-anticipated|||remaining|3 people|once|at a time 3|competição|tão esperado|final|então|os outros|3 pessoas|uma|vez [رقابت 3 نفره / فینال مورد انتظار!] پس بقیه 3 نفر همزمان؟ [3-person showdown / The long-awaited final!] So, the remaining 3 at once? [Confronto em 3 pessoas / A tão esperada final!] Então, os outros 3 de uma vez?

[내 동생 차례야~] 루카스. من|برادر|نوبتشه|لوکاس my|younger sibling|| meu|irmão|é a vez|Lucas [نوبت برادر من است~] لوکاس. [It's my brother's turn~] Lucas. [É a vez do meu irmão~] Lucas.

텐아x2 ten times تنها x2 Ten A x2 Dez vezes x2

[아련] 백현이 형은 이겨줘. یادآور|بکهیون|برادر بزرگتر|برنده شو ||hyung (older brother)|please win nostálgico|Baekhyun|irmão mais velho|por favor [احساساتی] برادر بکهیون، لطفاً برنده شو. [Nostalgic] Hyung Baekhyun, please win. [Saudade] Hyung Baekhyun, por favor, vença.

[M화 씨 COME ON~] Mhwa|suffix for respect|| M|Mr/Ms|| Mhwa|senhor|| [M، بیا~] [M episode, COME ON~] [M-episode, VAMOS~]

[툭~] توک tap~] toque [تُک~] [Tap~] [Toc~]

[방해 공작에도 굳건] مزاحمت|به رغم توطئه|استوار interference|even with|steadfast] interferência||firme [در برابر موانع محکم] [Steadfast despite interference] [Firme mesmo com as interferências]

[이게 안 먹힌다고?] این|نه|اثر می کند this|not|works] isso|não|funciona [این کار نمی‌کند؟] [Is this not working?] [Isso não vai funcionar?]

와 잘한다. وا|خوب انجام میدهد wow|you do well uau|você é bom آفرین! Wow, well done. Uau, você é bom.

잘한다, 루카스! خوب کار کردی|لوکاس you do well|Lucas você é bom|Lucas آفرین، لوکاس! Well done, Lucas! Bom trabalho, Lucas!

[멀찍~] 잘한다, 잘해. دور|خوب می‌زند|خوب می‌کنی ||you do well de longe|você faz bem|você faz bem [دور~] خوب کار می‌کنی، خوب کار می‌کنی. [Far away~] You're doing well, good job. [Distante~] Você está indo bem, muito bem.

[능숙한 치고 빠지기 스킬] 근데 얘들아 너희 진짜 잘한다, 너 잘해. ماهر|ضربه زدن|فرار کردن|مهارت|اما|بچه ها|شما|واقعا|خوبید|تو|خوب میکنی skillful|hit|hit and run|||you guys|you|really|do well|you|do well habilidoso|atacar|recuar|habilidade|mas|pessoal|vocês|realmente|vocês fazem bem|você|você faz bem [مهارت‌های سریع و فرار ماهرانه] اما بچه‌ها، شما واقعاً خوب کار می‌کنید، تو خوب کار می‌کنی. [Skillful hit-and-run technique] But guys, you really are doing well, you're good. [Habilidade de atacar e recuar com destreza] Mas, pessoal, vocês realmente estão indo bem, você está indo bem.

[동생들은 아무것도 모르고 대결 중] برادران و خواهران کوچکتر|هیچ چیزی||رقابت|در حال the younger siblings|nothing|not knowing|competition|in the middle of] os irmãos mais novos|nada|não sabendo|competição|em [خواهر و برادرها هیچ چیزی نمی‌دانند و در حال رقابت هستند] [The younger siblings are unaware and in a match] [Os irmãos não sabem de nada e estão em uma competição]

[나 홀로 속 타는 종이 인형] 아니야 얘들아! 아니야!x2 백현이 형부터! من|تنها|درون|سوزاننده|کاغذ|عروسک|نه|بچه ها|||بکهیون|از برادر بزرگتر I|alone|inside|burning|paper||no||||Baekhyun|starting from não|sozinho|coração|queimando|papel|boneco|não é|pessoal|não é||Baekhyun|começando com o hyung [عروسک کاغذی که تنها در حال سوختن است] نه بچه‌ها! نه!x2 از بکهیون شروع کن! [The paper doll burning alone] No, guys! No!x2 Starting with Baekhyun! [Não, pessoal! Não! x2 Começando com o Baekhyun!]

[그때 빈틈을 노려 기습] 협공해 얘들아, 협공! در آن زمان|نقطه ضعف|هدف قرار دادن|حمله ناگهانی|حمله گروهی کن|بچه ها|حمله گروهی then|gap|aiming for|||guys|ambush naquele momento|brecha|mirando|emboscada|ataquem em conjunto|pessoal|ataque em conjunto [در آن زمان از فرصت استفاده کن و حمله کن] بچه‌ها، حمله گروهی! [At that moment, aiming for a gap to ambush] Let's attack together, guys, attack! [Naquele momento, aproveitando a brecha, ataque surpresa] Ataquem, pessoal, ataquem!

[휘청~] لرزیدن~ staggering] vacilando [لرزش~] [Staggering~] [Tremendo~]

[손가락 사용 루카스 OUT] 야 이거 실패다! انگشت|استفاده|لوکاس|خارج|هی|این|شکست است finger|using|Lucas|||this|is a failure dedo|usar|Lucas|fora|ei|isso|é um fracasso [استفاده از انگشتان لوکاس OUT] هی، این شکست است! [Finger Use Lucas OUT] Hey, this is a failure! [Uso de dedo Lucas FORA] Ei, isso foi um fracasso!

[아쉬움] 가만히 있었어야지~ پشیمانی|بی‌حرکت|باید می‌بود ||should have been arrependimento|quieto|deveria ter ficado [حسرت] باید ساکت می‌نشستی~ [Regret] I should have just stayed still~ [Desapontamento] Eu deveria ter ficado parado~

[이제는 두 고수의 매치] 그럼 텐이랑 나랑만 남았네? 텐! حالا|دو|استاد|مسابقه|پس|با تن||باقی موندن|تن now|two|masters|||with Ten|only me|left|Ten agora|dois|mestres|partida|então|com o Ten|só eu|restou|Ten [حالا دو استاد در مسابقه] پس فقط من و تن باقی موندیم؟ تن! [Now it's a match between two masters] So it's just Ten and me left? Ten! [Agora é a vez dos dois mestres] Então só restamos eu e o Ten? Ten!

페어플레이! بازی جوانمردانه fair play fair play بازی منصفانه! Fair play! Fair play!

[형잘알] 형한테 페어플레이 바라지 마~ برادر بزرگتر میدونه|به برادر بزرگتر|بازی منصفانه|انتظار نداشته باش|نه ||fair play|expect|don't eu sei que você sabe|para o irmão|fair play|não espere|não [برادر خوب می‌داند] از برادر انتظار بازی منصفانه نداشته باش~ [Knowing the older brother] Don't expect fair play from him~ [Conhecedor do irmão] Não espere fair play do irmão~

[흥미진진] هیجان انگیز [exciting] emocionante [جالب و هیجان‌انگیز] [Exciting] [Empolgante]

[태극권 자세라고 아나~?] 그럼 나 일단 태극권 자세 좀 취할게. تائوئیست|به عنوان وضعیت|میدونی|پس|من|در ابتدا|تائوئیست|وضعیت|کمی|میگیرم taijiquan|||||||stance|a bit|will take tai chi|postura que|você sabe|então|eu|primeiro|tai chi|postura|um pouco|eu vou assumir [آیا می‌دانی که این حالت تای‌چی است؟] پس من اول کمی حالت تای‌چی می‌گیرم. [Do you know the Tai Chi stance?] Then I'll take the Tai Chi stance for now. [Você sabe que é uma postura de Tai Chi?] Então, vou assumir uma postura de Tai Chi.

[헤헷 내가 무섭대~] هی هی|من|میترسه heh|I|said I'm scary hehe|eu|estou assustando [هه‌هه من ترسناک هستم~] [Hehe, I'm scary~] [Hehe, eu sou assustador~]

아 좋았어!x3 지금이야, 한 번 더!x2 آ|خوب بود||حالا|یک|بار|دیگر| ah|was good|three times|now|one|time|more|two times ah|foi bom|x3|agora é|uma|vez|mais|x2 آه عالی بود!x3 حالا، یک بار دیگر!x2 Ah, that was great! x3 Now's the time, once more! x2 Ah, foi ótimo!x3 Agora é a hora, mais uma vez!x2

[다시 밀어붙이는 텐] 한 번 더!x3 دوباره|فشار دادن|تن|یک|بار|دیگر| again|pushing|||time|morex3| novamente|empurrando|Ten|uma|vez|mais| [دوباره فشار می‌آوریم تن] یک بار دیگر!x3 [Ten pushes again] One more time! x3 [Empurrando novamente o Ten] Mais uma vez!x3

[잘한다~] 아 좋았어!x4 خوب کار میکنی~|آ|خوب بود| ||that was goodx4| você está indo bem|ah|foi bom| [خوب کار می‌کنی~] آفرین!x4 [Well done~] That was great! x4 [Bom trabalho~] Ah, foi ótimo!x4

[이 와중에] 텐 종이컵은 움직이지도 않는데? 본드로 붙인 것 같은데? این|در این حین|تن||حتی حرکت نمی کند|نمی کند|با چسب|چسبانده شده|چیز|به نظر می رسد this|||paper cup|doesn't even move|||stuck|thing|seems like este|entre isso|Ten|copo de papel|nem se move|não está|com cola|colado|coisa|parece que [در این میان] فنجان کاغذی تن حتی تکان نمی‌خورد؟ به نظر می‌رسد با چسب چسبیده است؟ [In the meantime] The paper cup of Ten isn't even moving? It looks like it's glued on. [Enquanto isso] A xícara de papel do Ten nem se move? Parece que está colada com cola?

[받아랏 필살기] بگیر|تکنیک نهایی receive|finishing move] receba|golpe final [بگیر قدرت ویژه را] [Receive the ultimate move] [Receba a habilidade especial]

[M화 10개 획득 최종 우승자는 텐!] 야 텐 잘한다!x2 M화|10 عدد|به دست آوردن|نهایی|برنده|تن|هی|تن|خوب کار میکنی| M game|10|obtained|final|winner|Ten|||you did well x2| M|10|obtido|final|o vencedor é|Ten|Ei|Ten|você é bom|x2 [M ده عدد به دست آوردن قهرمان نهایی تن!] وای تن عالیه!x2 [M obtained 10 items, the final winner is Ten!] Wow, Ten is doing great! x2 [M ganhou 10 peças, o vencedor final é o Ten!] Ei, Ten, você é bom!x2

와 텐 잘한다! وا|تن|خوب بازی می کند wow|Ten|you did well uau|Ten|você é bom وای تن عالیه! Wow, Ten is doing great! Uau, Ten, você é bom!

전략이 좋았다. استراتژی|خوب بود strategy|was good estratégia|foi boa استراتژی خوبی بود. The strategy was good. A estratégia foi boa.

- 다음 게임 준비해주세요! - 세 번째 게임 설명해드릴게요. بعدی|بازی|لطفا آماده کنید|||بازی|به شما توضیح میدهم next|game|please prepare|third|ordinal|game|I will explain próximo|jogo|por favor|||jogo|eu vou explicar - لطفاً برای بازی بعدی آماده شوید! - توضیح بازی سوم را به شما می‌دهم. - Please prepare for the next game! - I'll explain the third game. - Por favor, prepare o próximo jogo! - Vou explicar o terceiro jogo.

[신상 게임에 눈 번쩍] - 오 재밌겠다. - 뭐예요? جدید|بازی|چشم|درخشان|اوه|جالب به نظر می‌رسد|چی هست؟ new|game|eyes|||that sounds fun|what is it novo|jogo|olhos|brilhando|oh|deve ser divertido|o que é [با دیدن بازی جدید چشمانش برق می‌زند] - اوه جالب است. - این چیه؟ [Eyes sparkling at the new game] - Oh, that sounds fun. - What is it? [Olhos brilhando com o novo jogo] - Oh, isso parece divertido. - O que é?

[1-2-3-4-3-2-1 순으로 순환] [به ترتیب 1-2-3-4-3-2-1 چرخش] [Circulating in the order of 1-2-3-4-3-2-1] [Ciclo na ordem 1-2-3-4-3-2-1]

아 잠깐만요! آ|لطفا یک لحظه ah|só um momento آه، یک لحظه! Ah, wait a minute! Ah, só um momento!

[진도 못 따라가는 학생들 속출] 와 이거 진짜 어렵다! progresso|não|acompanhar|alunos|||isso|realmente|é difícil [دانش‌آموزانی که نمی‌توانند پیش بروند] واو، این واقعاً سخت است! [Students who can't keep up are emerging] Wow, this is really hard! [Estudantes que não conseguem acompanhar o progresso] Uau, isso é realmente difícil!

[루카스 멀리 안 나갈게~] -일단 루카스는 끝났다! -오케이, 일단 루카스는.. لوکاس|دور|نه|میرم|در حال حاضر||تمام شد|خوب|در حال حاضر| Lucas|longe|não|vou sair|primeiro|Lucas]|||| [لوکاس دور نمی‌رود~] -فعلاً لوکاس تمام شد! -اوکی، فعلاً لوکاس... [Lucas won't go far~] -For now, Lucas is done! -Okay, for now, Lucas is.. [Lucas não vai sair longe~] -Por enquanto, Lucas terminou! -Ok, por enquanto, Lucas...

[이건 쉽죠~] این|آسونه this|is easy] isso é|fácil [این آسان است~] [This is easy~] [Isso é fácil~]

[1-2-3-4-3-2-1이 핵심] 1-2-3-4-3-2-1|کلید 1-2-3-4-3-2-1|is the key] é|chave [1-2-3-4-3-2-1 کلید است] [1-2-3-4-3-2-1 is the key] [1-2-3-4-3-2-1 é a chave]

- 오케이 외웠어, 가자! - 최후의 1인이야. اوکی|حفظ کردم|بریم|آخرین|یک نفره |I memorized it|||person ok|eu memorizei|vamos|último|eu sou a última pessoa - اوکی حفظ کردم، بریم! - آخرین نفر هستم. - Okay, I've memorized it, let's go! - It's the last one standing. - Ok, memorize, vamos lá! - É o último sobrevivente.

[꼼수 차단] - 태민 씨부터 시작하겠습니다. - 저부터 시작해요? ترفند|مسدود کردن|تائمین||شروع می‌کنم||شروع می‌کنم ||||I will start|| truque|bloqueio|Taemin|a partir de|começarei|eu a partir de|começo [مسدود کردن حقه] - از آقای تائمین شروع می‌کنم. - من شروع کنم؟ [Blocking tricks] - I'll start with Taemin. - Am I starting first? [Bloqueio de truques] - Vou começar com o Taemin. - Eu começo?

[갑자기 순서를 바꾼다고?] 하나 둘 셋 넷! ناگهان|ترتیب|تغییر میدهی|یک|دو|سه|چهار ||||two|three|four de repente|a ordem|você diz que vai mudar|um|dois|três|quatro [ناگهان ترتیب را عوض می‌کند؟] یکی دو سه چهار! [Suddenly changing the order?] One, two, three, four! [De repente mudando a ordem?] Um, dois, três, quatro!

마크 탈락. مارک|حذف Mark|eliminated Mark|eliminado مارک حذف شد. Mark is eliminated. Mark eliminado.

[빠른 속도에 넋 나간 게임 ACE] - 왜 탈락이에요? - 손을 들었어, 들면 안 됐어. سریع|به سرعت|روح|رفته|بازی|ای سی ای|چرا|حذف شده است|دست را|بلند کردم|بلند کردن|نباید|میشد fast|at speed|mind|lost|game|||||raised|raising|not|allowed rápido|velocidade|alma|perdida|jogo|ACE|por que|foi eliminado|mão|levantei|se levantar|não|pode [بازی ACE با سرعت بالا] - چرا حذف شدم؟ - دستم را بلند کردم، نباید بلند می‌کردم. [Game ACE, stunned by the fast pace] - Why was I eliminated? - I raised my hand, but I shouldn't have. [Jogo ACE de velocidade rápida] - Por que fui eliminado? - Levantei a mão, não deveria ter levantado.

[어안 벙벙] دهان باز|گیج mouth|agape] boca aberta|atordoado [حیرت زده] [Dumbfounded] [Atordoado]

[태민] تائه مین Taemin] Taemin [تایمین] [Taemin] [Taemin]

[태민 태용] تائه مین|تائه یونگ Taemin|Taeyong] Taemin|Taeyong [تایمین تایون] [Taemin Taeyong] [Taemin Taeyong]

[태용 텐 텐] تائه یونگ|تن|تن Taeyong|Ten|Ten] Taeyong|Ten|Ten [تایون تن تن] [Taeyong Ten Ten] [Taeyong Ten Ten]

[완벽한 스피드전 / 한눈 팔면 끝인데..?] - 와 갑작스러웠다. - 와 진짜 빠르다. کامل|مسابقه سرعت|یک نگاه|اگر حواست پرت شود|تمام می شود|وا|ناگهان شگفت زده شدم||واقعاً|سریع است perfect|speed game|one eye|if you look away|it's over|wow|it was sudden||really|fast] perfeito|speed game|um olhar|se desviar|é o fim|uau|foi repentino||realmente|é rápido [مسابقه سرعت کامل / اگر حواست پرت شود تمام است..؟] - وا، ناگهانی بود. - وا، واقعاً سریع است. [Perfect Speed Battle / It ends if you look away..?] - Wow, that was sudden. - Wow, that's really fast. [Competição de velocidade perfeita / Se você se distrair, acabou..?] - Uau, foi repentino. - Uau, realmente rápido.

[그 와중에 꼼수 get] - 1번이 안전빵이다. - 자 다시 او|در حین|حقه|بگیره|شماره 1|امن است|خوب|دوباره that|in the midst of|trick|||||again aquele|meio|truque|pegar|número 1 é|é seguro|então|de novo [در این میان ترفند get] - شماره 1 امن است. - حالا دوباره [In the meantime, a trick get] - Number 1 is a safe bet. - Now, again. [Enquanto isso, truque get] - O número 1 é a aposta segura. - Vamos de novo

- 아 이거 집중해야 되겠다. - 자 루카스 씨부터. آهه|این|باید تمرکز کنم|بشود|خوب|لوکاس| |this|need to focus|I guess||Lucas|starting from you ah|isso|preciso me concentrar|vai ser|vamos|Lucas|você primeiro - آ، باید تمرکز کنم. - خوب، از آقای لوکاس شروع کنیم. - Ah, I need to focus on this. - Let's start with Lucas. - Ah, eu preciso me concentrar. - Vamos começar com o Lucas.

당퐁당퐁~ تند تند thumping som de batida دنگ دنگ~ Dancing~ Dançando~

[피해자 억울] 이 머릿 속에서 똥당똥당이 들렸는데! قربانی|ناعادلانه|این|سر|درون|صدای ضربه|شنیده می شد victim|||head|in|thumping sound|I heard vítima|injustiçado|este|cabeça|dentro de|som de batida|ouvi [شکایت قربانی] در این سرم صدای دنگ دنگ می‌آمد! [Victim's grievance] I heard a thumping sound in my head! [Vítima injustiçada] Eu ouvi um barulho de 'dung dung' na minha cabeça!

[똥땅~ 뿌듯] دنگ دنگ|خوشحال thumping|proud] som de batida|orgulhoso [دنگ دنگ~ احساس رضایت] [Thump~ Proud] [Dung dung~ Orgulhoso]

오케이 틀렸다! اوکی|اشتباه بود okay|I was wrong ok|eu errei اوکی، اشتباه بود! Okay, I was wrong! Ok, eu estava errado!

[처음 해보는 구간에서 텐 OUT] 텐이 들면 안 됐어! 넘어간 거야, 4는 넘어가. اول|امتحان کردن|در بازه|10|خارج|10|بیفتد|نه|باید|رد شده|چیز|4|رد میشه first|trying|in the section|ten|||be|not|allowed|passed|it|4|passes primeira|tentando|na seção|10|fora|10|se entrar|não|foi permitido|ultrapassado|vai ser|4|ultrapasse [در بخشی که برای اولین بار امتحان می‌کنم، TEN OUT] TEN نباید می‌آمد! رد شده، 4 رد شده. [TEN OUT in the section I'm trying for the first time] TEN shouldn't have come in! It's gone, 4 has gone. [Saindo da seção que estou tentando pela primeira vez] Não deveria ter 10! Passou, 4 passou.

[아쉬움] حسرت [regret] arrependimento [ناراحتی] [Regret] [Desapontamento]

[살았다~] زنده بودم~ I lived eu vivi [زنده است~] [I lived~] [Vivi~]

[살았다~] 텐이 틀렸어. eu vivi|a forma|estava errada [زنده است~] تن اشتباه کرد. [I lived~] Ten was wrong. [Vivi~] Ten estava errado.

[똥땅 파워로 TOP 3진입] Dung Tang|com poder|top|entrada no top 3 [با قدرت دنگ‌دنگ به TOP 3 وارد شد] [Entered TOP 3 with poop power] [Entrou no TOP 3 com o poder do Ddongtang]

잠깐만 나 자리 좀 바꿔줄래? 나 진짜 안 되겠어. یک لحظه|من|صندلی|کمی|میتونی عوض کنی||واقعا|| wait a minute|I|seat|a little|could you change for me|I|really|not|okay só um momento|eu|lugar|um pouco|você pode trocar|eu|realmente|não|consigo یک لحظه، می‌توانی جایم را عوض کنی؟ واقعاً نمی‌توانم. Wait a minute, can you switch seats with me? I really can't handle this. Espera um pouco, você pode trocar de lugar comigo? Eu realmente não estou aguentando.

[정신 혼미] 이거 같은 게임을 하는지 모르겠어. ذهن|گیج|این|مشابه|بازی|انجام میدهد|نمیدانم mind|||same|game|whether|I don't know mente|confusa|isso|mesmo|jogo|se estou jogando|não sei [در حال گیجی] نمی‌دانم آیا داریم همان بازی را انجام می‌دهیم یا نه. [Dazed] I don't know if we're playing the same game. [Confuso] Não sei se estou jogando o mesmo jogo.

[응 남 일~ / 숫자 파악부터 하는 게임 장인] - 안 되겠다니까? - 1 2 3 4 이거지? بله|من|کار|عدد|از شناسایی|انجام دادن|بازی|استاد|نه|میگم نمیشه|این درسته؟ yeah|other|person|number|figuring out first|doing|game|||| sim|outro|trabalho|número|entender primeiro|fazendo|jogo|mestre|não|estou dizendo que não vai dar|isso mesmo [بله، کارشناس بازی / بازی‌ای که از شماره‌ها شروع می‌شود] - گفتم که نمی‌شود؟ - 1 2 3 4 این است؟ [Yeah, it's someone else's turn~ / A master at figuring out numbers] - I told you I can't do it? - It's 1 2 3 4, right? [Sim, é isso~ / Mestre dos jogos de contagem de números] - Eu já disse que não dá? - 1 2 3 4, é isso?

자 백현 씨부터 하겠습니다. خوب|بکهیون|از آقای|شروع می کنم okay|Baekhyun|from Mr/Ms|I will start então|Baekhyun||vou começar خب، از آقای بکهیون شروع می‌کنیم. Okay, let's start with Baekhyun. Então, começaremos com o Baekhyun.

[다음 게임 시작은 백현!] 하나 둘 셋 넷! بعدی|بازی|شروع|بکهیون|یک|دو|سه|چهار next|game|start|Baekhyun]|||| próximo|jogo|início é|Baekhyun|um|dois|três|quatro [شروع بازی بعدی با باک هیون!] یکی دو سه چهار! [Next game starts with Baekhyun!] One, two, three, four! [O próximo jogo começa com Baekhyun!] Um, dois, três, quatro!

오케이! باشه okay ok اوکی! Okay! Ok!

[엇박자 공격 성공 / 루카스 탈락] 너무 빨라요! حمله ناهماهنگ|حمله|موفقیت|لوکاس|حذف|خیلی|سریع است offbeat|attack|success|Lucas|||fast tempo diferente|ataque|sucesso|Lucas|eliminado|muito|rápido [حمله ناهمزمان موفق / حذف لوکاس] خیلی سریع بود! [Offbeat attack successful / Lucas eliminated] It's too fast! [Ataque fora de sincronia bem-sucedido / Lucas eliminado] Muito rápido!

전략 좋았어! استراتژی|خوب بود strategy|was good estratégia|foi boa استراتژی خوبی بود! Good strategy! A estratégia foi boa!

[M화 5개의 주인은?] 자 하나 둘 셋 넷! M화|5개의|صاحب|بچه|یکی|دوتا|سه تا|چهارتا M episode|5|owners|ready|one|two|three|four] M|5|donos são|já|um|dois|três|quatro [مالکین 5 M چیستند؟] یکی دو سه چهار! [Who are the 5 owners of M?] One, two, three, four! [Quem são os 5 mestres do M?] Um, dois, três, quatro!

[동생의 우렁찬 응원(?)과 함께] برادرزاده من|پرشور|تشویق|و|با هم my younger sibling's|loud|||together] do irmão|forte|apoio|e|junto [با تشویق پرشور برادر(؟)] [With my brother's loud cheers(?)] [Com o apoio estrondoso (?) do irmão]

[의견 분분] 아니 왜냐면 나는 하나만 드는 게 맞아. نظر|متناقض|نه|چون|من|فقط یکی|حمل کردن|چیز|درست است ||no|because|I|only one|lifting|thing|right opinião|divergente|não|porque|eu|apenas um|segurando|coisa|é certo [نظرات مختلف] نه، چون من فقط یکی را باید بزنم. [Opinions are divided] No, because I think it's right to hold just one. [Opiniões divergentes] Não, porque eu acho que é certo eu pegar apenas um.

[전..잘 모르겠어요..] 나 하나만 드는 게 맞아. من|خوب|نمی‌دانم|من|فقط یکی|حمل کردن|چیز|درست است |||I|only one|lifting|thing|right eu|bem|não sei|eu|apenas um|segurando|coisa|é certo [من.. خوب نمی‌دانم..] من فقط یکی را باید بزنم. [I... don't know well..] I think it's right to hold just one. [Eu... não sei...] Eu acho que é certo eu pegar apenas um.

[제작진도 갑론을박] 봐봐, 내가 3일 때 하나 드는 게 맞아. گروه تولید|بحث و جدل|نگاه کن|من|روز سوم|در زمان|یکی|گرفتن|چیز|درست است ||look|I|3 days|at|one|lifting|thing|right a equipe de produção também|debate acalorado|veja|eu|3 dias|vez|um|segurando|coisa|é certo [تولیدکنندگان هم بحث و جدل دارند] ببین، وقتی 3 روزه است، من باید یکی را بزنم. [The production team is also debating] Look, when it's 3 days, it's right to hold just one. [A equipe de produção também discute] Veja, quando eu tenho 3, é certo eu pegar apenas um.

- 맞아 맞아. - 내가 하나 드는 게 맞아. بله|بله|من|یکی|میزنم|چیزی|درست است right|||||| é certo|é certo|eu|um|segurando|coisa|é certo - درست است، درست است. - من باید یکی را بزنم. - That's right, that's right. - I think it's right to hold just one. - Isso mesmo, isso mesmo. - Eu acho que é certo eu pegar apenas um.

[제작진 1 : 카이가 한 손!] تولیدکنندگان|کای|یک|دست ||one|hand] equipe|Kai|uma|mão [تولیدکنندگان 1 : کای یک دست!] [Production Staff 1: Kai had one hand!] [Equipe 1: Kai levantou uma mão!]

[제작진 2 : 아니 카이가 두 손이었지] تولیدکنندگان|نه|کای|دو|دست بود ||Kai|two|hands] |não|Kai|duas|mãos era [تولیدکنندگان 2 : نه، کای دو دست بود] [Production Staff 2: No, Kai had two hands.] [Equipe 2: Não, Kai levantou duas mãos.]

[제작진 3 : 근데 한 손을 안 들었어] تولیدکنندگان|اما|یک|دست|نه|بالا برده بود ||one|hand|not|raised] |mas|uma|mão|não|levantou [تولیدکنندگان 3 : اما یک دست را بالا نبرد] [Production Staff 3: But he didn't raise one hand.] [Equipe 3: Mas ele não levantou uma mão.]

[카이] کای Kai] Kai] [کای] [Kai] [Kai]

[카이 백현] کای|بکهیون Kai|Baekhyun] Kai|Baekhyun] [کای و بکهیون] [Kai Baekhyun] [Kai Baekhyun]

[카이 카이 백현] کای|کای|بکهیون Kai|Kai|Baekhyun] Kai|Kai|Baekhyun [کای کای بکهیون] [Kai Kai Baekhyun] [Kai Kai Baekhyun]

[카이 카이 백현] کای|کای|بکهیون Kai|Kai|Baekhyun] Kai|Kai|Baekhyun [کای کای بکهیون] [Kai Kai Baekhyun] [Kai Kai Baekhyun]

[아.. 카이 탈락...] 내가 이긴 거야? آ|کای|حذف|من|برنده|هستم ah|Kai|||won|is it ah|Kai|desclassificado|eu|ganhei|é isso [آه.. کای حذف شد...] من برنده شدم؟ [Ah.. Kai is eliminated...] Did I win? [Ah.. Kai foi eliminado...] Eu ganhei?

[불난 데 기름 붓기 / 백현이 1등 했어] آتش سوزی|در|روغن|ریختن|بکهیون|نفر اول|کرد burning|at|oil|||1st|did] em chamas|lugar|óleo|jogar|Baekhyun|primeiro lugar|fez [به آتش روغن ریختن / بکهیون اول شد] [Adding fuel to the fire / Baekhyun came in 1st] [Jogando óleo no fogo / Baekhyun ficou em 1º lugar]

내가 졌다니까! من|گفتم باختم I|told you I lost eu|eu disse que perdi گفتم که باختم! I told you I lost! Eu perdi, viu!

여기는 뭐.. اینجا|چه چیزی here|what aqui é|o que اینجا چی.. and here, what.. Aqui é o que..

[아 아~ 안 들려요 (할많하않)] آ||نه|می‌شنوم|حرف‌های زیاد و عمل کم ah|ah~|not|| ah|ah|não|escuto|quero muito falar mas não posso [آ آ~ نمی‌شنوم (خیلی حرف دارم)] [Ah ah~ I can't hear you (too much to say, too little time)] [Ah ah~ Não consigo ouvir (muito a dizer, pouco a fazer)]

[해보자!] 다음 게임 가주세요! بیایید امتحان کنیم|بعدی|بازی|لطفا بیاورید ||game|please go vamos tentar|próximo|jogo|vamos lá [بیایید امتحان کنیم!] لطفاً به بازی بعدی بروید! [Let's try!] Please go to the next game! [Vamos tentar!] Vá para o próximo jogo!

[다음 이야기] 좋아!x2 بعدی|داستان|خوب| next||| próxima|história|legal| [داستان بعدی] خوب!x2 [Next story] Great! x2 [Próxima história] Legal! x2

가위바위보! سنگ کاغذ قیچی rock paper scissors pedra-papel-tesoura سنگ، کاغذ، قیچی! Rock-paper-scissors! Pedra, papel e tesoura!

[끝나지 않은 겜토피아] 내가 텐이다!x2 ||گیم‌تُوپیا|من|تنیدا| |||I|am ten| ||Gamtopia|eu sou|sou 10|x2 [بازی گم نشده] من تن هستم!x2 [The Unfinished Game-topia] I am Ten! x2 [O jogo que não acabou] Eu sou o Ten! x2

[물불 가리지 않는 대결!] 잠깐만요! 비디오 판독 들어갈게요. آب و آتش|تمایز قائل|نکردن|رقابت|فقط یک لحظه|ویدیو|تجزیه و تحلیل|وارد میشوم ||||wait a moment|video|review|I will go in fogo e água|||duelo|só um momento|vídeo|revisão|vou entrar [رقابت بدون ترس!] یک لحظه صبر کنید! می‌خواهم ویدیو را بررسی کنم. [A Battle Without Hesitation!] Wait a moment! I'm going to review the video. [Desafio sem limites!] Um momento! Vou fazer uma revisão de vídeo.

[승부에 온몸을 내던진] - 그렇지! 그게 맞아! - 아 이거 하지 ,그러면! در مسابقه|با تمام وجود|خود را فدای کرد|درست است|آن|صحیح است|آ|این|نکن|پس |||that's right|that|correct|oh|this|do|then na competição|com todo o corpo|que se lançou|isso mesmo|isso é|certo|ah|isso|não faça|então [به چالش تمام وجودم را دادم] - درست است! این همونیه که باید باشه! - آ، اینو نکن، پس! [Putting Everything on the Line for Victory] - That's right! That's it! - Oh, don't do that, then! [Dedicando-se ao jogo] - Isso mesmo! É isso! - Ah, não faça isso, então!

[매운 맛 SuperM!] 아 나 이거 알아! 내가 이겼어! تند|طعم|سوپر ام|آ|من|این|میدونم|من|برنده شدم |||oh|I|this|know|I|won picante|sabor|SuperM|ah|eu|isso|sei|eu ganhei|ganhei [طعم تند SuperM!] آ، من اینو می‌دونم! من برنده شدم! [Spicy Flavor SuperM!] Oh, I know this! I won! [SuperM apimentado!] Ah, eu sei disso! Eu ganhei!

[M화를 휩쓸 승자는 과연 누구?] |varrer|o vencedor é|realmente|quem [برنده M که خواهد بود؟] [Who will be the winner that sweeps M?] [Quem será o vencedor que vai dominar o M?]

감동적인 멘트도 나오고 emocionante|comentários também|saindo جملات احساسی نیز بیان می‌شود. Touching comments will also come out Comentários emocionantes também surgem

뭐야? چی هست؟ what is it o que é چی هست؟ What is it? O que é isso?

[감동 NO / 이들을 기다리는 마지막 부비 트랩] 뭐야! emoção|não|eles|esperando|último|armadilha|| [احساسات نه / آخرین تله‌ای که منتظر آنهاست] چی هست! [No emotion / The last booby trap waiting for them] What is it! [Sem emoção / A última armadilha para aqueles que estão esperando] O que é isso!

[다음 주를 놓치지 마세요!] MTOPIA! próximo|semana|não perca|por favor|MTOPIA [هفته آینده را از دست ندهید!] MTOPIA! [Don't miss next week!] MTOPIA! [Não perca a próxima semana!] MTOPIA!

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=24.78 PAR_CWT:AuZloPbY=6.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.87 fa:AFkKFwvL en:AuZloPbY pt:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=292 err=0.34%) translation(all=582 err=0.00%) cwt(all=2982 err=4.69%)