지금 본 레슨 학습 시작

MTOPIA., The thrilling start of Mtopia, SuperM's Speed Battle🛣

The thrilling start of Mtopia, SuperM's Speed Battle🛣

[MTOPIA / 이 프로그램에는 간접 광고 및 가상 광고가 포함되어 있습니다]

[오늘의 여행지는?] [따뜻한 햇살 살랑살랑 부는 바람]

[나른한 오후를 깨워줄 다음 M토피아는?]

[스피드 대결] [보기만 해도 마음이 부릉부릉(?)] 우와 나 이거 해본 것 같은데.

[한껏 달리고 싶어지는 이곳] 와 여기 있네.

[스피드 M토피아]

[짜릿한 스피드와] 재밌어!x2

[날 것의 생동감을 선사할]

[스피드 M토피아 시작]

어? 저거 그거다.

미션있다, 형.

[어김없이 등장한 부비 트랩] - 미션 있다, 형. - 부비트랩!

뭐야?

[역시나 순위 경쟁?] 또 1 2 3 4 5 6 7 이거 할라고.

[엠.잘.알 / 경쟁심 부릉부릉~] 또 우리의 경쟁 심리를 부추기려고!

여기는 스피드를 맛볼 수 있는

[웰컴] 짜릿한 M토피아에요.

짜토피아.

짜토피아!

[짜토피아 부비 트랩] 총 5바퀴를 돌 거예요, 여러분들이.

가장 기록이 좋은 멤버에게는 M화 5개를 드릴 거고요.

[의욕 활활]

1등부터 차등 지급을 할 거고요.

[현재 M화 개수 공개]

[M화 획득 현황] [1등 24개 2등 15개 3등 13개 4등 12개 6등 11개 7등 10개]

[랩타임 대결] [씁쓸한 하위권] 마크야 우린 뒤로 돌아갈 데가 없다.

[토닥 토닥 / 하위권 암묵적 동맹] - 우리는 안전하게만 돌아오자. - 오케이.

[중요 사실] 꼴등 멤버에게는 M화가 없습니다.

[M화가 없다고..?] M화가 없습니다.

[돌변] 야 이건 경쟁이다, 마크야.

[해맑] 아 형 이거 위험하다.

[동맹 빠른 손절] 너랑 나랑 경쟁이야.

[급 활활] - 아 그렇구나? - 어, 꼴등 경쟁.

그럼 전 어떻게 되는 거예요?

- 저의 M화는.. - 태민 씨를 위해서 2인용 카트도 준비해놨거든요.

아 그러네! 우와!

태민 씨와 한 팀이 되어서 함께 달리는 멤버한테는

[M화동체(?)] M화를 2개로 지급해드릴 예정입니다.

[태민도 2배 지급 / M화를 챙길 절호의 찬스] - 일심동체가 되는 거예요. - 아 진짜요?

[태민의 메이트는?] 오 1등하면 10개인 거지.

그러면 태민이 선택이 중요하죠, 이건.

[빠른 선택] 저 정했어요, 저는..

[현재 하위권 마크&카이] - 지금 꼴찌가 마크인가? - 우리 둘 중에 한 명. - 둘 중에 한 명? - 응.

근데..

[태민이 선택한 레이싱 메이트는?]

- 근데 솔직히 말하면 마크 한 번 해볼까? 막내니까? - 그래.

왠지 내가 마크 옆에 타면 진짜 재밌을 것 같아.

[운전 초보는 급 수심] 근데 형 나 진짜..

[마크 몰이] 요새 차 보던데?

[마크 몰이22] 마크 FLEX!

[막내 놀리기 만렙] 막 제트기 보던데, 요즘에?

[진정한 일심동체] 그러면 발은 형이 운전할게, 네가 핸들만 잡아.

[이래저래 당황 / 가..가능한 거죠.?]

[왠지 안심 / 마크야 좋은 승부하자] 오케이! 꼴등은 벗어났다!

[주행 전 안전교육] [with 강사님 / 레이싱 교육 시간] 이제 카트 설명해드릴게요, 저희 깃발 사용할 건데

깃발이 신호를 줄 거예요.

그래서 초록 색깔 깃발은 스타트 신호,

그리고 체크 깃발은 마지막 한 바퀴 남았다는 신호.

알겠습니다.

[꾹꾹~ 몸소 시범~] 카트는 오른발이 액셀이고 왼발이 브레이크.

이렇게 따로 돼 있습니다.

코너가 보이시면 액셀을 떼서 속도를 줄이시고

[속도를 안 줄이고] 만약에 잘못해서 그때 브레이크를 밟으면 카트가 이렇게 돌아요.

[툥촉] - 나 그럴 것 같아. - 나 많이 돌았어.

[자체 시뮬 / 빙글 뱅글] - 나 그럴 것 같아! - 카트 같은 경우에는

[조작 방법] 기어가 따로 없어서 후진은 못 해요, 그래서 여러분들이

만약에 어디 들어가시거나 하면..

- 되게 없어 보이겠네요, 그러면? - 그쵸.

[셀프 수숩 / 읏쨔] 구해주거나 해야 되기 때문에

[누구든 걸려라 / 이것은 평생 놀림감]

알겠습니다.

[레이싱 교육이 끝나고] 재밌겠다.

[레이싱 준비] 야 또 이거 써야 되네요?

[경험자 피셜] - 진짜 못생겨지는 거. - 이게 뭐예요?

[헬멧 안에 쓰는 복면] 이거 복면아니야? 맞죠?

[쓰는 순간] 얼굴 깜짝 놀라진다, 이거 하면.

다 나처럼 생겨지는 거야, 이제.

[형..처럼?] 아 무슨?

[백현이 백현으로 변신(?) 중] 아 이거 진짜 리얼이다.

해녀 아니에요, 해녀?

[7인조 어몽M스] [물질 고고 / 전복 1kg 잡아올 비주얼] 해녀 아니에요, 해녀?

[긍정 탬] 어? 괜찮은데?

[턱 빼꼼] 이거 턱까지 이렇게 하는 건가?

[번복 3초 컷] 아니.. 다시 집어 넣는 게 낫다, 진짜로.

[당당 턱(?) / 원래 이렇게 쓰는 거야~] 이건 턱까지 이렇게 하는 거야.

[눈치 / 캡틴 따라 스윽~] 아 진짜요?

역시 루카스! 너 머리발!

[에잇!]

[구경 잼] 머리발이래.

[다들 머리발(?) 신경 쓰며 써보는데] - 앞머리를 없이 해야 되나? - 아니 너 괜찮은데? 나 지금 어떻게 됐어?

앞머리 이상하지?

[물끄럼~]

너네 근데 괜찮다~

나만 이상한 거였구나?

아니야x2 형도 멋있어.

[기분 좋음] - 그래? - 되게 멋있어, 형 이때까지 엑소에서 본 거랑 Super M에서 본 것 중에 제일 멋있어.

[칭찬 땡큐] - 진짜로. - 좀 가리니까 괜찮다고 하네요.

[보호 헬멧까지 착용 완료] 나도 나도.

[시선 강탈 / 풉]

[자꾸 자꾸 확인하고 싶은 나 자신] 아 머리가 무겁네, 역시.

[이제 카트 타러 고고씽~] 애들아 차 쪽으로 가보자.

[스피드 대결의 승자는?] 올롸있~ 레츠 고~

[짜릿한 스피드를 즐길]

[6대의 레이싱 카트]

[태민&마크의 2인용 카트도 준비] 아 재밌겠다! [들뜬 마음으로 카트 탑승] 다들 뭔가 있어 보이는데?

근데 저거 핸들이 2개네!

[처음 보는 2인 카트에 관심 폭발] - 내 생각에 운전이 이거다. - 이게 액셀, 이게 브레이크.

근데.. 저 다리 엄청 짧다, 이렇게 하니까.

[혼연일체 / 카트 안에 쏙~ 들어감] 다 들어가는데?

[카트 에이스는 전략부터 수립] 근데 나도 다시 타봐야 돼서 한 바퀴는 그냥 슬슬 돌아봐야겠다.

자 마크야 부담 갖지 마.

[따뜻] 우리 재밌게 타자.

아 태민이 형 귀여워!

나 약간 아빠 옆에 탄 아들 같지 않아?

아빠~ (달려)

[앞 레인도 귀여움 표출(?) 중] 귀여워~ 아가~

[자이언트 베이비 / 아가 앝보지 마요] 아가.

[카트는 안 무서움 / 쫄태용은 잊고 한껏 신남]

[1번 선수 백현]

[2번 선수 텐]

[3번 선수 루카스]

[4번 선수 카이]

[5번 선수 태용]

[6번 선수 마크&태민] [시동 ON / 다가온 결전의 시간]

[덤덤 / 카트의 진동인지 내가 떨리는지]

오! 갑자기 무서워!

[벌벌 마크 대신 침착하게 코칭] 처음에 보고 슥 따라가면서 코스를 외우자.

맞아 맞아.

조심하자~!

[출격 준비 완료]

[SuperM 레이싱 출격]

[시작은 전부 순조롭게 출발]

[첫 바퀴인 만큼 살살~]

[탐색전에 돌입]

[첫 번째 커브 구간 줄 지어 입장]

[뚜렷해진 선두 그룹]

[현재 선두 주자 / 탁 트인 시야를 만끽 중인 자는?]

[엑사세 카트 1위 출신 레이싱 에이스 백현]

[1위]

[그리고 그 뒤를 바짝 쫓는]

[누적 M화 하위권 카이 (승부욕 급상승)]

[선두 그룹 마지막 / 그런 카이를 뒤쫓는]

[3위] [카이 형 졸졸 / 영혼의 라이벌(?) 루카스]

[그때 치고 나오는 백현&카이] [확연히 좁혀진 둘의 거리]

[코너를 돌자]

[빈틈 발견]

[곧바로 스피드 업]

[시원하게 추월 성공]

[내가 형을 제쳤어!! / 짜릿함의 반달 눈]

[뒤에서 2등 / 비록 수중전은 약했으나]

[선두 그룹 1. 카이 2. 백현 3. 루카스] [육지에선 내가 1등]

[추월 당한 에이스 / 자존심 스크래치]

[즉각 대응 / 엑셀 풀 가동] 한 바퀴는 그냥 슬슬 돌아봐야겠다.

[추월 시도 / 카이야 형이 간다]

[추격 찬스 / 카이와 같은 전략]

[액셀 꾸욱]

[속도 높여 경로 차단]

[아...다 잡았는데!]

[그때 그 모습을 지켜보던 선두 그룹 멤버 루카스]

[카이 VS 백현 / 바짝 쫓아 2파전에 합류]

[백현 뒤에서 추월 기회를 노리는데]

[이틈에 카이 첫 번째로 통과]

[카이 첫 바퀴 01:41:63 기록]

[뒤이어 따라오던 백현&루카스] [직선 코스 / 추월 기회 포착]

[부스터 준비]

[지금을 위해 열심히 먹어온 이틀]

[먹카스 연료 = 밥심]

[밥심 부스터 ON]

[루카스 첫 바퀴 통과하며 추월 성공]

[루카스 첫 바퀴 01:44:58 기록 / 셀프 쓰다듬]

[백현 첫 바퀴 01:45:06 기록 / 이제 시작이야]

[선두 그룹 1. 카이 2. 루카스 3. 백현]

[선두 그룹 셋이 엎치락뒤치락 하는 사이]

[나머지 하위권 멤버들은..?]

[덜덜덜~ / 소리부터 세상 느긋]

[하위권 선두 / 일단 기분 좋은 텐]

[5위 / 안전 서행 중인 태용]

[6위]

[해맑은 아들st 태민] 재밌어!x2

[초보 운전 아빠st 마크] 아 오케이x2

[레이싱 초보의 추월 시도 / 깜짝~ 급브레이크!]

[엑셀 꾹!]

[너무 가까운데 다시 급 커브]

[다소 평화로운 추격전(?)이 진행 중인데]

아이고!x2 태용이!

[앞서가던 5등 태용 갑분퇴장]

[도로 신설]

[No당황 / 주유하러 온 듯 자연스러운 이탈]

[맨 뒤에서 얼떨결에 추월 성공] 태용이 나갔어!

와~

[5등 개이득]

아 어려워..

[앞날을 예측한 듯 터덜터덜]

[코너를 돌 때] (속도를 내다) 브레이크를 밟으면 카트가 이렇게 돌아요.

나 그럴 것 같아.

[툥촉 적중]

[질~질~질~]

[최대한 있어 보이게 끌어내기 (미래 예측이 복붙 수준)] 되게 없어 보이겠네요, 그러면?

아 꼴등 예약이다!

망했다!

[포기하지 않고 다시 뽈뽈뽈]

[그렇게 태용이 뒤처진 사이]

[기분 MAX / 마크 달려~]

[부아아앙 / 형 덕에 자신감 붙은 초보 레이서]

[급 속도 높이며 추월 시도]

[공동 4위 / 나란히 입장]

[우리 먼저 갈게~]

[덕분에 다시 불 붙은 승부욕]

[같은 시간 여전히 선두 그룹을 유지하며]

[불꽃 튀는 경쟁 중인 카이, 루카스, 백현]

[선두 그룹 1. 카이 2. 루카스 3. 백현]

[카이 뒤를 바짝 쫓는 루카스]

[1위에 배고픔(?) / 난 아직 배고파요!]

[형아 이기려고 밥심 부스터 재충전 후]

[인코스로 추월 시도]

[철통 방어]

[비킬 생각 1도 없음]

[과감한 코너링 치고 나가는 카이]

[그 결과 격차 벌리기 성공]

[찌릿] 아하!

[역시 육지 체질]

[선두 그룹 1. 카이 2. 루카스 3. 백현]

[하지만 포기 않고 따라붙는 루카스]

[다시 한 번 밥심 부스터 ON]

[이틀 치 밥심 다 쏟아붓기]

[스피드 욕심 / 코너 돌다 스핀 발생]

[끙끙]

[이게 왜 안 움직이지?]

[그때 다가오는 백현의 그림자]

[기회 포착 / 기다려~ 형아가 간다~]

[허둥지둥]

[움찔 / 버벅]

[출발과 동시에 백현 등장]

[위기 탈출 / 헤헷 추월 안 돼요~]

[역전 실패 / 백현은 승부욕에 타들어갈 듯]

[양보 없는 치열한 2위 쟁탈전]

[따라잡으면 멀어지고]

[잡힐 듯 말 듯 아슬한 레이스]

[카트와 하나 된 카이는 1위로 통과]

[뒤이어 루카스&백현 통과] [박빙의 레이싱 막바지]

[그 시간 꼴찌 예약 손님 태용은]

[이번엔 범퍼카 개장]

[범퍼카 마니아 / 혼자 놀이동산 이용 중]

[대리라도 불러줘야 하나.. / 그래도 씩씩] 아 어려워!

[경험자다운 능숙(?)한 처리]

[한 바퀴 이상 차이 / 그때 지나치는 선두 그룹 카이] 아이고 꼴등 예약이네?

[목표는 완주 / 안전한 귀가 할게요~]

[그리고 태용 못지 않게 편안한(?) 한 팀..]

[어차피 M화는 2배 / 꼴찌 면한 뒤 여유만만~] 재밌어!x2

[킁~ / 풀 냄새까지 맡는 여유까지] 풀 냄새!

[격려100 / 칭찬 100] 좋아!x3 나이스! 좋아.

[백만 번 칭찬 / 우리 마크 운전 천재 아냐?] 마크야 잘한다! 잘한다.

[어느새 조수석 응원 요정으로 열일] 오 좋아!

[이제 남은 건 마지막 단 한 바퀴]

[마지막인 만큼 불 붙은 속도전]

[끝날 때까지 알 수 없는]

[기록 싸움 레이싱의 결과]

[선두에서 막판 스퍼트 올리는 카이]

[마지막 반환 지점 턴]

[제일 먼저 카이 피니시 라인 골인]

[뒤이어 무섭게 달려오는 루카스]

[마지막까지 바짝 따라붙은 승부사 백현]

[마지막 스피드 업업업]

[끝까지 치열한 경쟁을 펼친]

[루카스, 백현도 골인]

[호~우]

[뒤이어 나머지 멤버들도 기분 좋게 골인] 와 잘했어!

[마지막으로 안전 운전하며 완주한 태용까지]

[스피드 대결 무사히 종료] 감사합니다.

[태용이 왔구나~]

야 저기서 뭐 했어~

[걱정] - 박았어? 안 다쳤어? - 나 봤어요?

- 안 다쳤어? - 똑같은 곳에서 2번 박아서

아 진짜?

[신기한 경험 맘껏 자랑 중] - 2번 다 이러고 있었어. - 진짜로?

- 재밌었다! - 그래도 재밌었다.

[결과 발표] - 자 순위 발표 해드릴게요. - 네.

[꼴찌 세레모니] 6등 태용 씨 9분 9초 44.

[이미 해탈(?)] 전 저기서 살고 있었어요.

타이어 갈아 끼워주는 사람 아니었어?

[헷..]

[나름 치열했던 하위권 경쟁] 자 그리고 5등 발표해드릴게요.

[과연 5등의 주인공은?]

8분 5초 33 나왔거든요? 텐 씨.

[이렇게 되면 4등은?] 7분 53초 29

태민&마크 씨. [마냥 좋음~] 태민이랑 마크 씨는 근데 어쨌든

4등했지만 2배라서

4개.

오~ 나이스!

형이랑 같이 타길 잘했다, 진짜.

고마워요, 형.

[훈훈한 레이싱 메이트] - 근데 마크가 운전 잘했어! - 골라줘서 고마워요.

자 그리고 TOP3.

[엎치락뒤치락 경쟁이 치열했던 상위권 결과는?] 자 그리고 TOP3.

백현 씨 7분 25초 17.

[대단!]

자 그리고 1등.

6분 58초 55.

[은근 긴장 / M화 5개를 차지할 오늘의 1등은?]

M화 5개 주인공 카이 씨.

주인공 카이 씨.

[부러움~] 진짜 쩔었다!

[대단/ 하위권에서 순위 급상승] 바로 올랐다, 바로 올랐어.

그리고 루카스 씨 7분 22초 38.

[M화 획득 현황 / 태민&마크 2개X2] 루카스 네가 1등 한다고?

안 돼요, 형한테~

- 그래서 형이에요~ - 아 진짜!

[1등 기념 형부심 폭발] - 그래서 형이에요~ - 에이~

[못한 거 콕 집어서 형아 놀리기] 그때 이거는? 이거는?

[영혼의 투닥 케미] 저녁 먹으러 가자, 저녁 먹으러.

[투닥도 식후경 / 저녁 먹으러 가자~~] 가자~~~

[파워 긍정] 그래도 난 9분이나

저기 안에 있었네?

카트 재밌다, 저거 타고 가고 싶다.

[오늘도 먹토피아] [짜릿한 레이스도 즐겼으니 이제 속을 채울 시간] - 아 재밌었다. - 진짜 재밌어,

[기대 가득 / 어떤 저녁이 기다리고 있을까?] - 진짜 맛있겠다. - 와 메밀전병! 오!

[꼬르륵~ 일단 주문부터 하자 (메뉴판에 시선 착붙)]

[물 VS 비빔?] 막국수 먹을 사람?

[골라 골라 물 막국수 비빔 막국수] - 저요. - 막국수 손! 여기 막국수 맛집인데 막국수 먹을 사람?

아 둘 다 먹어보고 싶다.

비빔 먹고 싶은 사람?

[막국수는 초면인 해외파 텐&루카스] [궁금 / 막국수가 하얀 국수야?] - 하얀색?x2 - 아니 하얀색 아니야.

[모를 때는 형이랑 똑같은 거] 저 한 번 먹어보고

[맛 보장! / 형 믿고 일단 잡숴봐~] 먹어 봐, 너무 맛있어.

[물 막국수 대세에 탑승]

[물 막국수가 대세] 없지? 다 물.

그래, 그럼 물 막국수 7개 일단 주세요.

- 7개에 왕만두! - 메밀 전병도.

[혹시] 비빔으로 바꿀 사람 있어?

[사뭇 진지] 나 비빔 한 번 바꿔볼게요.

[마크 따라 도전~] 저도요.

엄마~

[쿨 마미 등장] [엄마(?) 등장] - 여기 물 막국수 7개잖아요. - 어.

그럼 2개는 비빔으로 바꿀게요.

[슈퍼M의 주문서 - 물 막국수 5개 비빔 막국수 2개 전병 2개 왕만두 2개] [쿨 내 풀풀 / 단골집 온 듯한 자연스러움] - 어 오케이. - 5개 물, 2개 비빔, 그리고 오늘 초복이니까 삼계탕 하나.

삼계탕?

[마미 살짝 당황] - 삼계탕? 삼계탕 하나? - 네.

[삼계탕은 기다려 봐~ / 급히 퇴장] 삼계탕 하는데 오래 걸리나요?

[레이더 발동] 와 근데 여기 한국 느낌 있어요.

[K-벽지 / 벽에 선명한 나랏말싸미]

[찐 맛집 스멜] 진짜 한국 느낌.

삼계탕은 안 돼?

[엄마 까꿍] 삼계탕은 조금 기달리(?)

[눈치 빠른 배려왕] 너무 번거로우시면 안 주셔도 돼요.

[아들..감동] - 안 시켜도 돼? - 네, 너무 번거로우시면.

[다시 기둘 / 쿨 퇴] 잠깐만 기다려 봐.

[다비이모 느낌 / 우리 엄마 낯설지 않아] - 신영 누나 느낌이네. - 어 약간! 약간!

[엄마 또 왔다] 삼계탕은 끓여야 하기 때문에 좀 시간 걸려서 취소 시켜버렸어.

오케이!

[맛집다운 쿨함 / 우린 막국수에 집중] 좋았어!

[절로 박수] 너무 나이스 판단!

[저세상 쿨함] 역시 이모님!

[쿨 엄마 완벽 묘사 / 만능 재주꾼] 제일 바쁜 이 시간에!

[사투리 완똑] 불백 하나!

[자지러짐]

[본격 식욕 촉진 방송] [엄마 왔다~ 물 막국수 먼저 등장?] 비빔? 물? 물 여기요.

[막국수 첫 영접] 감사합니다.

[신기 / 이거구나!]

완전 제대로네~

[어미새 마음 / 얘들아 빨리 먹어봐..!]

[카이 먼저 시원한 국물 한 입~]

[감동 그 자체]

아 진짜 맛있다!

- 맛있어? - 어.

나 다이어트 중이거든?

[일단 스킵] 없어, 그런 거.

[명언 : 다이어트는 내일부터] 내일부터야, 내일부터!

[면발부터 공략]

[음~ 이 맛이지!]

[태용이도 시원~하게 면치기]

[그릇으로 들어갈 기세]

[모락모락 갓 나온 만두도 입 속 직행]

[아뜨뜨]

[뜨거운 입 안 달랠 시원~한 막국수 재투입] 매우면 육수 좀 넣어.

[짱맛 / 온탕과 냉탕을 오가는 기분~]

이게 진짜 맛있다.

[여운 남게 만드는 너란 만...두] - 다 맛있네. - 아 이건 진짜 맛있다.

[만두 홀릭]

[먹을 때마다 감탄]

- 맛있지? - 진짜 맛있네.

[해외파 텐 비빔 막국수 첫 개시 / 입맛 저격] 오! 맛있어!

[점점..빠져든다..빠져든다..]

[내친 김에(?) 전병도 도전! / 매콤 스멜~]

[끄덕]

[매울 텐데 잘 먹.. / K-입맛 패치 완]

[배부른 태민 동생들에게 먼저 양보한 막국수] 근데 다행이다, 루카스나 마크 잘 먹네, 텐이랑.

태민아 꼭 먹어, 이건 그냥 먹어야 해.

나는 배가 안 고파, 사실.

이거 먹으면..

[무슨 소리!] 먹잖아? 먹으면 배가 고파져.

- 그 정도야? - 너무 상큼해서.

[이때 물 막국수 등장] - 물 이쪽입니다. - 어 맞아 맞아.

[슬쩍 한 입]

[한 입에 K.O / 젓가락 바로 장착] 야 맛있다.

[히히]

[태세전환 무엇]

[꽉 찼던 위도 늘어나는 매직] 여기 진짜 맛집이다.

[이분은 이미 확장 완료] 와 진짜 맛있어요! 와 장난 아니다.

[한 입 후루룩~ 후루루루룩]

[두 입 후루Look카스 (흡입력 무엇)]

[금세 싹 비운 그릇]

[깜짝] - 다 먹었어? - 네.

[루카스 기준] 와 이거 한 입, 두 입, 세 입, 네 번.

[먹카스 왈 막국수 = 네 입 컷] 다 없어져요, 봐 봐요.

[오호 역시 먹믈리에]

야 그러면 너 비빔 하나 더 먹어.

비빔..?

[단호 / 놉] - 별로야? - 응.

[확신의 물 막국수 파] 물 하나 더 시켜, 저희 물 하나만 더 주세요.

[감탄] 와 근데 진짜 맛있어요!

[(두 그릇도 4초 컷) 모두 만족한 저녁 식사 끝] - 루카스가 제일 잘 먹는다, 뭐든지. - 여기 정말 맛있다.

[쿨 엄마 재등장 (존재감 뿜뿜)]

[어무이~ 무슨 일이세요?] 제일 바쁜 시간에~

우리 집에서 잘 먹어줘서 고마워요.

[인사 꾸벅 / 맛있게 잘 먹었습니다~] 아닙니다~

감사합니다~

[쌍따봉으로 화답]

[오늘의 숙소 공개] [어느새 어둠이 깔린 M토피아의 마지막 밤] - 여기 정말 맛있다. - 진짜 맛있어요!

[즐겁게 알차게 보낸 오늘 하루] - 가자. - 잘 먹었습니다.

[그 끝을 책임질 오늘의 숙소를 향해~]

와 형!

[공개 임박] - 와 뭐야 여기? 와! - 가자~

[숙소 첫 인상 (한껏 들뜸)] - 비벌리힐스 느낌이다, 뭔가. - 뭐야?

[벌써부터 기대감 상승] - 와 진짜! - 그치?

뭐야?

[입부터 벌어지는 오늘의 숙소] 와 형 이거..

[LA 느낌 물씬 나는 힐링 풀 빌라] - LA. - 아 LA!

[LA 느낌 물씬 나는 힐링 풀 빌라]

[오늘은 전부 SuperM 거] 1층, 2층 다 봐도 된대.

[문이 열리네요 SuperM 들어오죠]

[보자마자 탄성] 야야 얘들아! 뭐야?

[눈이 번쩍 뜨이는 이곳은?]

[1층 투어] [뛰어놀 수 있는 넓~~은 거실과]~~

와~

[첫 번째 방 등장 / 피로를 날려줄 온돌방]

아 여긴 침실이네?

[당장 눕고 싶어지는 두 번째 침대 방] 뭐야? 이건 혼자 쓰는 방인가?

[1층 침대 방 / 1층 온돌방] [침실 주인은 잠시 후 공개]

[여기서 끝이 아님]

[욕실 클래스에 2차 감탄]

[벌써 설렘 / 스파 욕조 안에서 이렇게!] 안에서 이렇게 기대.

[헤헤 의미만 맞으면..됐지 뭐]

너무 좋아.

너무 좋아요.

[그리고 숙소 끝판왕 수영장까지] - 와 수영장 있네! - 와 좋아요!

[이게 바로 Super 스케일] 와 심지어..

[좋은 거 (수영장) + 좋은 거 (실내) = 진짜 좋음] - 심지어 실내야, 실내. - 와 근데 진짜 좋아요.

[2층 투어] [들뜸] 야 2층 보자, 2층.

깊어, 생각보다.

[아직 끝나지 않은 숙소 투어 (신나서 툥툥)]

와 여기 되게 좋다!

[큥풍당당 / 캡틴 뒤를 따라 2층으로 입장] 와 뭐야 여기?

[어떤 방도 공평하게 1층과 소름 돋게 똑같..] 와 뭐야?

[1층을 복붙한 2층]

[1층에 이어 2층에도 넓은 침대방!]

[층수만 다른 똑같은 온돌방]

[총 4개의 침실 / 각 방의 주인은 누가 될 것인가?]

[뭔가 발견] 우와 형!

[2층에도 스파 욕조와 실내 수영장] 여기도 수영장 있어, 여기도 풀 있어요.

[만족스러운 숙소 투어가 끝날 무렵] - 여기 좋다, 근데. - 아 좋았어.

좋아 좋아.

[오늘도 의 좋은 투카스] [한편 1층 수영장 구경 온 카이] 저도 나가고 싶어요.

[형 뭐 해요?] 형 수영..?

[널 기다렸다!]

[댄스 스포츠 아님]

[끌려가는 거 맞음]

[카이 형]

[들어가용] 왜 그래요?

형 얼마나..

[=들어가 봐요] - 깊은지? - 네, 알고 싶어요.

그러니까, 나도.

[오늘도 오순도순 입수 양보] 왜 그래요?

형 이따가 같이 수영할까요?

[긴장] 춥지 않겠어요?

[휴전] 괜찮은 것 같은데요?

[M화 대방출 시간] - 우리 옷 갈아입고 1층 거실에서 모이자. - 오케이.

[수영은 잠시 미루고 방 배정을 위해 집합]

[빠르게 환복 후 모인 멤버들]

(여러분) 오늘 이 시간엔 M화

[여행의 마지막 밤] - 대방출 시간을 가질 거예요. - 대방출~

[멍 대방출이...뭐지?] - 방출? - 그러니까 M화를 많이 줄 거래.

[말 그대로 M화를 많~이 방출하는 시간] - 와~ 드디어! - 대방출~

[하위권 솔깃 / M화 역전 가즈아] 오 오케이!x6

[방법은 '5종 게임'!] - 아 5종! 5종 게임. - 5종이 뭐지?

[게임 컴온]

[오~늘을 위해 준비한]

[M화 대방출용 5종 게임]

[승자에겐 M화가 가득!]

[MVP를 거머쥘 역전의 기회]

[또한 5종 게임의 M화 획득 순위로 방 배정]

[1등은 넓은 침대와 화장실이 있는 큰~독방 / 화장실]

[2등도 조~금 아담한 독방!]

[3 4, 5 6등은 2인 1실! (온돌방)]

[그러고 보니 방이 4개 뿐이네?] 2, 2, 2, 1 아니에요? 그쵸?

[설마 꼴찌는 거..실?] 한 명 거실, 근데 내 생각에

[대충 시뮬레이션 중] 하나 하나..

[꼴찌 예상 / 루카스는 수영장!] 루카스.

[따뜻~한 온수방(?)] 아~ 오케이.

[또 시작이군]

[틈만 나면 티격태격]

[이쯤 되면 루카스바라기]

[꼴찌는 수영장 아니고 거실 취침입니다] 아 진짜요?

[진짜? 웅성 웅성] 진짜 거실에서 자요?

[현실 부정] 진짜 거실에서 자요?

[번득] 아 근데..

[갑자기 거밍아웃] 저 거실 되게 좋아해요.

[외로운 외침..] 여기 진짜 좋아요! 바닥 얼마나 차가워요.

[거실 바닥 직접 홍보(?)] 아 여기 소파에서 자려면 이러고 자야 돼요.

[벌써 본인 방마냥 데구루루]

[매우 만족] 좋아요x2

[희소식~ 루카스 거실 보내줘야겠네~?] - 오 이겨야겠는데? - 오 열심히 해야겠는데?

[대망의 첫 번째 게임은 무엇?] 첫 번째 게임 세팅 들어와주세요.

[역대급 게임 커밍순! 10화에서 공개됩니다.

The thrilling start of Mtopia, SuperM's Speed Battle🛣 le|palpitant|début|de|Mtopia|de SuperM|vitesse|bataille |thrilling|||||| O|emocionante|começo|de|Mtopia|do SuperM|Velocidade|Batalha The thrilling start of Mtopia, SuperM's Speed Battle🛣 Mtopia驚心動魄的開局，SuperM的速度之戰🛣 Le début palpitant de Mtopia, la bataille de vitesse de SuperM🛣 O emocionante início de Mtopia, a Batalha de Velocidade do SuperM🛣

[스피드 대결] [보기만 해도 마음이 부릉부릉(?)] 우와 나 이거 해본 것 같은데. vitesse|défi|juste en regardant|même si je fais|mon cœur|vroom|wow|je|ça|essayé|chose|je pense que velocidade|competição|só de olhar||coração|som de motor|uau|eu|isso||coisa| [Speed race] [Revving up(?) spirit just from looking] Wow, I think I've done this. [Défi de vitesse] [Rien qu'en le regardant, mon cœur s'emballe (?)] Wow, j'ai l'impression d'avoir déjà fait ça. [Desafio de Velocidade] [Só de olhar já dá um frio na barriga(?)] Uau, eu acho que já fiz isso antes.

[스피드 M토피아] vitesse|Mtopia velocidade|Mtopia [Speed MTOPIA] [Vitesse Mtopie] [Speed Mtopia]

[스피드 M토피아 시작] vitesse|Mtopia|commencer velocidade|Mtopia|início [Speed MTOPIA begins] [Début de Speed Mtopia] [Início do Speed Mtopia]

어? 저거 그거다. oh|ça|c'est ça ah|aquilo|é isso Uh? There's something. Hein? C'est ça. Hã? Aquilo é aquilo.

미션있다, 형. il y a une mission|grand frère tem missão|irmão There's a mission. Il y a une mission, frère. Tem uma missão, irmão.

뭐야? qu'est-ce que c'est o que é isso What is it? Qu'est-ce que c'est? O que é isso?

[엠.잘.알 / 경쟁심 부릉부릉~] 또 우리의 경쟁 심리를 부추기려고! je|bien|sais|esprit de compétition|bruit de moteur|encore|notre|||pour inciter em|bem|saber|espírito competitivo|som de motor|novamente|nosso|||tentando incitar [Knows MTOPIA very well / Revving up competitiveness~] They're kindling our competitiveness again! [M. Bien. Connaît / Compétitivité en marche~] Tu essaies encore de stimuler notre esprit de compétition! [M. sabe. tudo / Competição rugindo~] De novo tentando incitar nosso espírito competitivo!

[웰컴] 짜릿한 M토피아에요. bienvenue|palpitant|c'est Mtopia bem-vindo|eletrizante|é Mtopia [Welcome] This is the thrilling MTOPIA. [Bienvenue] dans le palpitant Mtopia. [Bem-vindo] ao emocionante Mtopia.

짜토피아. Zatopia Zatopia MTHOPIA. Zatopia. Zatopia.

짜토피아! Zatopia Zatopia MTHOPIA! Zatopia! Zatopia!

[의욕 활활] motivação|ardente [Flaming enthusiasm] [Motivation en feu] [Motivação em alta]

1등부터 차등 지급을 할 거고요. do primeiro lugar|proporcional|recompensa|eu vou fazer|e também Starting from the 1st place, reward will decrease down the rank. Les récompenses seront distribuées par ordre de classement. A distribuição será em ordem de classificação.

[M화 획득 현황] [1등 24개 2등 15개 3등 13개 4등 12개 6등 11개 7등 10개] M|acquisition|état|1er|24|2e|15|3e|13|4e|12|6e|11|7e|10 M|aquisição|status|1º lugar|24|2º lugar|15|3º lugar|13|4º lugar|12|6º lugar|11|7º lugar|10 [Status of earned M-cash] [1st place 24 / 2nd place 15 / 3rd place 13 / 4th place 12 / 6th place 11 / 7th place 10] [État d'acquisition de M] [1er 24, 2ème 15, 3ème 13, 4ème 12, 6ème 11, 7ème 10] [Status de aquisição de M] [1º lugar 24, 2º lugar 15, 3º lugar 13, 4º lugar 12, 6º lugar 11, 7º lugar 10]

[중요 사실] 꼴등 멤버에게는 M화가 없습니다. ||dernier|au membre|M화 n'est pas|il n'y a pas importante|fato|último|para o membro|Mhwa|não existe [Important fact] The last one to finish earns no M-cash. [Fait important] Il n'y a pas de M-hwa pour le membre en dernière position. [Fato importante] O membro em último lugar não tem M.

- 저의 M화는.. - 태민 씨를 위해서 2인용 카트도 준비해놨거든요. mon|M|Taemin|M (honorifique)|pour|deux places|chariot aussi|j'ai préparé minha||Taemin|senhor|para|para 2 pessoas|carrinho também|já preparei - My M-cash.. - We've prepared a 2 seater kart for you. - Mon M... - J'ai aussi préparé un kart à deux places pour Taemin. - Minha M-ação é... - Eu preparei um kart para duas pessoas para o Taemin.

아 그러네! 우와! ah|je vois|wow ah|é verdade|uau You did! Wow! Ah oui ! Waouh ! Ah, é verdade! Uau!

[M화동체(?)] M화를 2개로 지급해드릴 예정입니다. Mhwa Dongche|Mhwa|2 pièces|je vais donner|prévu [M화동체()||em 2 unidades|vou pagar|está previsto] [United(?) in M-cash] Will receive double number of M-cash. nous prévoyons de donner 2 M-hwa. [M화동체(?)] vamos conceder 2 M화.

[태민도 2배 지급 / M화를 챙길 절호의 찬스] - 일심동체가 되는 거예요. - 아 진짜요? Taemin aussi|2 fois|paiement|Mhwa|prendre|excellente|chance|unis|devenant|c'est|ah|vraiment Taemin também|2 vezes|pagamento|M화|que vou pegar|ótima|||que se torna|é isso||é verdade [TAEMIN also earns double M-cash / Great opportunity to earn M-cash] - The pair will become one. - Really? [Taemin reçoit aussi le double / C'est une chance en or de récupérer M-hwa] - C'est devenir un seul corps. - Ah vraiment ? [Taemin também recebe o dobro / É uma ótima chance de pegar M화] - É como se tornássemos um só. - Sério?

[현재 하위권 마크&카이] - 지금 꼴찌가 마크인가? - 우리 둘 중에 한 명. actuellement|bas de classement|||maintenant|le dernier|est-ce que c'est Mark|nous|deux|parmi|un|personne atualmente|na parte inferior|||agora|o último é|é Mark|nós|dois|entre|um|pessoa [Currently in the lower ranks MARK&KAI;] - Is MARK in the last place? - It's one of us two. [Actuellement Mark & Kai en bas du classement] - Est-ce que Mark est dernier ? - L'un de nous deux. [Atualmente, Mark e Kai estão em último lugar] - O Mark é o último agora? - Um de nós dois. - 둘 중에 한 명? - 응. |parmi|un|personne|oui dois|entre|um|pessoa|sim - One of you two? - Yup. - L'un des deux ? - Oui. - Um dos dois? - Sim.

근데.. mais mas [Who did TAEMIN choose as his racing mate?] Mais.. Mas..

[막내 놀리기 만렙] 막 제트기 보던데, 요즘에? |||juste|jet|je regardais|ces jours-ci caçula|brincadeira|nível máximo|apenas|jato|eu vi|esses dias [Mastered the art of teasing the youngest one] You've been looking into jets lately, haven't you? [Niveau max pour taquiner le benjamin] Je viens de voir un jet, ces jours-ci ? [Nível máximo de provocar o mais novo] Eu vi que você estava assistindo a um jet ski, ultimamente?

[진정한 일심동체] 그러면 발은 형이 운전할게, 네가 핸들만 잡아. ||alors|je vais|mon frère|je conduirai|tu|juste le volant|prends verdadeiro|corpo e alma|então|pé|irmão mais velho|eu vou dirigir|você|apenas o volante|segure [Truly unified] I'll control the pedals while you control the handle. [Véritable unité d'esprit] Alors, je conduirai avec mes pieds, tu n'as qu'à tenir le volant. [Verdadeira unidade] Então, eu vou dirigir, você só segura o volante.

[이래저래 당황 / 가..가능한 거죠.?] de toutes façons|je suis confus|||n'est-ce pas de várias maneiras|confuso|||não é [Puzzled either way / Is it.. Is it possible?] [Un peu confus / C..c'est possible, non ?] [De várias maneiras, confuso / É... é possível, certo?]

알겠습니다. je comprends entendi Got it. D'accord. Entendido.

[꾹꾹~ 몸소 시범~] 카트는 오른발이 액셀이고 왼발이 브레이크. |||le kart|le pied droit est|l'accélérateur et|le pied gauche est|le frein |||o kart é|o pé direito é|acelerador e|o pé esquerdo é|freio [Pressing the pedals~ Kindly demonstrating~] With karts, the accelerator is on the right while the brake is on the left. [Poussez~ Démonstration en personne~] La pédale de droite est l'accélérateur et celle de gauche est le frein. [Aperte~ Demonstração pessoal~] O acelerador é o pé direito e o freio é o pé esquerdo.

알겠습니다. je comprends entendi Understood. D'accord. Entendi.

[레이싱 교육이 끝나고] 재밌겠다. |||ça va être amusant |||vai ser divertido [After the racing training] It looks fun. [Après la formation de course] Ça a l'air amusant. [Após o treinamento de corrida] Deve ser divertido.

[레이싱 준비] 야 또 이거 써야 되네요? ||hey|encore|ça|devoir utiliser|ça doit être ||ei|de novo|isso|preciso usar|parece que [Prepping for racing] Do we have to wear this again? [Préparation à la course] Eh bien, je dois encore utiliser ça? [Preparação para a corrida] Ah, eu tenho que usar isso de novo?

[경험자 피셜] - 진짜 못생겨지는 거. - 이게 뭐예요? ||vraiment|devenir moche|ça|ça|qu'est-ce que c'est ||realmente|ficando feio|coisa|isso|o que é [The experienced one's statement] - This that makes you look hideous. - What's this? [D'après un expérimenté] - On devient vraiment moche. - Qu'est-ce que c'est? [De acordo com os experientes] - Realmente fica feio. - O que é isso?

[백현이 백현으로 변신(?) 중] 아 이거 진짜 리얼이다. ||||ah|ça|vraiment|c'est réel Baekhyun|em Baekhyun|transformação|em|ah|isso|realmente|é real [BAEKHYUN transforming(?) into BAEKHYUN] Ah, this is truly real. [Baekhyun se transforme en Baekhyun (?) ] Ah, c'est vraiment réel. [Baekhyun se transformando em Baekhyun (?)] Ah, isso é realmente real.

해녀 아니에요, 해녀? plongeuse|non|plongeuse mergulhadora|não é|mergulhadora Aren't you a haenyeo? Ce n'est pas une plongeuse, n'est-ce pas? Não é uma mergulhadora, é?

[7인조 어몽M스] [물질 고고 / 전복 1kg 잡아올 비주얼] 해녀 아니에요, 해녀? ||plongée|allons-y|abalone|1kg|attraper|visuel|plongeuse|non|plongeuse 7 membros|Among M's|mergulho|vamos|abalone|1kg|pegar|visual|mergulhadora|não é|mergulhadora [Among M's with 7 members] [Let's go dive / Looks like he would harvest 1kg of abalones] Aren't you a haenyeo? [Groupe de 7 Among M] [Visuel pour attraper 1 kg de coquilles Saint-Jacques] Ce n'est pas une plongeuse, n'est-ce pas? [7 membros de Among M] [Visual de alguém que vai pegar 1kg de abalone] Não é uma mergulhadora, é?

[긍정 탬] 어? 괜찮은데? ||ah|ça va bien positivo|tam|ah|está bom [OpTAEMIstic] Uh? Not bad? [Tampon positif] Oh? Ça a l'air bien! [Tampa positiva] Hã? Isso é bom!

[당당 턱(?) / 원래 이렇게 쓰는 거야~] 이건 턱까지 이렇게 하는 거야. fier|menton|à l'origine|comme ça|utiliser|je vais||||| confiante|queixo|originalmente|assim|usando|é|isso|até o queixo|assim|fazendo|é [Confident chin(?) / This is how it's worn~] This is supposed to go below the chin like this. [Menton confiant (?) / C'est comme ça qu'on l'utilise~] C'est comme ça qu'on le fait jusqu'au menton. [Queixo confiante(?) / É assim que se usa~] Isso é até o queixo assim.

[눈치 / 캡틴 따라 스윽~] 아 진짜요? intuition|capitaine|suivre|rapidement||vraiment percepção|capitão|seguindo|rapidamente|ah|é sério [Observing / Imitating Captain~] Really? [Intuition / Suivant le capitaine] Ah vraiment ? [Percepção / Seguindo o capitão~] Ah, é sério?

[에잇!] eh ah [Nevermind!] [Eh !] [Eita!]

[구경 잼] 머리발이래. regarder|amusant|il dit que c'est des cheveux ver|divertido|ele disse que é cabelo] [Fun watching] He said beauty rested in his hair. [Regarde, c'est amusant] il dit cheveux. [Olha que divertido] Ele disse cabelo.

앞머리 이상하지? frange|n'est pas étrange franja|não está estranho Are my bangs weird? C'est bizarre ma frange, non ? A franja está estranha, né?

[물끄럼~] je ne sais pas não se preocupe [Observing~] [Regardez~] [Olhar fixo~]

너네 근데 괜찮다~ vous|mais|ça va vocês|mas|está bom You guys look alright~ Vous êtes bien, en fait~ Mas vocês estão bem~

나만 이상한 거였구나? moi seul|étrange|c'était só eu|estranho|era isso Was I the only hideous one? C'était juste moi qui était bizarre ? Era só eu que estava estranha?

아니야x2 형도 멋있어. |mon frère aussi|il est cool |também|é legal No x2 You also look great. Non, non, tu es aussi cool. Não, não, você também é legal.

[기분 좋음] - 그래? - 되게 멋있어, 형 이때까지 엑소에서 본 거랑 Super M에서 본 것 중에 제일 멋있어. sentiment|agréable|vraiment|très|il est cool|mon frère|jusqu'à présent|dans EXO|vu|et|||vu|chose|parmi|le plus|il est cool sentimento|bom|sério|muito|é legal|irmão|até agora|no EXO|visto|coisa que|||visto|coisa|entre|mais|é legal [Pleased] - I do? - You look amazing. You look better than you did in EXO or SuperM. [De bonne humeur] - Vraiment ? - Tu es super cool, c'est le plus cool que j'ai vu jusqu'à présent dans EXO et Super M. [Sentindo-se bem] - Sério? - Você é muito legal, até agora você é o mais legal que eu vi no EXO e no Super M.

[시선 강탈 / 풉] regard|vol|rire olhar|roubo|som de riso [Eye-catching / Hoot] [Regard captivant / Rire] [Atraindo olhares / Rindo]

[짜릿한 스피드를 즐길] palpitant|vitesse|profiter de emocionante|velocidade|aproveitar [To enjoy thrilling speed] [Profiter d'une vitesse palpitante] [Aproveitar a velocidade emocionante]

[6대의 레이싱 카트] 6|de course|karts 6|de corrida|karts [6 racing karts] [6 karts de course] [6 karts de corrida]

[태민&마크의 2인용 카트도 준비] 아 재밌겠다! ||2 places|karts aussi|préparés|ah|ça va être amusant ||para 2 pessoas|kart também|preparado|ah|deve ser divertido [TAEMIN&MARK;'s 2 seater kart is also ready] This looks fun! [Un kart pour deux personnes de Taemin & Mark est aussi prêt] Oh ça va être amusant! [O kart para 2 pessoas de Taemin & Mark também está pronto] Ah, vai ser divertido! [들뜬 마음으로 카트 탑승] 다들 뭔가 있어 보이는데? excité|avec le cœur|kart|embarquement|tout le monde|quelque chose|avoir|sembler animado|coração|kart|embarcando|todos|algo|parece|que parece [Getting on with lifted hearts] Everyone looks cool! [Monter dans le kart avec un cœur joyeux] Tout le monde a l'air d'avoir quelque chose! [Subindo no kart com o coração acelerado] Todo mundo parece estar se divertindo, não?

아빠~ (달려~~) papa|je cours pai|corre Daddy~ (Let's go~~) Papa~ (je cours) Papai~ (correndo)

[카트는 안 무서움 / 쫄태용은 잊고 한껏 신남] o carrinho|não|medo|o Taeyong medroso|esquecendo|totalmente|empolgação [Not scared of karts / Thrilled after leaving Chicken TAEYONG behind] [Le chariot n'est pas effrayant / Oubliez Choltaiyong et amusez-vous au maximum] [O carrinho não é assustador / Esqueça o Chul-taeyong e divirta-se ao máximo]

[1번 선수 백현] número 1|jogador|Baekhyun [Contestant 1 BAEKHYUN] [Joueur numéro 1 Baekhyun] [Jogador número 1 Baekhyun]

[2번 선수 텐] número 2|jogador|Ten [Contestant 2 TEN] [Joueur numéro 2 Ten] [Jogador número 2 Ten]

[3번 선수 루카스] número 3|jogador|Lucas [Contestant 3 LUCAS] [Joueur numéro 3 Lucas] [Jogador número 3 Lucas]

[4번 선수 카이] numéro 4|joueur|Kai 4|jogador|Kai [Contestant 4 KAI] [Joueur numéro 4 Kai] [Jogador 4 Kai]

[5번 선수 태용] numéro 5|joueur|Taeyong 5|jogador|Taeyong [Contestant 5 TAEYONG] [Joueur numéro 5 Taeyong] [Jogador 5 Taeyong]

[6번 선수 마크&태민] numéro 6|joueur|Mark|Taemin 6|jogador|Mark|Taemin [Contestant 6 MARK&TAEMIN;] [Joueur numéro 6 Mark & Taemin] [Jogador 6 Mark & Taemin] [시동 ON / 다가온 결전의 시간] démarrage|activé|imminent||temps ignição|ligado|que se aproxima|da batalha|hora [Engine ON / Time for a showdown] [Démarrage ON / Le temps de la bataille approche] [Ligando / O tempo da batalha se aproxima]

오! 갑자기 무서워! oh|soudain|j'ai peur oh|de repente|estou com medo Oh! I'm suddenly scared! Oh ! J'ai soudainement peur ! Oh! De repente estou com medo!

맞아 맞아. c'est vrai|c'est vrai isso mesmo|isso mesmo Okay. C'est vrai, c'est vrai. Isso mesmo, isso mesmo.

조심하자~! faisons attention vamos ter cuidado Let's be careful~! Faisons attention~! Cuidado~!

[출격 준비 완료] départ|préparation|terminé partida|preparação|concluído [Ready to go] [Préparation au départ terminée] [Preparação para a missão concluída]

[SuperM 레이싱 출격] SuperM|course|départ SuperM|corrida|partida [SuperM's racing begins] [Départ de SuperM Racing] [SuperM Racing em ação]

[첫 바퀴인 만큼 살살~] primeiro|volta|tanto quanto|devagar [Taking slow for the first lap~] [Comme c'est le premier tour, doucement~] [Como é a primeira volta, devagar~]

[탐색전에 돌입] antes da exploração|entrar [Beginning exploration] [Entrée dans la phase d'exploration] [Iniciando a exploração]

[뚜렷해진 선두 그룹] tornado-se claro|líder|grupo [Leading group significantly away from the rest] [Groupe de tête devenu clair] [Grupo da frente se destacando]

[1위] 1er 1º lugar [1st place] [Numéro 1] [1º lugar]

[누적 M화 하위권 카이 (승부욕 급상승)] cumulatif|M|bas|Kai|esprit de compétition|augmentation rapide acumulado|M|baixo|Kai|desejo de vencer|aumento rápido [KAI from the bottom rank of accumulated M-cash (Soaring competitiveness)] [Kai en bas du classement M cumulatif (désir de victoire en forte hausse)] [Kai na parte inferior acumulada M (desejo de vencer em alta)]

[코너를 돌자] le coin|tournons a esquina|vamos virar [When he turns] [En tournant au coin] [Ao virar a esquina]

[빈틈 발견] faille|découverte brecha|descoberta [Finds a loophole] [Découverte d'une ouverture] [Descoberta de uma brecha]

[곧바로 스피드 업] immédiatement|vitesse|augmentation imediatamente|velocidade|aumentar [Immediately speeds up] [Accélération immédiate] [Acelerando imediatamente]

[시원하게 추월 성공] agréablement|dépassement|succès de forma refrescante|ultrapassagem|sucesso [Successfully steals the lead] [Dépassement réussi avec brio] [Ultrapassagem bem-sucedida]

[즉각 대응 / 엑셀 풀 가동] 한 바퀴는 그냥 슬슬 돌아봐야겠다. immédiatement|réponse|accélérateur|plein|fonctionnement|un||juste|lentement|je devrais regarder imediato|resposta|acelerador|totalmente|ativado|uma|volta|apenas|devagar|preciso olhar para trás [Immediately responds / Engine on full blast] I'll take it easy on the first lap. [Réaction immédiate / Activation complète d'Excel] Je vais juste faire un tour tranquillement. [Resposta imediata / Excel total em ação] Vou apenas dar uma volta devagar.

[액셀 꾸욱] accélérateur|enfoncé acelerador|pressionando [Pressing down on the accelerator] [Accélérer avec force] [Aperte o Excel]

[아...다 잡았는데!] ah|tout|j'ai attrapé mais ah|tudo|eu peguei [Ah... It was so close!] [Ah... je l'avais presque!] [Ah... eu tinha tudo sob controle!]

[그때 그 모습을 지켜보던 선두 그룹 멤버 루카스] à ce moment-là|cette||regardant|de tête|groupe|membre|Lucas naquele momento|aquela||observando|líder|grupo|membro|Lucas [Member of the leading group, LUCAS watching the fight] [À ce moment-là, Lucas, membre du groupe de tête, observait la scène] [Lucas, membro do grupo da frente, observando aquela cena]

[카이 VS 백현 / 바짝 쫓아 2파전에 합류] Kai|contra|Baekhyun|de perto|seguindo||juntando-se [KAI VS BAEKHYUN / Chasing closely behind to join the 2-way race] [Kai VS Baekhyun / Rejoindre la bataille à deux de près] [Kai VS Baekhyun / Juntando-se à batalha de 2 lados]

[백현 뒤에서 추월 기회를 노리는데] Baekhyun|de trás|ultrapassagem|oportunidade|estou mirando [Waiting for a chance to overtake BAEKHYUN] [Baekhyun guette une opportunité de dépassement derrière] [Baekhyun está procurando uma oportunidade de ultrapassagem por trás]

[이틈에 카이 첫 번째로 통과] nesse momento|Kai|||passando [Just then, KAI finishes the first lap] [Dans ce moment, Kai passe en premier] [Nesse momento, Kai passa em primeiro lugar]

[카이 첫 바퀴 01:41:63 기록] Kai|primeira|volta|registrando [KAI's first lap record of 01:41:63] [Kai enregistre un temps de 01:41:63 au premier tour] [Kai registra 01:41:63 na primeira volta]

[뒤이어 따라오던 백현&루카스] ensuite|suivaient|| em seguida|que estava seguindo|| [Followed by BAEKHYUN&LUCAS;] [Baekhyun & Lucas qui suivent] [Baekhyun & Lucas que estavam seguindo atrás] [직선 코스 / 추월 기회 포착] ligne droite|parcours|dépassement|opportunité|capture reto|percurso|ultrapassagem|oportunidade|captura [Straight track / Spotted a chance to overtake] [Course en ligne droite / Saisir l'opportunité de dépasser] [Rota reta / Oportunidade de ultrapassagem detectada]

[부스터 준비] boost|préparation impulso|preparação [Getting booster ready] [Préparation du boost] [Preparando o booster]

[먹카스 연료 = 밥심] boisson énergisante|carburant|force de la nourriture |combustível|comida + força [Fuel for Foodie LUCAS = Meal] [Carburant de Meokkas = Force de riz] [Combustível de Meokkas = Força do Arroz]

[밥심 부스터 ON] force de la nourriture|booster|activé comida + força|turbo|ligado [Meal power booster ON] [Boost de force de riz ACTIVÉ] [Força do Arroz Booster LIGADO]

[나머지 하위권 멤버들은..?] les autres|bas|membres os restantes|de baixo nível|os membros são [What about other members in the bottom group..?] [Que font les autres membres en bas du classement..?] [E os outros membros na parte de baixo..?]

[6위] 6ème place 6ª posição [6th place] [6ème place] [6º lugar]

[엑셀 꾹!] accélérateur|appuie acelerador|firme [Slams on the accelerator!] [Accélère à fond!] [Acelera com força!]

[다소 평화로운 추격전(?)이 진행 중인데] quelque peu|paisible|course-poursuite||en cours| um tanto|pacífico|perseguição||andamento| [While a peaceful chase(?) is going on] [Une poursuite plutôt paisible (?) est en cours] [Uma perseguição relativamente pacífica (?) está em andamento]

아이고!x2 태용이! oh là là||Taeyong ai||Taeyong Oh no! x2 TAEYONG! Oh là là! x2 Taeyong! Ai, ai! x2 Taeyong!

[도로 신설] route|nouvelle construction estrada|nova construção [Established a new road] [Nouvelle route] [Nova estrada]

와~ wow uau Woah~ Wow~ Uau~

[5등 개이득] 5ème|super gain 5º lugar|grande vantagem [Unexpected 5th place] [5ème place, quel gain] [5º lugar, que sorte]

아 어려워.. ah|c'est difficile ah|difícil Jeez, it's hard.. Ah c'est difficile.. Ah, é difícil..

[툥촉 적중] je suis sûr|j'ai raison acerto|acerto [TYONG's intuition on point] [Précision frappante] [Acerto de tiro]

[질~질~질~] je suis en train de|je suis en train de|je suis en train de choro|choro|choro [Drag~ Drag~ Drag~] [Goutte~goutte~goutte~] [Chorando~chorando~chorando~]

아 꼴등 예약이다! ah|dernier|c'est réservé ah|último lugar|é uma reserva The last place is reserved for me! Ah, je suis réservé pour la dernière place ! Ah, estou reservado para o último lugar!

망했다! c'est raté estou ferrado I'm screwed! C'est foutu ! Deu ruim!

[포기하지 않고 다시 뽈뽈뽈] ne pas abandonner|et|encore|je vais essayer ||novamente|som de correr [Starting off again without giving up] [Sans abandonner, je continue à avancer] [Não desistindo e tentando novamente]

[우리 먼저 갈게~] nous|d'abord|je vais y aller nós|primeiro|irei [We'll see you later~] [Nous allons y aller d'abord~] [Nós vamos primeiro~]

[인코스로 추월 시도] par l'intérieur|dépassement|tentative pela linha interna|ultrapassagem|tentativa [Attempts to overtake from the inside] [Tentative de dépassement par l'Incos] [Tentativa de ultrapassagem com o Incos]

[철통 방어] acier|défense ferro|defesa [Impenetrable defense] [Défense en béton] [Defesa impenetrável]

[찌릿] 아하! sensation|ah sensação|ahá [Thrilled] Aha! [Électrisant] Ah ha! [Uau] Ahá!

[역시 육지 체질] comme prévu|terrestre|constitution realmente|terrestre|tipo físico [Definitely apt for land] [Vraiment de type terrestre] [Como esperado, tipo terrestre]

[끙끙] grognement gemido [Struggling] [Grrr] [Ugh]

[허둥지둥] en désordre apressadamente [Hurriedly] [En panique] [Apressado]

[움찔 / 버벅] sursaut|balbutiement hesitar|gaguejar [Flinch / Stammer] [Tremblement / Bégaiement] [Sobressalto / Gaguejando]

[따라잡으면 멀어지고] si je rattrape|s'éloigner se alcançar|se afastando [If one catches up, the other advances] [Quand on rattrape, on s'éloigne] [Quando alcanço, parece que se afasta]

[뒤이어 루카스&백현 통과] ensuite|||passage em seguida|||passaram [Followed by LUCAS&BAEKHYUN;] [Ensuite, Lucas et Baekhyun passent] [Em seguida, Lucas e Baekhyun passaram] [박빙의 레이싱 막바지] serré|course|fin apertada|corrida|final [Final stage of this close-run race] [La fin d'une course serrée] [A corrida está no final apertado]

[이번엔 범퍼카 개장] cette fois|bumper cars|ouverture desta vez|carro de bate-bate|abertura [Opens a bumper car zone this time] [Ouverture des autos tamponneuses] [Desta vez, abertura do carro de bate-bate]

[경험자다운 능숙(?)한 처리] digne d'un expérimenté|habile||gestion como um experiente|habilidoso||manuseio [Management skill(?) from experience] [Gestion habile (?) d'un expérimenté] [Tratamento habilidoso de um experiente (?) ]

[격려100 / 칭찬 100] 좋아!x3 나이스! 좋아. encorajamento 100|elogio|bom||nice| [100 encouragements / 100 praises] Good! x3 Nice! Good. [Encouragement 100 / Compliment 100] Bien! x3 Super! Bien. [Incentivo 100 / Elogio 100] Bom! x3 Legal! Bom.

[어느새 조수석 응원 요정으로 열일] 오 좋아! de repente|assento do passageiro|apoio||trabalhando duro|oh|bom [The passenger already working as a cheerleader] Oh, great! [Déjà en train de soutenir en tant que fée du siège passager] Oh super! [De repente, se tornando a fada de apoio do banco do passageiro] Oh, legal!

[마지막 스피드 업업업] dernier|vitesse|augmente último|velocidade|para cima [Turning up the last speed] [La dernière accélération] [Aumentando a velocidade até o final]

[루카스, 백현도 골인] Lucas|Baekhyun aussi|arrivée Lucas|Baekhyun também|chegada [LUCAS and BAEKHYUN also finish] [Lucas et Baekhyun franchissent également la ligne d'arrivée] [Lucas e Baekhyun também cruzaram a linha de chegada]

[호~우] oh|u [Whoo~pee] [Hoo~ou] [Hoo~ou]

[태용이 왔구나~] Taeyong|il est venu Taeyong|você veio [TAEYONG's back~] [Taeyong est arrivé~] [Taeyong chegou~]

아 진짜? ah|vraiment ah|sério Really? Ah vraiment ? Ah, sério?

- 재밌었다! - 그래도 재밌었다. c'était amusant|mais|c'était amusant foi divertido|mesmo assim| - It was fun! - It was still fun. - C'était amusant ! - Mais c'était quand même amusant. - Foi divertido! - Mesmo assim, foi divertido.

[헷..] huh huh [Teehee..] [Hein..] [Hã..]

[과연 5등의 주인공은?] vraiment|cinquième|protagoniste est realmente|do 5º lugar|protagonista é [Who won the 5th place?] [Qui est le cinquième?] [Quem será o protagonista do 5º lugar?]

태민&마크 씨. Taemin|Mark|Monsieur Taemin|Mark|senhor TAEMIN&MARK.; Taemin et Mark. Taemin e Mark. [마냥 좋음~] 태민이랑 마크 씨는 근데 어쨌든 vraiment|bon|avec Taemin|Mark|Monsieur|mais|de toute façon completamente|bom|com Taemin|||mas|de qualquer forma [Contented~] Since TAEMIN and MARK earn double amount [C'est juste génial~] Mais Taemin et Mark, de toute façon, [Muito bom~] Taemin e Mark, mas de qualquer forma

4등했지만 2배라서 j'ai terminé 4ème mais|c'est le double fiquei em 4º lugar mas|é o dobro então Although you're in 4th place ils ont terminé 4ème mais c'est doublé, ficaram em 4º lugar, mas é o dobro

4개. 4 4 You earn 4. 4. 4.

오~ 나이스! oh|nice oh|nice Oh~ Nice! Oh~ super ! Oh~ legal!

고마워요, 형. merci|frère obrigado|irmão [Heartwarming racing mates] - But MARK drove well! - Thank you for picking me. Merci, grand frère. Obrigado, irmão.

자 그리고 TOP3. alors|et|TOP3 então|e|TOP3 And now, TOP3. Et voici le TOP3. E então, o TOP3.

[엎치락뒤치락 경쟁이 치열했던 상위권 결과는?] 자 그리고 TOP3. se battre|la compétition|intense|le haut du classement|les résultats|alors|et|TOP3 ||||results||| revezando|competição|intensa|alta classificação|resultados são|então|e|TOP3 [Result of cat-and-mouse game among top racers?] And then TOP3. [Quels sont les résultats de la compétition acharnée en haut du classement ?] Et voici le TOP3. [Quais foram os resultados da competição acirrada no topo?] E então, o TOP3.

[대단!] incroyable incrível [Amazing!] [Incroyable!] [Incrível!]

자 그리고 1등. alors|et|premier então|e|primeiro lugar And now, the first place. Et puis, premier. E então, o primeiro lugar.

6분 58초 55. 6 minutes|58 secondes 6 minutos|58 segundos 6 minutes and 58.55 seconds. 6 minutes 58 secondes 55. 6 minutos 58 segundos 55.

[은근 긴장 / M화 5개를 차지할 오늘의 1등은?] discrètement|tension|M||qui va obtenir|d'aujourd'hui|le premier est um pouco|nervosismo|M episódio|5|que vai ocupar|de hoje|o primeiro lugar é [Unconsciously tense / Today's 1st place winner who will earn 5 M-cash?] [Tension subtile / Qui sera le premier aujourd'hui à remporter les 5 M ?] [Um pouco de tensão / Quem será o primeiro lugar de hoje que conquistou 5 M?]

M화 5개 주인공 카이 씨. M|5|protagoniste|Kai|M M episódio|5|protagonista|Kai|senhor Winner of 5 M-cash is KAI. Monsieur Kai, le protagoniste des 5 M. O protagonista dos 5 M, Kai.

주인공 카이 씨. le protagoniste|Kai|M protagonista|Kai|senhor KAI is the winner. Le protagoniste, M. Kai. O protagonista Sr. Kai.

[부러움~] 진짜 쩔었다! jalousie|vraiment|c'était incroyable inveja|realmente|foi incrível [Jealous~] Unbelievable! [Jalousie~] C'était vraiment incroyable! [Inveja~] Foi realmente incrível!

[M화 획득 현황 / 태민&마크 2개X2] M|acquisition|état|||2 pièces X 2 M화|aquisição|status|||2 unidades X 2 [Report on earned M-cash / TAEMIN&MARK; 2X2] [État d'acquisition M / Taemin & Mark 2x2] [Status de aquisição de M / Taemin & Mark 2x2] 루카스 네가 1등 한다고? Lucas|tu|premier|tu dis que Lucas|você|primeiro lugar|diz que vai fazer LUCAS, did you say you can win 1st place? Lucas, tu dis que tu es premier? Lucas, você vai ficar em primeiro lugar?

안 돼요, 형한테~ non|ça ne va pas|à mon frère não|pode|para o irmão You can't beat me~ Non, pas possible, grand frère~ Não pode, irmão~

저기 안에 있었네? là-bas|à l'intérieur|j'étais ali|dentro|estava I was there. Tu étais là-dedans? Estava ali dentro?

[골라 골라 물 막국수 비빔 막국수] - 저요. - 막국수 손! 여기 막국수 맛집인데 막국수 먹을 사람? choisis|choisis|eau|nouilles de sarrasin|mélangé|nouilles de sarrasin|moi|nouilles de sarrasin|main|ici|nouilles de sarrasin|restaurant réputé|nouilles de sarrasin|manger|personne escolha|escolha|com água|macarrão frio de trigo sarraceno|misturado|macarrão frio de trigo sarraceno|eu|macarrão frio de trigo sarraceno|mão|aqui|macarrão frio de trigo sarraceno||macarrão frio de trigo sarraceno|que vai comer|pessoa [Choose makguksu in chilled broth / Choose spicy makguksu] - I do. - Raise your hand for makguksu! This place is famous for its makguksu, so who wants to try it? [Choisis, choisis, nouilles froides à l'eau ou nouilles froides mélangées] - Moi ! - Des nouilles froides ! C'est un restaurant réputé pour les nouilles froides, qui veut en manger ? [Escolha, escolha, makguksu com água ou makguksu misturado] - Eu! - Mãos para o makguksu! Aqui é um restaurante famoso por makguksu, quem vai comer makguksu?

[막국수는 초면인 해외파 텐&루카스] le makguksu|que je rencontre pour la première fois|expatriés|| sobre makguksu|que é a primeira vez que vejo|expatriados|| [Foreigners TEN&LUCAS; unfamiliar with makguksu] [Makguksu est une première rencontre pour les étrangers Ten & Lucas] [Makguksu é a primeira vez para os estrangeiros Ten & Lucas] [궁금 / 막국수가 하얀 국수야?] - 하얀색?x2 - 아니 하얀색 아니야. curieux|le makguksu|blanc|c'est des nouilles|couleur blanche||non|couleur blanche|ce n'est pas curioso|o makguksu|branco|é macarrão|cor branca||não|cor branca|não é [Curious / Is makguksu white?] - White? x2 - No, it's not white. [Curieux / Les nouilles de makguksu sont-elles des nouilles blanches ?] - Couleur blanche ? x2 - Non, ce n'est pas blanc. [Curioso / O makguksu é um macarrão branco?] - Branco?x2 - Não, não é branco.

[맛 보장! / 형 믿고 일단 잡숴봐~] 먹어 봐, 너무 맛있어. goût|garantie|frère|en croyant|d'abord|essaie de manger|mange|regarde|trop|c'est délicieux |||||||try|| sabor|garantia|irmão|confiando|primeiro|experimente|||muito|é delicioso [Taste assured! / Trust me, and just try it~] Try it, it's delicious. [Goût garanti ! / Fais confiance à mon frère et essaie d'abord~] Essaie, c'est vraiment délicieux. [Sabor garantido! / Confie no hyung e experimente primeiro~] Experimente, é muito gostoso.

- 7개에 왕만두! - 메밀 전병도. pour 7 pièces|mandu géant|sarrasin|crêpes em 7 unidades|wangmandu|trigo sarraceno|também crepe - Korean dumplings with 7 makguksu! - Stuffed buckwheat crepe, too. - 7 pièces avec des raviolis géants ! - Et des crêpes de sarrasin. - 7 unidades e bolinhos gigantes! - Também quero crepes de trigo sarraceno.

엄마~ maman mãe Mom~ Maman~ Mamãe~

[쿨 마미 등장] [엄마(?) 등장] - 여기 물 막국수 7개잖아요. - 어. cool|maman|apparition|maman|apparition|ici|eau|makguksu||oui legal|mãe|aparecendo|mãe|aparecendo|aqui|água|makguksu||sim [Cool Mommy enters] [Mom(?) enters] - We ordered 7 makguksu in chilled broth. - You did. [Maman cool apparaît] [Maman (?) apparaît] - Il y a 7 nouilles froides ici. - Oui. [Mãe legal aparece] [Mãe(?) aparece] - Aqui estão 7 bowls de macarrão frio. - Ah.

삼계탕? soupe de poulet sopa de frango com ginseng [Quite surprised Mommy] - Chicken soup? One chicken soup? - Yes. Samgyetang? Sopa de galinha com ginseng?

[마미 살짝 당황] - 삼계탕? 삼계탕 하나? - 네. maman|légèrement|confuse|soupe de poulet|soupe de poulet|un|oui mamãe|levemente|surpresa|sopa de frango com ginseng||uma|sim [Mami légèrement perplexe] - Samgyetang? Un samgyetang? - Oui. [Mamãe ligeiramente confusa] - Sopa de galinha com ginseng? Uma sopa de galinha com ginseng? - Sim.

[레이더 발동] 와 근데 여기 한국 느낌 있어요. ||wow|mais|ici|coréen|sensation|il y a ||uau|mas|aqui|coreano|sensação|tem [Radar on] Wow, this place feels Korean. [Détection radar] Wow, mais ici, on ressent vraiment l'ambiance coréenne. [Radar ativado] Uau, mas aqui tem uma sensação coreana.

[K-벽지 / 벽에 선명한 나랏말싸미] K|papier peint|sur le mur|clair|mots de la nation ||na parede|nítido|língua do país [K-wallpaper / Vivid Korean letters on the wall] [K-papier peint / Écriture coréenne claire sur le mur] [Papel de parede K / Frases claras na parede]

삼계탕은 안 돼? le samgye-tang|non|c'est pas possible a sopa de galinha com ginseng|não|pode Is chicken soup unavailable? Le samgye-tang, ça ne va pas ? Não pode ser samgyetang?

오케이! d'accord ok [Famous restaurant's composure / We'll focus on makguksu in chilled broth] Good! D'accord ! Ok!

[사투리 완똑] 불백 하나! dialect|un plat de viande de porc grillée]|| ||arroz com carne grelhada|um [Perfectly imitates the dialect] One pork bulgogi! [Dialecte complet] Un bulgogi! [Dialeto completo] Um bulgogi!

[자지러짐] éclat de rire] riso incontrolável [Breaking into fits of laughter] [Rire incontrôlable] [Rindo descontroladamente]

[신기 / 이거구나!] incroyable|c'est ça incrível|ah [Mesmerized / This is it!] [Incroyable / C'est ça!] [Incrível / É isso mesmo!]

완전 제대로네~ totalement|c'est bien totalmente|está certo It's perfect~ C'est vraiment parfait~ Está perfeito~

[감동 그 자체] émotion|cela|essence emoção|isso|em si [Overwhelming] [Émotion pure] [Emoção pura]

아 진짜 맛있다! ah|vraiment|c'est délicieux ah|realmente|está delicioso Woah, it's delicious! Oh vraiment délicieux! Ah, realmente está delicioso!

- 맛있어? - 어. c'est bon|oui está gostoso|sim - Is it good? - Yup. - C'est bon? - Oui. - Está gostoso? - Sim.

나 다이어트 중이거든? je|régime|je suis en train de eu|dieta|estou fazendo I'm on a diet, you know? Je suis en train de faire un régime. Estou de dieta, sabe?

[면발부터 공략] d'abord les nouilles|attaquer] começando pelos noodles|atacar [Attacks noodles first] [Cibler les nouilles d'abord] [Atacando os noodles primeiro]

[음~ 이 맛이지!] hmm|ce|c'est le goût] hum|este|é esse sabor [Yum~ This is delicacy!] [Hmm~ c'est ça le goût!] [Hmm~ É esse o sabor!]

[태용이도 시원~하게 면치기] Taeyong também|||comer macarrão [TAEYONG also slurps~ down noodles] [Taeyong aussi, avec une grande fraîcheur, mange des nouilles] [Taeyong também está comendo macarrão de forma refrescante~]

[그릇으로 들어갈 기세] para a tigela|entrar|impulso [About to dive into the bowl] [Prêt à entrer dans le bol] [Com a intenção de entrar no prato]

[아뜨뜨] quente [Hot] [Aïe aïe] [Quente]

[뜨거운 입 안 달랠 시원~한 막국수 재투입] 매우면 육수 좀 넣어. chaud|bouche|intérieur|apaiser|frais|un|makguksu|réinsertion|si c'est épicé|bouillon|un peu|mets quente|boca|dentro|acalmar|||macarrão frio de trigo sarraceno|reintrodução|se estiver muito picante|caldo|um pouco|coloque [Cold noodles reenter to chill steamy mouth~] If it's spicy, add some broth. [Nouvelle entrée de makguksu frais pour apaiser la chaleur de la bouche~] Ajoute un peu de bouillon si c'est trop épicé. [Reintrodução do frio~ na boca quente com makguksu] Coloque um pouco de caldo se estiver muito picante.

이게 진짜 맛있다. ça|vraiment|c'est bon isso|realmente|é delicioso This is amazing. C'est vraiment délicieux. Isso é realmente delicioso.

[여운 남게 만드는 너란 만...두] - 다 맛있네. - 아 이건 진짜 맛있다. résonance|rester|faire|toi|juste|deux|tout|c'est bon|ah|ça|vraiment|c'est bon resíduo|que fique|fazendo|você que|||tudo|é delicioso|ah|isso|realmente|é delicioso [Dum..pling that lingers on my mind] - Everything's good. - This is delicious. [Toi qui laisses une impression... deux] - Tout est délicieux. - Ah, c'est vraiment bon. [Você, que deixa um gosto residual... - Tudo é delicioso. - Ah, isso é realmente delicioso.]

[만두 홀릭] ravioli|accro bolinho|viciado [Addicted to dumpling] [Fou de raviolis] [Mania de Dumplings]

[먹을 때마다 감탄] manger|chaque fois que|admiration comer|sempre que|admiração [Admiring every bite] [À chaque bouchée, une admiration] [Admiração a Cada Mordida]

- 맛있지? - 진짜 맛있네. c'est bon|vraiment|c'est vraiment bon está gostoso|realmente|está muito gostoso - Isn't it good? - It's excellent. - C'est bon, non ? - C'est vraiment délicieux. - Está gostoso? - Está realmente delicioso.

[해외파 텐 비빔 막국수 첫 개시 / 입맛 저격] 오! 맛있어! expatrié|dix|mélangé|nouilles de sarrasin|première|lancement|goût|ciblé||c'est bon expatriado|dez|misturado|macarrão frio de trigo sarraceno|primeira|abertura|paladar|atingido|oh|está gostoso [Foreigner TEN tries spicy makguksu for the first time / Favorable] Oh! Delicious! [Lancement des nouilles froides bibim de l'étranger / Attaque des papilles] Oh ! C'est délicieux ! [Lançamento do Macarrão Frio com Molho Picante para Estrangeiros / Ataca o Apetite] Oh! Está gostoso!

[점점..빠져든다..빠져든다..] de plus en plus|je tombe|je tombe cada vez mais|estou me apaixonando|estou me apaixonando [Gradually.. getting.. addicted..] [De plus en plus.. je tombe.. je tombe..] [Cada vez mais.. estou me deixando levar..]

[끄덕] hochement de tête assentir [Nod] [Hochant la tête] [Assentindo]

[매울 텐데 잘 먹.. / K-입맛 패치 완] ça va être épicé|mais|bien|manger|||patch|complet picante|mas|bem|comer|||patch|completo [Could be spicy but eats well.. / Completely adjusted to K-cuisine] [Ça va être épicé mais je mange bien.. / Patch de goût K-complet] [Vai ser picante, mas vou comer bem.. / Patch de gosto K-completo]

이거 먹으면.. ceci|si je mange isso|se comer Once you take a bite.. Si je mange ça.. Se eu comer isso..

- 그 정도야? - 너무 상큼해서. ce||trop|c'est frais esse|é o suficiente|muito|é refrescante - Is it that good? - Because it's zesty. - C'est tout? - C'est tellement frais. - É só isso? - É muito refrescante.

[슬쩍 한 입] discrètement|une|bouchée rapidamente|um|bocado [Takes a cautious bite] [Une bouchée discrète] [Dando uma mordida de leve]

[한 입에 K.O / 젓가락 바로 장착] 야 맛있다. une|bouchée|||baguettes|immédiatement|installation|hey|c'est bon um|bocado|||hashi|imediatamente|equipado|ei|é gostoso [Knocked out by the first bite / Instantly preps chopsticks] Hey, it's good. [Un K.O en une bouchée / Baguettes prêtes à l'emploi] Oh, c'est délicieux. [Uma mordida e K.O / Hashi prontos para usar] Uau, isso é delicioso.

[히히] hi hi hehe [Heehee] [Hihi] [Hehe]

[태세전환 무엇] changement de posture|quoi mudança de postura|o que [Look how he changes his mind so quickly] [Changement de situation, quoi] [Mudança de postura, o que é isso]

[이분은 이미 확장 완료] 와 진짜 맛있어요! 와 장난 아니다. cette personne|déjà|extension|terminé|et|vraiment|c'est délicieux|et|blague|pas esta pessoa|já|expansão|concluído|e|realmente|é delicioso|e|| [This man already stretched his stomach] Wow, it's amazing! Wow, it's no joke. [Cette personne a déjà terminé l'extension] et c'est vraiment délicieux ! C'est incroyable. [Esta pessoa já terminou a expansão] e é realmente delicioso! É inacreditável.

[루카스 기준] 와 이거 한 입, 두 입, 세 입, 네 번. Lucas|기준|wow|this|one|bite|two||three||four|times Lucas|padrão|uau|isso|uma|mordida|duas|mordidas|três|mordidas|quatro|vezes [LUCAS' standard] This only takes one, two, three, four bites. [Selon Lucas] Wow, une bouchée, deux bouchées, trois bouchées, quatre fois. [Padrão Lucas] Uau, isso é uma mordida, duas mordidas, três mordidas, quatro vezes.

[오호 역시 먹믈리에] oh|as expected|food sommelier oh|realmente|Mukmulier [Oho, savo-lier doesn't disappoint us] [Oh, comme prévu, un gourmet] [Oh, realmente um comilão]

비빔..? bibimbap bibimbap Spicy makguksu..? Bibimbap..? Bibimbap..?

[확신의 물 막국수 파] 물 하나 더 시켜, 저희 물 하나만 더 주세요. sûr|eau|makguksu|commande|eau||encore||||||s'il vous plaît de certeza|água|makguksu|peça|água||mais||||||por favor [Decisive makguksu-in-chilled-broth eater] Order another one in chilled broth. One more makguksu in chilled broth, please. [Sûr de soi, commande de nouilles froides] Commande un autre verre d'eau, s'il vous plaît, un verre d'eau de plus. [Grupo de certeza de água fria] Peça mais um copo de água, por favor, só mais um copo de água.

[(두 그릇도 4초 컷) 모두 만족한 저녁 식사 끝] - 루카스가 제일 잘 먹는다, 뭐든지. - 여기 정말 맛있다. deux|assiettes aussi|4 secondes||||||||le plus|bien|il mange|tout|ici|vraiment|c'est délicieux dois|pratos também|4 segundos|cortado|todos|satisfeitos|jantar|refeição|fim|Lucas|mais|bem|come|qualquer coisa|aqui|realmente|é delicioso [(Even the second bowl is finished in 4 seconds) Dinner that satisfied everyone is over] - LUCAS enjoys eating everything, and enjoys it the most. - The food here is great. [(Deux assiettes en 4 secondes) Dîner terminé, tout le monde est satisfait] - Lucas mange le mieux, peu importe quoi. - C'est vraiment délicieux ici. [(Duas tigelas em 4 segundos) Todos satisfeitos com o jantar] - Lucas come mais que todo mundo, qualquer coisa. - Aqui é realmente gostoso.

[어무이~ 무슨 일이세요?] 제일 바쁜 시간에~ oh ma mère|quel|||occupé|moment mãe|que|está acontecendo|mais|ocupado|hora [Mom~ What brought you here?] In this rush hour~ [Maman~ Que se passe-t-il ?] Au moment le plus occupé~ [Mãe~ O que está acontecendo?] No horário mais movimentado~

감사합니다~ merci obrigado Thank you~ Merci~ Obrigado~

[쌍따봉으로 화답] avec un pouce levé|réponse com sinal de positivo|resposta [Responding with two thumbs up] [Réponse avec un double pouce en l'air] [Respondendo com um sinal de positivo duplo]

와 형! wow|frère uau|irmão mais velho Wow, look! Wow, frère ! Uau, irmão!

[공개 임박] - 와 뭐야 여기? 와! - 가자~ divulgação|iminente|uau|o que é|aqui||vamos [Near the site] - Wow, what's this place? Amazing! - Let's go~ [Ouverture imminente] - Wow, qu'est-ce que c'est ici ? Wow ! - Allons-y~ [Divulgação Imediata] - Uau, o que é isso aqui? Uau! - Vamos lá~

[숙소 첫 인상 (한껏 들뜸)] - 비벌리힐스 느낌이다, 뭔가. - 뭐야? acomodação|primeira|impressão|totalmente|empolgação|Beverly Hills|é uma sensação|algo|o que é [First impression of the accommodation (Elevated)] - It feels like Beverly Hills. - What's this place? [Première impression de l'hébergement (très excité)] - On dirait Beverly Hills, quelque chose comme ça. - Qu'est-ce que c'est ? [Primeira Impressão do Alojamento (Totalmente Animado)] - Tem uma vibe de Beverly Hills, algo assim. - O que é isso?

뭐야? o que é What's this place? Qu'est-ce que c'est ? O que é isso?

[LA 느낌 물씬 나는 힐링 풀 빌라] - LA. - 아 LA! LA|sensation|fortement|qui se dégage|détente|piscine|villa|LA|| Los Angeles|sensação|totalmente|que está emanando|de cura|piscina|villa|Los Angeles|| [Relaxing pool villa that feels like LA] - LA. - Ah, LA! [Une villa de détente avec une ambiance de LA] - LA. - Ah LA! [Vila de piscina relaxante com forte sensação de LA] - LA. - Ah, LA!

[1층 투어] [뛰어놀 수 있는 넓~~은 거실과] au premier étage|visite|jouer|pouvoir|avoir|||salon et andar térreo|tour|brincar|poder|que tem|||sala de estar e [Tour of the 1st floor] [Living room wide enough to run around~~] [Visite du premier étage] [Un grand salon où l'on peut jouer] [Tour pelo primeiro andar] [Uma ampla sala de estar onde podemos brincar]

와~ uau~ Wow~ Wa~ Uau~

[첫 번째 방 등장 / 피로를 날려줄 온돌방] ||quarto|aparecimento|fadiga|que vai afastar|quarto com piso aquecido [Approached the first room / Room with underfloor heating to soothe exhaustion] [Première apparition de la chambre / Chambre ondol qui va chasser la fatigue] [Aparecimento do primeiro quarto / Quarto ondol que vai aliviar a fadiga]

아 여긴 침실이네? ah|aqui é|é um quarto Is this the bedroom? Oh, c'est une chambre à coucher? Ah, aqui é o quarto.

[당장 눕고 싶어지는 두 번째 침대 방] 뭐야? 이건 혼자 쓰는 방인가? imediatamente|deitar|que dá vontade de|||cama|quarto|o que é isso|este|sozinho|que usa|é um quarto [Second bedroom that makes you want to lie down immediately] What's this? Is this a single room? [Chambre avec un deuxième lit où l'on a envie de s'allonger tout de suite] Qu'est-ce que c'est? C'est une chambre pour une personne? [O segundo quarto com uma cama que faz você querer deitar imediatamente] O que é isso? Este é um quarto só para uma pessoa?

[1층 침대 방 / 1층 온돌방] [침실 주인은 잠시 후 공개] rez-de-chaussée|lit|chambre||chambre avec chauffage au sol|chambre|propriétaire|un moment|après|révélation] primeiro andar|cama|quarto||quarto com piso aquecido|quarto|o proprietário|em breve|depois|revelado [1st floor bedroom / 1st floor heated room] [Announcing room owners later] [Chambre avec lit superposé / Chambre ondol au rez-de-chaussée] [Le propriétaire de la chambre sera révélé sous peu] [Quarto com cama de casal / Quarto com ondol no primeiro andar] [O proprietário do quarto será revelado em breve]

[여기서 끝이 아님] ici|fin|pas] aqui|fim|não é [Tour doesn't end here] [Ce n'est pas la fin] [Isto não é o fim]

[벌써 설렘 / 스파 욕조 안에서 이렇게!] 안에서 이렇게 기대. déjà|excitation|spa|baignoire|à l'intérieur|ainsi|||attente] já|emoção|spa|banheira|dentro|assim|||expectativa [Already excited / Like this in the spa bathtub!] Lean like this inside. [Déjà excité / Comme ça dans le jacuzzi!] J'attends ça avec impatience. [Já estou animado / Dentro da banheira de hidromassagem assim!] Esperando assim.

너무 좋아. trop|j'aime muito|gosto I love it. C'est trop bien. Eu gosto muito.

너무 좋아요. trop|j'aime muito|gosto I love it. C'est vraiment bien. Eu gosto muito.

[그리고 숙소 끝판왕 수영장까지] - 와 수영장 있네! - 와 좋아요! et|logement|ultime|jusqu'à la piscine|oh|piscine|il y a|oh|j'aime e|acomodação|a melhor|até a piscina|uau|piscina|tem||é bom [And a swimming pool as the essence of the villa] - Wow, there's a swimming pool! - Marvelous! [Et jusqu'à la piscine ultime de l'hébergement] - Oh, il y a une piscine ! - Oh, c'est super ! [E até a piscina do lugar de hospedagem é incrível] - Uau, tem piscina! - Uau, que legal!

깊어, 생각보다. c'est profond|que je pensais é profundo|do que pensei It's deeper than it looks. C'est profond, plus que je ne le pensais. É profundo, mais do que eu pensei.

[1층을 복붙한 2층] le 1er étage|copié|2e étage] 1º andar|copiado|2º andar [Pasted a copy of the 1st floor on the 2nd floor] [2ème étage copié du 1er étage] [2º andar copiado do 1º andar]

[층수만 다른 똑같은 온돌방] seulement le nombre d'étages|différent|identique|chambre ondol] apenas o número do andar|diferente|igual|quarto com piso aquecido [Same heated rooms in different floors] [Chambres ondol au même modèle, juste un étage de différence] [Quartos com aquecimento de piso, apenas com andares diferentes]

[뭔가 발견] 우와 형! ||wow|frère algo|descobri|uau|irmão] [Found something] Wow, look! [Quelque chose a été découvert] Wow, frère ! [Algo descoberto] Uau, irmão!

[2층에도 스파 욕조와 실내 수영장] 여기도 수영장 있어, 여기도 풀 있어요. au deuxième étage aussi|spa|baignoire et|intérieur|piscine|ici aussi|piscine|il y a|ici aussi|piscine|il y a |||||here||||| também no segundo andar|spa|banheira e|coberta|piscina|aqui também|piscina|tem|aqui também|piscina|tem] [Spa bathtub and indoor pool on the 2nd floor as well] There's a swimming pool here, too. [Il y a aussi un jacuzzi et une piscine intérieure au 2ème étage] Il y a aussi une piscine ici, il y a aussi une piscine. [No segundo andar também há banheira de hidromassagem e piscina interna] Aqui também tem piscina, aqui também tem piscina.

좋아 좋아. bien|bien legal|legal Good, good. Bien, bien. Bom, bom.

[널 기다렸다!] toi|j'ai attendu você|esperei [I've been waiting for you!] [Je t'attendais !] [Estava te esperando!]

[댄스 스포츠 아님] danse|sport|ce n'est pas dança|esporte|não é [Not sports dancing] [Ce n'est pas un sport de danse] [Não é dança esportiva]

[끌려가는 거 맞음] être entraîné|chose|c'est vrai sendo puxado|것|certo [Definitely being dragged] [C'est vrai que je suis entraîné] [Está certo que está sendo arrastado]

[카이 형] Kai|frère aîné Kai|hyung (irmão mais velho) [Get in] Why? [Frère Kai] [Irmão Kai]

[들어가용] 왜 그래요? je vais entrer|pourquoi|ça va estou entrando|por que|você está assim [J'entre] Pourquoi ça? [Estou entrando] Por que isso?

형 얼마나.. frère aîné|combien hyung|quanto KAI, how deep.. Frère, combien.. Irmão, quanto tempo..

그러니까, 나도. donc|moi aussi então|eu também So do I. Donc, moi aussi. Então, eu também.

[긴장] 춥지 않겠어요? ne pas être froid|pas froid|je ne vais pas tensão|não está frio|não vai ser [Tense] Wouldn't it be cold? [Tension] Vous n'avez pas froid ? [Tensão] Não está frio?

[말 그대로 M화를 많~이 방출하는 시간] - 와~ 드디어! - 대방출~ mot|littéralement|M|||émettant|temps|et|enfin|grande émission palavra|literalmente|M-hwa|||emitindo|tempo|uau|finalmente|grande liberação [Literally means it's time to release a bunch of M-cash] - Whoopee~ Finally! [Le temps d'émettre beaucoup de M~] - Oh~ enfin! - Grande émission~ [Literalmente, é hora de liberar muito M~] - Uau~ Finalmente! - Grande liberação~

[게임 컴온] jeu|viens jogo|vamos lá [Pentathlon, come on] [Jeu, viens!] [Vamos jogar]

[오~늘을 위해 준비한] oh|aujourd'hui|pour|préparé ||para|preparado [Prepared for to~day] [Préparé pour aujourd'hui] [Preparado para hoje]

[승자에겐 M화가 가득!] au gagnant|M|plein para o vencedor|M|cheio [Loads of M-cash rewarded to the winner!] [Le gagnant recevra plein de M!] [M cheio para o vencedor!]

[1등은 넓은 침대와 화장실이 있는 큰~독방 / 화장실] le premier|large|lit et|salle de bain|ayant|grande|chambre individuelle|salle de bain o primeiro lugar|amplo|cama e|banheiro|que tem|||banheiro [1st place wins a single room with a big bed and a private bathroom / Bathroom] [Le premier a une grande chambre avec un lit large et une salle de bain / toilettes] [O 1º lugar terá um grande quarto individual com uma cama ampla e banheiro / banheiro]

[2등도 조~금 아담한 독방!] le deuxième aussi|||petite|chambre individuelle o segundo lugar também|||aconchegante|quarto individual [2nd place also wins just a bit smaller single room!] [Le deuxième a aussi une petite chambre charmante!] [O 2º lugar também terá um quarto individual um pouco mais aconchegante!]

[3 4, 5 6등은 2인 1실! (온돌방)] place|2 personnes|chambre|chambre avec chauffage au sol os lugares 3 e 4|para 2 pessoas|1 quarto|quarto com aquecimento de piso [3rd, 4th, 5th, 6th places in double rooms with 2 people each! (Heated rooms)] [Les 3ème, 4ème, 5ème et 6ème places partagent une chambre à deux! (chambre ondol)] [Os 3º, 4º, 5º e 6º lugares terão quartos duplos! (quarto ondol)]

[따뜻~한 온수방(?)] 아~ 오케이. chaud|une|salle d'eau|ah|d'accord quente|um|quarto aquecido|ah|ok [Co~zy room with heated water(?)] Ah~ Okay. [Chambre d'eau chaude~] Ah~ d'accord. [Quente~banho de água quente(?)] Ah~ ok.

[또 시작이군] encore| de novo|você começou [Here he goes again] [Ça recommence] [Lá vamos nós de novo]

[틈만 나면 티격태격] dès que|je peux|se chamailler sempre que há uma oportunidade|aparece|brigando [Quarreling at every chance they get] [Se chamailler à chaque occasion] [Sempre brigando quando dá]

[이쯤 되면 루카스바라기] à ce stade|je deviens|fan de Lucas a essa altura|se chegar|Lucas [Clearly an unwavering fan of LUCAS] [À ce stade, c'est Lucas le novice] [A essa altura, Lucas é um novato]

[번득] 아 근데.. |ah|mais |ah|mas [Flash] Ah, but.. [Éclat] Ah mais... [Brilho] Ah, mas...

[거실 바닥 직접 홍보(?)] 아 여기 소파에서 자려면 이러고 자야 돼요. salon|sol|directement|promotion|ah|ici||pour dormir|comme ça|je dois dormir|il est possible sala|chão|diretamente|promoção|ah|aqui||para dormir|assim|preciso dormir|é necessário [Voluntarily advertising(?) the living room floor] You have to sleep like this on the couch. [Promotion directe du sol du salon (?)] Ah, pour dormir sur ce canapé, il faut s'allonger comme ça. [Promoção direta do chão da sala (?)] Ah, para dormir no sofá aqui, você tem que dormir assim.

[매우 만족] 좋아요x2 très|| muito|satisfeito| [Very satisfied] It's good x2 [Très satisfait] J'aime x2 [Muito satisfeito] Gostei x2

[희소식~ 루카스 거실 보내줘야겠네~?] - 오 이겨야겠는데? - 오 열심히 해야겠는데? bonne nouvelle|Lucas|salon|je dois l'envoyer|oh|je dois gagner|oh|avec effort|je dois le faire] boa notícia|Lucas|sala|preciso enviar|oh|preciso ganhar||com esforço|preciso fazer [Good news~ We should send LUCAS to the living room~?] - Oh, I should win for you. - Oh, I should play hard. [Bonne nouvelle~ Je dois envoyer Lucas au salon~?] - Oh, je dois gagner, n'est-ce pas? - Oh, je dois vraiment faire de mon mieux? [Notícia boa~ Vou ter que enviar para a sala do Lucas~?] - Oh, preciso ganhar! - Oh, preciso me esforçar!

[대망의 첫 번째 게임은 무엇?] 첫 번째 게임 세팅 들어와주세요. tant attendu|||jeu|quoi|||jeu|configuration|entrez] |||||||||come in tão esperado|||jogo é|o que|||jogo|configuração|entre por favor [What's the first game we've all been waiting for?] Please get the place ready for the first game. [Quel est le tant attendu premier jeu?] Veuillez entrer dans le réglage du premier jeu. [Qual é o tão aguardado primeiro jogo?] Por favor, entre na configuração do primeiro jogo.

[역대급 게임 커밍순! 10화에서 공개됩니다. sans précédent|jeu|à venir|dans l'épisode 10|sera révélé] sem precedentes|jogo|em breve|episódio|será revelado [Legendary game is coming soon! To be continued on Episode 10] [Un jeu épique arrive! Il sera dévoilé dans l'épisode 10.]}]} [Um jogo épico está a caminho! Será revelado no episódio 10.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=256.96 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.46 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.91 fr:AvJ9dfk5 pt:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=262 err=0.00%) translation(all=524 err=0.00%) cwt(all=2912 err=4.16%)