[MV] DAVICHI (다비치) - Please Don't Cry [더 킹 : 영원의 군주 (The King: Eternal Monarch) OST Part 6] clip vidéo|다비치||s'il vous plaît|ne pas|pleurer|le|roi|éternel|monarque|le|roi|éternel|monarque|bande originale|partie فيديو موسيقي|دا فيتشي||من فضلك|لا|تبكي|ال|ملك|الأبدي|حاكم|ال|ملك|أبدي|حاكم|موسيقى تصويرية|جزء [MV] DAVICHI (다비치) - Please Don't Cry [The King: Eternal Monarch OST Part 6] [The King: Eternal Monarch OST Part 6]. [MV] DAVICHI (다비치) - Please Don't Cry [The King: Eternal Monarch OST Part 6] [El Rey: Monarca Eterno OST Parte 6]. [MV] DAVICHI (다비치) - Please Don't Cry [The King: Eternal Monarch OST Part 6] [The King: Eternal Monarch OST Part 6]. MV] DAVICHI (ダヴィチ) - Please Don't Cry [ザ・キング : 永遠の君主 (The King: Eternal Monarch) OST Part 6] [MV [MV] DAVICHI (다비치) - Please Don't Cry [The King: Eternal Monarch OST Part 6] [The King: Eternal Monarch OST Part 6]. [MV] DAVICHI (다비치) - Please Don't Cry [The King: Eternal Monarch OST Part 6] [The King: Eternal Monarch OST Part 6] [MV] DAVICHI (다비치) - Please Don't Cry [The King: Eternal Monarch OST Part 6] [The King: Eternal Monarch OST Part 6]. [MV] DAVICHI (다비치) - Please Don't Cry [The King: Eternal Monarch OST Part 6] [The King: Eternal Monarch OST Part 6] [MV] DAVICHI (다비치) - Please Don't Cry [The King: Eternal Monarch OST Part 6] [Kral: Ebedi Hükümdar OST Bölüm 6]. [MV] DAVICHI (다비치) - Please Don't Cry [The King: Eternal Monarch OST Part 6] [The King: Eternal Monarch OST Part 6]. [MV] DAVICHI - 請不要哭泣 [The King：永遠的君主 OST Part 6] [MV] DAVICHI (داویچی) - لطفا گریه نکنید [ملودی: پادشاه: فرمانروای ابدی (The King: Eternal Monarch) OST قسمت 6] [MV] DAVICHI - Please Don't Cry [The King: Eternal Monarch OST Part 6] [MV] DAVICHI (دا فيتشي) - من فضلك لا تبكي [الملك: الحاكم الأبدي (The King: Eternal Monarch) OST الجزء 6] [MV] DAVICHI (다비치) - Please Don't Cry [The King: Eternal Monarch (Le Roi : Monarque Éternel) OST Partie 6]

마음이 텅 빈 듯 허전하고 دل|خالی|خالی|مانند|احساس پوچی می کند my heart|empty|vacant|like|feels hollow le cœur|vide|vide|comme|et je me sens vide القلب|فارغ|خالي|كما لو|أشعر بالفراغ Walaupun hatimu semakin mengosong O meu coração está vazio e eu não sei a razão احساس می‌کنم که قلبم خالی است و بی‌حس شده است It feels like my heart is empty and lonely. يبدو أن قلبي فارغ وموحش Le cœur semble vide et désolé

찬 바람에 맘이 시려도 سرد|باد|دل|ناراحت باشد cold|by the wind|heart|feels chilly froid|au vent|le cœur|même si je ressens du froid بارد|في الرياح|القلب|حتى لو كان يؤلمني Walaupun hatimu kerap tersakiti di saat badai menderas meu coração está doendo com este vento frio اگرچه در باد سرد قلبم یخ زده است Even if my heart feels cold in the chilly wind, حتى لو كان قلبي بارداً بسبب الرياح الباردة Même si le vent froid me fait frissonner

멀지 않은 곳에 دور|نیست|در مکان not far|not|place pas loin|non|à un endroit ليس بعيد|غير|في مكان Tempat yang tak terlalu jauh Em um lugar não tão distante در جایی نه چندان دور It's not far away. في مكان ليس بعيداً Dans un endroit pas si éloigné

소리 없이 사랑을 말하는 صدا|بدون|عشق را|گفتن sound|without|love|speaking son|sans|amour|dire صوت|بدون|الحب|الذي يتحدث Perlahan-lahan aku ungkapkan kata cinta padamu estou silenciosamente falando palavras de amor بی صدا عشق را بیان می کند Speaking of love without sound تحدث عن الحب بلا صوت Parler d'amour sans bruit

내가 있으니까 من|هستم I|am here je|parce que je suis là أنا|لأنني موجود Aku disini Não se sinta tão triste چون من اینجا هستم Because I am here لأنني هنا Parce que je suis là

너무 슬퍼 말아 خیلی|ناراحت|نگو too|sad|don't trop|triste|ne pas جداً|حزين|لا تبكي Jadi,hentikanlah kesedihan itu, porque eu estou aqui خیلی ناراحت نباش Don't be too sad لا تبكي كثيراً Ne sois pas trop triste

Please Don't Cry s'il te plaît|ne pas|pleurer من فضلك|لا|ابك Hentikanlah tangisan itu, Por favor, não chore لطفاً گریه نکن Please Don't Cry من فضلك لا تبكي S'il te plaît, ne pleure pas

어둠이 찾아와도 무너지지 말아 تاریکی|بیاید|نریزید|نکنید darkness|comes|collapse|don't l'obscurité|même si elle vient|ne pas s'effondrer|ne pas الظلام|يأتي|لا تنهار|لا تفعل Biarpun kegelapan melitupi,jangan pernah takut mesmo se a escuridão vier, não entre em desespero هرگز نگذار تاریکی تو را بشکند Even when darkness comes, don't fall apart. لا تدع الظلام يهزمك Ne te laisse pas abattre même si l'obscurité arrive.

너의 눈물이 날 아프게 해 تو|اشک|من|دردناک|می کند your|tears|me|hurt|make tes|larmes|me|faire mal|fais دموعك|دموع|لي|تؤلمني|افعل Tangisan yang memberikanku kesakitan Suas lágrimas me machucam اشک های تو مرا آزار می دهد Your tears make me hurt. دموعك تؤلمني Tes larmes me font mal.

Please Don't Cry s'il te plaît|ne pas|pleurer من فضلك|لا|تبكي Janganlah menangis Por favor, não chore لطفا گریه نکن Please Don't Cry من فضلك لا تبكي S'il te plaît, ne pleure pas.

시간이 지나 زمان|میگذرد time|passes le temps|passe الوقت|يمر Hentikanlah tangisan itu depois que o tempo passar زمان می گذرد As time passes. مع مرور الوقت Avec le temps.

때가 되면 너에게 돌아갈게 زمان|برسد|به تو|برمی گردم time|comes|to you|I will return quand|ça sera|à toi|je reviendrai عندما|يحين|إليك|سأعود Saat masanya tiba,aku akan pergi kepadamu Quando o momento certo chegar, eu voltarei para você وقتی زمانش برسد به تو برمی‌گردم When the time comes, I will return to you عندما يحين الوقت سأعود إليك Quand le moment sera venu, je reviendrai vers toi

Please Don't Cry لطفا|نکن|گریه کن 제발|하지마|울지마 s'il te plaît|ne pas|pleurer من فضلك|لا|تبكي Hentikanlah tangisan itu, Por favor, não chore لطفاً گریه نکن Please Don't Cry من فضلك لا تبكي S'il te plaît, ne pleure pas

너를 떠난 뒤에 내 시간은 تو را|ترک کردن|بعد از|من|زمان you|left|after|my|time toi|parti|après|mon|temps لك|بعد أن تركت|بعد|وقتي|الزمن Saat aku meninggalkanmu Depois que te deixei, a minha vida بعد از اینکه تو را ترک کردم زمان من After leaving you, my time بعد أن تركتك، وقتي Après t'avoir quitté, mon temps

의미 없이 흘러만 갔어 معنی|بدون|فقط جریان|رفت meaning|without|just flows|went sens|sans|juste passé|je suis allé معنى|بلا|فقط مر|مضى Masa menjadi tidak bererti lagi passou sem sentido بی‌معنا فقط گذشت flowed by without meaning مر بلا معنى فقط n'a fait que s'écouler sans signification

하루라도 빨리 حتی یک روز|زودتر even for a day|quickly un jour même|rapidement يوم واحد على الأقل|بسرعة Sehari pantas berlalu, O mais rápido possível هر چه زودتر As soon as possible في أقرب وقت ممكن Dès que possible

네게 돌아갈 수만 있다면 به تو|برگردم|فقط|اگر to you|return|only if|if I could à toi|retourner|seulement si|je peux إليك|العودة|فقط إذا|كان بإمكاني Kalaulah aku mampu kembali kepadamu Se eu pudesse voltar para você اگر فقط بتوانم به تو برگردم If only I could return to you إذا كان بإمكاني العودة إليك فقط Si je peux juste revenir vers toi

난 뭐든 할 수 있어 من|هر چیزی|انجام|توانم|هستم I|anything|do|can|be je|tout|faire|pouvoir|j'ai أنا|أي شيء|سأفعل|يمكن| Segalanya akan aku lakukan. eu seria capaz de fazer qualquer coisa من می‌توانم هر کاری انجام دهم I can do anything يمكنني فعل أي شيء Je peux faire n'importe quoi

Please Don't Cry s'il te plaît|ne pas|pleurer من فضلك|لا|تبكي Hentikan tangisan itu, Por favor, não chore لطفاً گریه نکن Please Don't Cry من فضلك لا تبكي S'il te plaît, ne pleure pas

어둠이 찾아와도 무너지지 말아 تاریکی|بیاید|نریزید|نکنید darkness|comes|collapse|don't l'obscurité|même si elle vient|ne pas s'effondrer|ne pas الظلام|يأتي|لا تنهار|لا تفعل Biarpun kegelapan melitupi,jangan pernah takut mesmo se a escuridão vier, não entre em desespero اگر تاریکی بیاید، تسلیم نشو Even if darkness comes, don't fall apart. لا تدع الظلام يهزمك Ne te laisse pas abattre même si l'obscurité arrive.

너의 눈물이 날 아프게 해 تو|اشکهایت|مرا|ناراحت می کند|می کند your|tears|me|hurt|make tes|larmes|me|faire mal|fais دموعك|دموع|لي|تؤلمني|افعل Tangisan yang memberikanku kesakitan Suas lágrimas me machucam اشک‌های تو مرا آزار می‌دهد Your tears hurt me. دموعك تؤلمني Tes larmes me font mal.

Please Don't Cry s'il te plaît|ne pas|pleurer من فضلك|لا|تبكي Hentikanlah tangisan itu, Por favor, não chore لطفاً گریه نکن Please Don't Cry من فضلك لا تبكي S'il te plaît, ne pleure pas.

시간이 지나 زمان|میگذرد time|passes le temps|passe الوقت|يمر Seberlalunya masa, depois que o tempo passar زمان می‌گذرد As time passes. مع مرور الوقت Avec le temps.

때가 되면 너에게 돌아갈게 زمان|برسد|به تو|برمی گردم time|comes|to you|I will return quand le temps|sera venu|à toi|je reviendrai عندما|يحين|إليك|سأعود Saat masanya tiba,aku akan pergi kepadamu Quando o momento certo chegar, eu voltarei para você وقتی زمانش برسد به تو برمی‌گردم When the time comes, I will return to you. عندما يحين الوقت سأعود إليك Quand le moment sera venu, je reviendrai vers toi.

잠시뿐이야 فقط برای لحظه ای it's only for a moment ce n'est qu'un moment Semua ini hanya seketika Será só por um tempo فقط برای مدتی کوتاه است It's just for a moment. إنها فقط لحظة Ce n'est qu'un moment.

아주 잠시만 힘들 뿐이야 خیلی|فقط برای لحظه ای|سخت|فقط very|just a moment|hard|only très|juste un moment|difficile|c'est juste جدا|فقط لحظة|صعب|فقط Terasa berat walaupun sedetik Será difícil só por um tempo فقط کمی سخت است It's just a little hard for a very short time. إنها فقط صعبة لفترة قصيرة جداً C'est juste un peu difficile.

조금만 아주 조금만 기다려줘 فقط کمی|خیلی|کمی|منتظر بمون just a little|very|just a little|wait for me juste un peu|très|juste un peu|attends s'il te plaît قليلا فقط|جدا|قليلا فقط|انتظر من فضلك Tunggu,sebentar sahaja Então, por favor espere um pouco mais فقط کمی، خیلی کمی صبر کن Just a little bit, please wait a little bit. فقط انتظر قليلاً، قليلاً جداً من فضلك Attends juste un peu, très peu.

나보다 더 소중한 너를 از من|بیشتر|ارزشمند|تو را than me|more|precious|you que moi|plus|précieux|toi مني|أكثر|ثمين|لك Engkau amat bermakna melebihi hidupku Você é mais precioso do que eu تو که از من باارزش‌تر هستی You, who are more precious than me أنت أغلى مني Toi, qui es plus précieux que moi

생각할 때마다 فکر کردن|هر بار think|every time penser à|chaque fois que أفكر في|كلما Biarpun masa berlalu pergi,kamu tetap di ingatan Eu penso em você o tempo todo هر بار که به تو فکر می‌کنم Every time I think of you كلما فكرت فيك Chaque fois que j'y pense

보고 싶어 미치겠어 دیدن|میخواهم|دیوانه میشوم seeing|want|driving me crazy voir|vouloir|je deviens fou أريد أن أرى|أريد|أريد أن أجن Aku rindu padamu Eu estou louca de saudades دلم می‌خواهد تو را ببینم، دیوانه‌وار I miss you so much it drives me crazy أشتاق إليك لدرجة الجنون Tu me manques à en devenir fou

Please Don't Cry s'il te plaît|ne pas|pleurer من فضلك|لا|تبكي Hentikan tangisan itu, Por favor, não chore لطفاً گریه نکن Please Don't Cry من فضلك لا تبكي S'il te plaît, ne pleure pas

울지 마 내 사랑아 نزنید|نه|من|عشق من cry|don't|my|dear ne pleure pas|pas|mon|amour لا تبكي|لا|حبي|عزيزي Jangan menangis,sayangku. Não chore, meu amor گریه نکن عزیزم Don't cry, my love لا تبكي يا حبيبي Ne pleure pas, mon amour

다시는 너를 또 혼자 두지 않을 거야 هرگز|تو را|دوباره|تنها|نمیگذارم|نخواهم|خواهد بود never again|you|again|alone|leave|not|will plus jamais|toi|encore|seul|je ne laisserai pas|pas|je vais مرة أخرى|لك|مرة أخرى|وحدك|سأترك|لن|سأفعل Takkan aku biarkan kau sendiri lagi Eu não vou te deixar sozinho nunca mais دیگر هرگز تو را تنها نخواهم گذاشت I will never leave you alone again لن أتركك وحدك مرة أخرى Je ne te laisserai plus jamais seul

Please Don't Cry s'il te plaît|ne pas|pleure من فضلك|لا|تبكي Hentikan tangisan itu, Por favor, não chore لطفاً گریه نکن Please Don't Cry Please Don't Cry Please Don't Cry

내 품에 안겨 من|در آغوش|در آغوش گرفته شده my|arms|in dans mes|bras|en te blottissant في|حضني|احتضنني Datanglah ke dalam pelukanku Apenas me abrace در آغوش من باش Embrace me احتضني في ذراعي Dans mes bras

이 세상에 단 하나뿐인 این|در دنیا|تنها|یکی فقط this|in the world|only|one and only ce|monde|seul|unique هذه|العالم|فقط|واحد فقط Cintaku, Para mim você é único nesse mundo تنها یکی در این دنیا You are the only one in this world أنت الوحيد في هذا العالم Il n'y en a qu'un seul dans ce monde

나의 사랑아 من|عشق my|love mon|amour حبي|يا حبي Yang satu. Meu amor عشق من My love يا حبيبي Mon amour

이제는 울지 마 حالا دیگر|گریه کن|نکن now|cry|don't maintenant|ne pleure pas|pas الآن|لا تبكِ|لا Usah menangis lagi. Não chore mais حالا دیگر نگریه کن Now don't cry لا تبكي الآن Ne pleure plus maintenant