요즘 근황 그리고 나는 왜 말하기 어려운 것들에 대해 말하나
в последнее время|новости|и|я|почему|говорить|трудные|о вещах|о|говорю
these days|recent news|and|I|why|talking|difficult|about things|about|talk
Was ist los und warum ich über Dinge spreche, über die man nur schwer sprechen kann
這幾天到底發生了什麼事,為什麼我要說一些很難說的話?
Recent updates and why I find it hard to talk about certain things.
Недавние события и почему мне трудно говорить о некоторых вещах
여러분 안녕하세요~
всем|здравствуйте
everyone|hello~
Hello everyone~
Всем привет~
생각많은 둘째언니 입니다.
много думающая|вторая старшая сестра|я
thoughtful|second older sister|I am
This is your thoughtful second sister.
Это ваша вдумчивая вторая сестра.
(박수치며) 여러분 계절이 바뀌었어요~
аплодируя|всем|времена года|изменилось
(clapping)|everyone|season|has changed~
(Clapping) Everyone, the seasons have changed~
(Аплодируя) Ребята, сезоны сменились~
뭐 제 채널에서
что|мой|на канале
what|my|on channel
Well, on my channel,
Что ж, на моем канале
어.. "오랜만이에요~" 라는 얘기는
эээ|давно не виделись|что|разговор
uh|long time no see~|that|means
uh.. saying "It's been a while~"
Эм.. "Давненько не виделись~" это
이제 뭐 "안녕하세요." 정도의 얘기인걸로 (웃음)
теперь|что|здравствуйте|примерно|разговор|смех
now|what|hello|of degree|conversation|
is now more like saying "Hello." (laughs)
Теперь это что-то вроде "Здравствуйте." (смеется)
많은 생강마늘 그리고 생강마늘이 아닌 분들께서
многим|имбирно-чесночный|и|имбирно-чесночный|не|людям
many|ginger garlic|and|ginger garlic|not|people
to many ginger-garlic and non-ginger-garlic people.
Много людей, которые любят имбирь и чеснок, а также тех, кто не любит имбирь и чеснок
이미 알고 계실 거라고 생각해요.
уже|знаю|будете|что|думаю
already|know|you will be|thing|I think
I think you already know.
Я думаю, вы уже знаете.
네 그렇다고 제가 오랜만인 거에 대해서
да|так что|я|давно не виделись|по поводу|о
yes|but|I|being a long time|about|regarding
Yes, I do feel a sense of guilt about being away for a long time.
Да, я не могу сказать, что не чувствую вины за то, что давно не появлялся.
부채감을 갖고 있지 않은 것은 아닙니다.
debt|having|being|not|thing|is not
It's not that I don't have any.
Я не могу сказать, что не чувствую вины за то, что давно не появлялся.
이번 영상은
This video is
Это видео
일단 매우 오랜만의 영상이기 때문에
во-первых|очень|давний|видео|потому что
first of all|very|long-awaited|video|because
First of all, it's been a very long time since my last video.
Во-первых, это видео очень давно не выходило.
제 근황 얘기를 몇 가지 하고
мои|новости|разговоры|||и
my|current situation|story|a few|things|and
I want to share a few updates about my life.
Я расскажу о некоторых событиях из своей жизни.
오랜만에 나타나서 근황만 전하면
после долгого времени|появившись|только новости|если я скажу
after a long time|showing up|only current situation|if I tell
If I just show up after a long time and only talk about my updates,
Если я просто появлюсь и расскажу о своей жизни,
뭐 제가 근황 유튜버는 아니니까 (웃음)
ну|я|новости|ютубер не|не потому что|смех
well|I|current situation|youtuber|not|(laughs)
well, I'm not a life update YouTuber (laughs).
то я ведь не блогер о своей жизни (смеется).
한 가지 제가 생각하고 있었던 것에 대해서
один|вещь|я|думал|был|о том|относительно
one|thing|I|thinking about|was|thing|about
One thing I was thinking about.
О чем-то, о чем я думал,
이제 간략하게 얘기하는 비디오가 될 거예요,
теперь|кратко|говорящий|видео будет|станет|будет
now|briefly|talking|video|will|be
This will be a brief video.
это будет короткое видео,
오늘의 영상은요.
сегодняшнее|видео
today's|video
Today's video is.
сегодняшнее видео.
그러면 시작해 볼까요?
тогда|начнем|посмотрим
then|start|shall we
Shall we get started?
Так что давайте начнем?
네!
да
yes
Yes!
Да!
근황의 첫 번째는요
о текущих делах||
of recent news||
The first update is
Первое о новостях.
여러분~ (부스럭 부스럭)
всем|шуршание|шуршание
Everyone~ (rustling rustling)
Ребята~ (шуршит)
어... (부스럭 부스럭)
э|шуршание|шуршание
Uh... (rustling rustling)
Эм... (шуршит)
이거를 제가 들고 있다는 의미가
это|я|держу|что есть|значит
this|I|holding|being|meaning
The meaning of me holding this is
Значит, я держу это
뭔지 알고 계신 생강마늘 여러분
что|знаю|вы|имбирно-чесночный|друзья
what|knowing|are|ginger garlic|everyone
you ginger garlic people who know what it is
Вы, имбирно-чесночные, знаете, что это значит
그리고 생강마늘이 아닌 여러분들이 있을거고
и|имбирно-чесночный|не|вы|будут
and|ginger garlic|not|you all|will be
and there will be those who are not ginger garlic
И будут те, кто не имбирно-чесночные
'왜 갑자기 새우깡이지?
почему|вдруг|это креветочные чипсы
why|suddenly|shrimp chips
'Why is it suddenly shrimp chips?
Почему вдруг креветочные чипсы?
뭐, 농심에서 협찬을 받았나?' (웃음)
что|от Nongshim|спонсорскую помощь|получил ли|смех
what|from Nongshim|sponsorship|did I receive|(laughs)
Well, did you get sponsored by Nongshim?' (laughs)
Что, они получили спонсорство от Nongshim?" (смеется)
라고 생각하시는 분들이 있을거예요.
что|думающие|люди|будут
that|you think|people|will be
There might be people who think that.
Наверняка есть люди, которые так думают.
근데 저에게 있어서 이 '새우깡을 뜯는다'는 의미는 바로
но|для меня|имея|это|shrimp chips||значение|прямо
but|to me|for|this|shrimp chips|opening means|meaning|right away
But for me, the meaning of 'opening the shrimp chips' is precisely
Но для меня "открыть упаковку креветочных чипсов" означает как раз это.
일단 뜯고~
сначала|открою
first|open~
First, open it~
Сначала открываем~
술을 먹겠다는 의미는 아니구요~
алкоголь|собираюсь пить|значение|не это
alcohol|I would drink|meaning|not
I don't mean that I will drink alcohol~
Это не значит, что я собираюсь пить алкоголь~
바로~
прямо
right away
Right~
Прямо~
차잔~
чащин
tea cup
Tea cup~
Чашка чая~
아이고. 너무 개인정보가.
ой|слишком|личная информация
oh dear|too|personal information
Oh dear. That's too personal.
Ой. Слишком много личной информации.
그렇습니다! 바로 구글에서 저의 첫!
да|прямо|в гугле|моего|первого
that's right|right away|from Google|my|first
That's right! My first one on Google!
Да, именно так! Это мой первый раз на Google!
유튜브! 수익이! 저에게! 도착한 것이지요~
ютуб|доходы|ко мне|пришедшие|это так
YouTube|revenue|to me|arrived|thing
YouTube! The revenue! Has arrived! To me~
YouTube! Прибыль! Пришла! Ко мне!
하하하~
ха-ха-ха
haha
Hahaha~
Ха-ха-ха~
솔직히 저 같은 채널에 협찬이 들어올 리 만무하고
честно говоря|я|такой|на канал|спонсорство|прийти|причина|нет
honestly|me|like|to a channel|sponsorship|coming in|likelihood|nonexistent
Honestly, it's unlikely that sponsorships would come to a channel like mine.
Честно говоря, маловероятно, что такие каналы, как мой, получат спонсорство.
또 광고도 많이 달고 싶지도 않고
также|реклама тоже|много|прикрепить|не хочу|и не
also|ads|a lot|attach|want to|not
I don't want to add too many ads either.
Я не хочу также много рекламы.
안그래도 지루한 영상인데 중간에 광고까지 많으면
и так|скучный|видео|посередине|реклама даже|если много
already|boring|video but|in the middle|ads even|if there are many
It's already a boring video, and if there are a lot of ads in the middle,
Если видео и так скучное, то если еще и много рекламы посередине,
얼마나 짜증이 나겠어요.
насколько|раздражение|будет
how much|annoyance|would come
how annoying would that be?
насколько это будет раздражать?
근데 가만 이 얘기를 하...
но|подожди|это|разговор|делать
but|just|this|talk|do
But wait, let me finish this thought...
Но подождите, я говорю...
생각해보니까 광고가 있는 편이 오히려 재밌나?
подумав|реклама|есть|скорее|даже|интересно ли
I think about it|the advertisement|existing|side|rather|more fun
Come to think of it, is it actually more fun with ads?
Задумавшись, реклама, возможно, делает это даже интереснее?
아니 그건 아니..
нет|это|не
no|that|not
No, that's not it..
Нет, это не так..
그래도 흐름이 끊기니까~
все равно|поток|прерывается
still|flow|gets interrupted
Still, it breaks the flow~
Но всё равно это прерывает поток~
그래서 광고를 많이 넣을 생각도 없고
поэтому|рекламу|много|вставлять|мысль тоже|нет
so|advertisements|many|to put|thought|not have
So I don't plan to put in a lot of ads.
Поэтому я не собираюсь вставлять много рекламы.
그래서 저는 이제 제 채널을 통해서
поэтому|я|теперь|мой|канал|через
so|I|now|my|channel|through
So now through my channel,
Так что теперь я через свой канал
뭐 엄청난 수익을 창출해서 먹고 살고
что|огромный|доход|создавая|есть|жить
well|huge|profit|generating|living|by
I'm not aiming to generate huge profits to make a living,
не собираюсь зарабатывать огромные деньги на жизнь,
이런 원대한 꿈을 갖고 있지는 않지만
такие|грандиозные|мечты|имея|не имею|но
such|grand|dream|having|not|but
but still,
у меня нет таких грандиозных мечт,
그래도 제가 새우깡이라도 사 먹을 수 있게
все равно|я|хотя бы креветочные чипсы|куплю|есть|возможность|чтобы
still|I|even shrimp chips|buy|eat|able|to
I hope to at least be able to buy some shrimp chips.
но все же, чтобы я мог купить хотя бы креветочные чипсы.
열심히 광고를 봐 주고 계시는
усердно|рекламу|смотрите|и даете|вы
diligently|the advertisement|watch|giving|you are
Thank you for watching the ads diligently.
Я знаю, что есть те, кто усердно смотрит рекламу,
생강마늘님과 그렇지 않은분들이
с вами|не так|теми
with GingerGarlic|not so|other people
I know that there are people like GingerGarlic and others who do not.
в том числе и господин Имбирь-Чеснок,
계시다는 걸 알고 있기 때문에
что вы есть|факт|знаю|есть|потому что
existing|thing|knowing|being|because
Because I am aware of this,
поэтому,
제가 유튜브로 이제 수입을 창출하면
я|на YouTube|теперь|доход|если я создам
I|through YouTube|now|income|generate
I will start generating income through YouTube.
когда я начну зарабатывать на YouTube,
이 새우깡 퍼포먼스를 하겠다고
этот|чипсы из креветок|перфоманс|сказал
this|shrimp chips|performance|said he would do
I said I would do this shrimp snack performance.
Я собираюсь сделать это представление с креветками.
예~전 영상에서 얘기를 한 적이 있었어요
||в видео|разговор|говорил|раз|было
||in the video|talk|had|instance|was
I mentioned it in a previous video.
Да, я уже говорил об этом в одном из предыдущих видео.
암튼 저에게
в любом случае|мне
anyway|to me
Anyway, to me,
В любом случае, мне.
(초인종 소리)
дверной звонок|звук
doorbell|sound
(doorbell sound)
(Звонок в дверь)
막내언니: 누구세요!
младшая сестра|кто вы
Youngest sister: Who is it!
Младшая сестра: Кто это!
응~ (터벅 터벅)
да|звук шагов|звук шагов
Yeah~ (thud thud)
Да~ (шаги)
피자 시켰는데 피자 왔나봐. 잠깐만요, 잠깐만요.
пицца|я заказал|пицца|похоже|подождите|
I ordered pizza, it must be the pizza. Just a moment, just a moment.
Я заказала пиццу, похоже, пицца пришла. Подождите, подождите.
아, 네.
ах|да
Ah, yes.
Ах, да.
피자를 시킨게 와 가지고
пиццу|заказал|пришла|с собой
the pizza|that I ordered|came|with
The pizza has arrived.
Пицца пришла.
매우 애매한 타이밍에~
очень|неопределенный|момент~
very|ambiguous|at timing
At a very ambiguous timing~
В очень неопределённый момент~
하지만 프로 유튜버답게~ (웃음)
но|профессиональный|как настоящий ютубер|(смеется)
but|professional|as a YouTuber|~ (laughs)
But as a professional YouTuber~ (laughs)
Но, как настоящий профессиональный ютубер~ (смеётся)
네, 다 촬영하고 냠냠 하는 걸로 하겠습니다
да|все|сняв|кушаю|делать|буду считать|я сделаю
yes|all|filming and|eating|doing|as|will do
Yes, I will film everything and then eat it.
Да, я буду снимать и есть.
그 유튜브 수익은 백 달러가 넘어야
этот|ютуб|доход|сто|долларов|должен превышать
the|YouTube|earnings|hundred|dollars|must exceed
The YouTube earnings must exceed one hundred dollars.
Этот доход от YouTube должен превышать сто долларов.
일단 인출을 할 수가 있고
сначала|вывод|смогу|возможность|есть
first|withdrawal|do|able|there is
Only then can you withdraw.
Только тогда можно сделать вывод.
그리고 이제 받는 방법은
и|теперь|получение|способ
and|now|receiving|method
And now, the ways to receive it are
А способы получения следующие:
수표로 받거나 아니면은 계좌로 받거나
чеком|получать|или|на счет|получать
by check|receiving or|otherwise|by account|receiving
either by check or directly to your account.
Можно получить чеком или на счет.
둘 중에 하나 선택을 할 수가 있는데
둘|среди|один|выбор|делать|возможность|есть
two|among|one|choice|to do|able|there is
You can choose one of the two.
Вы можете выбрать одно из двух.
저는 세레모니를 하고 싶었기 때문에
я|церемонию|делать|хотел|потому что
I|ceremony|doing|wanted|because
I wanted to have a ceremony,
Поскольку я хотел провести церемонию,
이렇게 수표로 받는 방법을 택해 보았습니다.
таким образом|чеком|получать|способ|выбрал|попробовал
like this|by check|receiving|method|chose|tried
so I chose to receive it this way with a check.
я решил получить это в виде чека.
저에게는 139.94USD가
мне|13994USD
to me|13994 USD
I have 139.94 USD.
Для меня это 139,94 доллара США.
저의 거의 일 년 넘는 (웃음)
моего|почти|год|год|больше|смех
my|almost|year|year|over|(laughs)
It's been almost a year for me (laughs)
Мой почти годовой (смеется)
거의 작년 초? 겨울 쯤에
почти|прошлый|начало|зима|около
almost|last|early|winter|around
Almost at the beginning of last year? Around winter
Почти в начале прошлого года? Где-то зимой
시작을 했었던 걸로 기억하는데
начинал|делал|как|помню
started|had|as|I remember
I remember starting it then
Я помню, что начал это
뭐 본격적으로 한 건 여름이었지만
что|всерьез|делал|дело|было летом
well|seriously|did|thing|it was summer
Well, I really got into it in the summer though
Хотя на самом деле это было летом
암튼 그래서 여름부터 여름까지니까
в любом случае|поэтому|с лета|
anyway|so|from summer|until summer
Anyway, so it's from summer to summer.
В любом случае, так что с лета до лета,
거의 1년 정도를 해서
почти|1 год|примерно|сделав
almost|1 year|for about|doing
It's been almost a year.
практически около года,
이제 지금 다시 쌓고있는 것 까지 포함하면
теперь|сейчас|снова|строю|это|также|если включить
now|currently|again|building up|thing|including|if included
Now, including what I'm currently stacking again,
если включить то, что я сейчас снова накапливаю,
약 200달러 정도의 수익을 (웃음)
около|200 долларов|примерно|прибыль|смех
about|200 dollars|worth of|profit|(laughs)
it's about a profit of 200 dollars (laughs).
примерно 200 долларов прибыли (смеется)
창출한 셈인데
созданный|вроде бы
created|it seems
It's like we've created something.
это считается созданным
근데 이게 금액으로 보면 뭐
но|это|в денежном выражении|если смотреть|что-то
but|this|in terms of amount|looking at|what
But when you look at it in terms of money,
но если посмотреть на сумму, то что
대단한 금액은 아니지만
значительная|сумма|не
significant|amount|not but
it's not a huge amount,
это не такая уж большая сумма
그래도 어... 꾸준히? (웃음) 꾸준히~
все равно|э|постоянно|(смеется)|постоянно~
still|um|steadily|(laughs)|steadily~
but still, um... consistently? (laughs) Consistently~
но все же, э... постоянно? (смеется) постоянно~
포기하지 않고 작업을 해왔고.
не сдаваться|и|работу|я делал
not giving up|without|work|have been doing
I have been working without giving up.
Я не сдавался и продолжал работать.
또 여러분들과 랜선을 통해
также|с вами|через интернет|через
also|with you all|through the internet|through
And through the internet with all of you,
И через интернет с вами,
이렇게 쌓은 관계들이
так|построенные|отношения
like this|built|relationships
I think of these relationships we've built
когда я думаю о том, что эти отношения,
모여서 만들어진 숫자라는 생각을 하니까
собираясь|созданные|как число|мысль|потому что
coming together|created|number|thought|makes me think
as a number that has come together.
собрались и образовали число.
너무 너무 감사하다는 마음이 들었습니다.
очень|очень|благодарен|чувство|почувствовал
very||grateful|feeling|came
I felt a heart full of gratitude.
Я чувствовал(а) огромную благодарность.
정말 정말 제 채널 좋아해주시고
действительно|действительно|моего|канала|что вы любите
really||my|channel|you like
Thank you so much for really liking my channel,
Я действительно очень ценю, что вы любите мой канал,
아껴주시고 사랑해주셔서 너무 너무 감사드립니다
||очень|очень|благодарю
for cherishing it, and for loving it.
берете его под свою опеку и любите его, я вам очень-очень благодарен(на).
진짜 고개 숙여 감사드립니다.
правда|голову|склоняю|благодарю
truly|head|bowing|thank you
I truly bow my head in thanks.
Я искренне склоняю голову в благодарности.
그래서 이 귀한 돈은
поэтому|эти|драгоценные|деньги
so|this|precious|money
So this precious money is
Так что эти драгоценные деньги
그냥 술 먹고 날려버리기엔 아까워서 (웃음)
просто|алкоголь|выпив|потратить|жалко|смех
just|alcohol|drinking|to waste|because it's precious|(laughs)
too valuable to just waste on drinking (laughs)
жалко просто потратить на алкоголь (смеется)
아직 찾지는 않았고
еще|не нашел|не нашел
still|haven't found|haven't
I haven't found it yet,
Я еще не нашел их,
그래도 처음 받은 돈이니까
все равно|первые|полученные|деньги
still|first|received|because it's money
but it's still the first money I've received.
но это все-таки деньги, которые я получил впервые.
뭔가 의미있는 일에 쓰려고 해요
что-то|значимое|делу|собираюсь использовать|я делаю
something|meaningful|to work|to use|I will do
I'm planning to use it for something meaningful.
Я собираюсь использовать это для чего-то значимого.
뭐, 기부를 하든 어떤 식이 될지는 고민을 해 볼 텐데
ну|пожертвование|делать или|какой|способ|будет|размышления|я сделаю|посмотрю|но
well|donation|whether I do|any|way|will be|I will think|do|see|but
Well, I'll think about whether it's going to be a donation or something else.
Ну, я подумаю, будет ли это пожертвование или что-то еще.
정하게 되면 알려드릴게요
определив|если|я сообщу
I decide|when|I will let you know
Once I decide, I'll let you know.
Как только решу, я дам вам знать.
자 그리고 근황 두 번째
итак|и|последние новости||
now|and|recent news||
Now, for the second update.
Итак, вторая новость.
사실 근황은 아니구요
на самом деле|о текущих делах|не так
actually|the current situation|it's not
Actually, it's not really an update.
На самом деле это не последние новости.
공지에 가까운데요
к объявлению|близко
announcement|it's close to
It's more like an announcement.
Это скорее объявление.
어...
э
um
Um...
Эм...
제 입으로 말하긴 약간 쑥쓰러우나
моим|ртом|говорить|немного|стыдно
my|by mouth|to say|a bit|embarrassed
It's a bit embarrassing for me to say it myself.
Мне немного неловко говорить это от своего имени.
팬미팅
фан-встреча
fan meeting
Fan meeting
встреча с фанатами
이랄까..
как бы сказать
how should I put it
How should I put it..
ну, как бы сказать..
아 역시 적절하지 않은 단어인 것 같다
ах|действительно|неуместное|не|слово|это|кажется
Ah, I think it's indeed an inappropriate word
да, это, похоже, неуместное слово
생강마늘 여러분 그리고 생강마늘이 아닌 여러분들이
имбирно-чесночный|вы|и|не имбирно-чесночный|не|вы все
ginger garlic|everyone|and|||you all
Ginger garlic everyone, and everyone who is not ginger garlic
имбирно-чесночные, и те, кто не имбирно-чесночные
종종 해주시는 얘기가
часто|вы говорите|разговор
often|you give|conversation
You often say,
Иногда вы говорите
"꼭 한 번쯤 만나서 얘기를 해 보고 싶다."
обязательно|один|разок|встретиться и|разговор|делать|попробовать|хочу
definitely|one|time|meeting|conversation|do|looking|want
"I really want to meet and talk at least once."
"Я бы хотел встретиться и поговорить хотя бы раз."
"꼭 한 번쯤 만나고싶다." 이런 말씀들을 종종 해 주시는데
обязательно|один|разок|хочу встретиться|такие|слова|часто|делать|вы говорите
definitely|one|time|||words|often|do|you give
You often say things like, "I really want to meet at least once."
Вы часто говорите такие вещи, как "Я бы хотел встретиться хотя бы раз."
그래서 '만나볼까나?' 라는 생각이 들었어요
поэтому|стоит ли встретиться|что|мысль|пришла
so|'should I meet you'|thought|thought|came to me
So I thought, 'Should I meet up?'
Поэтому у меня возникла мысль: 'А не встретиться ли нам?'
그래서 일단
поэтому|сначала
so|first
So first of all
Так что, в первую очередь
모든 것은 Place and Time에서
все|это|место|и|
all|things|장소|그리고|시간에서
everything starts at Place and Time,
всё начинается с места и времени,
시작하는 것이 아니겠습니까?
начинающее|это|разве не так
starting|thing|isn't it
doesn't it?
не так ли?
그래서 일단은 날짜를 정했어요
поэтому|сначала|дату|я назначил
so|first|date|decided
So first, I set a date.
Поэтому я сначала назначил дату.
날짜는 8월 5일
|август|5-й
the date is|August|5th
The date is August 5th
Дата 5 августа
2017년 8월 5일
2017 год|август|5-й
year 2017|August|5th
August 5, 2017
5 августа 2017 года
여름의 한 가운데에서
|один|в середине
summer's|one|in the middle
In the middle of summer
Посреди лета
생각많은 둘째언니와 생강마늘들의 만남
многоразмышляющая|со второй сестрой||встреча
thoughtful|second older sister and|ginger and garlic's|meeting
A meeting of the thoughtful second sister and ginger garlics
Встреча вдумчивой второй сестры и имбирно-чесночных
생강마늘이 아닌 분들도 괜찮아요
||тоже|нормально
ginger and garlic|not|people|are okay
It's okay for those who are not ginger garlic.
Тем, кто не любит имбирь и чеснок, тоже подойдет.
을 진행을 하려고 합니다
это|проводить|собираюсь|делаю
it|proceeding|trying to|do
I am planning to proceed.
Я собираюсь провести это.
장소는 예약을 해 두긴 했는데
место|забронировал|сделал|хотя и оставил|но
the place|reservation|made|although|I did
I have made a reservation for the place.
Место уже забронировано,
아직 어떤 형태일지는 몰라서
еще|какой|форма будет|не знаю
still|what|form will be|I don't know
But I still don't know what form it will take.
но я пока не знаю, в каком формате это будет.
알려드리진 않을 거예요
не расскажу|не буду|это будет
I will not inform you|not|it will be
I won't let you know.
Я не скажу вам.
여기서 알려드리진 않을 거구요
здесь|не расскажу|не буду|это тоже
here|I will not inform you|not|it will be
I won't let you know here.
Я не скажу вам здесь.
기획도 뭐 완전 백지 상태이기 때문에
план тоже|что|совершенно|пустой|в состоянии|потому что
planning also|well|completely|blank|in a state of|because
The planning is completely in a blank state.
Поскольку план еще полностью пуст.
'일단은 시간부터 박자'고 생각을 해서
сначала|с времени|ритм|мысль|сделав
for now|starting from time|rhythm|thinking|to
For now, I'm thinking 'let's start with the timing.'
Я думаю, что сначала нужно установить время.
이렇게 공지를 드립니다
так|уведомление|я даю
like this|notice|I give
I am making this announcement.
Таким образом, я делаю это объявление.
제가 이 영상의 더 보기 란에다가
я|этот|видео|больше|просмотра|в разделе
I|this|video's|more|viewing|in the description
I will put a URL in the 'More Information' section of this video.
Я размещу одну ссылку в разделе "Подробнее" этого видео.
URL을 하나 올려놓을 텐데
URL|one|will put|but
I will post one URL there.
Те, кто желает присутствовать,
참석을 희망하시는 분들은
Those who wish to attend,
пожалуйста, обратите внимание.
그 링크를 타고 들어가셔서
этот|ссылка|по|войдите
the|link|riding|you enter
Please follow that link.
Перейдите по этой ссылке
참석 희망 등록 이런 것을 해 주시면
участие|надежда|регистрация|такие|вещи|сделай|если вы сделаете
attendance|hope|registration|this|thing|do|you do for me
If you register your intention to attend and such,
и зарегистрируйтесь на участие.
제가 그 날의 모임을
я|этот|дня|встречу
I|that|day's|meeting
I will think about how to organize the meeting on that day,
Я подумаю о том,
어떤 식으로 어떤 규모로 만들어 나갈 지 생각하는 데에
какой|образом|какой|масштабе|создам|буду двигаться|что|думаю|для
what|way|what|scale|making|go|to|thinking|in
in what way and to what scale.
как и в каком масштабе организовать встречу в тот день.
큰 도움이 될 것 같아요
большой|помощь|будет|вещь|кажется
big|help|will|thing|seem
I think it will be a great help.
Это, похоже, будет большой помощью.
'어떤 게 있으면 좋겠다' 의견을 남겨주셔도 괜찮고
какие|вещи|если есть|хотелось бы|мнение|можете оставить|нормально
what|thing|if there is|would be good|opinion|you leave|it's okay
You can also leave your opinion on 'what would be nice to have.'
Вы можете оставить мнение о том, 'что было бы хорошо иметь'.
암튼 그렇습니다
в любом случае|это так
anyway|that's right
Anyway, that's how it is.
В любом случае, это так.
일단 장소는 한국이고, 서울까지는
во-первых|место|это Корея|до Сеула
for now|the place|is Korea|to Seoul
For now, the location is Korea, and it's up to Seoul.
Во всяком случае, место - это Корея, и до Сеула.
알려드릴 수 있을 것 같아요
сообщить|возможность|быть|дело|кажется
let you know|possibility|to be|thing|seems
I think I can let you know.
Я думаю, что смогу сообщить.
네 그렇습니다.
да|это так
yes|that is correct
Yes, that's right.
Да, это так.
많이 많이, 많이 많이
много|много|много|много
a lot|a lot|a lot|a lot
A lot, a lot, a lot.
Много, много, много.
아니다, 너무 많으면 안돼
нет|слишком|если много|нельзя
no|too|if there is too much|not allowed
No, it shouldn't be too much.
Нет, слишком много не хорошо.
컨트롤이 안 되겠구나
контроль|не|получится
control|not|will be possible
I can't control it.
Я не могу контролировать это.
너무 많으면 어쩔줄을 모르겠구나
слишком|много|что делать|не знаю
too|much|what to do|I don't know
If there are too many, I won't know what to do.
Если слишком много, я не знаю, что делать.
적당히 적당히
умеренно|умеренно
moderately|moderately
Moderation, moderation.
Умеренно, умеренно.
등록 신청을 해주시면 매우 감사하겠습니다
регистрация|заявку|если вы сделаете|очень|буду благодарен
registration|application|you do|very|I would appreciate it
I would greatly appreciate it if you could submit the registration application.
Буду очень благодарен, если вы подадите заявку на регистрацию.
네 그리고 이제 세 번째 근황
да|и|теперь|||обновление
yes|and|now|three|third|update
Yes, and now for the third update.
Да, и теперь третья новость.
이거는 진짜 진짜 두근두근 하는 근황인데요
это|действительно|действительно|волнующее|происходящее|обновление
this|really|really|heart-pounding|doing|update but
This is a really, really exciting update.
Это действительно, действительно волнующая новость.
정말 저의 인생에 있어서 너무너무 중요한
действительно|моей|жизни|в|очень-очень|важное
really|my|in life|in|very very|important
It is truly very, very important in my life.
Это очень-очень важно для моей жизни.
이벤트이기 때문에 북을 치도록 하겠습니다
событие|потому что|барабан|чтобы бить|я сделаю
event|because|drum|to play|will
Because it is such an important event, I will beat the drum.
Поскольку это событие, я буду бить в барабан.
뚜구두구두구두구둑
thumping
Ddugu ddugu ddugu ddugu dduk
Ттугудугудугудугудук
저는 2017년 6월 2일부터
я|2017 год|июнь|с 2-го
I|year 2017|June|from the 2nd
Since June 2, 2017,
Я с 2 июня 2017 года
18년 만에
18 лет|спустя
18 years|later
After 18 years,
в течение 18 лет
저의 사랑하는 막내 동생과 함께
моего|любимого|младшего|с братом/сестрой|
my|beloved|youngest|with my sibling|together
With my beloved youngest sibling.
с моим любимым младшим братом
같이 살기로 마음 먹었어요
вместе|решили жить|сердце|я решил
together|to live|heart|decided
We decided to live together.
Мы решили жить вместе.
그리고
и
and
And
И...
어~ 맞어~ 막내 이리와서 인사 할까?
о~|точно~|младший|подойди сюда и|приветствие|сделаю
oh|right|youngest|come here|greeting|should I
Oh~ right~ Youngest, should you come here and say hello?
О, точно! Младший, подойди и поздоровайся?
이리 와요~ 아이, 인사해요~ "안녕하세요~" 해야지
сюда|подойдите|ой|я приветствую|здравствуйте|нужно сказать
here|come|child|greeting||
Come here~ Hey, say hello~ You should say "Hello~"
Подходи~ Эй, поздоровайся~ "Здравствуйте~" нужно сказать.
네~ 촬영때문에 찍소리도 못하고~
да|из-за съемки|даже звук|не могу издать
yes|because of the filming|a sound|unable to make
Yes~ I couldn't make a sound because of the filming~
Да~ Из-за съемок не могу даже пикнуть~
저 쪽에 짱박혀 있는데
тот|стороне|спрятан|но
that|direction|hiding|is
I'm tucked away over there.
Я там, вон, застрял
아이고 누워 있어가지고~
ой|лежа|потому что
oh dear|lying|being
Oh dear, I'm lying down~
Ой, лежу тут~
머리가 엉망이지만
голова|хотя и в беспорядке
hair|messy but
My hair is a mess, but.
Голова в беспорядке, но
함께: 안녕하세요
вместе|здравствуйте
Together: Hello
Вместе: Здравствуйте
막내언니: 막내 딸 장혜정입니다~
младшая сестра|младший|дочь|я Чан Хэ Чжон
Youngest sister: I am the youngest daughter, Jang Hyejeong~
Младшая сестра: Я младшая дочь Чан Хэчжон~
네~ 본명을 막 밝히구요~
да|настоящее имя|совсем|я говорю
Yes~ I just revealed my real name~
Да~ Я прямо говорю свое настоящее имя~
막내언니: 나 친구들 캠프 때
младшая сестра|я|друзья|лагерь|время
Youngest sister: When I was at my friends' camp
Младшая сестра: Я на лагере с друзьями
막내언니: 기념사.. 껌.. 기념 껌 받았어요
младшая сестра|речь|жевательная резинка|памятный|жевательная резинка|я получил
youngest sister|commemorative speech|gum|commemorative|gum|received
Youngest sister: Commemorative speech.. gum.. I received commemorative gum.
Младшая сестра: Речь на торжестве.. Жевательная резинка.. Я получила жевательную резинку в подарок.
그랬어요~ 맞아요~
так и есть|верно
That's right~ That's correct~
Вот именно~ Верно~
이 분이 바로 저의 사랑하는
этот|человек|именно|моей|любимой
this|person|right|my|beloved
This person is my beloved.
Этот человек - моя любимая.
브이로그에 자주 등장하는 막내..
в влогах|часто|появляющийся|младший
in the vlog|often|appearing|youngest
The youngest who often appears in my vlog..
Младшая сестра, которая часто появляется в моем влогах..
막내언니: 헬로 팬돌이 줬어요
младшая сестра|привет|фантик|дала
youngest sister|hello|fan doll|gave
Youngest sister: I got a Hello Pandori.
Младшая сестра: Привет, мне дали Хелло Пандори.
맞아요 헬로 팬돌이 먹었죠, 빨간색~
да|привет|фантик|я съел|красный
that's right|hello|fan doll|ate|red~
That's right, I ate the Hello Pandori, the red one~
Да, я съела Хелло Пандори, красный~
오케이~ 땡큐~
окей|спасибо
okay~|thank you~
Okay~ Thank you~
Окей~ Спасибо~
타이밍을 아는데?
тайминг|знаешь ли
timing|do you know
Do you know the timing?
Ты знаешь тайминг?
빠질 타이밍을?
упасть|момент
to fall out|timing
The timing to fall out?
Когда наступит момент уйти?
제 과거 영상을 보신 분들은 이미 알고 계시겠지만
мой|прошлый|видео|увидевшие|люди|уже|знающие|хотя
my|past|videos|having seen|people|already|knowing|there are
Those who have seen my past videos probably already know,
Те, кто видел мои прошлые видео, уже знают,
저는 딸 셋인 집안의 둘째이고
я|дочь|троих|в семье|вторая
I|daughter|three|in the family|second child
I am the second child in a family with three daughters,
что я вторая из трех дочерей в семье,
저의 막내 동생은 저보다 한 살이 어린
моя|младшая|сестра|меня|один|год|младше
my|youngest|sibling|than me|one|year|younger
and my youngest sister is one year younger than me.
а моя младшая сестра на год младше меня.
발달장애인이예요
это человек с умственной отсталостью
I am a developmental disability person
I am a person with developmental disabilities.
Я человек с умственной отсталостью.
'발달장애인'이란 말이
слово 'человек с умственной отсталостью' означает|
The term 'person with developmental disabilities' might be unfamiliar to some.
Слово 'умственная отсталость' может быть
별로 익숙치 않은 분들도 계시겠지만
не очень|привычно|не|люди тоже|могут быть
There may be people who are not very familiar with it.
не очень знакомо некоторым,
'지적장애' 이런 말들이 더 익숙하실 수도 있지만
'умственная отсталость'|такие|слова|более|привычны|могут быть|но
You might be more familiar with terms like 'intellectual disability'.
но такие термины, как 'интеллектуальная недостаточность', могут быть более привычными.
저는 '발달장애'란 말을 선호합니다
я|термин 'развитие 장애'|слово|предпочитаю
I|the term 'developmental disability'|word|prefer
I prefer the term 'developmental disability'.
Я предпочитаю слово 'умственное расстройство'.
왜 그런지는 또 밝힐 계기가 있을거라고 생각을 하구요
почему|это|также|объяснить|возможность|будет|думаю|и
why|that is|also|reveal|opportunity|there will be|thought|I think
I think there will be an opportunity to explain why.
Я думаю, что будет возможность объяснить, почему.
제 동생은 열.. 제가 열네 살
мой|брат|лет|мне|четырнадцать|лет
my|younger sibling|I am|I|fourteen|years old
My younger sibling is... I am fourteen years old.
Моему брату... мне четырнадцать лет.
쟤가 열세 살 때부터 헤어져서
она|тринадцать|лет|с тех пор как|расстались
they|thirteen|years|old|we broke up
We have been apart since they were thirteen.
Мы расстались, когда ему было тринадцать.
막내는 장애인 거주 시설에서 살았고
младший|инвалид|проживание|в учреждении|жил и
the youngest|disabled|residence|in a facility|lived
The youngest lived in a facility for people with disabilities.
Младший жил в учреждении для людей с ограниченными возможностями.
지금까지 쭉
до сих пор|всё время
until now|continuously
Until now.
До сих пор.
그러니까 저희는 같이 산 시간 보다
так что|мы|вместе|жили|время|чем
so|we|together|lived|time|than
So, we have spent much more time apart than together.
Так что у нас гораздо больше времени, проведенного в разлуке,
떨어져 산 시간이 굉장히 많은 자매인데
We are sisters who have spent a lot of time apart.
чем времени, проведенного вместе.
이 얘기를 꺼내는 게 사실은 저로서도
это|разговор|поднимаю|дело|на самом деле|для меня тоже
this|story|bringing up|thing|actually|for me too
Bringing this up is actually one of the biggest challenges in my life.
На самом деле, поднимать эту тему для меня тоже
가장 큰 제 인생의 어떤 과제랄까
самый|большой|моей|жизни|какой-то|задача
most|big|my|in life|some|task or challenge
It's like a major assignment for me.
это, пожалуй, самая большая задача в моей жизни,
그런 숙제랄까
|домашнее задание
such|homework or assignment
It's something that feels like homework.
можно сказать, такое домашнее задание,
그런 부분에 근접하는 것이라서
такой|части|приближаюсь|дело в том что
such|part|approaching|thing
So, it's very close to that part.
которое приближает меня к этой части.
말이 잘 나오지 않는데요
слова|хорошо|не выходят|но
words|well|come out|not
I can't express myself well.
Слов не хватает, чтобы выразить свои мысли.
그래도 열심히 얘기를 해보도록 하겠습니다
все равно|усердно|разговор|попробую сделать|я сделаю
still|diligently|conversation|to try|I will
But I will try my best to talk.
Тем не менее, я постараюсь говорить изо всех сил.
대한민국에서 장애인의 삶은 크게 두가지가 있습니다
в Южной Корее|инвалидов|жизнь|значительно|два вида|есть
in South Korea|disabled person's|life|largely|two types|exist
In South Korea, there are mainly two types of lives for people with disabilities.
В Южной Корее жизнь людей с инвалидностью делится на две большие категории.
시설장애인의 삶과 그렇지 않은 장애인의 삶이 있죠
инвалидов в учреждениях|жизнь и|не такие|не|инвалидов|жизнь|есть же
institutionalized disabled person's|life and|not|institutionalized|disabled person's|life|exist
There is the life of those in facilities and the life of those who are not.
Существуют жизни людей с инвалидностью, находящихся в учреждениях, и тех, кто не находится в них.
그 이전에 특히 제가 다니엘 블레이크
это|до этого|особенно|я|Даниэль|Блейк
that|before|especially|I|Daniel|Blake
Before that, especially I mentioned Daniel Blake
До этого, особенно я говорил о Дэниэле Блейке
영상에서도 말씀드렸던 것 처럼
даже в видео|говорил|то|как
in the video as well|I mentioned|thing|like
as I said in the video
Как я уже упоминал в видео
대한민국은 아직
Республика Корея|еще
South Korea|still
South Korea still
Южная Корея все еще
장애인에 대한 돌봄을
инвалидам|о|заботу
to the disabled|about|care
provides care for people with disabilities
заботится о людях с инвалидностью
개인이나 가정에 전가하고 있지
личным или|семьям|перекладывают|не так
individuals or|families|shifting|are
It is not being shifted to individuals or families.
Не перекладывая на отдельных людей или семьи.
국가가 적극적으로 나서서 그 부담을 함께
государство|активно|выступая|этот|бремя|вместе
the state|actively|stepping forward|that|burden|together
The state is not actively stepping in to share that burden.
Государство активно не берет на себя эту нагрузку.
짊어지고 있지는 않은 나라이기 때문에
||||потому что
Because it is a country that does not carry that burden together.
Поскольку это страна, где.
개인들은, 가정 안에서 장애인을 돌보려고 노력하지만
индивидуумы|в семье|внутри|инвалидов|пытаясь заботиться|стараются
Individuals try to take care of disabled people within their families.
Люди стараются заботиться о людях с ограниченными возможностями в своих семьях.
사실상 그것은 굉장히 힘든 일이거든요.
фактически|это|очень|трудная|работа
essentially|it|very|difficult|job
In fact, it is a very difficult task.
На самом деле это очень трудная работа.
최소한 그 가족 구성원 한 사람 혹은 그 이상의
по крайней мере|этот|семья|член|один|человек|или|этот|более
at least|that|family|member|one|person|or|that|more than
At least one family member or more
По крайней мере, без усилий одного или более членов семьи,
인생을 쏟아 붓는 노력이 없이는
жизнь|посвящая|вкладывая||без
life|pouring|into|effort|without
must dedicate their life to it,
посвятивших свою жизнь,
적절한 돌봄이 이루어지지도 않고
надлежащая||не осуществляется|и не
proper|care|happening|not
otherwise proper care cannot be provided.
адекватный уход не может быть обеспечен.
인생을 쏟아 붓는다고 하더라도
жизнь|выливая|говоря|даже если
life|pouring|pouring out|even if
Even if you pour your life into it,
Даже если вы отдадите всю свою жизнь,
'그 돌봄의 방식이 과연 훌륭한가?' 에 대해서는
этот|заботы|способ|действительно|хороший ли|о|по поводу
that|care|method|indeed|excellent||
the question remains, 'Is that method of care truly excellent?'
вопрос 'Действительно ли этот способ заботы хорош?' остается
여전히 이제 의문의 여지가 남는거죠.
все еще|теперь|сомнений|место|остается
still|now|question|room|remains
There is still room for doubt.
по-прежнему под сомнением.
그래서 많은 가정들이 보호,
поэтому|многие|семьи|защита
so|many|families|protection
So many families are protective,
Поэтому многие семьи заботятся,
사실은 다른 가족들이라도 살 수 있도록
на самом деле|других|даже если семьи|жить|возможность|чтобы
the truth is|other|families even if|live|able|to
The truth is that other families can live as well.
На самом деле, чтобы другие семьи могли жить
이런 마음 아픈 이유로 장애인들을 시설로
такие|сердце|больные|по причине|инвалидов|в учреждения
this|heart|painful|for reason|disabled people|to facilities
For this heart-wrenching reason, people with disabilities are isolated.
По этой болезненной причине людей с инвалидностью изолируют в учреждения
거주시설, 재활시설 이런 이름을 가진 곳으로 격리하죠
residential facility|rehabilitation facility|such|name|having|place|isolate
They are placed in facilities with names like residential facilities and rehabilitation facilities.
В места, которые называются жилыми учреждениями, реабилитационными учреждениями
사회 밖으로, 집 밖으로
Outside of society, outside of home.
Вне общества, вне дома
근데 그 안에서 살아가는 삶 이라고 하는 건 사실
но|это|внутри|живущая|жизнь|это называется|делающая|дело|на самом деле
but|that|inside|living|life|called|doing|thing|fact
But the life that is lived inside there is actually
Но жизнь, которая происходит внутри этого, на самом деле
매우 한정된 삶입니다.
очень|ограниченная|это жизнь
very|limited|life
a very limited life.
очень ограниченная.
그 시설 안에서의 돌봄이라고 하는것은
это|учреждение|внутри||
that|facility|inside|care called|doing thing
The care provided within that facility is
Уход в этом учреждении
사실은 통제에 가깝고
|контролю|близко и
fact is|control|close to
actually quite close to control.
на самом деле близок к контролю.
그리고 양육이나 훈육이라기 보다는
и|воспитание или|дисциплина или|чем
and|parenting or|discipline|rather than
And rather than parenting or discipline,
И вместо воспитания или обучения
저는 '순육' 이라는 단어를 쓰고싶어요.
я|слово '순육'|которое называется|слово|хочу использовать
I|'sunyuk'|called|word|want to use
I want to use the term 'sunyuk'.
я хотел бы использовать слово 'чистое воспитание'.
'순육'이 뭐냐면 '순하게 되도록 기른다'라는 겁니다
|что значит|мягко|чтобы стало||это
'sunyuk' is|what it means|gently|to be|raised|concept
'Sunyuk' means 'to raise gently'.
Что такое 'чистое воспитание'? Это значит 'воспитывать так, чтобы быть добрым'.
지금 대한민국의 거의 대부분의 시설에서는
сейчас|Южной Кореи|почти|большинство|учреждений
now|in South Korea|almost|most|facilities
In almost all facilities in South Korea right now,
Сейчас в большинстве учреждений Южной Кореи
그냥 시설의 규칙에 잘 따르는 인간을 원합니다
просто|заведения|правилам|хорошо|следящий|человека|хочу
just|facility's|rules|well|following|human|want
I just want people who follow the rules of the facility well.
Я просто хочу человека, который хорошо соблюдает правила учреждения.
그리고 들어와 있는 사람들을
и|вошедших|находящихся|людей
and|coming in|existing|people
And the people who are already here,
И людей, которые уже здесь.
그런 사람들로 만들기 위해 노력합니다
таких|людьми|делать|для|стараюсь
such|people|making|for|I try
I try to make them into such people.
Я стараюсь сделать их такими.
고민하지 않고 순응하게 만듭니다
не задумываясь|и не|подчиняясь|делаю
thinking|without|conforming|makes
I make them conform without hesitation.
Я заставляю их подчиняться без раздумий.
그게 대한민국의 장애인 거주시설의 현 주소 입니다
это|Южной Кореи|инвалидов|жилых учреждений|текущий|адрес|есть
that|of South Korea|disabled|residential facility's|current|situation|is
That is the current state of residential facilities for people with disabilities in South Korea.
Это текущее состояние учреждений для людей с инвалидностью в Южной Корее.
적어도 제가 겪은 것은 그랬어요
по крайней мере|я|пережил|это|было так
at least|I|experienced|thing|was like that
At least, that has been my experience.
По крайней мере, это то, что я испытал.
그리고 그 다양한 과정 속에서 일어나는
и|это|разнообразные|процессы|в ходе|происходящие
and|that|various|process|within|happening
And within that diverse process, there are various
И о тех различных процессах, которые происходят в этом.
크고 작은 불협화음들 사건들에 대해서
больших|малых|диссонансов|событиям|о
big|small|discord|events|about
big and small discordant events that occur.
О больших и малых диссонансах и событиях.
가족의 입장에서, 보호자의 입장에서
с точки зрения семьи|с точки зрения|с точки зрения опекуна|с точки зрения
family|perspective|guardian|perspective
From the family's perspective, from the guardian's perspective
С точки зрения семьи, с точки зрения опекуна
문제제기를 하면
поднятие проблемы|если
raising the issue|if you do
If you raise an issue
Если поднять вопрос
굉장히 곤란한 얼굴로 "어쩔 수 없어요."
очень|затруднённый|с лицом|не могу|возможность|нет
very|troubled|with a face|can't help it|help|there is not
They respond with a very troubled face, saying "There's nothing we can do."
С очень затрудненным лицом "Ничего не поделаешь."
"지원이 부족해요", "일손이 부족해요"
поддержки|недостаточно|рабочей силы|недостаточно
support|is lacking|manpower|is lacking
"There is a lack of support," "There is a lack of manpower"
"Недостаточно поддержки", "Не хватает рабочих рук"
"노력하고 있습니다", "우리도 힘들어요"라고
я стараюсь|есть|нам тоже|трудно|
we are trying|are|we also||
"We are trying," "It's hard for us too," they say.
"Мы стараемся", "Нам тоже тяжело"
하는 답이 돌아오죠
который|ответ|возвращается
doing|answer|comes back
That's the response that comes back.
такой ответ приходит
그리고 그것은 일견 진실이예요
и|это|на первый взгляд|правда
and|that|at first glance|is true
And that is, at first glance, true.
И это, на первый взгляд, правда
그 종사자들도 굉장히 힘들거든요
те|работники тоже|очень|трудно
those|workers also|very|are struggling
Those workers are also going through a lot.
Этим работникам тоже очень тяжело
하지만 그것이 문제의 해답이 될 순 없죠
но|это|проблемы|ответом|стать|не может|же
but|that|the problem's|answer|become|able|not
But that cannot be the solution to the problem.
Но это не может быть решением проблемы.
서로가 힘들다
друг друга|тяжело
each other|are struggling
We are both struggling.
Всем тяжело.
"서로가 힘들어 그러니까 말하지 말자"
друг друга|тяжело|поэтому|не говорить|давай не будем
each other|are struggling|so|talk|let's not
"We are both having a hard time, so let's not talk about it."
"Всем тяжело, поэтому давай не будем говорить".
라고 하는 건 결코 답이 될 순 없죠
что|говорящий|это|никогда|ответом|стать|не может|же
saying|doing|thing|never|answer|become|able|not
That can never be the answer.
Это никогда не может быть ответом.
그래서 제 막내동생은
поэтому|мой|младший брат
so|my|youngest sibling
So my youngest brother,
Поэтому моя младшая сестра
진짜 저의 평생의 화두였어요, 지금까지 살아오면서
действительно|моей|всей жизни|была темой|до сих пор|на протяжении жизни
really|my|lifelong|question was||
has really been the lifelong question for me, throughout my life.
действительно была вопросом моей жизни, на протяжении всего времени, что я живу
왜 똑같은 부모 밑에서 태어나서
почему|одинаковых|родителей|под|родился
why|same|parents|under|born
Why is it that we were born to the same parents,
Почему мы родились от одних и тех же родителей
같은 집에서 태어나서 한 살 차이 밖에 안 나는데
в одном|доме|родился|один|год|разница|только|не|получается
same|house|born|one|year|difference|only|not|difference
in the same house, and there's only a one-year age difference?
Родились в одном доме и разница всего в один год
그런 시간대를 살았는데
такой|временной период|я жил
such|time period|I lived
I lived in such a time.
Я жил в такое время.
막내와 나의 삶은 왜 이렇게 다를까?
с младшим|моей|жизнь|почему|так|отличается ли
with the youngest|my|life|why|like this|different
Why is the life of the youngest and mine so different?
Почему жизнь младшего и моя так различаются?
우리에게 주어지는 자원은,
нам|предоставляемые|ресурсы
to us|given|resources
The resources given to us,
Ресурсы, которые нам предоставляются,
사회적인 대우는 왜 이렇게 다를까?
социальное|обращение|почему|так|отличается ли
social|treatment|why|like this|different
Why is the social treatment so different?
Почему социальное обращение так различается?
왜 이렇게 살아야 될까?
почему|так|жить нужно|ли
why|like this|live|should
Why do I have to live like this?
Почему я должен жить так?
라는..
который
that
That's...
Это..
라는 질문을 전 정말 많이 스스로에게 했었고
который|вопрос|я|действительно|много|себе|задавал
that|question|I|really|a lot|to myself|had asked
That's a question I have really asked myself a lot,
Я действительно часто задавал себе этот вопрос,
정말 돌파구를 찾고 싶었어요.
действительно|прорыв|искать|хотел
really|breakthrough|find|wanted
and I really wanted to find a breakthrough.
и я действительно хотел найти выход.
그래서 뭐 좋은 시설을 알아본다던가
поэтому|что-то|хорошее|оборудование|я собираюсь узнать
so|what|good|facilities|you look into
So, I was looking into good facilities.
Так что я смотрел хорошие заведения.
아님 제가 만들 생각까지도 해봤었는데
или|я|делать||я пробовал
or|I|make|even thought|I had tried
Or I even thought about making one myself.
Или я даже думал о том, чтобы создать что-то сам.
네, 제가 컨트롤이 안 되고 있습니다
да|я|контроль|не|работает|есть
yes|I|control|not|working|am
Yes, I am not in control.
Да, я не могу контролировать ситуацию.
제 얘기가 컨트롤이 안 되고 있는데
моя|речь|контроль|не|работает|но
my|story|control|not|working|is
My story is not in control.
Я не могу контролировать то, о чем говорю.
이.. 마무리를 좀 급하게 맺을게요
это|завершение|немного|спешно|я завершу
I|conclusion|a bit|hurriedly|will wrap up
I... will wrap this up a bit quickly.
Я... быстро завершу это.
왜냐면은 이걸로 어차피
потому что|с этим|в любом случае
because|with this|anyway
Because I'm planning to shoot another video with this anyway.
Потому что я все равно собираюсь сделать
다른 하나의 영상을 찍을 생각이거든요
другое|одно|видео|снимать|я думаю
another|one|video|to shoot|I am thinking
So my main point is what?
другое видео.
그니까 제 골자는 뭐냐면
так что|моя|цель|это значит что
so|my|main point|is what
Так что моя основная идея в том,
이제 그러 저러한 문제들을 저는 알고 있고
теперь|такие|такие|проблемы|я|знаю|и имею
now|like that|those|problems|I|know|am
Now I am aware of such problems.
Теперь я знаю такие проблемы.
그리고 제 동생은 18년 동안 시설에 살았고
и|мой|брат|18 лет|в течение|в учреждении|жил
and|my|younger sibling|18 years|for|in the facility|lived
And my younger sibling has lived in a facility for 18 years.
И мой брат жил в учреждении 18 лет.
저는 '이제 충분하다'라고 생각하게 되었습니다
я|теперь||заставил себя думать|стало
I|now|enough' thought|to think|became
I have come to think, 'That's enough now'.
Я пришел к выводу, что "достаточно".
그래서
поэтому
so
So,
Поэтому
한 살이라도 더 어릴 때
один|год|еще|младше|время
one|even if age|more|younger|time
When they are even one year younger
Хотя бы на год моложе
한 살이라도 나이를 먹기 전에
один|год|возраст|стареть|перед
one|even if age|age|getting|before
Before they age even one year
Хотя бы до того, как стать старше на год
동생을 사회로 데리고 나와서
брата|в общество|взяв|выйдя
my younger sibling|into society|bringing|out
Bring the younger sibling out into society
Вывести младшего брата или сестру в общество
발달 장애인과 발달 장애인의 가족이
развития|инвалидов и|развития|инвалидов|семьи
developmental|disabled people and|developmental|disabled person's|family
People with developmental disabilities and their families
Люди с нарушениями развития и их семьи
'사회 속에서 살아갈 수 있는 가능성을 같이 찾아봐야겠다,
общество|внутри|жить|возможность|имеющуюся|возможность|вместе|нужно искать
society|in|living|possibility|existing|possibility|together|should look for
"I should look for possibilities to live within society together,"
'Я должен искать возможности жить в обществе,
그런 도전을 해야겠다' 고 마음을 먹었습니다
такие|вызовы|нужно делать|и|сердце|принял решение
such|challenge|should do|and|heart|made up my mind
I decided that I should take on such challenges.
Я решил принять такой вызов.
그래서 이제 동생을 모셔온 거구요
поэтому|теперь|младшего брата|привел|это так
so|now|my younger sibling|brought|here
So now I have brought my younger sibling.
Поэтому я привел своего младшего брата.
네, 축하해주세요. (박수)
да|поздравьте|аплодисменты
yes|please congratulate|(applause)
Yes, please congratulate us. (Applause)
Да, поздравьте нас. (аплодисменты)
너무 너무 저로서는 떨리고 두근거리고
очень|очень|для меня|дрожит|сердце колотится
very|very|for me|nervous|excited
I am very, very nervous and my heart is racing.
Я очень-очень волнуюсь и у меня стучит сердце.
어려운 일도 많이 있겠지만
трудные|дела тоже|много|будут
difficult|work|a lot|there will be
There will be many difficult things, but
Будет много трудных моментов,
그래도 뭐랄까 저는 배수진을 쳐야 좀 잘 하는 쪽이에요
все равно|как бы сказать|я|позицию без выхода|должен занять|немного|хорошо|делающий|сторона
still|how should I put it|I|a desperate situation|must hit|somewhat|well|doing|side
still, how should I put it, I tend to perform better when I am backed into a corner.
но, как бы это сказать, я лучше справляюсь, когда у меня нет выхода.
(웃음)
смех
(laughs)
(laughs)
(смеется)
이런 도전을 사실은 하고 싶은 분들이 많이 있으실거고
такие|вызовы|на самом деле|делать|хотеть|люди|много|будут
this|challenge|actually|doing|want|people|many|there will be
I believe there are many people who actually want to take on such challenges.
На самом деле, много людей, которые хотят принять такой вызов.
혹은 하고싶지만 용기가 부족하다던가,
или|хочу сделать|смелости|не хватает
or|want to do but|courage|might be lacking
Or perhaps they want to, but lack the courage,
Или они хотят, но у них не хватает смелости,
여건이 안된다던가, 혹은 정보가 부족하다던가
условий|не получается|или|информации|не хватает
circumstances|might not allow|or|information|might be lacking
or their circumstances don't allow it, or they lack information.
или условия не позволяют, или информации недостаточно.
이런 분들도 계실 거라고 생각해요
такие|люди тоже|будут|думаю|я
these|people also|be|there|think
I think there are also people like that.
Я думаю, что есть и такие люди.
그래서 저는이 동생과 저의
поэтому||с братом|моё
so||with my younger sibling|my
So I am with this younger sibling and my
Поэтому я собираюсь сделать проект, в котором поделюсь с вами
이 사회속으로~ 쩜프하는 이 도전을
этот|в общество|прыгая|этот|вызов
this|into society|jumping|this|challenge
jumping into this challenge in society~
этим вызовом, погружаясь в это общество~
가능한 생생한 영상들로
возможные|яркие|видео
possible|vivid|with videos
with as vivid videos as possible
в максимально живых видео.
많은 분들께 나누는 그런 프로젝트를 하려고 해요
многим|людям|делясь|такой|проект|собираюсь делать|я
many|to people|sharing|such|project|trying to do|do
I am planning to do a project to share with many people.
Я хочу поделиться этим с многими людьми.
꽤 진지하게
довольно|серьезно
quite|seriously
Quite seriously
Довольно серьезно
그래서 형태와 기획을 조금 가다듬어서
поэтому|форма и|план|немного|подправив
so|form and|planning|a little|refining
So I refined the form and planning a bit
Поэтому я немного подправил форму и план
이제 텀블벅에도 올려보고 이런 식으로
теперь|на Тумблбаке тоже|попробую загрузить|такой|образом
now|on Tumblbug too|trying to post|this|way
Now I'm trying to put it on Tumblbug and things like that
Теперь я попробую разместить это на Tumblbug и в таком духе
정말 제 인생을 걸고 하는 도전인만큼
действительно|моей|жизни|ставя|делая|вызов
really|my|life|betting|doing|challenge as much as
As it's a challenge that I'm really betting my life on
Поскольку это действительно вызов, на который я ставлю свою жизнь
어.. '대대적으로 최선을 다해서 이제 이 도전을 알리고,
эээ|масштабно|все возможное|сделав|теперь|этот|вызов|сообщив
uh|on a large scale|best|doing|now|this|challenge|informing
Um.. 'I will do my best to widely promote this challenge,
Эм.. "Я собираюсь сделать все возможное, чтобы широко сообщить об этом вызове,
또 지속해 보겠다'라고 하는 마음입니다
также|продолжу||имея|это мое намерение
also|continuing|||
and I have the intention to continue it.'
и продолжить его" - вот такое у меня настроение.
좀 더 구체적인 프로젝트의 모양새가 나오면
немного|более|конкретный|проекта|форма|выйдет
a little|more|specific|project|shape|comes out
Once a more concrete shape of the project emerges,
Когда появится более конкретная форма проекта,
한 번 더 명확한 그 주제의 영상으로 찾아뵙겠습니다
один|раз|еще|ясный|эту|темы|видео|встречусь с вами
one|more|more|clear|that|topic|video|will visit you
I will come back with a clearer video on that topic.
я снова представлюсь с более четким видео на эту тему.
저, 이 사회에서 동생과 함께 살아가는 길을
я|этот|в обществе|с младшим братом|вместе|живущий|путь
I|this|in society|with my younger sibling|together|living|way
I will definitely find a way to live together with my younger sibling in this society.
Я постараюсь найти способ жить в этом обществе вместе с младшим братом.
꼭 찾아보도록 하겠습니다
обязательно|постараюсь найти|я сделаю
surely|I will try to find|I will
I will make sure to look for it.
Обязательно постараюсь.
네!
да
yes
Yes!
Да!
근황 너무 많죠? (웃음)
новости|слишком|много же|смех
recent news|too|much|(laughs)
There are so many updates, right? (laughs)
Слишком много новостей, да? (смеется)
네 번째 근황은 되게 짧아요~
это|четвертый|новости|очень|короткие
you|fourth|update|very|short
The fourth update is very short~
Четвертая новость очень короткая~
뭐냐면은 바로 이제 고소 진척 상황입니다
дело в том|прямо|теперь|жалоба|прогресс|это ситуация
what it means is|right|now|lawsuit|progress|situation
What it is, is the progress of the lawsuit.
Дело в том, что это прогресс по делу о жалобе.
수사는 매우 착착 진행되고 있습니다
расследование|очень|гладко|идет|
investigation|very|smoothly|progressing|is
The investigation is progressing very smoothly.
Расследование идет очень гладко.
경찰관 분도 정말 열과 성을 다해서
полицейский|тоже|действительно|с усердием|и преданностью|делая все возможное
police officer|also|really|effort|sincerity|putting in
The police officers are really putting in their all.
Полицейский действительно прилагает все усилия.
수사에 협조를 해 주시고 계시고
в расследовании|сотрудничество|делать|пожалуйста|вы находитесь
the investigation|cooperation|do|you are giving|being
You are cooperating with the investigation.
Вы сотрудничаете с расследованием.
네..
да
yes
Yes..
Да..
저는 정말 이제 상스러운 말들을 안 좋아하는 사람이라
я|действительно|теперь|грубые|слова|не|любящий|человек
I|really|now|vulgar|words|not|liking|person
I really don't like vulgar language.
Я действительно не люблю грубые слова.
가능한 그런 말을 쓰지 않으려고 하지만
возможные|такие|слова|не использовать|я стараюсь не|но
possible|such|words|use|not trying to|but
I try to avoid using such words as much as possible.
Я стараюсь не использовать такие слова.
며칠 전에는 되게 열폭 해서
несколько|назад|очень|завидовать|и поэтому
a few days|ago|really|jealous|because
A few days ago, I was really jealous.
Несколько дней назад я очень разозлился
트위터에다가 막 뭔가를 써 발겼는데
в Твиттере|что-то|что-то|писать|я написал
on Twitter|just|something|write|I wrote
I wrote something on Twitter.
и начал что-то писать в Твиттере.
이제 그건 저한테 고소 당한 사람이
теперь|это|на меня|иск|получивший|человек
now|that|to me|lawsuit|filed against|person
Now, the person who is suing me,
Теперь тот, кто подал на меня в суд,
저희 언니의 책 소개를 하는 영상에다가
нашей|сестры|книга|представление|делающее|в видео
our|sister's|book|introduction|doing|in the video
commented on a video introducing my sister's book.
оставил комментарий под видео с紹介 книги моей сестры.
댓글로 심지어 저의 조카까지 어떻게 해 버리겠다
в комментариях|даже|моего|племянника тоже|как|сделаю|я это сделаю
in the comments|even|my|niece/nephew even|how|do|will do
In the comments, they even said they would do something to my niece.
В комментариях даже угрожали моему племяннику.
우리 애기 조카까지 어떻게 해버리겠다
наш|малыш|племянника тоже|как|я это сделаю
our|baby|niece/nephew even|how|will do
They said they would do something to my baby niece.
Угрожали даже моему маленькому племяннику.
뭐 이런 정말 너무 어처구니 없는
что|такое|действительно|слишком|абсурд|нет
what|this|really|too|absurdity|lacking
What a truly ridiculous thing this is.
Что за абсурд!
놀라운 이제 협박 댓글을 작성한 것이죠
удивительный|теперь|угроза|комментарий|написанный|это
amazing|now|threatening|comment|written|thing
It's amazing that they wrote such threatening comments.
Это действительно удивительные угрожающие комментарии.
그래서 '어후, 얘는...'
поэтому|ох|этот
so|oh|this kid
So, 'Oh, this kid...'
Так что 'Ох, этот...'
이번 수사 송사 고소 잘 마무리 해서
этот|расследование|судебное разбирательство|иск|хорошо|завершение|сделав
this|investigation|lawsuit|complaint|well|finishing|do
Let's wrap up this investigation and lawsuit well.
Хорошо завершим это расследование и иск
성공적인 고소미에 대한 마무리 영상
успешный|||завершение|видео
successful|about the complaint|regarding|finishing|video
I will definitely shoot a concluding video about the successful lawsuit.
Успешное видео о завершении иска
꼭 찍도록 하겠습니다
обязательно|постараюсь снять|я сделаю
definitely|to film|I will
I will make sure to do that.
Обязательно сниму
마지막까지 기운내서 잘 마무리할게요
до самого конца|собравшись с силами|хорошо|я завершу
until the end|with energy|well|I will finish it
I will stay strong until the end and finish well.
Я постараюсь закончить все с хорошим настроением до самого конца.
걱정해 주시고 응원해 주시는 분들
беспокойство|и вы|поддержка|оказывающие|люди
worrying|giving|cheering|giving|people
To those who are worried and cheering for me,
Тем, кто беспокоится и поддерживает меня,
정말 너무 너무 감사 드립니다.
действительно|очень|очень|благодарность|я выражаю
really|very|very|thankful|I give
I am truly, truly grateful.
я действительно очень-очень благодарен.
네! 네 가지의 근황이 지나가고
да|да|четырех|новостей|проходит
yes|four|of things|current situation|passing by
Yes! The four updates are passing by.
Да! Четыре новости проходят.
이제 마지막으로 저의 최근의 생각 한 가지를
теперь|в последний раз|мою|недавнюю|мысль|одну|штуку
now|finally|my|recent|thought|one|thing
Now, I would like to share one last thought of mine.
Теперь, наконец, я хотел бы поделиться одной из моих недавних мыслей.
공유하고 이 영상을 마무리하고 싶은데
хочу поделиться|это|видео|хочу закончить|но
share and|this|video|wrapping up|want to
I want to wrap up this video with that.
И на этом закончить это видео.
주제는,
тема
the topic is
The topic is,
Тема такова,
나는 왜 굳이 말하기 어려운 주제에 대해 계속 말 하는가
я|почему|настойчиво|говорить|трудные|темы|о|продолжать|говорить|делаю
I|why|necessarily|talking|difficult|about the topic|regarding|continuously|speak|do
Why do I continue to talk about difficult topics?
почему я продолжаю говорить на темы, которые трудно обсуждать.
나는 왜 말하기 어려운 주제에 대해 계속 말 하는가
я|почему|говорить|трудный|о теме|о|продолжать|говорить|ли
I|why|talking|difficult|about the topic|about|continue|talk|do
Why do I keep talking about difficult topics?
Почему я продолжаю говорить на трудные темы?
뭐, 작년 여름에 메갈리아부터 시작해서
ну|прошлый|летом|с Мегаллии|начиная
well|last|summer|from Megalia|starting
Well, starting from Megalia last summer,
Ну, начиная с Мегалии прошлым летом,
다양한 그렇게 많이 다루지는 못했지만
разнообразные|так|много|не охватывал|не смог
various|that much|many|addressed|couldn't
I haven't covered a lot of various topics,
я не смогла охватить много различных тем,
어떤 페미니즘의 질문들
некоторые|феминистские|вопросы
some|feminist|questions
but there are some questions about feminism.
но это были вопросы о феминизме.
그리고 또 최근에는 성 소수자 혐오발언에 대한 생각들
и|также|в последнее время|сексуальный|меньшинств|ненавистнические высказывания о|о|мысли
and|also|recently|sexual|minority|hate speech about|about|thoughts
And recently, thoughts on hate speech against sexual minorities.
А также недавно мысли о ненависти к сексуальным меньшинствам.
이런 것들을 왜 굳이 말해서
такие|вещи|почему|обязательно|говорить
these|things|why|necessarily|say
Why do we need to say these things?
Почему бы это все говорить?
(웃음)
(смех)
(laughs)
(laughter)
(смеется)
수 많은 주로 남성들과 여성들도 계시고
много|многих|в основном|мужчин и|женщин также|есть
many|many|mainly|men and|women also|present
There are many people, mainly men and women.
Среди них много мужчин и женщин.
뭐 종교인과 특정 정치인의 지지자와
что|религиозным людям и|конкретным|политического|сторонникам
what|with religious people|specific|politician's|supporter
Well, from the supporters of religious people and specific politicians,
Что касается поддержки религиозных людей и определенных политиков,
뭇 다양한 집단의 사람들로부터
от|различных|групп|людей
many|diverse|of groups|from people
and from various groups of people,
от различных групп людей,
온갖 욕설과 질타와 뭐 그런걸
всевозможные|оскорбления и|порицания и|что|такое
all kinds of|insults and|criticism and|such|things
I am now hearing all kinds of insults and criticisms,
всевозможных оскорблений и критики,
이제 처 듣는가에 대한 저의 생각은요
теперь|я|||мои|мысли
now|||||thought
and my thoughts on that are as follows.
то вот мои мысли по этому поводу.
그렇게 욕을 먹고 비난을 받는 것이
так|ругань|получая|осуждение|получая|это
that way|insults|receiving|criticism|receiving|thing
Being criticized and insulted like that
Такое количество ругани и критики
결코 막 신나고 좋을리는 없어요
никогда|просто|весело|не может быть|не так
never|just|exciting|good|not
is definitely not fun or pleasant.
никогда не может быть веселым и приятным.
꽤 뭐 이렇게 이제 제가 고소를 진행해야 할 정도로
довольно|что-то|так|теперь|я|иск|должен проводить|делать|до такой степени
quite|well|like this|now|I|lawsuit|have to proceed|do|to the extent of
There are quite a few people who speak so harshly that
Есть люди, которые говорят так сильно,
심하게 얘기하는 사람들도 있고
сильно|говорящие|люди тоже|есть
harshly|talking|people|there are
I have to consider taking legal action.
что мне действительно нужно будет подать в суд.
뭐 '죽어라', '지옥에서 불 탈것이다' 뭐 다양한
что|умри|в аду|огонь|будет гореть|что|разнообразные
what|'die'|in hell|fire|will burn'|what|various
Well, 'you will die', 'you will burn in hell', and various others.
Что-то вроде 'умри', 'будешь гореть в аду' и так далее.
심지어 동성애를 전파하고 어쩌고
даже|гомосексуализм|пропагандируя|и так далее
even|homosexuality|spreading|and so on
Even spreading homosexuality and so on.
Даже пропаганда гомосексуализма и прочее.
아으이! 암튼 뭐 많은데
ах|в любом случае|что|много
ah|anyway|what|there are many
Ahh! Anyway, there are many.
Ах! В общем, много всего.
근데 저는 이렇게
но|я|так
but|I|like this
But I am like this.
Но я вот так.
자기 이데올로기에 갇혀서 현실에 살아있는
свой|идеологии|запертым|в реальности|живым
oneself|in ideology|trapped|in reality|living
Trapped in their own ideology, they cannot see the living reality.
Застряв в своей идеологии, не видя реальности
한 사람 한 사람 인간을 보지 못 하는 분들에게 듣는 욕은
каждый|человек|каждый|человек|людей|не видеть|не|делающим|тем|слышать|ругань
each|person|each|person|human|seeing|not|doing|to those|hearing|insults
The insults I hear from those who cannot see each individual as a human being,
Слова, которые я слышу от тех, кто не видит каждого человека как личность,
나의 입을 막을 수는 없을 것이다
мой|рот|закрыть|возможность|не будет|будет
my|mouth|stop|possibility|not|be
will not be able to silence me.
не могут закрыть мои уста.
제가 막 태어날 때 부터 용감하고 두렵지 않고
я|только что|родиться|время|с|смелым|не страшным|и не
I|just|born|time|from|brave|not afraid|and
Since I was born, I have been brave and unafraid.
С самого рождения я был смелым и не боялся.
이런 사람은 아니거든요
такой|человек не|не является
this|person|is not
This is not the kind of person I am.
Такой человек не существует.
그래서 마음에 상처를 받지만 뭐
поэтому|в сердце|рану|получаю|ну
so|in my heart|wound|but I receive|whatever
So I do get hurt, but well,
Поэтому я получаю раны в сердце, но что ж.
받은 그 상처가 저의 그 입을 막지는 못하는
полученная|та|рана|мою|тот|рот|не закрывает|не может
received|that|wound|my|that|mouth|stop|cannot
I think that the wounds I have received do not stop my mouth.
Я думаю, что эта рана не может закрыть мой рот.
수준이라는 생각해요
это уровень|я думаю
level|I think
That's the level I think.
Это уровень, который я имею в виду.
저는 이 채널을 열고 그리고
я|этот|канал|открыв|и
I|this|channel|opening|and
I opened this channel and
Я открыл этот канал и
다양한 이슈들에 대해 말하고
различные|вопросы|о|говорю
various|issues|about|talking
talked about various issues
говорю о различных вопросах,
이런 거친 것 부터 감동적인 다양한 리액션들을 받으면서
такие|грубые|вещи|начиная|трогательные|различные|реакции|получая
this|rough|thing|from|touching|various|reactions|receiving
and received a range of reactions from rough to touching.
получая разные реакции, от грубых до трогательных,
점점 명확하게 한 가지 제 안의 욕구를 느끼는데
все более|ясно|одно|желание|мое|внутри|стремление|чувствую
gradually|clearly|one|thing|my|within|desire|feeling
I gradually feel a clear desire within me.
я все больше ощущаю одно желание внутри себя.
그게 뭐냐면 바로
это|что значит|прямо
that|what it means|right away
What that means is
Что это значит?
'이 세상을 조금이라도 더 흐림없는 눈으로 보고싶다'
этот|мир|хоть немного|более|ясный|глазами|хочу видеть
this|world|even a little|more|clear|with eyes|want to see
'I want to see this world with as clear a vision as possible'
'Я хочу видеть этот мир хотя бы немного более ясными глазами'
라고 하는 욕망입니다
что|имеющая|это желание
that|doing|desire
that is the desire.
это желание.
아마 죽을 때 까지 안 되겠죠
наверное|умру|время|до|не|получится
probably|die|time|until|not|will happen
I probably won't achieve it until I die.
Наверное, это не сбудется до самой смерти.
시공간과 인지의 한계를 명확히 갖고 있는
пространство-время|познания|пределы|ясно|имея|имеющий
space-time and|cognition's|limits|clearly|having|existing
Having clear limitations of space-time and cognition.
У нас есть четкие ограничения в пространстве и времени и восприятии.
하나의 인간일 뿐이니까
один|человек|только потому что
one|human|only because
After all, we are just one human being.
Ведь мы всего лишь люди.
하지만 '끊임없이 다가간다' 라고 하는 것에서
но|постоянно|приближаюсь|что|делая|из этого
but|'constantly|approaches|saying|doing|from
However, in saying 'constantly approaching,'
Но в том, что мы 'постоянно приближаемся',
우리는 무한을 찾을 수도 있는 거잖아요?
мы|бесконечность|можем найти|тоже|имея|не так ли
we|infinity|finding|possibility|existing|isn't it
we can find the infinite, can't we?
мы можем найти бесконечность, не так ли?
'불가능에 도전하지 않으면 가능한 것 조차 이룰 수 없다'
невозможному|не бросая вызов|если не|возможному|вещь|даже|достигнуть|возможность|нет
impossible|challenge|if not|possible|thing|even|achieve|able|not
'If you do not challenge the impossible, you cannot even achieve what is possible.'
'Если не бросить вызов невозможному, то даже возможное не будет достигнуто'
라고 하는 하벨의 유명한 말도 있죠
что|говорящая|Хавела|знаменитая|слова тоже|есть же
said|doing|Havel's|famous|words|right
This is a famous quote by Havel.
Есть и известная фраза Хавела
욕을 먹지 않는 것이 목적이었다면
ругань|не получая|не|цель|если бы это была
insults|receive|not|thing|if it were the goal
If the goal was to avoid criticism,
Если бы целью было избежать критики,
이 채널을 열지도 않았을거예요
этот|канал|не открыл бы|не сделал бы
this|channel|would have opened|not have
I wouldn't have even opened this channel.
я бы даже не открыл этот канал
그리고 '말은 하고 싶지만 욕을 먹고싶지 않다'
и|слова|хочу|но|ругани|не хочу|не
and|words|to|want but|criticism|want to receive|not
And 'I want to speak, but I don't want to be criticized'.
И "Я хочу сказать, но не хочу получать ругань"
라고 하는 건 뭐냐면
что|говорю|дело|это значит
that|doing|thing|what it means
What this means is
что это значит?
결국은
в конце концов
ultimately
Ultimately,
В конечном итоге,
'사람들의 인정을 받고싶다'
людей|признания|хочу получить
people's|recognition|want to receive
'I want to be recognized by others.'
"Я хочу получить признание людей"
그 이상도 이하도 아니라고 생각하거든요
это|больше|меньше|не думаю|я думаю
that|more than|less than|not|I think
I think it's neither more nor less than that.
Я думаю, что это не больше и не меньше.
단지 사람들의 인정을 받기위해서,
просто|людей|признания|для получения
just|people's|recognition|in order to receive
It's just to gain recognition from others,
Просто для того, чтобы получить признание людей,
잡음 없이 남들에게 받아들여지기 위해서
шум|без|другим|быть принятым|для того чтобы
noise|without|to others|being accepted|in order to
to be accepted by others without any noise.
чтобы быть принятым другими без лишнего шума,
무언가를 말한다면
что-то|если говорить
something|if I say
If I were to say something,
если говорить о чем-то.
그건 정말 너무 안타깝고
это|действительно|слишком|печально и
that|really|too|unfortunate
That's really too bad.
Это действительно очень печально.
또 한편으로 세상에 대해
также|с другой стороны|о мире|о
also|on the other hand||
On the other hand, I think it's a somewhat cowardly attitude towards the world.
С другой стороны, у меня возникает мысль,
좀 비겁한 태도라는 생각이 저는 들어요
somewhat|cowardly|attitude that|thought|I|feel
I feel that way.
что это довольно трусливое отношение к миру.
불특정 다수가 볼 수 있는 공간에
In a space where an unspecified number of people can see.
В пространстве, доступном для неопределенного числа людей.
저의 견해를, 저의 좁은 식견을 (웃음)
моего|мнения|моего|узкого|кругозора|смех
my|opinion|my|narrow|perspective|(laughs)
Sharing my opinion, my limited perspective (laughs)
Мое мнение, мое узкое видение (смеется)
얘기한다는 것은 사실 되게 떨리는 일이에요
говорить о том|это|на самом деле|очень|волнующее|дело
talking|thing|actually|really|nerve-wracking|is a job
Honestly, talking about it is quite nerve-wracking.
Говорить об этом на самом деле очень волнительно
그리고 욕 먹는 일은 웬만해선 익숙해지지 않습니다
и|ругань|получать|дело|в основном|не привыкать|не
and|criticism|receiving|thing|usually|get used to|doesn't
And getting criticized is something I don't really get used to.
И к критике я, как правило, не привыкаю
제 성격 탓도 있고 워낙 새로운 사람들이
моего|характера|вина|и|очень|новых|людей
my|personality|blame|and|just|new|people
It's partly due to my personality and the fact that there are so many new people.
Это также связано с моим характером и тем, что я встречаю много новых людей
계속 욕을 해대기 때문에 더더욱 그래요
постоянно|ругань|||тем более|так и есть
continuously|insults|throwing|because|even more|it is
It's even more so because they keep cursing.
Поскольку они продолжают ругаться, это только усугубляет ситуацию.
하지만
но
but
But,
Но
저처럼, 제가 얼마나 솔직히 온건합니까
как я|я|насколько|честно|я мягок
like me|I|how much|honestly|am I moderate
like me, how honestly moderate am I?
как и я, насколько я честен и сдержан?
제가 이 채널에서 하는 일이 뭡니까
я|этот|на канале|делаю|работа|что
I|this|on channel|doing|work|what is
What do I do on this channel?
Что я делаю на этом канале?
'나는 A에 대해서 이렇게 생각한다,
я|о A|о|так|думаю
I|about A|regarding|like this|think
'This is what I think about A,
'Я думаю о A так,
나는 B에 대해서 이렇게 생각한다' 라고
я|о B|о|так|думаю|что
I|about B|regarding|like this|think|
this is what I think about B,'
я думаю о B так,'
제 견해를 말하는 것 뿐이에요
моё|мнение|говорю|это|только
my|opinion|speaking|thing|only
I'm just expressing my opinion.
это всего лишь выражение моего мнения.
욕 한마디 섞지 않고 말하려고 굉장히 노력하고 있어요
ругань|одно слово|не смешивая|и не|пытаюсь сказать|очень|стараюсь|есть
swear words|one word|mixed|without|trying to speak|very|trying|am
I'm trying very hard to speak without using any curse words.
Я очень стараюсь говорить без ругани.
그런데
но
but
However,
Но
이렇게 제시되는 견해조차
так|представляемые|мнения даже
like this|presented|opinion even
if even this kind of presented opinion
даже такое мнение, которое представляется таким образом
이런 정도의 욕설과 공격과 협박에 시달려야 한다면
такие|степени|оскорблений и|нападений и|угроз|должны страдать|если
this|level of|insults and|attacks and|threats|should suffer|if
has to suffer from such levels of insults, attacks, and threats,
если оно должно страдать от такого рода ругательств, атак и угроз
그 사회는 결코 열린 사회가 아니고
это|общество|никогда|открытым|обществом|не является
that|society|never|open|society|not
then that society is certainly not an open society.
то это общество никогда не будет открытым обществом
결코 살아가기 좋은 사회가 아니라는거죠
никогда|жить|хорошим|обществом|не является
never|living|good|society|not
It is certainly not a society that is good to live in.
Это определенно не общество, в котором хорошо жить.
저는 열린 사회에서 살아가고 싶고
я|открытом|обществе|хочу жить|и
I|open|in society|living|want
I want to live in an open society,
Я хочу жить в открытом обществе,
표현의 자유와 다양성이 존중받는
свободы|и|разнообразия|уважаемом
expression|freedom and|diversity|respected
where freedom of expression and diversity are respected,
где уважаются свобода выражения и разнообразие,
그런 세상에서 살아가고 싶기 때문에
таком|мире|хочу жить||
such|in world|living|want|because
which is why I want to live in such a world.
поэтому я хочу жить в таком мире.
저는 그 어떤 욕을 먹을지라도
я|тот|любой|ругань|буду получать
I|that|any|insult|receive even if
No matter what insults I receive,
Я буду сражаться до конца, даже если меня будут ругать.
그 욕하는 새끼와 끝까지 싸우면서
тот|ругающий|ублюдком|до конца|сражаясь
that|insulting|bastard with|until the end|fighting
I will keep fighting with the one who insults me,
Я не остановлюсь на том, чтобы говорить с тем, кто меня ругает (смеется).
말하는 거를 멈추지 않을 거예요 (웃음)
говорить|это|не остановлю|не буду|будет|смех
talking|thing|not stop|will not|be|(laughs)
and I won't stop speaking (laughs).
Вот и все, что я хотел сказать.
뭐 그렇단 얘깁니다
что|это значит|я говорю
well|that is|story
That's what I'm saying.
Вот так.
저는 계~속 떠들 거예요
я|||болтать|буду
I|||talk|will
I will keep talking.
Я буду продолжать болтать.
그니까 여러분 많이 응원해주세요
так что|вы все|много|поддержите
so|everyone|a lot|please support
So please cheer for me a lot, everyone.
Так что, ребята, поддержите меня!
같이 떠들어요
вместе|давайте болтать
together|let's talk
Let's talk together.
Давайте болтать вместе!
생각하고! 말하고! 설치고!
думай|говори|развлекайся
think|speak|act up
Think! Speak! Make a fuss!
Думайте! Говорите! Развлекайтесь!
아까 말씀드렸던 동생과의 프로젝트를 위해서
раньше|говорил|с братом|проект|для
earlier|I mentioned|with my younger sibling|project|for
For the project with my younger sibling that I mentioned earlier,
Для проекта с младшим братом, о котором я говорил раньше,
저는 한 6개월 정도는 아예 제가 하고 있는 일을
я|около|6 месяцев|примерно|вообще|я|делаю|имею|работу
I|about|6 months|for a period of|completely|I|doing|am|work
I plan to completely stop what I'm currently doing for about 6 months,
я собираюсь полностью остановить свою работу на около 6 месяцев
거의 스탑! 하고 이 프로젝트에 올 인 해서
почти|стоп|делаю|этот|проекте|все|в|сделав
almost|stop|and|this|project|all|in|doing
and go all in on this project,
и полностью погрузиться в этот проект,
이것을 잘 가꾸어 낼 생각이에요
это|хорошо|развивать|собираюсь|думаю
this|well|nurture|bring out|thought
thinking about how to nurture it well.
чтобы хорошо его развить.
그리고 유튜브는 저한테 굉장히 중요한 채널이 될 거라서
и|YouTube|для меня|очень|важный|канал будет|станет|потому что
and|YouTube|to me|very|important|channel|will be|because
And YouTube will be a very important channel for me.
И YouTube станет для меня очень важным каналом.
네 앞으로는 좀 더 자주 뵙게 될 것이라고 생각합니다
да|в будущем|немного|более|часто|встречу|станет|что|я думаю
yes|in the future|a little|more|often|see|will|thing|think
I think we will see each other more often in the future.
Да, я думаю, что в будущем мы будем встречаться чаще.
날씨가 많이 더워졌는데 더위 먹지 않게 조심하시고
погода|очень|стало жарко|жара|не получить|чтобы не|будьте осторожны
the weather|a lot|has gotten hot|heat|affected|not|be careful
The weather has gotten much hotter, so please be careful not to get heatstroke.
Погода сильно потеплела, так что будьте осторожны, чтобы не перегреться.
날씨 좋을 때에는 나가서 볕도 쬐시고
погода|хорошая|когда|выходите|на солнце|загорайте
weather|good|when|go out|sunlight|get some
When the weather is nice, go outside and get some sun.
Когда погода хорошая, выходите на улицу и наслаждайтесь солнцем.
늘...
всегда
always
Always...
Всегда...
늘 행복한 건 너무 피곤하니까
всегда|счастливым|это|слишком|потому что утомительно
always|happy|thing|too|tiring so
Being always happy is too tiring.
Всегда быть счастливым слишком утомительно,
종종 행복하고 하지만 자기 자신을 사랑하는
иногда|счастливым|но|себя|себя|любящим
sometimes|happy but|but|self|oneself|loving
Sometimes be happy, but also love yourself.
Иногда быть счастливым, но любить себя,
그런 날들을 보내시기 바랍니다
такие|дни|проводить|надеюсь
such|days|spend|hope
I hope you spend such days.
Надеюсь, вы проведете такие дни.
네 여러분 그러면 오늘도
да|всем|тогда|сегодня тоже
yes|everyone|then|today too
Yes, everyone, then today as well
Да, ребята, тогда сегодня тоже
생각많은 하루 보내세요~
много мыслей|день|проведите
thoughtful|day|have a good time~
Have a thoughtful day~
проведите день, полный мыслей~
안녕~ 안녕~ (총총총)
пока|пока|(шум шагов)
hello~|hello~|(walking quickly)
Goodbye~ Goodbye~ (walking away)
Пока~ Пока~ (шаги)
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.89 PAR_CWT:AuZloPbY=9.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.33 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.26
en:AuZloPbY ru:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=218 err=0.00%) translation(all=435 err=0.00%) cwt(all=2072 err=4.63%)