Sogang 3B - Chapter 8 듣기 Sogang|3B|chapitre|écoute Sogang|3B|챕터|listening Sogang University||Rozdział| Sogang 3B - Kapitel 8 anhören Escuchar Sogang 3B - Capítulo 8 Ascolta Sogang 3B - Capitolo 8 Luister naar Sogang 3B - Hoofdstuk 8 Слушать Соган 3B - Глава 8 Sogang 3B - Bölüm 8'i dinleyin Sogang 3B - Chapter 8 Listening Sogang 3B - Chapitre 8 Écoute

카밀라: 한스 씨 아니세요? Camila|Hans|Monsieur|n'est-ce pas Camila|Hans|Mr|are you Kamila: Czy to pan Hans?|||Czy to nie Camila: Are you Mr. Hans? Camila : Ce n'est pas M. Hans ? 안녕하세요? Bonjour hello Hello? Bonjour ?

한스: 어, 안녕하세요? Hans||bonjour Hans|uh|hello Hans: Oh, hello? Hans : Oh, bonjour ? 여기 웬일이세요? ici|qu'est-ce que vous faites ici here|what brings you |Co tu robisz? What brings you here? Que faites-vous ici?

카밀라: 저 이 동네 살아요. Camila|je|ce|quartier|vis Camila|I|this|neighborhood|live |||dzielnica| Camila: I live in this neighborhood. Camila : J'habite dans ce quartier. 여기로 이사 온 지 3개월쯤 됐어요. ici|déménagement|arrivé|depuis|environ 3 mois|ça fait to here|move|that I moved|since|about 3 months|has been tutaj|przeprowadzka|||około miesięcy| I moved here about 3 months ago. Je suis arrivée ici il y a environ 3 mois.

한스: 아, 그래요? Hans||vraiment Hans|ah|is that so Hans: Oh, really? Hans : Ah, vraiment? 몰랐어요. je ne savais pas I didn't know I didn't know that. Je ne savais pas. 운동하려고 나오신 거예요? pour faire de l'exercice|vous êtes sorti|n'est-ce pas to exercise|you came out|is it Are you out to exercise? Vous êtes sorti pour faire de l'exercice?

카밀라: 네, 올해부터는 아침에 일찍 이라나서 운동 좀 해보려고요. Camila|oui|à partir de cette année|le matin|tôt|donc|exercice|un peu|j'essaie de faire Camila|yes|from this year|in the morning|early|so that I can|exercise|a little|I am trying to Camila: Yes, starting this year, I plan to exercise early in the morning. Camila : Oui, à partir de cette année, je vais essayer de faire un peu d'exercice tôt le matin. 한스 씨는 언제부터 운동하셨어요? Hans|M|depuis quand|avez-vous commencé à faire de l'exercice Hans|Mr|since when|have you been exercising Hans, when did you start exercising? Depuis quand Hans fait-il de l'exercice?

한스: 저는: 작년 초부터 시작했어요. Hans|je|l'année dernière|depuis le début de|ai commencé Hans|I|last year|from the beginning|started Hans: I started at the beginning of last year. Hans : J'ai commencé au début de l'année dernière.

카밀라: 그래요? Camila|vraiment Camila|is that so Camila: Really? Camila : Vraiment ? 오래되셨네요. ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu have been That's been a while. Ça fait longtemps. 운동하니까 좋아요? faire de l'exercice|c'est bien exercising|is good Do you like exercising? C'est bien de faire de l'exercice ?

한스: 네, 운동을 꾸준히 했더니 건강이 많이 좋아졌어요. Hans|oui|exercice|régulièrement|j'ai fait|santé|beaucoup|s'est améliorée Hans|yes|exercise|consistently|I did|health|much|improved Hans: Yes, I've been exercising regularly and my health has improved a lot. Hans : Oui, j'ai beaucoup amélioré ma santé en faisant de l'exercice régulièrement. 카밀라 씨도 운동한 지 오래되셨어요? Camille|aussi|a fait de l'exercice|depuis|longtemps Camila|also|exercising|for|long time Have you been exercising for a long time, Camila? Camila, cela fait longtemps que vous avez fait de l'exercice ?

카밀라: 저는 오늘 처음 나왔어요. Camila|je|aujourd'hui|pour la première fois|suis sortie Camila|I|today|for the first time|came out Camila: I came out for the first time today. Camila : C'est la première fois que je viens aujourd'hui. 일찍 시작했으면 좋았을텐데 제가 너무 게을러서요. tôt|avait commencé|aurait été bien|je|trop|suis paresseux early|had started|would have been good|I|too|am lazy I wish I had started earlier, but I was too lazy. J'aurais aimé commencer plus tôt, mais j'étais trop paresseuse.

한스: 저도 아침에 일어나기 힘들어서 그만두고 심었던 적이 한 두 번이 아니에요. Hans|moi aussi|le matin|se lever|parce que c'est difficile|j'ai abandonné|planté|occasions|une|deux|fois|n'est pas vrai Hans|I also|in the morning|waking up|is difficult|giving up|planting|times|one|two|times|not Hans: I've also had a few times when I quit because it was hard to get up in the morning. Hans : J'ai aussi eu du mal à me lever le matin, donc j'ai arrêté et j'ai planté quelques fois.

카밀라: 그래도 1년이나 하셨잖아요. Camila|quand même|au moins un an|vous avez étudié Camila|still|for a year|you did Camilla: But you did it for a whole year. Camila : Mais tu l'as fait pendant un an, non ? 저는 계획은 잘 세우는데, 항상 계획만 세우고 실천은 잘 못해요. je|le plan|bien|établis|toujours|seulement le plan|établis|l'exécution|bien|ne peux pas I|plan|well|make|always|only the plan|making|practice|well|cannot I make good plans, but I always just make plans and can't really put them into action. Je fais de bons plans, mais je ne les mets jamais vraiment en pratique. 며칠 가다가 구만두곤 해요 quelques jours|en allant|je vais m'arrêter|je fais a few days|while going|I am thinking|I am I usually give up after a few days. Après quelques jours, j'abandonne.

한스: 시작이 만이라고 하잖아요. Hans|le début|comme un mythe|n'est-ce pas Hans|beginning|is a ten thousand|they say Hans: They say that starting is the hardest part. Hans : On dit que le début est la moitié de tout. 오늘부터 꾸준히 하면 되죠, 뭐. à partir d'aujourd'hui|régulièrement|si vous le faites|ça ira|eh bien from today|consistently|if you do|it will be fine|right From today, I just need to keep it up. À partir d'aujourd'hui, il suffit de le faire régulièrement.

카밀라: 그럴까요? Camila|devrions-nous le faire Camila|should we Camilla: Should we? Camila : Est-ce que c'est vrai ? 이번에는 작심삼일이 되지 않게 노력해야겠어요. cette fois|la résolution de trois jours|devenir|pas|je devrais faire un effort this time|three-day resolution|become|not|I should try This time, I need to make sure it doesn't become a three-day resolution. Cette fois, je dois m'efforcer de ne pas abandonner au bout de trois jours. 한스 씨는 올해 특별한 계획 있으세요? Hans|M|cette année|spécial|plan|avez-vous Hans|Mr|this year|special|plan|do you have Hans, do you have any special plans for this year? Avez-vous des projets spéciaux cette année, M. Hans ?

한스: 특별한 계획은 없지만 운동을 운동을 더 열심히 해소 올해는 봄에 열리는 하프 마라톤 대회에 나갈까 해요. Hans|spécial|plan|mais|exercice||plus|sérieusement|faire|cette année|au printemps|qui se tient|semi|marathon|compétition|je devrais participer|je pense Hans|special|plan|doesn't have|exercise||more|diligently|to do|this year|in spring|being held|half|marathon|competition|I am thinking of participating|I am Hans: I don't have any special plans, but I think I will work harder on my exercise and participate in the half marathon competition that will be held in spring this year. Hans : Je n'ai pas de projets spéciaux, mais je vais m'entraîner plus sérieusement cette année. Je pense participer à la course de semi-marathon qui aura lieu au printemps.

카밀라: 하프 마라톤 대회요? Camila|semi|marathon|compétition Camila|half|marathon|competition Camila: A half marathon competition? Camila : La course de semi-marathon ? 와! 멋있다! wa|c'est cool wow|is cool Wow! That's awesome! Wow ! C'est génial ! 저도 나가고 싶어요. moi aussi|sortir|veux I also|go out|want to I want to participate too. Je veux aussi sortir.

한스: 네? Hans|oui Hans|yes Hans: Huh? Hans : Oui ?

카밀라: 우리 매일 아침마다 만나서 한 시간씩 연습해요. Camila|nous|chaque jour|chaque matin|nous rencontrons|une|heure|pratiquons Camila|we|every|morning|meet|one|hour|practice Camila: Let's meet every morning and practice for an hour. Camila : Nous nous rencontrons tous les matins et nous pratiquons pendant une heure. 우리 1등도 할 수 있겠죠? nous|première place aussi|faire|pouvoir|devrions pouvoir we|first place|can|possibility|we can Can we come in first place? Nous pouvons aussi être premiers, n'est-ce pas ? 1등 하면 너무 좋겠다. première place|si je fais|très|j'espère que ce sera bien first place|if|very|would be good It would be so great to come in first. J'aimerais tellement être premier. 1등 하면 상이 뭐예요? premier|si|prix|qu'est-ce que c'est first place|if|prize|what is What is the prize for coming in first? Quel est le prix si je suis premier?

한스: 제주도 여행 티겟이긴 한데... Hans|Jeju|voyage|billet de train|mais Hans|Jeju Island|travel|ticket|but Hans: It's a ticket for a trip to Jeju Island... Hans : C'est un billet pour un voyage à Jeju...

카밀라:  제주도 여행 티겟이요? Camila|Jeju|voyage|c'est un billet Camila|Jeju Island|travel|ticket Camila: A ticket for a trip to Jeju Island? Camila : Un billet pour un voyage à Jeju? 그럼, 우리 빨리 연습해요. alors|nous|vite|pratiquons then|we|quickly|practice Then, let's practice quickly. Alors, pratiquons vite. 그런데 좀 힘드네요. mais|un peu|c'est difficile but|a little|is hard But it's a bit hard. Mais c'est un peu difficile. 한스 씨, 좀 천천히 가세요. Hans|M|un peu|lentement|conduisez Hans|Mr|a little|slowly|go Hans, please go a little slower. Monsieur Hans, allez un peu plus lentement. 우리 조금 쉬었다가 뛸까요? nous|un peu|après avoir reposé|devrions-nous courir we|a little|after resting|shall we run Shall we take a little break and then run? Devons-nous faire une petite pause avant de courir?

한스: 저, 카밀라 씨, 하프 마라톤은 카밀라 씨한테는 아직 힘들 것 같아요. Hans|moi|Camila|suffixe honorifique|demi||Camila|à Camila|encore|difficile|chose|semble Hans|I|Camila|Ms|half|marathon|Camila|to Ms Camila|still|difficult|thing|seems Hans: I think the half marathon is still too hard for you, Camila. Hans : Eh bien, Camilla, je pense que le semi-marathon est encore difficile pour vous. 아직 10 분밖에 안 뒤었는에... encore|minutes seulement|pas|passé still|minutes|not|passed It's only been 10 minutes... Il ne reste que 10 minutes...

카밀라: 어어! Camila|Oh oh Camila|oh Camila: Uh oh! Camilla : Oh là là ! 제주도에 가야 되는데, 아유! à Jeju|je dois aller|mais|oh là là to Jeju Island|I have to go|I need to|oh I have to go to Jeju Island, oh no! Je dois aller à Jeju, oh là là !