Sogang 2B - Chapter 1 Sogang|| Sogang 2B - Chapter 1 Sogang 2B - Capítulo 1 Sogang 2B - Capitolo 1 Sogang 2B - Chapter 1 Sogang 2B - Hoofdstuk 1 Соганг 2Б - Глава 1 Sogang 2B - Kapitel 1 Sogang 2B - Bölüm 1 西江 2B - 第 1 章 西江 2B - 第 1 章 Sogang 2B - Chapitre 1 Sogang 2B - Kapitel 1 Sogang 2B - Capítulo 1

저, 실레지만, 여기 한스 씨 계세요? je|excusez-moi mais|ici|Hans|M|est-il Excuse me|sir|here|Hans|Mr Hans|is eu|desculpe|aqui|Hans|senhor|está ich|entschuldigung|hier|Hans|Herr|sind |scusi||||è |失礼ですが||||いますか |Przepraszam, ale|||| Hey, Syllable, is Hans here? Soy Schiele, ¿está aquí Sr. Hans? 私、シーレが、ここハンスさんいらっしゃい？ Эй, Слайл, здесь Ганс? Xin lỗi, tôi có thể hỏi một chút, ở đây có ông Hans không? 抱歉，汉斯在吗？ Excusez-moi, mais est-ce que M. Hans est ici? Entschuldigung, aber ist Herr Hans hier? Desculpe, mas o Sr. Hans está aqui?

한스 씨요? Hans|est Mr.|Mr Hans|Herr |シーよ Hans|senhor Hans? Sr. Hans? ハンスさんです？ Ông Hans sao? 你是汉斯吗？ M. Hans? Herr Hans? O Sr. Hans? 지금 안 계신데요. maintenant|pas|est là not here right now|not present|is jetzt|nicht|ist ||いませんよ agora|não|está You're not in right now. No estás aquí ahora. 今いらっしゃらないですよ。 Тебя сейчас нет. Hiện tại ông ấy không có ở đây. 你现在不在这里。 Il n'est pas ici en ce moment. Er ist gerade nicht hier. Ele não está aqui agora.

저는 이민수라고 하는데 요. je|s'appelle 이민수|mais|particule de politesse I am|I|doing|I am ich|Minsoo genannt|ich sage|(höflich) |イミンスと言う|です|です eu|chamado Min-soo|estou dizendo que|(partícula de polidez) My name is Minsoo. Mi nombre es Lee Min-soo. 私はイ・ミンスとするよ。 Tôi tên là Lee Minh Tư. 我叫李敏洙。 Je m'appelle Minsoo Lee. Ich heiße Lee Min-soo. Eu sou Lee Min-soo. 여기 한스 씨 가방을 가져왔어요. ici|Hans|M|sac|a apporté here|Mr Hans|Mr.|bag|brought hier|Hans|Herr|Tasche|ich habe mitgebracht ||||持ってきました aqui|Hans|Sr|a bolsa|trouxe I brought Mr. Hans' bag here. Traje el bolso del Sr. Hans aquí. Я принес сюда сумку Ганса. Tôi đã mang túi của anh Hans đến đây. 我把汉斯的包带来了。 Voici le sac de M. Hans. Ich habe die Tasche von Herrn Hans mitgebracht. Aqui está a bolsa do Sr. Hans.

한스 씨 가방이요? Hans|M|est-ce que c'est le sac Hans||bag Hans|Herr|Tasche ||バッグです Hans|Sr|a bolsa Mr. Hans' bag? Túi của anh Hans à? 汉斯的包？ Le sac de M. Hans? Die Tasche von Herrn Hans? A bolsa do Sr. Hans?

가방이 바뀌었어요. le sac|a changé the bag|changed Tasche|ich habe gewechselt バッグが|変わりました a bolsa|mudou The bag has changed. バッグが変わりました。 袋子变了。 Le sac a changé. Die Tasche hat sich geändert. A bolsa foi trocada. 컴퓨터실에서 한스 씨가 제 가방을 가져갔어요. dans la salle d'ordinateur|Hans|M|mon|sac|a pris in the computer room|Hans|Hans|my|my bag|took no laboratório de informática|Hans|senhor|minha|mochila|pegou im Computerraum|Hans|Herr|meine|Tasche|hat genommen コンピュータ室|||私の||持って行きました W pracowni komputerowej|||||zabrał Hans took my bag from the computer lab. Trong phòng máy tính, anh Hans đã mang cặp của tôi. 在计算机实验室，汉斯先生拿走了我的包。 M. Hans a pris mon sac dans la salle d'informatique. Im Computerraum hat Herr Hans meine Tasche genommen. No laboratório de informática, o Sr. Hans pegou minha bolsa. 제 가방이 한스 씨 가방하고 똑같이 생겼어요. mon|sac|Hans|M|sac de|exactement|ressemble ||Mr. Hans||with|the same|looked minha|mochila|Hans|senhor|mochila|exatamente|pareceu meine|Tasche|Hans|Herr|Tasche|gleich|sah aus 私の||||と|同じように|似てます ||||"i"|tak samo|wygląda jak My bag looks the same as Hans' bag. 第バッグがハンスさんのバッグと同じように起こる。 Cặp của tôi trông giống hệt cặp của anh Hans. Mon sac ressemble exactement à celui de M. Hans. Meine Tasche sieht genau wie die Tasche von Herrn Hans aus. Minha bolsa é idêntica à do Sr. Hans.

그래요? vraiment is that so wirklich é mesmo Ok? Thật vậy sao? 是这样吗？ Vraiment? Echt? Sério? 한스 씨는 아까 나갔는데요. Hans|M|tout à l'heure|est sorti Hans|Mr.|earlier|left Hans|senhor|há pouco|saiu Hans|Herr|vorhin|ist gegangen ||さっき|出かけましたが ||Przed chwilą|wyszedł już Hans went out earlier. 汉斯先生先走了。 Monsieur Hans est sorti tout à l'heure. Herr Hans ist vorhin gegangen. O Sr. Hans saiu há pouco. 오늘 수업이 다 끝났으니까 다시 안 올 거예요. aujourd'hui|le cours|complètement|puisque c'est fini|encore|pas|venir|je viendrai today|class|finished|is over|again||I will come|I will not hoje|aula|tudo|terminou|novamente|não|vir|eu vou heute|der Unterricht|ganz|beendet|wieder|nicht|kommen|werde |||終わったから|再び|||来るでしょう Dziś|||skończyły się|||| Today's class is over, so I won't come back. 今日の授業はすべて終わったから戻って来ないんです。 今天的课结束了，我就不回来了。 Comme le cours est terminé pour aujourd'hui, il ne reviendra pas. Da der Unterricht heute zu Ende ist, werde ich nicht wiederkommen. Como a aula de hoje terminou, não voltarei mais.

그럼, 핸드폰으로 연락할 수 있을까요? alors|sur le téléphone portable|contacter|pouvoir|serait-il possible then|my cell phone|contact|to contact|I can contact então|pelo celular|entrar em contato|poder|eu posso dann|mit dem Handy|kontaktieren|können|ich ||連絡|| |na telefonie|skontaktować się|| So, can I call you on your cell phone? では、携帯電話で連絡することができますか？ 那么，我可以用手机联系你吗？ Alors, puis-je le contacter par téléphone? Kann ich dann auf dem Handy Kontakt aufnehmen? Então, posso entrar em contato pelo celular?

제가 전화해 볼게요. je|passer un appel|je vais essayer ich|anrufen|ich werde versuchen |give me a call|will ||します eu|ligar|eu vou tentar I'll call you. 私は電話してみ。 我会打电话给你。 Je vais essayer de l'appeler. Ich werde versuchen, anzurufen. Vou tentar ligar. 이 가방에서 소리가 나요. ce|de ce sac|bruit|sort |in this bag|a sound|I hear esta|bolsa|som|está saindo diese|aus der Tasche|Geräusch|es kommt |このバッグから|| Ten|z torby||wydobywa się I hear a sound in this bag. このバッグで音がする。 这个袋子里有声音。 Il y a un bruit dans ce sac. Es macht Geräusche aus dieser Tasche. Está saindo um som desta bolsa.

어떻게 하지요? comment|faire how to|do como|fazer wie|ich soll tun |しましょう Jak to zrobić?| How do you do it? どうしましょう？ 我该怎么做？ Que devrais-je faire? Was soll ich tun? O que eu faço? 오늘 제 가방을 찾아야 해요. aujourd'hui|mon|sac|doit trouver|je dois heute|meine|Tasche|ich muss finden|ich mache |||have to find| |||muszę znaleźć| hoje|minha|bolsa|preciso encontrar|fazer I need to find my bag today. 今日の第バッグを見つけるよ。 我今天需要找到我的包。 Je dois trouver mon sac aujourd'hui. Ich muss heute meine Tasche finden. Hoje eu preciso encontrar minha bolsa. 그 가방 안에 중요한 서류가 있어요. ce|sac|à l'intérieur de|important|document|il y a |bag|inside|important|documents|there is essa|bolsa|dentro|importante|documentos|tem die|Tasche|darin|wichtige|Dokumente|ich habe ||中に|重要な|書類が| ||||dokumenty są| There's important papers in that bag. その袋の中に重要な書類があります。 那个包里有重要的文件。 Il y a des documents importants dans ce sac. In dieser Tasche sind wichtige Dokumente. Dentro daquela bolsa há documentos importantes.

그럼, 학생 식당으로 가 보세요. alors|étudiant|au restaurant|va|essayez |student|to the student cafeteria|go to|go então|estudante|refeitório|ir|veja dann|Studenten|Mensa|gehen|schauen Sie ||食堂へ|| ||do stołówki|| Then go to the student cafeteria. だから、学生食堂では見てください。 然后，去学生食堂。 Alors, essayez d'aller à la cafétéria des étudiants. Dann gehen Sie zur Mensa. Então, tente ir ao refeitório dos estudantes. 한스 씨는 보통 거기에서 점심 식사해요. Hans|M|normalement|là-bas|déjeuner|mange Mr. Hans||usually|there|lunch|has lunch Hans|senhor|geralmente|lá|almoço|ele come Hans|Herr|normalerweise|dort|Mittagessen|er isst ||||ランチ|食事します |||||je obiad Hans usually has lunch there. ハンス氏は、通常、そこで昼食です。 汉斯先生通常在那里吃午饭。 M. Hans déjeune généralement là-bas. Herr Hans isst normalerweise dort zu Mittag. O Sr. Hans geralmente almoça lá.

한스 씨가 오늘 어떤 옷을 입으셨어요? Hans|M|aujourd'hui|quel|vêtement|a porté |||what kind of|clothes|wore Hans|senhor|hoje|que tipo de|roupa|ele vestiu Hans|Herr|heute|welche|Kleidung|er hat getragen |||||着ていましたか |||||założył What kind of clothes did Hans wear today? ハンス氏は、今日どんな服を着せましたか？ 汉斯今天穿什么样的衣服？ Qu'est-ce que M. Hans porte aujourd'hui? Was für Kleidung hat Herr Hans heute getragen? Que roupa o Sr. Hans está usando hoje?

음..., 하늘색 체크무늬 셔츠하고 회색 바지를 입었어요. euh|bleu ciel|à carreaux|chemise et|gris|pantalon|ai porté a sound|sky blue|checkered|with|gray|pants|I wore hum|azul claro|xadrez|camisa e|cinza|calças|eu vesti hm|himmelblau|kariert|Hemd und|grau|Hose|ich habe getragen |空色|チェック柄|シャツと|||着ています |błękitny|krata|i koszulę|szare|| Um ... I wore a light blue plaid shirt and gray pants. うーん...、ライトブルーチェック柄シャツとグレーのズボンを着でした。 Гм... он одет в голубую клетчатую рубашку и серые брюки. 嗯……他穿着浅蓝色的格子衬衫和灰色的裤子。 Euh..., il porte une chemise à carreaux bleu ciel et un pantalon gris. Ähm..., er hat ein himmelblaues kariertes Hemd und graue Hosen getragen. Hmm..., ele está usando uma camisa xadrez azul clara e calças cinzas. 한스 씨는 키가 크고 머리가 짧아요. Hans|M|taille|grande|cheveux|courts Hans||height|tall and|hair|is short Hans|senhor|altura|alto e|cabelo|curto Hans|Herr|Größe|groß|Kopf|kurz |||||短いです Hans||||| Hans is tall and has short hair. ハンス氏は、背が高くて頭が短いです。 汉斯先生个子很高，留着短发。 M. Hans est grand et a les cheveux courts. Herr Hans ist groß und hat kurze Haare. O Sr. Hans é alto e tem cabelo curto.

그분이 미국에서 온 분이세요? il|des États-Unis|venu|est-il une personne the person|from the US|from|are aquela pessoa|dos Estados Unidos|que veio|é die Person|aus Amerika|gekommen|ist その方が|アメリカで||人です Czy on/ona|||osoba jest Is he from the United States? 彼がアメリカから来た方ですか？ 他来自美国吗？ Est-ce qu'il vient des États-Unis? Ist er eine Person aus den USA? Ele é da América?

아니요. non no nein não no. いいえ。 不。 Non. Nein. Não. 독일 사람이에요. allemand|est une personne German|I am a person Deutsch|ist ドイツ| alemão|é I'm German. ドイツ人です。 Je suis Allemand. Er ist Deutscher. Ele é alemão.

그런데 식당에서 못 만나면 어떻게 하지요? mais|au restaurant|pas|si nous nous rencontrons|comment|devrions-nous faire but|the restaurant||I meet||will aber|im Restaurant|nicht|wenn ich treffe|wie|ich mache ||会えない|会ったら||しよう mas|no restaurante|não|se encontrar|como|fazer But what if you can't meet at a restaurant? ところがレストランでない会えばどうしましょう？ 但是，如果我不能在餐厅见到你怎么办？ Mais que faire si nous ne pouvons pas nous rencontrer au restaurant? Was machen wir, wenn wir uns im Restaurant nicht treffen können? Mas e se não conseguirmos nos encontrar no restaurante? 그러면 한스 씨가 다니는 회사로 전화해 보세요. alors|Hans|M|fréquentant|à l'entreprise|appelez|s'il vous plaît then|Mr. Hans||working|the company|give a call| então|Hans|Sr|que frequenta|para a empresa|ligue|por favor dann|Hans|Herr|er besucht|zur Firma|rufen Sie an|versuchen Sie |||通っている|会社に|| ||||do firmy|| Then call Hans' company. その後、ハンスさんが通う会社に電話してみてください。 Затем позвоните в компанию, в которой работает Ханс. 然后，致电汉斯工作的公司。 Alors, essayez d'appeler l'entreprise où travaille Hans. Dann rufen Sie die Firma an, in der Herr Hans arbeitet. Então, ligue para a empresa onde o Sr. Hans trabalha. 한스 씨는 오후에 회사에 가요. Hans||l'après-midi|à l'entreprise|va Hans||in the afternoon|to the company|I go Hans|Herr|nachmittags|zur Firma|er geht Hans|Sr|à tarde|para a empresa|vai Hans goes to work in the afternoon. 汉斯先生下午去上班。 Hans va au bureau l'après-midi. Herr Hans geht am Nachmittag zur Firma. O Sr. Hans vai para a empresa à tarde. 제가 회사 전화번호를 가르쳐 드릴게요. je|entreprise|numéro de téléphone|vous le donnerai|je vous le donnerai |company|phone number|teach|will give eu|empresa|número de telefone|ensino|eu vou te dar ich|Firma|Telefonnummer|ich zeige|ich werde geben ||電話番号を|| ||||podam I'll teach you my company phone number. Я дам вам рабочий телефон. 我会给你公司的电话号码。 Je vais vous donner le numéro de téléphone de l'entreprise. Ich werde Ihnen die Telefonnummer der Firma geben. Vou te dar o número de telefone da empresa. 여기 있어요. ici|il y a hier|es gibt aqui|está Here you are. ここにいる。 给你。 Le voici. Hier ist sie. Aqui está.

감사합니다. merci thank you danke obrigado Thank you. 谢谢 Merci. Danke. Obrigado. 안녕히 계세요. au revoir|restez goodbye|goodbye friedlich|bleiben Sie さようなら| em paz|fique Good-bye. さようなら。 再见。 Au revoir. Auf Wiedersehen. Adeus.

안녕히 가세요. au revoir|allez (partir) friedlich|gehen Sie |goodbye em paz|vá Goodbye. さようなら。 再见。 Bonne journée. Tschüss. Vá em paz.