×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

KBS 무대: 2016 10월 - 11월, 이 구역의 미친 사랑 (2016/10/14) (3 - Audio ~42:00)

이 구역의 미친 사랑 (2016/10/14) (3 - Audio ~42:00)

경자! 경자 너 여기서 뭐 하냐 지금?

경자 (취한)...어흐...어, 황남희...

남희 (떨떠름) 잘난 게 왜 여기 취해서 드러눠 있어?

경자 (흐느끼는) 언니!

남희 (어라)

경자 언니, 남희 언니... .내가 잘못 한 게 뭐유? 내가 도대체 잘못 한 게 뭐 야?

남희 왜 또 이래...갑자기 무섭게...

경자 애들에 시동생들에 식당일까지.... 그 때는 내가 사람인지, 일 하는 기 곈지 생각 할 겨를도 없이 .. 입에서 단내가 나게 살았는데 ... 그 때는 지가 필요하니까 참아 주고.. 이제는 나 같은 거 입만 뻥긋해도 싫다 이거야...

남희 얘가 왜 이래....얼른 집에 가서 자.. 주정 그만하고. 이러니 싫어하지..

경자 그래! 나 일 잘하는...애도 낳아주는 식모였다는 거 알아. 아는데! 아니 까! 분이 나! 그 인간 얼굴만 봐도 내 인생이 불쌍하고..(우는) 그 인간 이 밉고...지가 언제 나를 안 사람 취급, 여자 취급 해 줘 봤냐는 말이 야.... 밖에서는 그리 호인소릴 듣고 다니면서어!....

남희 (좀 안 됐고) ... 남자들이 다 그렇지 뭐...일어나 봐. 집에 데려다 줄 테니까...(끙끙대며 일으키다 다시 주저앉는)

경자 언니! 그래 놓고 그 인간 지금 지 동생네 가 있어. 내가 싫은 소리 좀 했다고... 시동생들도 다 지 형, 오빠 편이고...내 새끼들까지 나 보고 작작 좀 하래. 작작 좀...언니, 나 뭐 한 거유? 응, 도대체 뭐 한 거 야...(우는)

남희 뭘 하긴 뭘 해...잘 만 살았으면서...나도 있구만...

경자 아무도 몰라, 내 마음을..아무도.!.. 내 인생 억울하고 불쌍하고!... 내가 뭐 머슴인가 .. 일 못 하고 늙으니까 쓸모가 없어...

남희 ... 경자야, 남들은 뒤꿈치도 못 따라가게 잘 산 사람이 왜 이래? 왜 이 리 약해졌어? 경자야...일어나, 얼른..언니 집에 가서 자자...응, 경자 야...(일으키는)

경자 내가, 언니한테나 미안하지..아무한테도 안 미안해...아무한테도...

남희 말은...일어나 봐 좀...

E 코 고는 소리, 비닐봉지 부스럭 거리는 소리.

정임 (어이없는) 그래서 여기서 이리 달게 주무시고 계시다?

남희 요 윗말에 지 시누 살잖냐, 야, 파스도 좀 사 오라니까.

정임 거긴 동태 들었고, 그 옆에 봉투...

남희 어..고맙다. 저걸 두고 가겠든...짊어지고 오느냐고 ..손목이 아예... 술은 어디서 저렇게 퍼 마신건지...

정임 ...젊어서는 그 고생 구덕 속에서도 그리 예쁘게 웃더니... 경자야, 방 경자...너무 속 끓이지 마라. 응, 친구야....우리가 언제는 누가 알아줘서 살았냐..

경자 (잠결에 뭐라는)

남희 몸만 늙나...마음도 늙어. 서운하고 서글프고 그런 거지...

M. 브리지

E 드르륵 문 열고 들어오는.

남희 국에다 밥 좀 먹어... 다 토해서 속 쓰릴 거....

경자야! 경자야! 어디 갔어? 밥은 손도 안대고..화장실에 있어? 경자 야...(E 화장실 문 두드리고는 열어보는) 무색한 건 알아서 말도 없이 집에 갔구만.....(E 화장실문 닫고, 상 치우는) .. 그 새 지 시누네 쫓아 간 건 아니것지. 그냥 있을 방경자는 아닌데.. 아구 내가 못 살아....(E 문 열고 달려 나가는)

E 남희 뛰어오는데, 경찰 사이렌 소리, 사람들 웅성대는.

남희 뭐야? 웬 경찰까지 와서...

시누 이 나이에 우리 오빠가 맞고 살아야 겠어요? 저 착한 오빠가...

경자 때리긴 누가 때렸다고 ... 손에 잡히는 대로 집어 던진데 맞은 거지.. 난 손댄 적 없어. 아가씨...

시누 그게 그거죠.

경자 뭐가 그게 그거야...저 사람 좀 나와 보라고 해요. 영호 아부지, 영호 아부지!

시누 오빠가 지금 언니 얼굴 보고 싶겠어요? 할 얘기 있음 경찰서 가서 하 세요. 동네 창피하니까.

경자 (겁먹은) 경찰서!...아냐, 아가씨, 아니라고! 영호 아부지, 영호 아부지!

경찰 일단 서로 가시죠.

경자 싫어요! 내가 뭔 죄를 지었다고 경찰서엘 가요? 못 가요, 안 가요...(울 먹)

남희 잠깐만요.

경자 언니...

남희 늙은이가 뭘 어쨌다고 거길 끌고 가겠대...

시누 아시잖아요? 이렇게 안 하면 저 언니 계속 그럴거라구요.

경찰 일단 신고가 들어왔으니까 서에 가서 차분히 말씀하시면..

남희 사랑받고 싶어서 그런 걸 뭔 신고?

경찰 네?

시누 네?

남희 늙어도 사랑받고 싶어. 사랑을 확인하고도 싶고....

(시누에게) 자기네 오빠가 자기들 다 키워낸 저 고생한 올케언니한테 사랑한다, 고생이 많았다 그런 말 해 주는 거 들어 본 적 있어?

시누 네?

남희 없지? 그럼 자기들은? ...자기들은 해 준 적 있어?

시누 그건...

남희 자기 올케언니, 우리 방경자도 사람이고 여자야. 왜 끝없이 받기만 하 려고 그래? 방경자가 무슨 화수분도 아니고... 이제 다 늙어서 치사 좀 바라면 안 되는 거야? 안 되는 거유? 경찰양반...

경찰 네?

경자 (울먹)....맞아요. 가족이라면서... 나만큼 사랑 안 하는 것 같아서 화가 났어요. 나만 사랑하고, 나만 다 퍼 주고.. 그러다 난 이제 이렇게 쭈 글쭈글한 껍데기만 남았는데.... 제일 가까운 남편이란 사람이 평생 소 닭 보 듯 하고....

남희 경자야...

경자 언니, 남희 언니! (오열하며 안기는)

남희 (울먹) 그래, 울어라, 실컷 울어. 너 잘 살았어. 그건 누가 뭐래도 내가 잘 안다. 우리가 다 알아. 방경자! 미친 듯이 사랑하며 살았다. 나야.. 미쳐서 살았고..

남희, 경자, 울면서 웃는.

- 끝.


이 구역의 미친 사랑 (2016/10/14) (3 - Audio ~42:00) Crazy Love in the Zone (10/14/2016) (3 - Audio ~42:00)

경자! Kyungja! 경자 너 여기서 뭐 하냐 지금? Gyeongja What are you doing here now?

경자 (취한)...어흐...어, 황남희... Gyeongja (drunk)...uh...uh, Hwang Namhee...

남희 (떨떠름) 잘난 게 왜 여기 취해서 드러눠 있어? Nam-hee (quiver) Why are you getting drunk here to show you?

경자 (흐느끼는) 언니!

남희 (어라)

경자 언니, 남희 언니... .내가 잘못 한 게 뭐유? Gyeong-ja and Nam-hee... What did I do wrong? 내가 도대체 잘못 한 게 뭐 야? What the hell am I doing wrong?

남희 왜 또 이래...갑자기 무섭게... Namhee Why are you doing this again...Suddenly, scary...

경자 애들에 시동생들에 식당일까지.... 그 때는 내가 사람인지, 일 하는 기 곈지 생각 할 겨를도 없이 .. 입에서 단내가 나게 살았는데 ... 그 때는 지가 필요하니까 참아 주고.. 이제는 나 같은 거 입만 뻥긋해도 싫다 이거야... Gyeongja kids, brothers and sisters, and even a restaurant... At that time, I didn't have time to think about whether I was a person or a working machine. I don't like it even if I just open my mouth...

남희 얘가 왜 이래....얼른 집에 가서 자.. 주정 그만하고. Why is Nam-hee doing this... Go to the house quickly and sleep... Stop drinking. 이러니 싫어하지..

경자 그래! 나 일 잘하는...애도 낳아주는 식모였다는 거 알아. I know I was a good job... 아는데! 아니 까! 분이 나! 그 인간 얼굴만 봐도 내 인생이 불쌍하고..(우는) 그 인간 이 밉고...지가 언제 나를 안 사람 취급, 여자 취급 해 줘 봤냐는 말이 야.... 밖에서는 그리 호인소릴 듣고 다니면서어!.... Just looking at that human face, I feel sorry for my life...(crying) I hate that human...I mean, when did you treat me as a person or a woman? ....

남희 (좀 안 됐고) ... 남자들이 다 그렇지 뭐...일어나 봐. Namhee (not a little bit)... all men are like that... well... 집에 데려다 줄 테니까...(끙끙대며 일으키다 다시 주저앉는) I'll take you home...

경자 언니! 그래 놓고 그 인간 지금 지 동생네 가 있어. Yes, the man is now with a younger brother 내가 싫은 소리 좀 했다고... 시동생들도 다 지 형, 오빠 편이고...내 새끼들까지 나 보고 작작 좀 하래. I said I didn't like it... All my brothers and sisters are on the side of Ji-hyung and oppa... My little ones want me to look at me and do some work. 작작 좀...언니, 나 뭐 한 거유? Something... Sister, what did I do? 응, 도대체 뭐 한 거 야...(우는)

남희 뭘 하긴 뭘 해...잘 만 살았으면서...나도 있구만... Nam-hee, what do you do...

경자 아무도 몰라, 내 마음을..아무도.!.. Kyung-ja No one knows, no one knows my heart!.. 내 인생 억울하고 불쌍하고!... 내가 뭐 머슴인가 .. 일 못 하고 늙으니까 쓸모가 없어... What am I? I am useless because I can't work and get old...

남희 ... 경자야, 남들은 뒤꿈치도 못 따라가게 잘 산 사람이 왜 이래? Nam-hee... Gyeong-ja, why is this a person who has lived so well that others can't even follow the heel 왜 이 리 약해졌어? Why is Lee so weak? 경자야...일어나, 얼른..언니 집에 가서 자자...응, 경자 야...(일으키는) Gyeongja...Wake up, go to my sister's house and go to sleep...Yes, Gyeongja...(Wake up)

경자 내가, 언니한테나 미안하지..아무한테도 안 미안해...아무한테도... Kyung-ja I'm sorry to my sister.. I'm not sorry to anyone... to anyone...

남희 말은...일어나 봐 좀...

E 코 고는 소리, 비닐봉지 부스럭 거리는 소리. E The sound of snoring and rustling of plastic bags.

정임 (어이없는) 그래서 여기서 이리 달게 주무시고 계시다? Jeong-Im (Hooky) So, are you sleeping so sweetly here?

남희 요 윗말에 지 시누 살잖냐, 야, 파스도 좀 사 오라니까. Nam-hee. You don’t live in the upper end, hey, I’m asking you to buy some pars.

정임 거긴 동태 들었고, 그 옆에 봉투...

남희 어..고맙다. 저걸 두고 가겠든...짊어지고 오느냐고 ..손목이 아예... 술은 어디서 저렇게 퍼 마신건지... Whether you want to leave that or not... carry it on your back.

정임 ...젊어서는 그 고생 구덕 속에서도 그리 예쁘게 웃더니... 경자야, 방 경자...너무 속 끓이지 마라. Jung-im...When I was young, I laughed so pretty in the midst of that hardship... 응, 친구야....우리가 언제는 누가 알아줘서 살았냐.. Yes, my friend....when did we live because someone knew it?

경자 (잠결에 뭐라는)

남희 몸만 늙나...마음도 늙어. 서운하고 서글프고 그런 거지... It's sad and sad

M. 브리지

E 드르륵 문 열고 들어오는.

남희 국에다 밥 좀 먹어... 다 토해서 속 쓰릴 거....

경자야! 경자야! 어디 갔어? 밥은 손도 안대고..화장실에 있어? Is the rice in the bathroom without touching his hand? 경자 야...(E 화장실 문 두드리고는 열어보는) 무색한 건 알아서 말도 없이 집에 갔구만.....(E 화장실문 닫고, 상 치우는) .. 그 새 지 시누네 쫓아 간 건 아니것지. 그냥 있을 방경자는 아닌데.. 아구 내가 못 살아....(E 문 열고 달려 나가는)

E 남희 뛰어오는데, 경찰 사이렌 소리, 사람들 웅성대는.

남희 뭐야? 웬 경찰까지 와서...

시누 이 나이에 우리 오빠가 맞고 살아야 겠어요? 저 착한 오빠가...

경자 때리긴 누가 때렸다고 ... 손에 잡히는 대로 집어 던진데 맞은 거지.. 난 손댄 적 없어. 아가씨...

시누 그게 그거죠.

경자 뭐가 그게 그거야...저 사람 좀 나와 보라고 해요. 영호 아부지, 영호 아부지!

시누 오빠가 지금 언니 얼굴 보고 싶겠어요? 할 얘기 있음 경찰서 가서 하 세요. 동네 창피하니까.

경자 (겁먹은) 경찰서!...아냐, 아가씨, 아니라고! 영호 아부지, 영호 아부지!

경찰 일단 서로 가시죠.

경자 싫어요! 내가 뭔 죄를 지었다고 경찰서엘 가요? 못 가요, 안 가요...(울 먹)

남희 잠깐만요.

경자 언니...

남희 늙은이가 뭘 어쨌다고 거길 끌고 가겠대...

시누 아시잖아요? 이렇게 안 하면 저 언니 계속 그럴거라구요.

경찰 일단 신고가 들어왔으니까 서에 가서 차분히 말씀하시면..

남희 사랑받고 싶어서 그런 걸 뭔 신고?

경찰 네?

시누 네?

남희 늙어도 사랑받고 싶어. 사랑을 확인하고도 싶고....

(시누에게) 자기네 오빠가 자기들 다 키워낸 저 고생한 올케언니한테 사랑한다, 고생이 많았다 그런 말 해 주는 거 들어 본 적 있어?

시누 네?

남희 없지? 그럼 자기들은? ...자기들은 해 준 적 있어?

시누 그건...

남희 자기 올케언니, 우리 방경자도 사람이고 여자야. 왜 끝없이 받기만 하 려고 그래? 방경자가 무슨 화수분도 아니고... 이제 다 늙어서 치사 좀 바라면 안 되는 거야? 안 되는 거유? 경찰양반...

경찰 네?

경자 (울먹)....맞아요. 가족이라면서... 나만큼 사랑 안 하는 것 같아서 화가 났어요. 나만 사랑하고, 나만 다 퍼 주고.. 그러다 난 이제 이렇게 쭈 글쭈글한 껍데기만 남았는데.... 제일 가까운 남편이란 사람이 평생 소 닭 보 듯 하고....

남희 경자야...

경자 언니, 남희 언니! (오열하며 안기는)

남희 (울먹) 그래, 울어라, 실컷 울어. 너 잘 살았어. 그건 누가 뭐래도 내가 잘 안다. 우리가 다 알아. 방경자! 미친 듯이 사랑하며 살았다. 나야.. 미쳐서 살았고..

남희, 경자, 울면서 웃는.

- 끝.