윤하정의 음악산책 (Ha-jeong Youn's Music Walk), 의미 있는 생일

의미 있는 생일 meaning|meaningful|birthday значение|| signification|qui a|anniversaire có nghĩa|có|sinh nhật معنی|دارا|تولد significado|que tiene|cumpleaños 有意义的|有的|生日 意味|ある|誕生日 Meaningful birthday Un anniversaire significatif Cumpleaños significativo سالگرد معنادار 意味のある誕生日 Sinh nhật có ý nghĩa 有意义的生日

청취자 여러분, 안녕하세요. listeners|everyone|hello auditeurs|vous tous|bonjour thính giả|các bạn|xin chào شنوندگان|شما|سلام oyentes|ustedes|hola 听众|大家|你好 聴取者|皆さん|こんにちは Hello, listeners. Hola, oyentes. شنوندگان عزیز، سلام. Chers auditeurs, bonjour. リスナーの皆さん、こんにちは。 Chào các thính giả. 听众朋友们，大家好。 —음악 산책— 윤하정입니다. music|walk|I am Yoon Ha-jung musique|promenade|je suis Yoon Ha-jeong âm nhạc|đi dạo|tôi là Yoon Ha-jeong موسیقی|پیاده‌روی|یونه‌جونگ هستم música|paseo|soy Yoon Ha Jeong 音乐|散步| 音楽|散歩|ユンハジョンです This is Yoon Ha-jeong from 'Music Walk.' —Paseo musical— Soy Yoon Ha-jung. —پیاده‌روی موسیقی— یون ها جون هستم. —Promenade musicale— Je suis Yoon Ha-jung. —音楽散歩— ユン・ハジョンです。 —Đi dạo âm nhạc— Tôi là Yoon Ha-jung. ——音乐散步—— 我是尹哈静。

북한에서는 최대 명절이라는 태양절 잘 보내셨습니까? in North Korea|biggest|major holiday|the Day of the Sun|well|spend en Corée du Nord|plus grand|fête qui s'appelle|Jour du Soleil|bien|avez-vous passé ở Bắc Triều Tiên|lớn nhất|lễ hội được gọi là|Ngày Mặt Trời|tốt|bạn đã trải qua như thế nào در کره شمالی|بزرگترین|عید که می‌گویند|روز خورشید|خوب|گذراندید؟ en Corea del Norte|máximo|que se llama festividad|Día del Sol|bien|pasaron 在北韩|最大的|叫节日的|太阳节|好|过得怎么样 北朝鮮では|最大|という祝日|太陽節|よく|過ごしましたか Did you have a good time during the Sun’s Day, which is the biggest holiday in North Korea? ¿Pasaron bien el Día del Sol, que es la mayor festividad en Corea del Norte? آیا روز خورشید که بزرگترین جشن در کره شمالی است را به خوبی گذراندید؟ Avez-vous bien célébré le Jour du Soleil, la plus grande fête en Corée du Nord? 北朝鮮では最大の祝日である太陽節をお過ごしでしたか？ Bạn đã có một ngày Tết Mặt Trời, lễ hội lớn nhất ở Bắc Triều Tiên, như thế nào? 在北韩，作为最大节日的太阳节过得好吗？

인터넷을 통해 태양절을 검색해봤더니 북한 노동신문과 조선중앙방송 등이 태양절 관련 소식을 대대적으로 전했다고 하더군요. the internet|through|the Day of the Sun|looked up|North Korea|Rodong Sinmun|Korean Central Broadcasting|etc.|Day of the Sun|related|news|extensively|reported|I heard sur internet|à travers|le jour du soleil|j'ai cherché et j'ai découvert que|la Corée du Nord|le journal des travailleurs et|la télévision centrale|etc|le jour du soleil|concernant|nouvelles|largement|ils ont rapporté que|j'ai entendu que qua internet|thông qua|ngày mặt trời|đã thử tìm kiếm|Bắc Hàn|và báo Lao động|Đài Trung ương Triều Tiên|và các|ngày mặt trời|liên quan|tin tức|rầm rộ|đã truyền tải|tôi nghe nói اینترنت|از طریق|روز خورشید|جستجو کردم و|کره شمالی|روزنامه کارگر و|تلویزیون مرکزی کره|و غیره|روز خورشید|مرتبط|اخبار|به طور گسترده|گزارش دادند که|شنیدم a través de internet|a través de|el día del sol|busqué y encontré que|Corea del Norte|el periódico de trabajo y|la televisión central de Corea|etcétera|el día del sol|relacionado|noticias|ampliamente|dijeron que|me dijeron que 通过互联网|通过|太陽節|搜索了一下|北韩|劳动新闻和|朝鲜中央广播|等|太陽節|相关|消息|大规模地|说传达了|听说了 インターネットを|通じて|太陽節を|検索してみたら|北朝鮮|労働新聞と|朝鮮中央放送|などが|太陽節|関連|ニュースを|大々的に|伝えたと|聞きました When I searched for Taeyangjeol through the Internet, it was said that the North Korean Labor Newspaper and the Chosun Central Broadcasting System delivered news about Taeyangjeol on a large scale. En cherchant le Jour du Soleil sur Internet, j'ai vu que le journal du travail de Corée du Nord et la télévision centrale de Corée ont largement couvert les nouvelles liées au Jour du Soleil. Busqué el Día del Sol en Internet y parece que el periódico Rodong Sinmun y la Agencia Central de Noticias de Corea informaron ampliamente sobre el evento. وقتی در اینترنت درباره روز خورشید جستجو کردم، متوجه شدم که روزنامه کارگران کره و شبکه تلویزیونی مرکزی کره اخبار مربوط به روز خورشید را به طور گسترده‌ای پوشش داده‌اند. インターネットで太陽節を検索してみたところ、北朝鮮の労働新聞や朝鮮中央放送などが太陽節に関するニュースを大々的に伝えたそうです。 Tôi đã tìm kiếm về Ngày Mặt Trời trên internet và thấy rằng các báo như Nhân Dân Bắc Triều Tiên và Đài Phát thanh Trung ương Triều Tiên đã đưa tin rất nhiều về sự kiện này. 通过互联网搜索太阳节，我发现北韩劳动新闻和朝鲜中央广播等大肆报道了与太阳节相关的消息。 태양절을 기념해 지난 6일부터 8일까지는 평양에서 대규모 요리대회도 열렸다고요. the Day of the Sun|commemorating||from|until|Pyongyang|large|cooking competition|was held le jour du soleil|pour célébrer|dernier|du 6 au|8|à Pyongyang|à grande échelle|concours de cuisine aussi|j'ai entendu dire que ça a eu lieu ngày mặt trời|kỷ niệm|vừa qua|từ ngày 6 đến|ngày 8|tại Bình Nhưỡng|quy mô lớn|cuộc thi nấu ăn cũng|đã được tổ chức روز خورشید|به مناسبت|گذشته|از 6ام|تا 8ام|در پیونگ یانگ|بزرگ|مسابقه آشپزی هم|برگزار شد که el día del sol|para conmemorar|pasado|desde el 6|hasta el 8|en Pyongyang|a gran escala|concurso de cocina también|dijeron que se llevó a cabo 太陽節|纪念|过去的|从6日|到8日|在平壤|大规模|烹饪比赛也|听说举行了 太陽節を|記念して|先日|6日から|8日まで|平壌で|大規模な|料理大会も|開かれたそうです To commemorate the Day of the Sun, a large-scale cooking competition was held in Pyongyang from the 6th to the 8th. Para conmemorar el Día del Sol, se llevó a cabo un gran concurso de cocina en Pyongyang del 6 al 8. به مناسبت روز خورشید، از 6 تا 8 ماه گذشته در پیونگ یانگ یک مسابقه بزرگ آشپزی نیز برگزار شده است. Pour célébrer le Jour du Soleil, un grand concours de cuisine a également eu lieu à Pyongyang du 6 au 8. 太陽節を記念して、6日から8日まで平壌で大規模な料理大会が開催されたそうです。 Để kỷ niệm Ngày Mặt Trời, từ ngày 6 đến 8 tháng trước, một cuộc thi nấu ăn quy mô lớn cũng đã được tổ chức tại Bình Nhưỡng. 为了庆祝太阳节，从6日到8日，在平壤还举行了大规模的烹饪比赛。

60여 개 단체가 참가해서 지역 특산요리부터 북한에서는 삐짜라고 하죠? about 60||groups|participating|local|local specialty dishes|North Korea|call it bizza|is called plus de 60|unités|organisations|en participant|région|plats locaux|en Corée du Nord|ils l'appellent pizza|n'est-ce pas hơn 60|cái|tổ chức|tham gia|địa phương|từ món ăn đặc sản|ở Bắc Hàn|gọi là pizza|đúng không بیش از 60|عدد|سازمان|شرکت کردند و|محلی|غذاهای محلی|در کره شمالی|پیتزا می‌گویند|می‌گویید más de 60|unidades|organizaciones|participando|local|platos típicos desde|en Corea del Norte|pizza dicen que|dicen 60多个|个|组织|参加了|地方|特产料理开始|在北韩|叫做比萨|是吧 60以上の|個|団体が|参加して|地域|特産料理から|北朝鮮では|ピザと言う|言います More than 60 organizations participated in the event, from regional specialties to what they call pizza in North Korea? Más de 60 organizaciones participaron, desde platos regionales hasta lo que en Corea del Norte llaman 'picha', ¿verdad? بیش از 60 سازمان در این مسابقه شرکت کردند و از غذاهای محلی گرفته تا پیتزا که در کره به آن پیتزا می‌گویند. Plus de 60 organisations ont participé, allant des spécialités régionales à ce que l'on appelle en Corée du Nord 'pizzas'. 60を超える団体が参加して、地域の特産料理から北朝鮮ではピザと言いますよね？ Hơn 60 tổ chức đã tham gia, từ các món đặc sản địa phương cho đến món pizza mà Bắc Triều Tiên gọi là gì nhỉ? 有60多个团体参加，从地方特产料理到北韩所称的比萨。 피자와 똘뜨, 그러니까 케이크까지 1200여 점의 요리와 음료가 출품됐다는 기사를 봤는데요. pizza|tto-ttu|so|cake|about 1200|of|dishes|beverages|were submitted|article|I saw pizza et|gâteau|donc|même des gâteaux|plus de 1200|plats|plats et|boissons|j'ai vu que ça a été présenté|article|j'ai vu que pizza và|torte|tức là|bánh kem cũng|hơn 1200|món|món ăn và|đồ uống|đã được trưng bày|bài báo|tôi đã thấy پیتزا و|دسر|یعنی|تا کیک|بیش از 1200|عدد|غذاها و|نوشیدنی‌ها|ارائه شد که|مقاله|خواندم که pizza y|torta|es decir|hasta pasteles|más de 1200|unidades de|platos y|bebidas|dijeron que fueron presentados|artículo|leí pero 比萨和|蛋糕|所以|甚至蛋糕|1200多|个|菜肴和|饮料|说被展出|文章|看到了 ピザと|トルテ|つまり|ケーキまで|1200以上の|点の|料理と|飲み物が|出品されたという|記事を|見ました I read an article about 1,200 dishes and drinks including pizza, tortillas, and cakes. Leí un artículo que decía que se presentaron más de 1200 platos y bebidas, desde pizza y tarta, hasta pasteles. من مقاله‌ای دیدم که در آن گفته شده بود بیش از 1200 نوع غذا و نوشیدنی از جمله پیتزا و دسر، یعنی کیک، ارائه شده است. J'ai vu un article disant qu'environ 1200 plats et boissons, y compris des pizzas et des gâteaux, ont été présentés. ピザとドゥルト、つまりケーキまで1200点以上の料理と飲み物が出品されたという記事を見ました。 Tôi đã thấy một bài báo nói rằng có khoảng 1200 món ăn và đồ uống được trưng bày, bao gồm cả pizza và bánh ngọt. 我看到一篇文章提到有1200多种菜肴和饮料被展出，包括比萨和蛋糕。

설이나 추석, 성탄절 같은 명절은 세계 어디에서나 축제 분위기고 가족이나 연인과 함께 모두 즐겁게 보냅니다. Seollal|Chuseok|Christmas|such as|||anywhere|festive|festive atmosphere|family|a partner|||joyfully|spend ou|Chuseok|Noël|comme|les fêtes|monde|partout|festival|ambiance|ou la famille|ou les partenaires|ensemble|tous|joyeusement|passent tết hay|trung thu|giáng sinh|như|các ngày lễ|thế giới|ở đâu cũng|lễ hội|không khí|gia đình hay|người yêu và|cùng|tất cả|vui vẻ|trải qua یا|جشن چوسوک|جشن کریسمس|مانند|جشن‌ها|جهان|در هر جا|جشن|و جو|یا خانواده|یا معشوق|با هم|همه|خوشحال|می‌گذرانند o|Chuseok|Navidad|como|festividades|mundo|en cualquier lugar|festival|ambiente|o familia|o pareja|juntos|todos|alegremente|pasan 过年|中秋节|圣诞节|像|节日是|世界|到哪里|节庆|气氛|家人或|情侣|一起|大家|快乐地|度过 正月や|中秋節|クリスマス|のような|祝日は|世界|どこでも|祭り|雰囲気で|家族や|恋人と|一緒に|みんな|楽しく|過ごします Holidays such as Lunar New Year, Chuseok, and Christmas have a festive atmosphere anywhere in the world, and are enjoyed with families and lovers. Les fêtes comme le Nouvel An, Chuseok ou Noël sont des moments de festivité partout dans le monde, et tout le monde les passe joyeusement avec sa famille ou son partenaire. Las festividades como el Seollal, Chuseok y la Navidad son celebraciones en todo el mundo, donde todos disfrutan alegremente con familiares o parejas. جشن‌هایی مانند سال نو، چوسوک و کریسمس در هر کجای دنیا جوی جشن و شادی دارند و همه با خانواده یا معشوقه خود به خوشی می‌گذرانند. 正月や秋夕、クリスマスのような祝日は世界のどこでもお祭りの雰囲気で、家族や恋人と一緒にみんな楽しく過ごします。 Các ngày lễ như Tết Nguyên Đán, Tết Trung Thu hay Giáng Sinh đều mang không khí lễ hội ở bất kỳ nơi nào trên thế giới, và mọi người thường vui vẻ cùng gia đình hoặc người yêu. 像春节、秋夕和圣诞节这样的节日，在世界各地都是节日的气氛，大家和家人或恋人一起愉快地度过。 청취자 여러분은 북한 최대 명절이라는 태양절을 어떻게 보내셨습니까? listeners|||largest|major holiday|the Day of the Sun||spend auditeurs|vous|Corée du Nord|plus grande|fête appelée|fête du soleil|comment|avez-vous passé thính giả|các bạn|Bắc Hàn|lớn nhất|ngày lễ được gọi là|ngày lễ mặt trời|như thế nào|các bạn đã trải qua شنوندگان|شما|کره شمالی|بزرگترین|جشنی که|جشن خورشید|چگونه|گذراندید oyentes|ustedes|Corea del Norte|mayor|festividad que se llama|el Día del Sol|cómo|pasaron 听众|你们|北韩|最大|节日的|太陽節|怎么|度过了 聴取者|皆さんは|北朝鮮|最大の|祝日という|太陽節を|どのように|過ごしましたか Listeners, how did you celebrate North Korea's biggest holiday, the Lunar New Year? ¿Cómo pasaron ustedes, oyentes, el Día del Sol, que es la mayor festividad de Corea del Norte? شنوندگان عزیز، شما روز خورشید که بزرگترین جشن در کره شمالی است را چگونه گذراندید؟ Chers auditeurs, comment avez-vous célébré le Jour du Soleil, la plus grande fête de la Corée du Nord ? リスナーの皆さんは、北朝鮮の最大の祝日である太陽節をどのように過ごされましたか？ Quý thính giả đã trải qua ngày lễ lớn nhất của Bắc Triều Tiên, ngày Mặt Trời, như thế nào? 听众们，您是如何度过北韩最大节日太阳节的呢？

정작 유엔 식량농업기구는 지난 3월 북한을 식량지원 필요국가로 지정했는데 말이죠. actually|UN|Food and Agriculture Organization|last||North Korea|food aid|food aid recipient country|designated|you know en fait|ONU|Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture|dernier|mars|Corée du Nord|aide alimentaire|pays nécessitant|a désigné|n'est-ce pas thực tế|Liên Hợp Quốc|Tổ chức Nông Lương Thế Giới|tháng trước|3|Bắc Hàn|hỗ trợ lương thực|quốc gia cần thiết|đã chỉ định|điều đó در واقع|سازمان ملل|سازمان غذا و کشاورزی|گذشته|مارس|کره شمالی را|کمک غذایی|کشور نیازمند|تعیین کرده است|می‌گویید en realidad|ONU|Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura|pasado|marzo|Corea del Norte|asistencia alimentaria|país necesitado|designó|es decir 实际上|联合国|粮农组织|去年|3月|北韩|食物援助|需要援助的国家|指定了|这就是说 実際に|国連|食糧農業機関は|去年の|3月に|北朝鮮を|食糧支援|必要な国として|指定したのですが|ということです In fact, the UN Food and Agriculture Organization designated North Korea as a country in need of food aid in March. Sin embargo, la FAO de la ONU designó a Corea del Norte como un país que necesita asistencia alimentaria en marzo pasado. در واقع، سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد در ماه مارس گذشته کره شمالی را به عنوان کشوری نیازمند کمک‌های غذایی تعیین کرد. En fait, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture a désigné la Corée du Nord comme un pays ayant besoin d'aide alimentaire en mars dernier. 実際、国連食糧農業機関は先月3月、北朝鮮を食糧支援が必要な国として指定したのです。 Thực tế, Tổ chức Nông Lương Liên Hợp Quốc đã chỉ định Bắc Triều Tiên là quốc gia cần hỗ trợ lương thực vào tháng 3 vừa qua. 实际上，联合国粮食及农业组织在今年3月将北韩指定为需要粮食援助的国家。