(89) Korean grammar 한국어 문법 : 던, 었던 - YouTube корейский|грамматика|корейский язык|грамматика|던|었던|YouTube coréen|grammaire|coréen|grammaire|던|었던|YouTube Korean|grammar|Korean|grammar|was|was|YouTube Korean|Grammatik|Koreanisch|Grammatik|던|었던|YouTube 韓国語|文法|韓国語|文法|던|었던|YouTube 한국어|문법|język koreański||던|었던|YouTube (89) Koreaanse grammatica Koreaanse grammatica: Dun, was - YouTube (89) 韓文文法 韓文文法：dun、dun - YouTube (89) Korean grammar: 던, 었던 - YouTube (89) Grammaire coréenne : 던, 었던 - YouTube (89) Корейская грамматика 한국어 문법 : 던, 었던 - YouTube (89) Korean grammar 한국어 문법 : 던, 었던 - YouTube (89) 韓国語文法 한국어 문법 : 던, 었던 - YouTube (89) Gramatyka koreańska 한국어 문법 : 던, 었던 - YouTube

안녕하세요 그냥 한국어 지은 입니다 здравствуйте|просто|корейский|имя|я есть bonjour|juste|coréen|Ji-eun|je suis hello|just|Korean|Ji-eun|am Hallo|einfach|Koreanisch|Ji-eun|ich bin こんにちは|ただ|韓国語|ジウン|です cześć|po prostu|한국어|지은|jestem Hello, I am just Korean Ji-eun. Bonjour, je suis juste Ji-eun en coréen. Здравствуйте, просто я Чиын из Кореи Hallo, ich bin einfach Ji-eun auf Koreanisch. こんにちは、ただの韓国語のジウンです Witajcie, to po prostu Ji-eun z Korei.

오늘은 과거의 생긴 일을 나타내는 сегодня|прошедшего|возникшие|дела|обозначающие aujourd'hui|passé|arrivé|choses|indiquant today|past|happened|event|indicating heute|der Vergangenheit|entstanden|Dinge|darstellend 今日は|過去の|生じた|事を|表す dzisiaj|przeszłości|powstałe|sprawy|przedstawiające Today, I will show you how to express past events. Aujourd'hui, nous allons comparer ces deux formes qui indiquent des événements passés. Сегодня мы сравним два выражения, которые обозначают события, произошедшие в прошлом Heute werden wir die Dinge, die in der Vergangenheit passiert sind, betrachten. 今日は過去に起こったことを表す Dziś porozmawiamy o wyrażaniu wydarzeń z przeszłości.

던,었던 이 두 가지를 한번 비교해보도록 할게요 ||эти|два|вида|один раз|сравнить|я собираюсь ||ces|deux|formes|une fois|je vais comparer|je vais faire was|was|this|two|things|once|to compare|I will do ||diese|zwei|Arten|einmal|ich werde vergleichen|ich werde 던|었던|この|二つ|形を|一度|比較してみるつもり|します 던|었던|te|dwa|rodzaje|raz|porównam|zamierzam 讓我比較一下這兩件事。 Let's compare these two forms: 던 and 었던. 던 et 었던. 던,었던. Ich werde die beiden Formen 던 und 었던 einmal vergleichen. 던、었던のこの二つを比較してみましょう Porównamy dzisiaj te dwa formy: 던 i 었던.

일단 이 두 가지는 과거에 생긴 일을 말하는 거지만 во-первых|эти|два|вещи|в прошлом|произошедшие|дела|говорящие|но d'abord|ces|deux|choses|dans le passé|arrivé|choses|dire|mais first of all|this|two|things|in the past|occurred|things|talking about|but zunächst|diese|zwei|Dinge|in der Vergangenheit|entstanden|Dinge|sagen|aber とりあえず|この|二|つは|過去に|生じた|事を|言う|ことだけど na początku|te|dwa|rzeczy|w przeszłości|powstałe|rzeczy|mówiące|ale First of all, these two things refer to events that happened in the past, Tout d'abord, ces deux choses parlent d'événements passés, Во-первых, эти две вещи говорят о событиях, произошедших в прошлом, Zunächst einmal handelt es sich bei diesen beiden um Ereignisse aus der Vergangenheit, まず、この二つは過去に起こったことを言っていますが Na początek, te dwie rzeczy mówią o wydarzeniach z przeszłości,

뉘앙스의 차이가 있고 нюансов|разница|и des nuances|différences|et il y a of nuance|difference|exists Nuancen|Unterschiede|und es gibt nüansın||var ニュアンスの|違いが|あり niuansów|różnice|i są but there is a difference in nuance, mais il y a une différence de nuance, но есть разница в нюансах, aber es gibt Unterschiede in der Nuance, ニュアンスの違いがあります ale istnieje różnica w niuansach,

그래서 의미에도 차이가 있어요 поэтому|значениям|разница|есть donc|dans le sens aussi|différences|il y a so|in meaning|difference|exists deshalb|auch die Bedeutungen|Unterschiede|es gibt だから|意味にも|違いが|あります więc|w znaczeniu|różnice|są and therefore there is a difference in meaning. et donc il y a une différence de sens. поэтому есть и разница в значении. und daher gibt es auch Unterschiede in der Bedeutung. だから意味にも違いがあります dlatego też znaczenie się różni.

그럼 같이 그 차이를 한번 볼까요 тогда|вместе|эту|разницу|один раз|посмотрим alors|ensemble|cette|différence|une fois|regardons then|together|that|difference|once|shall we see dann|zusammen|diesen|Unterschied|einmal|schauen wir それでは|一緒に|その|違いを|一度|見ましょうか więc|razem|te|różnice|raz|zobaczmy So, shall we take a look at that difference together? Alors, regardons ensemble cette différence. Так давайте посмотрим на эти различия вместе. Lass uns also gemeinsam diese Unterschiede betrachten. では、一緒にその違いを見てみましょう Zobaczmy więc razem tę różnicę.

크게 두 가지 차이가 있는데 сильно|два|вида|разница|есть grandement|deux|choses|différences|il y a greatly|two|things|differences|there are groß|zwei|Arten|Unterschiede|es gibt 大きく|二つ|つ|違いが|あるけれど znacznie|dwa|rodzaje|różnice|jest There are two main differences. Il y a deux grandes différences. Есть две большие разницы. Es gibt zwei große Unterschiede. 大きく二つの違いがあります Są dwie główne różnice.

먼저 첫번째 차이는 '었던'을 먼저 볼게요 сначала|первая|разница|'었던' (глагол)|сначала|я посмотрю d'abord|première|différence|'었던' (particule d'objet)|d'abord|je vais voir first|first|difference|'eotdeon'|first|I will look at zuerst|erste|Unterschied|'었던' zu|zuerst|ich werde sehen まず|一つ目の|違いは|'었던'を|先に|見ますね najpierw|pierwsza|różnica|'었던' (formę)|najpierw|zobaczę 首先，讓我們看看第一個區別，「是」。 First, let's look at the first difference, which is '었던'. D'abord, regardons la première différence, qui est '었던'. Сначала давайте посмотрим на первое отличие - '었던'. Zuerst schauen wir uns den ersten Unterschied mit '었던' an. まず最初の違いは「だった」を見てみましょう Najpierw przyjrzyjmy się pierwszej różnicy, czyli '었던'.

'었던'은 과거의 일인데 '었던' это|прошедший|дело '었던' (sujet)|passé|c'est un fait que 'eotdeon' is|past|thing '었던' ist|vergangene|Sache '었던'は|過去の|事であるけれど '었던' to|przeszły|rzecz 「曾經是」已經成為過去。 '었던' refers to something that happened in the past. '었던' fait référence à des événements passés. '었던' относится к прошлому. '었던' bezieht sich auf vergangene Ereignisse. 「だった」は過去のことですが '었던' odnosi się do przeszłych wydarzeń.

이미 다 끝난 일을 나타내요 уже|все|законченный|дело|я показываю déjà|tout|terminé|travail (particule d'objet)|cela signifie already|all|finished|work|indicates bereits|ganz|beendete|Sache|es zeigt すでに|全部|終わった|事を|表します już|całkowicie|zakończony|rzecz|oznacza It indicates something that has already completely finished. Cela indique des choses qui sont déjà complètement terminées. Это указывает на дело, которое уже полностью завершено. Es zeigt an, dass die Dinge bereits abgeschlossen sind. すでに全て終わったことを示します Oznacza to, że coś, co już się wydarzyło, jest całkowicie zakończone.

그리고 '던'는 과거의 한 일인데 и|'던' это|прошедшего|одно|дело et|'던' est|passé|une|chose mais and|'deon' (a past tense marker)|past|one|event und|'던' ist|der Vergangenheit|eine|Sache そして|'던'は|過去の|一つの|事なんだけど i|'던' jest|przeszłości|jeden|rzecz 而「黎明」已經成為過去。 And 'deon' refers to something that happened in the past. Et 'de' est une action du passé, И '던' - это действие в прошлом, Und 'deon' ist eine vergangene Handlung, そして「던」は過去のある出来事を指しますが A '던' to przeszły czas dla jednej czynności,

지금까지 끝나지 않은 일을 나타낼 때 써요 до сих пор|||дело|обозначать|когда|я использую jusqu'à présent|||travail|montrer|moment|j'utilise until now|finished|not|work|to indicate|when|I use bis jetzt|||Arbeit|darstellen|Zeit|ich benutze 今まで|終わっていない|ない|事を|表す|時|使います do teraz|||rzecz||czas|używam It is used to indicate something that has not yet finished. mais il est utilisé pour indiquer une action qui n'est pas encore terminée. которое используется, когда речь идет о деле, которое не завершено до сих пор. die verwendet wird, um eine bis jetzt nicht abgeschlossene Handlung darzustellen. 今まで終わっていない事を表す時に使います ale używa się go, gdy mówimy o czymś, co nie skończyło się do teraz.

이게 무슨 말이냐면 예문을 한번 볼게요 это|какое|это значит|пример|один раз|я посмотрю cela|quel|cela signifie que|exemple|une fois|je vais voir this|what|means|example sentence|once|I will look das|was|es bedeutet|Beispiel|einmal|ich werde sehen これが|何の|言うと|例文を|一度|見ます to|co|mówię|przykład|raz|zobaczę What this means is, let's take a look at an example. Ce que cela signifie, c'est que regardons un exemple. Что это значит? Давайте посмотрим на пример. Was das bedeutet, schauen wir uns ein Beispiel an. これはどういう意味かというと、例文を見てみましょう Co to znaczy? Spójrzmy na przykład.

이것은 내가 마셨던 커피야 это|я|пил|кофе ceci|que j'ai|bu|café this|I|had drunk|coffee das|ich|ich getrunken habe|Kaffee これは|私が|飲んだ|コーヒーだ to|ja|piłem|kawa This is the coffee that I drank. C'est le café que j'ai bu. Это кофе, который я пил. Das ist der Kaffee, den ich getrunken habe. これは私が飲んだコーヒーです To jest kawa, którą piłem.

이것은 내가 마시던 커피야 это|я|пил|кофе ceci|je|buvais|café this|I|was drinking|coffee das hier|ich|trinkend|Kaffee これは|私が|飲んでいた|コーヒーだ to|ja|piłem|kawa This is the coffee I was drinking. C'est le café que je buvais. Это кофе, который я пил. Das ist der Kaffee, den ich getrunken habe. これは私が飲んでいたコーヒーだ To jest kawa, którą piłem.

이 두 가지 문장이 있을 때 это|два|вида|предложения|будет|когда ces|deux|sortes|phrases|il y aura|moment this|two|things|sentences|to be|when diese|zwei|Arten|Sätze|gibt|wenn この|二|つ|文が|ある|時 te|dwa|rodzaje|zdania|być|czas When there are these two sentences. Quand il y a ces deux phrases. Когда есть эти два предложения, Wenn es diese beiden Sätze gibt, この二つの文があるとき Kiedy są dwa zdania.

첫번째 이것은 내가 마셨던 커피 라고 하면 первое|это|я|пил|кофе|что|если première|ceci|je|bu|café|que|si first|this|I|had drunk|coffee|that|if erste|das hier|ich|getrunken|Kaffee|dass|wenn 最初の|これは|私が|飲んだ|コーヒー|と|言えば pierwsze|to|ja|piłem|kawa|że|jeśli If the first one says, 'This is the coffee I drank,' Si je dis que c'est le café que j'ai bu. если первое - это кофе, который я пил, und der erste sagt, das ist der Kaffee, den ich getrunken habe, 最初のこれは私が飲んだコーヒーと言えば Pierwsze, jeśli powiem, że to była kawa, którą piłem.

이미 예전에 마시고 끝났어요 уже|раньше|выпив|закончил déjà|autrefois|ayant bu|j'ai fini already|in the past|drank|finished bereits|früher|getrunken|beendet すでに|昔|飲んで|終わった już|wcześniej|piłem|skończyłem it means I already finished drinking it a long time ago. Cela signifie que j'ai déjà fini de le boire. то это уже было выпито и закончено. dann habe ich ihn bereits in der Vergangenheit getrunken und es ist vorbei. すでに以前に飲んで終わったということだ Już ją wypiłem w przeszłości.

그래서 그 예전에 경험을 얘기하는 거고요 also|das|früher|Erfahrung|erzählen|das ist es |||experience|| それで|その|昔の|経験を|話している|ことです więc|ten|wcześniej|doświadczenie|mówię|to jest 所以我說的是過去的經驗。 So I'm talking about that previous experience. Donc, je parle de cette expérience passée. Так что я говорю о том опыте, который у меня был раньше. Also, das ist die Erfahrung, von der ich früher gesprochen habe. だから、その以前の経験を話しているんです Więc to jest opowieść o moim wcześniejszym doświadczeniu.

이거 내가 마시던 커피야 das hier|ich|ich trank|Kaffee これ|私が|飲んでいた|コーヒーだ to|ja|piłem|kawa This is the coffee I was drinking. C'est le café que je buvais. Это кофе, который я пил. Das ist der Kaffee, den ich getrunken habe. これが私が飲んでいたコーヒーです To jest kawa, którą piłem.

이렇게 하면 마시고 있다가 so|wenn ich|ich trinke|während ich こうやって|すれば|飲んで|いる間に w ten sposób|jeśli zrobisz|pijąc|będąc If I do it like this, I was drinking it. En faisant cela, je buvais. Если так делать, то я пью. So habe ich getrunken, こうすると飲んでいる途中で W ten sposób piję,

중간에 그만 마시고 이걸 두었어요 zwischendurch|aufhören|ich trinke|das hier|ich habe gelegt ||||I put 中間に|やめて|飲んで|これを|置いた w połowie|przestałem|pijąc|to|położyłem Then I stopped drinking in the middle and put this down. Puis, j'ai arrêté de boire et j'ai posé ça. Но потом я перестал пить и положил это. aber dann habe ich aufgehört zu trinken und es hier hingelegt. 途中で飲むのをやめてこれを置きました a potem w połowie przestałem pić i to odłożyłem.

다 안 마셨어요 все|не|пил tout|ne pas|j'ai bu all|not|drank alles|nicht|ich habe getrunken すべて|否定|飲みました wszystko|nie|piłem I didn't drink it all. Je n'ai pas tout bu. Я не выпил все. Ich habe alles nicht getrunken. 全部飲んでいませんでした Nie wypiłem wszystkiego.

그때 '이거 누구 커피야?' 라고 누가 물으면 тогда|это|чей|кофе|что|кто|спросит à ce moment-là|ça|qui|c'est un café|en disant que|quelqu'un|si quelqu'un demande then|this|whose|coffee'|said|someone|asks damals|das hier|wer|das ist Kaffee|dass|wer|wenn er fragt その時|これ|誰|コーヒーだ|と|誰が|聞いたら wtedy|to|kogo|kawa|że|kto|zapytam At that time, if someone asked, 'Whose coffee is this?' À ce moment-là, si quelqu'un demande 'C'est à qui ce café ?' Когда тогда кто-то спросит: 'Чей это кофе?' Damals, wenn jemand fragte: 'Wessen Kaffee ist das?' その時「これ誰のコーヒー？」と誰かが聞いたら Wtedy, gdy ktoś zapyta 'Czyja to kawa?'.

이거 내가 마시던 커피야 마시고 있었어 это|я|пил|кофе|пью|был ça|moi|en train de boire|c'est un café|en buvant|j'étais this|I|was drinking|coffee|drinking|was das hier|ich|ich trinkend|das ist Kaffee|ich trinke|ich war これ|私が|飲んでいた|コーヒーだ|飲んで|いた to|ja|piłem|kawa|pijąc|byłem I would say, 'This is the coffee I was drinking.' C'est le café que je buvais, j'étais en train de le boire. Я скажу: 'Это кофе, который я пил.' Das ist der Kaffee, den ich getrunken habe. これ私が飲んでいたコーヒーです飲んでいました To znaczy, że to była kawa, którą piłem.

이런 뜻이에요 такой|смысл ce genre de|ça signifie this|means diese| こんな|意味です taki|znaczenie That's what it means. C'est ce que cela signifie. Это значит. Das bedeutet es. という意味です To takie znaczenie.

아직 그 마시는 일이 끝나지 않았어요 еще|это|пить|дело|не закончено|не было encore|cela|boire|travail|pas fini|je n'ai pas still|that|drinking|thing|hasn't ended|yet noch|das|trinken|Sache|nicht beendet|ich habe nicht まだ|その|飲む|ことが|終わっていない|いませんでした jeszcze|to|picie|rzecz|nie skończone|nie było The drinking thing is not over yet. Cela fait encore partie de ce que je bois. Эта работа по питью еще не закончена. Das Trinken ist noch nicht vorbei. まだその飲むことは終わっていません Wciąż nie skończyłem picia.

그리고 두 번째 차이는 '었던'은 한두번 и|два|второй|разница|'었던' это|один-два раза et|deuxième|fois|différence|'었던' est|une ou deux fois and|two|second|difference|'eotdeon' is|one or two times und|zwei|zweite|Unterschied|'었던' ist|ein oder zwei Mal そして|二|番目の|違いは|'었던'は|一度か二度 a|dwa|drugi|różnica|'었던' to|jeden lub dwa razy And the second difference is that '었던' refers to experiences that happened once or twice. Et la deuxième différence est que '었던' parle d'une expérience vécue une ou deux fois. А второе отличие в том, что '었던' говорит о том, что что-то происходило один или два раза. Und der zweite Unterschied ist, dass '었던' von ein oder zwei Mal spricht. そして二つ目の違いは「だった」は一度か二度 A druga różnica to, że '었던' odnosi się do doświadczenia, które miało miejsce raz lub dwa.

해본 경험을 이야기하는 거고요 пробовал|опыт|рассказываю|это avoir essayé|expérience|parler de|c'est have done|experience|talking about|thing gemacht|Erfahrung|erzählen|das ist 試した|経験を|話す|ことです zrobione|doświadczenie|mówienie|to It talks about experiences that have been done. Alors que '던' parle d'une expérience que l'on a régulièrement. Это рассказывает о том, что у вас есть опыт. Es erzählt von einer Erfahrung, die man gemacht hat. やった経験を話しているということです Mówi o doświadczeniu, które się zdarzyło.

'던'는 주기적으로 계속 한 경험을 얘기해요 '던' это|периодически|продолжать|делал|опыт|рассказываю '던' est|régulièrement|continuer à|avoir fait|expérience|je parle de 'deon' is|periodically|continuously|done|experience|talks about '던' ist|regelmäßig|weiterhin|gemacht|Erfahrung|erzählen '던'は|定期的に|続けて|した|経験を|話します '던' to|okresowo|ciągle|zrobione|doświadczenie|mówię '던' refers to experiences that have been done regularly and continuously. Il s'agit d'une expérience continue. '던' говорит о том, что это происходило регулярно. '던' hingegen spricht von einer Erfahrung, die regelmäßig und fortlaufend gemacht wurde. 「ていた」は定期的に続けていた経験を話します '던' odnosi się do doświadczenia, które miało miejsce regularnie.

이것도 예시에서 한번 볼게요 это тоже|в примере|один раз|я посмотрю cela aussi|dans l'exemple|une fois|je vais voir this too|in the example|once|I will see das hier auch|im Beispiel|einmal|ich werde sehen これも|例で|一度|見ますね to|przykładzie|raz|zobaczę 讓我們也來看這個例子。 Let's take a look at this in the example. Regardons cela dans un exemple. Давайте посмотрим на это в примере. Lass uns das auch einmal im Beispiel ansehen. これも例で一度見てみましょう Zobaczmy to również w przykładzie

내가 갔던 서점이야 я|ходил|это книжный магазин le fait que je|je suis allé|c'est une librairie I|had gone|bookstore ich|gegangen|es ist die Buchhandlung 私が|行った|書店だよ ja|poszedłem|to księgarnia 這是我去過的書店 This is the bookstore I went to. C'est la librairie où je suis allé. Это книжный магазин, в который я ходил. Das ist die Buchhandlung, die ich besucht habe. 私が行った書店です To jest księgarnia, do której poszedłem

내가 가던 서점이야 я|ходил|это книжный магазин le fait que je|j'allais|c'est une librairie I|was going|bookstore ich|gehend|es ist die Buchhandlung 私が|行っていた|書店だよ ja|idący|to księgarnia 這是我以前常去的書店。 This is the bookstore I used to go to. C'est la librairie où j'allais. Это книжный магазин, в который я хожу. Das ist die Buchhandlung, die ich besucht habe. 私が通っていた書店です To jest księgarnia, do której chodziłem

이 두 가지가 있을 때 это|два|вещи|будет|время ces|deux|choses|il y aura|moment this|two|things|to be|when diese|zwei|Dinge|sein|Zeitpunkt この|二|つが|ある|時 te|dwa|rzeczy|będąc|czas When these two options are available. Quand il y a ces deux options. Когда есть эти два варианта. Wenn es diese beiden Möglichkeiten gibt. この二つがあるとき Kiedy są te dwie rzeczy

내가 갔던 서점이면 я|тот|если это книжный магазин je|que j'ai visité|si c'est la librairie I|went to|bookstore if ich|gegangen|wenn es die Buchhandlung ist 私が|行った|書店ならば ja|poszedłem|jeśli księgarnia 如果我去的書店 If it's a bookstore I went to, Si c'est la librairie où je suis allé Если это книжный магазин, в который я ходил, Wenn es die Buchhandlung ist, die ich besucht habe, 私が行った書店なら Jeśli to księgarnia, w której byłem,

내가 한번 아니면 두 번 가봤다는 얘기고요 я|один раз|или|два|раза|что я посетил|это значит je|une fois|ou|deux|fois|que j'ai visité|c'est ce que je dis I|once|or|two|times|have been|talking about ich|einmal|oder|zwei|Mal|ich besucht habe|das bedeutet 私が|一度|それとも|二|回|行ったという|話で ja|raz|albo|dwa|razy|że poszedłem|mówię 我的意思是我去過那裡一兩次。 it means I've been there once or twice. Cela signifie que j'y suis allé une ou deux fois это значит, что я был там один или два раза, dann bedeutet das, dass ich einmal oder zweimal dort war. 私が一度か二度行ったという話です to znaczy, że byłem tam raz lub dwa razy.

내가 가던 서점이야 라고 하면 я|тот|это книжный магазин|что|если je|que j'allais|c'est la librairie|que|si je dis I|was going to|bookstore|saying|if ich|ich ging|es ist die Buchhandlung|dass|wenn 私が|行っていた|書店だ|と|言うと ja|chodziłem|to księgarnia|że|jeśli If I say it's a bookstore I go to, Si je dis que c'est ma librairie если я говорю, что это книжный магазин, в который я хожу, Wenn ich sage, es ist die Buchhandlung, die ich besuche, 私が行っていた書店だと言えば Jeśli mówię, że to moja księgarnia,

내가 자주 갔거나 я|часто|или я посетил je|souvent|que j'ai visité ou I|often|went ich|oft|ich gegangen bin oder 私が|よく|行ったか ja|często|poszedłem lub it means I went there often. Cela signifie que j'y allais souvent это значит, что я ходил туда часто или dann bedeutet das, dass ich oft dort war. 私がよく行っていたか to znaczy, że chodziłem tam często.

아니면 가끔 갔거나 или|иногда|я ходил или sinon|parfois|je suis allé ou or|sometimes|I had gone oder|manchmal|ich bin gegangen oder それとも|時々|行ったりしたり albo|czasami|poszedłem lub Or sometimes I went. Ou alors, j'y suis allé parfois. Или иногда ходил Oder ich bin manchmal gegangen. そうでなければ、たまに行ったことがある Albo czasami chodziłem

계속해서 가본 서점이에요 продолжая|я посетил|это книжный магазин continuellement|j'ai visité|c'est une librairie continuously|I have been to|bookstore weiterhin|ich habe besucht|es ist eine Buchhandlung 引き続き|行った|書店です wciąż|odwiedzony|to księgarnia 這是一家我去過很多次的書店。 It's a bookstore I have been to continuously. C'est une librairie que j'ai visitée régulièrement. Это книжный магазин, в который я часто хожу Es ist eine Buchhandlung, die ich oft besucht habe. ずっと行っている本屋です To jest księgarnia, do której często chodziłem

그래서 가던 '던'은 시간을 나타내는 자주, 가끔 поэтому|я ходил||время|указывающий|часто|иногда donc|j'allais|'던' est|temps|indiquant|souvent|parfois so|I was going|'던' is|time|indicating|often|sometimes also|ich bin gegangen|'던' ist|Zeit|darstellend|oft|manchmal だから|行っていた|'던'は|時間を|表す|よく|時々 więc|chodziłem|'던' oznacza|czas|wskazujący|często|czasami 所以「dun」過去常指時間，有時 So the '던' used here indicates frequency, often used with words like often or sometimes. Ainsi, le '던' que j'utilise indique souvent le temps, comme dans les mots 'souvent' ou 'parfois'. Поэтому '던', которое я использую, часто употребляется с такими словами, как часто, иногда Deshalb wird das '던', das ich besucht habe, oft mit Zeitangaben wie oft oder manchmal verwendet. だから、行くという「行った」は、時間を表す頻繁に、たまに Dlatego 'chodziłem' jest często używane z takimi słowami jak często, czasami

이런 단어와 함께 많이 사용을 해요 такие|со словами|вместе|много|использование|я делаю ces|mots avec|ensemble|beaucoup|utilisation|je fais these|words|together|often|used|do solche|Wörter mit|zusammen|viel|ich benutze|ich mache このような|単語と|一緒に|たくさん|使用を|します takie|słowa|razem|dużo|używam|robię It is often used with such words. Il est donc souvent utilisé avec ce genre de mots. и так далее. Solche Wörter werden häufig damit verwendet. こういった言葉と一緒に多く使われます i tak dalej.

그러면 예시 문장을 한번 더 볼게요 тогда|пример|предложение|один раз|еще|я посмотрю alors|exemple|phrase|une fois|encore|je vais voir then|example|sentence|once|more|I will see dann|Beispiel|Satz|einmal|mehr|ich werde sehen それなら|例|文を|一度|もう一度|見ます więc|przykład|zdanie|raz|jeszcze|zobaczę Then let's look at the example sentence one more time. Alors, regardons une fois de plus la phrase d'exemple. Тогда давайте посмотрим на примерное предложение еще раз. Dann schauen wir uns den Beispielsatz noch einmal an. では、例文をもう一度見てみましょう Zobaczmy jeszcze raz przykładowe zdanie.

내가 예전에 했던 일이야 я|раньше|делал|это дело je|auparavant|que j'ai fait|c'est un travail I|in the past|did|work ich|früher|gemacht|es ist die Sache 私が|昔|した|ことだ ja|kiedyś|robiłem|to jest praca 這就是我曾經做過的 It's something I did in the past. C'est quelque chose que j'ai fait auparavant. Это то, что я делал раньше. Das ist etwas, das ich früher gemacht habe. 私が以前やったことです To jest coś, co robiłem wcześniej.

내가 예전에 했던 일이야 я|раньше|делал|это дело je|auparavant|que j'ai fait|c'est un travail I|in the past|did|work ich|früher|gemacht|es ist die Sache 私が|昔|した|ことだ ja|kiedyś|robiłem|to jest praca It's something I did in the past. C'est quelque chose que j'ai fait auparavant. Это то, что я делал раньше. Das ist etwas, das ich früher gemacht habe. 私が以前やったことです To jest coś, co robiłem wcześniej.

이 문장을 볼게요 это|предложение|я посмотрю cette|phrase|je vais voir this|sentence|I will see dieser|Satz|ich werde sehen この|文を|見ます to|zdanie|zobaczę Let's look at this sentence. Regardons cette phrase. Давайте посмотрим на это предложение. Lass uns diesen Satz ansehen. この文を見てみましょう Zobaczmy to zdanie.

예전에 과거의 한번 해본 일이라는 거예요 раньше|прошлое|один раз|пробовал|работа|это autrefois|passé|une fois|fait|travail|c'est in the past|past|once|done|thing| früher|vergangen|einmal|gemacht|dass es eine Sache ist|das ist 昔に|過去の|一度|経験した|ということ|です kiedyś|przeszłości|raz|zrobione|rzecz|to jest It's something I did in the past. C'est quelque chose que j'ai déjà fait dans le passé. Это значит, что это было что-то, что я делал в прошлом. Es ist etwas, das ich in der Vergangenheit einmal gemacht habe. 昔、過去に一度やったことです To było coś, co zrobiłem w przeszłości.

그래서 내가 경험이 있어요 라는 뜻이고요 поэтому|я|опыт|есть|это|значит donc|je|expérience|j'ai|que|cela signifie so|I|experience|have|that|means deshalb|ich|Erfahrung|ich habe|dass|das bedeutet だから|私が|経験が|ある|という|意味で więc|ja|doświadczenie|mam|że|to znaczy So it means I have experience. Donc cela signifie que j'ai de l'expérience. Так что это означает, что у меня есть опыт. Das bedeutet, dass ich Erfahrung habe. だから、私には経験がありますという意味です Więc to znaczy, że mam doświadczenie.

두 번째 내가 늘 하던 일이야 второй|раз|я|всегда|делал|работа deuxième|fois|je|toujours|fait|c'est un travail second|time|I|always|did|work zweite|Mal|ich|immer|gemacht|es ist eine Sache 二|番目の|私が|いつも|していた|仕事だ drugi|raz|ja|zawsze|robione|to jest rzecz Secondly, it's something I always do. Deuxièmement, c'est quelque chose que je fais toujours. Во-вторых, это то, что я всегда делал. Zweitens, es ist etwas, das ich immer gemacht habe. 二つ目は、私がいつもやっていたことです Po drugie, to jest coś, co zawsze robiłem.

내가 늘 하던 일이야 라고 하면 я|всегда|делал|работа|это|если je|toujours|fait|c'est un travail|que|si I|always|did|work|that|say ich|immer|gemacht|es ist eine Sache|dass|wenn ich sage 私が|いつも|していた|仕事だ|と|言うと ja|zawsze|robione|to jest rzecz|że|jeśli powiem If I say it's something I always do, Quand je dis que c'est quelque chose que je fais toujours. Если я скажу, что это то, что я всегда делал, Wenn ich sage, dass ich es immer gemacht habe, 私がいつもやっていたことだと言うと Kiedy mówię, że zawsze to robiłem,

'늘'이 뭐예요? always| '늘' to|co to jest 什麼是『永遠』？ 'What does 'always' mean? 'Qu'est-ce que 'toujours'? 'Что такое '늘'? 'Was bedeutet 'immer'? 'いつ'って何ですか？ 'Co to znaczy 'zawsze'?

항상, 매일매일, 자주 이런 뜻이죠 zawsze|codziennie|często|takie|znaczenie It means always, every day, often. Cela signifie toujours, chaque jour, souvent. Это значит всегда, каждый день, часто. Es bedeutet immer, jeden Tag, oft. いつも、毎日、よくという意味です To znaczy zawsze, codziennie, często.

그래서 내가 늘 하던 일이야 라고 하면 więc|ja|zawsze|robiłem|to jest praca|że|jeśli So when I say 'it's something I always do,' Donc si je dis que c'est quelque chose que je fais toujours, Поэтому, если я скажу 'это то, что я всегда делал', Wenn ich sage, das ist etwas, was ich immer gemacht habe, だから、私がいつもやっていたことだと言うと Więc jeśli powiem, że to, co zawsze robiłem,

내가 자주 하고 있었어 ja|często|robiłem|byłem it means I've been doing it often. cela signifie que je le fais souvent. это значит, что я часто это делал. dann bedeutet das, dass ich es oft gemacht habe. 私はよくやっていたということです to znaczy, że często to robiłem.

이런 말이에요 такое|это слово ce genre de|c'est this|means solche|Worte sind こんな|言っている takie|to znaczy This means. C'est ce que je veux dire. Это то, о чем я говорю. Das bedeutet das. こんなことを言っています To znaczy to.

이제 이 두 가지 과거 표현이 이해가 되시나요 теперь|эти|два|вида|прошедшее|выражения|понимание|вам стало maintenant|ces|deux|sortes|passé|expressions|compréhension|vous comprenez now|this|two|things|past|expressions|understanding|do you jetzt|diese|zwei|Arten|Vergangenheit|Ausdrücke|Verständnis|haben Sie もう|この|二|つ|過去|表現が|理解が|できましたか teraz|te|dwa|rodzaje|przeszłość|wyrażenia|zrozumienie|czy rozumiesz Do you now understand these two past expressions? Comprenez-vous maintenant ces deux expressions du passé ? Теперь вы понимаете эти два выражения в прошедшем времени? Verstehen Sie jetzt diese beiden vergangenen Ausdrücke? これでこの二つの過去表現が理解できましたか Czy teraz rozumiesz te dwa wyrażenia w czasie przeszłym?

이해가 되시면 댓글에 다가 понимание|если вам станет|в комментариях|пишите compréhension|si vous comprenez|dans les commentaires|allez-y understanding|if you do|in the comments|please Verständnis|haben Sie|in den Kommentaren|kommen Sie 理解が|できれば|コメントに|行って zrozumienie|jeśli zrozumiesz|w komentarzu|napisz 如果你明白的話請留言 If you understand, please come to the comments. Si vous comprenez, laissez un commentaire. Если вы понимаете, напишите в комментариях. Wenn Sie es verstehen, schreiben Sie einen Kommentar. 理解できたらコメントしてください Jeśli rozumiesz, napisz w komentarzu.

이 두 가지 표현을 써서 댓글 남겨주세요 эти|два|вида|выражения|используя|комментарий|оставьте ces|deux|sortes|expressions|en utilisant|commentaires|laissez this|two|things|expressions|using|comment|please leave diese|zwei|Arten|Ausdrücke|verwenden|Kommentar|hinterlassen Sie この|二|つ|表現を|使って|コメント|残してください te|dwa|rodzaje|wyrażenia|używając|komentarz|zostaw proszę Please leave a comment using these two expressions. Veuillez laisser un commentaire en utilisant ces deux expressions. Пожалуйста, оставьте комментарий, используя эти два выражения. Bitte hinterlassen Sie einen Kommentar, indem Sie diese beiden Ausdrücke verwenden. この二つの表現を使ってコメントを残してください Proszę, zostaw komentarz używając tych dwóch wyrażeń.

그리고 더 궁금한 점이 있으시면 и|более|интересный|момент|если есть et|plus|curieux|point|si vous avez and|more|curious|thing|if you have und|mehr|neugierig|Punkt|wenn Sie haben そして|もっと|気になる|点が|あるならば i|więcej|ciekawych|punktów|jeśli masz And if you have more questions, Et si vous avez d'autres questions, Если у вас есть дополнительные вопросы, Und wenn Sie weitere Fragen haben, そして、もっと気になる点があれば A jeśli masz więcej pytań

댓글에다가 달아주시면 됩니다 в комментариях|если напишете|будет dans les commentaires|vous pouvez laisser| in the comments|you leave| in die Kommentare|Sie schreiben|es ist möglich コメントに|書いてくれれば| w komentarzach|możesz napisać|można you can leave them in the comments. vous pouvez les laisser dans les commentaires. вы можете оставить их в комментариях. können Sie diese in die Kommentare schreiben. コメントに書いていただければ大丈夫です możesz je zostawić w komentarzach

그럼 오늘도 좋은 하루 보내시고 тогда|сегодня тоже|хороший|день|проведите alors|aujourd'hui aussi|bonne|journée|passez then|today also|good|day|spend dann|auch heute|guten|Tag|Sie verbringen それでは|今日も|良い|一日|過ごしてください więc|dzisiaj też|dobrego|dnia|spędź Then, have a great day today, Alors passez une bonne journée aujourd'hui, Тогда желаю вам хорошего дня, Dann wünsche ich Ihnen einen schönen Tag, それでは、今日も良い一日をお過ごしください To życzę ci miłego dnia

우리는 다음 영상에서 또 만나요 мы|следующий|в видео|снова|встретимся nous|prochaine|vidéo|encore|nous nous rencontrons we|next|in the video|again|meet wir|nächste|Video|wieder|wir treffen uns 私たちは|次の|動画で|また|会いましょう my|następny|w filmie|znowu|spotkamy się and we'll see each other in the next video. et nous nous reverrons dans la prochaine vidéo. увидимся в следующем видео. und wir sehen uns im nächsten Video. 私たちは次の動画でまた会いましょう Do zobaczenia w następnym filmie

안녕히 가세요 спокойно|уходите bien|au revoir peacefully|go gut|gehen Sie さようなら|行ってください w spokojny sposób|idź Goodbye Au revoir До свидания Auf Wiedersehen さようなら Do widzenia