(89) Korean grammar 한국어 문법 : 던, 었던 - YouTube (89) Korean grammar Korean grammar: Dun, was - YouTube (89) Grammaire coréenne Grammaire coréenne : Dun, was - YouTube (89) Koreaanse grammatica Koreaanse grammatica: Dun, was - YouTube

안녕하세요 그냥 한국어 지은 입니다 Hello, I'm JiEun in just Korean

오늘은 과거의 생긴 일을 나타내는 Today, about what happened in the past

던,었던 이 두 가지를 한번 비교해보도록 할게요 I'll try to compare these two.

일단 이 두 가지는 과거에 생긴 일을 말하는 거지만 First of all, these two are talking about what happened in the past.

뉘앙스의 차이가 있고 but there is a difference in nuance,

그래서 의미에도 차이가 있어요 so there is also a difference in meaning.

그럼 같이 그 차이를 한번 볼까요 So let's see the difference together.

크게 두 가지 차이가 있는데 There are two major differences.

먼저 첫번째 차이는 '었던'을 먼저 볼게요 First, let's look at '었던' first.

'었던'은 과거의 일인데 '었던' is a thing in the past,

이미 다 끝난 일을 나타내요 but it indicates something that has already been done.

그리고 '던'는 과거의 한 일인데 And ''던 is used to indicate something

지금까지 끝나지 않은 일을 나타낼 때 써요 that has happened in the past but has not been completed.

이게 무슨 말이냐면 예문을 한번 볼게요 What this means is Let's look at the example sentence

이것은 내가 마셨던 커피야 this is the coffee i drank

이것은 내가 마시던 커피야 this is the coffee i was drinking

이 두 가지 문장이 있을 때 When there are these two sentences,

첫번째 이것은 내가 마셨던 커피 라고 하면 the first is the coffee

이미 예전에 마시고 끝났어요 I drank, I already drank it a while ago,

그래서 그 예전에 경험을 얘기하는 거고요 so I'm talking about my experience in the past.

이거 내가 마시던 커피야 This is the coffee I drank.

이렇게 하면 마시고 있다가 Drinking like this

중간에 그만 마시고 이걸 두었어요 I left this

다 안 마셨어요 I didn't drink it all

그때 '이거 누구 커피야?' 라고 누가 물으면 Then I was like, 'Who's coffee is this?' When someone asks,

이거 내가 마시던 커피야 마시고 있었어 This is the coffee I was drinking.

이런 뜻이에요 I mean this

아직 그 마시는 일이 끝나지 않았어요 The drinking isn't over yet

그리고 두 번째 차이는 '었던'은 한두번 And the second difference is that 'was' once or twice

해본 경험을 이야기하는 거고요 I'm talking about my experience

'던'는 주기적으로 계속 한 경험을 얘기해요 and '던' is about experiences you've had regularly.

이것도 예시에서 한번 볼게요 Let's look at an example

내가 갔던 서점이야 It's the bookstore I went to

내가 가던 서점이야 It's the bookstore I used to go to

이 두 가지가 있을 때 when these two were here,

내가 갔던 서점이면 It's the bookstore I went to

내가 한번 아니면 두 번 가봤다는 얘기고요 it means I've been there once or twice.

내가 가던 서점이야 라고 하면 If you say it's the bookstore I used to go to(던)

내가 자주 갔거나 it's a bookstore I've been to often or occasionally.

아니면 가끔 갔거나 or sometimes

계속해서 가본 서점이에요 This is the bookstore I keep going to.

그래서 가던 '던'은 시간을 나타내는 자주, 가끔 So Gadun 'dun' indicates time often, sometimes

이런 단어와 함께 많이 사용을 해요 I use it a lot with these words

그러면 예시 문장을 한번 더 볼게요 Then let's look at the example sentence one more time.

내가 예전에 했던 일이야 that's what i did before

내가 예전에 했던 일이야 that's what i did before

이 문장을 볼게요 I will look at this sentence

예전에 과거의 한번 해본 일이라는 거예요 It's something I've done in the past.

그래서 내가 경험이 있어요 라는 뜻이고요 So that means I have experience.

두 번째 내가 늘 하던 일이야 The second is what I always do

내가 늘 하던 일이야 라고 하면 If you say it's what I always do

'늘'이 뭐예요? What is 'always'?

항상, 매일매일, 자주 이런 뜻이죠 I mean always, every day, often

그래서 내가 늘 하던 일이야 라고 하면 So if you say that's what I always do

내가 자주 하고 있었어 I mean this

이런 말이에요 I mean this

이제 이 두 가지 과거 표현이 이해가 되시나요 Do you understand these two past expressions now?

이해가 되시면 댓글에 다가 If you understand, go to the comments

이 두 가지 표현을 써서 댓글 남겨주세요 Please leave a comment using these two expressions

그리고 더 궁금한 점이 있으시면 And if you have any more questions

댓글에다가 달아주시면 됩니다 Just put it in the comments

그럼 오늘도 좋은 하루 보내시고 Then have a nice day

우리는 다음 영상에서 또 만나요 We'll see you again in the next video

안녕히 가세요 goodbye