(89) Korean Grammar: 게 하다 / 도록 하다 make someone do - YouTube Korean|Grammatik|게|machen|damit|machen|machen|jemand|tun|YouTube |||to make|so that|to make|make|someone|make| корейська|граматика|гей|робити|до того|робити|змусити|когось|робити|YouTube (89) Gramática coreana: 게 하다 / 도록 하다 hacer que alguien haga - YouTube (89) Grammaire coréenne : 게 하다 / 도록 하다 faire faire - YouTube (89) Grammatica coreana: 게 하다 / 도록 하다 make someone do - YouTube (89) Korean Grammar: 게 하다 / 도록 하다 make someone do - YouTube - YouTube (89) Koreaanse grammatica: 게 하다 / 도록 하다 iemand laten doen - YouTube (89) Gramática Coreana: 게 하다 / 도록 하다 fazer alguém fazer - YouTube (89) Korece Dilbilgisi: 게 하다 / 도록 하다 make someone do - YouTube (89) 韩语语法：做某事/让某人做 - YouTube (89) 韓語文法：做某事/讓某人做 - YouTube (89) Корейская грамматика: 게 하다 / 도록 하다 заставлять кого-то делать - YouTube (89) Korean Grammar: 게 하다 / 도록 하다 make someone do - YouTube (89) Korean Grammar: 게 하다 / 도록 하다 jemanden dazu bringen - YouTube (89) Корейська граматика: 게 하다 / 도록 하다 змусити когось зробити - YouTube

안녕하세요 그냥 한국어 지은입니다 Hallo|einfach|Koreanisch|ich bin Ji-eun hello|just|Korean|I am Ji-eun здравствуйте|просто|корейский|меня зовут 지은 привіт|просто|корейською|я Джіун Здравствуйте, просто я - Джиун из Кореи Hello, this is Korean language Ji-eun. Hallo, ich bin einfach Ji-eun aus Korea Привіт, я просто Джіун з корейської мови

이번 영상에서는 '게 하다' dieses|Video|게|machen this|in the video|ge|hada этот|в видео|게|делать цей|у відео|гей|робити В этом видео мы сравним '게 하다' In this video, we will compare '게 하다'. In diesem Video werden wir '게 하다' betrachten У цьому відео ми розглянемо '게 하다'

'도록 하다' 이 두 가지를 한번 비교해 볼게요 damit|machen|diese|zwei|Arten|einmal|vergleichen|ich werde dorok|hada|this|two|things|once|compare|I will чтобы|делать|эти|два|вещи|один раз|сравню|я посмотрю до того|робити|ці|два|варіанти|один раз|порівняю|я буду дивитися '도록 하다' эти два выражения. '도록 하다' Let's take a look at these two. '도록 하다' und diese beiden einmal vergleichen і '도록 하다', порівняємо ці два вирази

네 두 가지는 비슷한 부분이 있고 ja|zwei|Dinge|ähnliche|Teile|und yes|two|things|similar|parts|there are да|два|предмета|похожие|части|есть так|два|варіанти|схожі|частини|є Да, в этих двух вещах есть схожие моменты, Yes, the two have similar aspects, Ja, die beiden haben ähnliche Aspekte. Так, ці два поняття мають схожі частини,

조금 다른 부분이 있으니까 ein bisschen|andere|Teile|weil es gibt a little|different|parts|because there are немного|разные|части|потому что есть трохи|різні|частини|оскільки є но есть и некоторые отличия, but there are also some differences, Es gibt jedoch auch einige Unterschiede. але є й деякі відмінності,

그 부분을 나누어서 같이 봐요 diese|Teile|aufteilen|zusammen|schauen wir that|part|separately|together|we look тот|часть|разделив|вместе|смотрим ті|частини|розділивши|разом|дивимося Lass uns diese Unterschiede gemeinsam betrachten. so let's look at those parts together. その部分を分けて一緒に見ましょう поэтому давайте разделим эти моменты и рассмотрим их вместе. тому давайте розглянемо ці частини окремо.

먼저 이 두 가지 뜻을 알려 드릴게요 zuerst|diese|zwei|Dinge|Bedeutungen|ich sage|ich werde first|this|two|things|meanings|let|me сначала|эти|два|предмета|значение|сообщу|я дам спочатку|ці|два|варіанти|значення|повідомлю|дам Zuerst werde ich dir die beiden Bedeutungen erklären. First, let me explain the meanings of these two. まずこの二つの意味をお教えします Сначала я расскажу вам о значениях этих двух вещей. Спочатку я розповім вам про ці два значення.

첫 번째 '게 하다'는 시키다, 만들다 이런 뜻이 있는데 erste|Nummer|machen||befehlen|machen|solche|Bedeutung|es gibt first|time|to|do|make|make|like this|meaning|there is первый|раз|делать||заставлять|делать|такой|значение|но перший|номер|форма||змушувати|змушувати|такі|значення|є Das erste '게 하다' bedeutet so viel wie 'machen' oder 'veranlassen'. The first 'to make' means to cause or to make. 第一の「ゲハダ」はさせる、作るという意味がありますが Первое '게 하다' означает заставить, сделать что-то. Перше '게 하다' означає змусити, зробити щось.

이게 무슨 뜻이냐면 das|was|es bedeutet this|what|means это|какой|значение це|який|значення Что это значит? What this means is, Was bedeutet das? Що це означає?

다른 사람에게 어떤 일을 시키다 andere|Person|welche|Arbeit|befehlen other|to person|some|work|make другой|человеку|какую|работу|заставлять інший|людині|який|справу|змушувати Es bedeutet, dass man jemand anderem eine Aufgabe gibt. to make someone do something, 他の人に何かをさせる Заставить другого человека сделать что-то. Змусити іншу людину зробити якусь справу.

다른 사람이 어떤 일을 하게 만들다. 이거예요 andere|Person|welche|Arbeit|machen|machen|das ist es other|person|some|work|to do|make|this is другой|человек|какую|работу|делать|заставлять|это інший|людина|який|справу|форма|змушувати|це Es bedeutet, dass man jemanden dazu bringt, etwas zu tun. Das ist es. to cause someone to do something. That's it. 他の人に何かをさせること。これです Заставить другого человека что-то сделать. Вот и всё. Змусити іншу людину зробити щось. Ось про що йдеться.

그리고 '도록 하다'도 그런 뜻이 있고 und|damit||solche|Bedeutung|gibt and|to|to do|such|meaning|exists и|чтобы||такой|значение|есть і|щоб||таке|значення|є Und '도록 하다' hat auch diese Bedeutung. And '도록 하다' has that meaning as well. そして '도록 하다' もそういう意味があります И '도록 하다' тоже имеет такое значение. І '도록 하다' також має таке значення,

거기에 + 요구, 의지 라는 뜻이 있어요 dort|Forderung|Wille|das heißt|Bedeutung|gibt es there|demand|will|that|meaning|exists там|требование|воля|который|значение|есть туди|вимога|воля|що|значення|є Кроме того, есть значение + требование, воля. It also has the meanings of + demand and will. Es hat auch die Bedeutung von + Anforderungen, Wille. і там є значення + вимога, воля.

요구, 의지는 뒤에서 다시 설명 드릴게요 Forderung|Wille|später|erneut|Erklärung|ich werde geben demand|will|later|again|explanation|I will give требование|воля|позже|снова|объяснение|я дам вимога|воля|ззаду|знову|пояснення|дам Требование и воля я объясню позже. I will explain demand and will again later. Ich werde die Anforderungen und den Willen später noch einmal erklären. Вимогу та волю я поясню пізніше.

그럼 첫 번째 같은 뜻 dann|||gleiche|Bedeutung then|||same|meaning тогда|||такой|значение тоді|||таке|значення Итак, первое имеет такое же значение. Then, the first one has the same meaning. Dann die erste gleiche Bedeutung. Отже, перше має таке ж значення.

공통적인 뜻일 때는 어떤 경우가 있냐면 gemeinsamer|Bedeutung|wenn|welche|Fälle|gibt es common|meaning|when|what|cases|are there общий|значение|когда|какие|случаи|есть спільний|значення|коли|які|випадки|є Когда общее значение, в каких случаях это бывает? When there is a common meaning, what cases are there? Wenn es eine gemeinsame Bedeutung gibt, in welchen Fällen ist das dann? Коли є спільне значення, то в яких випадках це буває?

시키다, 만들다 라고 했잖아요 lassen|machen|gesagt|habe ich to make|to create|said|didn't I заставить|сделать|что|я же говорил змусити|зробити|що|я ж сказав Мы говорили "заставить, сделать". I said to make or to cause. Wir haben gesagt, dass es "beauftragen" oder "machen" bedeutet. Ми говорили "змусити", "зробити".

예문을 한번 볼게요 Beispiel|einmal|ich werde sehen example|once|I will look пример|один раз|я посмотрю приклад|один раз|я подивлюсь Давайте посмотрим на пример. Let's take a look at an example. Lass uns ein Beispiel ansehen. Давайте подивимося на приклад.

나는 강아지를 달리게 했다 ich|den Hund|laufen lassen|ich habe I|dog|to run|made я|щенка|заставил бегать|я сделал я|цуценя|змусив бігти|я зробив Я заставил щенка бегать. I made the puppy run. Ich habe den Hund zum Laufen gebracht. Я змусив цуценя бігти.

나는 강아지를 달리도록 했다 두 가지가 같은 뜻이에요 |||made|||| ||бігти||||| Я заставил щенка бегать, это два одинаковых значения. I made the puppy run; the two have the same meaning. Ich ließ den Hund laufen, die beiden haben die gleiche Bedeutung. Я змусив цуценя бігти, це два однакових значення.

내가 어떤 방법을 써서 그 강아지가 달린 거예요 ||||||ran| Я использовал какой-то способ, чтобы этот щенок побежал. I used some method to make that puppy run. Ich habe eine Methode verwendet, damit der Hund läuft. Якимось чином я змусив це цуценя бігти.

예시를 한 개 더 볼까요 приклад|||| Lass uns ein weiteres Beispiel ansehen. Shall we see one more example? もう一つ例を見てみましょう Давайте посмотрим еще один пример. Давайте подивимося ще один приклад.

친구는 내가 공부하게 했다 ||to study| Der Freund ließ mich lernen. My friend made me study. 友達は私が勉強するようにさせた Друг заставил меня учиться. Друг змусив мене вчитися.

친구 내가 공부하도록 했다 Freund|ich|zum Lernen|ich ließ friend|I|to study|made друг|я|учиться|заставил друг|я|щоб я вчив|я змусив Mein Freund hat mich zum Lernen gebracht. My friend had me study. 友達は私に勉強させるようにした Друг заставил меня учиться Друг змусив мене вчитися

이것을 친구가 나에게 공부하자 das|Freund|mir|lass uns lernen this|friend|to me|let's study это|друг|мне|давай учиться це|друг|мені|давай вчити Друг предложил мне учиться My friend told me to study this. Mein Freund hat gesagt, dass ich das lernen soll. Це друг запропонував мені вчитися

이렇게 말을 하던지 so|Worte|ich sage like this|words|say так|слова|говори так|слова|говорити Говори так или иначе Either say it like this, So oder so. Або так говорити

친구가 열심히 공부하는 모습을 보여 주던지 해서 Freund|fleißig|Lernen|Anblick|ich zeige|ich zeige|also friend|diligently|studying|appearance|show|or| друг|усердно|учится|вид|показывай|показывай|и друг|старанно|що вчиться|вигляд|показати|давати|тому що Показывай, как друг усердно учится or show me how hard my friend is studying. Entweder hat mein Freund mir gezeigt, wie fleißig er lernt. Або показати, як друг старанно вчиться

내가 공부를 했다는 말이에요 ich|das Lernen|dass ich gemacht habe|es bedeutet I|study|said that I did|means я|учёбу|что я сделал|это значит я|навчання|що я зробив|це слово Я говорю, что я учился. It means that I studied. Ich habe gesagt, dass ich gelernt habe. Це означає, що я вчився.

그래서 이런 뜻을 경우는 두 개 다 also|solche|Bedeutungen|Fälle|zwei|Stück|alle so|this|meaning|case|two|both|all поэтому|такой|смысл|случаи|два|штуки|все тому|таке|значення|випадки|два|штуки|всі Поэтому в этом случае можно использовать оба значения. So in this case, both meanings can be used. Deshalb können in diesem Fall beide Bedeutungen verwendet werden. Отже, в такому випадку можна використовувати обидва значення.

바꿔서 쓸 수 있어요 아시겠죠? umgekehrt|verwenden|Möglichkeit|es gibt|Sie wissen interchangeably|use|can|be|you understand заменив|использовать|возможность|есть|понимаете замінивши|використовувати|можливість|є|ви розумієте Вы понимаете, что их можно использовать взаимозаменяемо? You understand, right? Man kann sie also austauschen, verstanden? Можна їх змінювати, зрозуміли?

그러면 차이점을 한번 볼게요 dann|Unterschiede|einmal|ich werde sehen then|differences|once|I will look тогда|различия|один раз|я посмотрю тоді|різниці|один раз|я подивлюся Теперь давайте посмотрим на различия. Now let's look at the differences. Lass uns dann die Unterschiede anschauen. Тепер давайте подивимося на відмінності.

먼저 첫 번째 의미 차이 zuerst|||Bedeutung|Unterschied first|||meaning|difference сначала|||значение|разница спочатку|||значення|різниця Сначала первое различие в значении First, the first meaning difference. Zuerst der erste Bedeutungsunterschied По-перше, перша різниця в значенні

아까 전에 vorhin|bevor earlier|before недавно|раньше раніше|перед Vorhin Earlier. さっきのことですが Ранее Тільки що

제가 요구 말씀드렸죠 ich|Forderung|ich habe gesagt I|request|told you я|требование|я сказал я|вимога|я сказав Habe ich von Anforderungen gesprochen, oder? I mentioned my request, right? 私が要求を言ったでしょう Я говорил о требованиях, верно? Я вже говорив про вимоги

여기서 요구와 명령이라는 의미가 있는데 hier|Forderung und|Bedeutung von Befehl|Bedeutung gibt|es gibt here|request and|command|meaning|exists здесь|требование и|значение приказа|значение есть|но тут|вимога і|значення наказ|значення є|але Hier gibt es den Unterschied zwischen Anforderungen und Befehlen. Here, there is a meaning difference between request and command. ここで要求と命令という意味がありますが Здесь есть значение требований и приказов. Тут є значення вимоги та наказу

이게 뭐냐면 das|was ich meine this|what it is это|что значит це|що це Что это такое? What this means is Was ist das? Що це таке?

다른 사람이 어떤 일을 하기를 원하는 거 andere|Person|welche|Arbeit|zu tun|wünschend|Sache other|person|any|work|to do|wanting|thing другой|человек|какой|дело|делать|желающий|это інший|людина|який|справу|робити|бажаючий|річ Это когда вы хотите, чтобы кто-то другой что-то сделал. wanting someone else to do something Es ist der Wunsch, dass jemand anderes etwas tut. Це коли ви хочете, щоб інша людина щось зробила.

'~하세요' 이런 것처럼요 machen Sie|solche|wie '~please do'|like this|like делайте|такие|как робіть|таке|як Например, как 'пожалуйста, сделайте это'. like saying '~please do'. So wie 'Bitte tun Sie ...'. Як, наприклад, "~зробіть".

이 경우를 물어볼게요 dieser|Fall|ich werde fragen this|case|I will ask этот|случай|спрошу це|випадок|запитаю Давайте я задам вопрос по этому случаю. Let me ask about this case. Ich werde nach diesem Fall fragen. Давайте запитаємо про цей випадок.

언니한테 그림을 배우도록 하세요 an die ältere Schwester|das Bild|lernen|machen Sie from my older sister|painting|to learn|please do сестре|рисованию|учиться|сделайте до старшої сестри|малювання|навчитися|зробіть Попросите сестру научить вас рисовать. Have your sister teach you how to draw. Lass dir von deiner Schwester das Malen beibringen. Навчіться малювати у сестри

이 경우는 듣는 사람이 그 듣는 사람 dieser|Fall|hörend|Person|die|hörend|Person this|case|listening|person|that|listening|person этот|случай|слушающий|человек|тот|слушающий|человек це|випадок|слухаючий|людина|той|слухаючий|людина В этом случае слушатель - это тот, кто слушает. In this case, the listener is the one who is listening. In diesem Fall ist die Person, die hört, die hörende Person. У цьому випадку слухач є тим, хто слухає

언니한테 그림을 배우세요 an die ältere Schwester|das Bild|lernen Sie from my older sister|painting|please learn сестре|рисованию|учитесь до старшої сестри|малювання|навчіться Учитесь рисовать у сестры. Learn to draw from your sister. Lerne von deiner Schwester das Malen. Навчіться малювати у сестри

이렇게 한 거죠 so|gemacht|das ist like this|did|right так|сделанный|это так|зроблений|це Вот так и сделали. That's how it was done. So ist es gemacht. Ось так і зроблено

이 경우는 '도록 하세요'만 됩니다 이해하셨어요? dieser|Fall ist|damit||wird|haben Sie verstanden this|case|to|only|works|did you understand этот|случай|чтобы||становится|поняли ли вы це|випадок|щоб||стає|зрозуміли В этом случае только 'постарайтесь' подходит, вы поняли? In this case, it only becomes 'please do' understood? In diesem Fall bleibt es nur bei 'Bitte tun Sie dies' Haben Sie das verstanden? У цьому випадку лише 'досить' підходить, ви зрозуміли?

다른 의미 두 번째 '의지' andere|Bedeutung|zweite|zweite|Wille other|meaning|second|time|will другой|смысл|второй|номер|'намерение' інше|значення|друге|порядковий|воля Другое значение - второе 'намерение' Another meaning is the second 'will'. Eine andere Bedeutung ist das zweite 'Wille'. Інше значення - друге 'воля'

약속 아까 전에 '의지' 말씀 드렸죠 Versprechen|vorhin|zuvor|Wille|sagen|ich habe gesagt promise|earlier|before|will|talk|I mentioned обещание|ранее|перед|'намерение'|слово|я сказал обіцянка|раніше|перед|воля|слово|я сказав Обещание, как я уже говорил ранее, это 'намерение' I mentioned 'will' earlier as a promise. Das Versprechen, das ich vorhin über 'Wille' erwähnt habe. Обіцянка, я вже згадував про 'волю' раніше

의지, 약속이 뭐냐면 Wille|Versprechen ist|was es bedeutet will|promise|what it is намерение||что значит воля|обіцянка|що таке Намерение, обещание - что это такое? What 'will' and promise mean is. Was Wille und Versprechen bedeutet, ist... Воля, обіцянка - що це таке?

하겠다 라고 결심을 한 거예요 ich werde|dass|Entschluss|gemacht|es ist I will|said|decision|made|it is я собираюсь|что|решение|принявший|это я буду|що|рішення|прийняв|це Я решил, что сделаю это. I have made a decision to do it. Ich habe beschlossen, es zu tun. Я вирішив це зробити.

예를 한번 볼까요 Beispiel|einmal|wollen wir sehen example|once|shall we see пример|один раз|посмотрим приклад|один раз|подивимось Давайте посмотрим на пример. Shall we take an example? Lass uns ein Beispiel ansehen. Давайте подивимося на приклад.

밥을 천천히 먹도록 할게요 das Essen|langsam|um zu essen|ich werde rice|slowly|to eat|I will do еду|медленно|чтобы есть|я сделаю їжу|повільно|щоб їсти|я зроблю Ich werde langsam essen. I will eat slowly. ご飯をゆっくり食べるようにします Я буду есть медленно. Я буду їсти повільно.

밥을 천천히 먹게 할게요 das Essen|langsam|um zu essen|ich werde rice|slowly|to eat|I will make еду|медленно|чтобы есть|я сделаю їжу|повільно|щоб їв|я зроблю Ich werde dich dazu bringen, langsam zu essen. I will make you eat slowly. ご飯をゆっくり食べさせるようにします Я заставлю тебя есть медленно. Я змушу тебе їсти повільно.

이 경우는 먹도록 할게요 만 돼요 dieser|Fall|essen|werde|nur|erlaubt this|case|to eat|I will do|only|is okay этот|случай|чтобы есть|я сделаю|только|можно це|випадок|їсти|я буду|тільки|можна In diesem Fall werde ich es essen. In this case, I will eat. この場合は、食べるようにしますだけです В этом случае я буду есть. У цьому випадку я буду їсти.

다시 한번 나의 스스로에 대한 의지를 말할 때는 nochmal|einmal|mein|Selbst|über|Willen|sagen|wenn again|once|my|to myself|about|will|to speak|when снова|раз|моей|о себе|о|волю|говорить|когда знову|один раз|моє|до себе|про|волю|говорити|час Когда я снова говорю о своей воле, When I talk about my own will again, Wenn ich noch einmal über meinen eigenen Willen spreche, Коли я знову говорю про свою волю,

'~도록 할게요' 만 되고 um zu|werde|nur|erlaubt to|I will do|only|is okay чтобы|я сделаю|только|можно щоб|я буду|тільки|можна только '~도록 할게요' подходит, only '~I'll do it' is allowed, dann kann ich nur '~도록 할게요' verwenden. можна лише '~буду'.

'게 하다'는 안 돼 machen||nicht|erlaubt to||not|okay делать||не|можно щоб||не|можна а '~게 하다' не подходит. but 'to make someone do it' is not allowed. '게 하다' ist nicht erlaubt. А 'дозволити' не можна.

왜냐하면 '게 하다'는 무조건 다른 사람에게 시키는 거거든요 weil|'machen'|das Verb|unbedingt|andere|zu jemandem|befehlen|das ist der Grund because|||unconditionally|||making|it is потому что|'глагол'||обязательно|другой|человеку|заставляющий|это так тому що|'глагол'||безумовно|інший|людині|змушувати|це так Потому что 'заставлять' означает заставлять кого-то делать что-то. Because 'to make someone do' is to make someone else do something. Weil 'lassen' immer bedeutet, dass man jemand anderen etwas tun lässt. Тому що 'змушувати' означає обов'язково змушувати інших.

그러면 마지막으로 정리를 해 볼 건데 dann|schließlich|die Zusammenfassung|ich mache|ich werde sehen|aber then|finally|organizing|do|look|thing тогда|в последний раз|порядок|делать|смотреть|это тоді|в останній раз|порядок|робити|дивитися|це Теперь давайте подведем итог. Then, I will summarize one last time. Dann werde ich zum Schluss eine Zusammenfassung machen. Тепер давайте підсумуємо в останній раз.

다른 점 만 한 번 더 볼게요 andere|Punkte|nur|einmal|Mal|noch|ich werde sehen other|point|only|once|more|again|I will look другой|момент|только|один|раз|еще|посмотрю інший|момент|тільки|один|раз|ще|я подивлюся Давайте еще раз посмотрим на различия. Let's take a look at the differences one more time. Lass uns einen weiteren Unterschied betrachten. Давайте ще раз подивимося на відмінності.

같은 점은 쉽죠 시키다 만들다 gleiche|Punkte|es ist einfach|befehlen|machen same|point|easy|to make|to create одинаковый|момент|легко|заставлять|делать той же|момент|легко|змушувати|робити Сходства очевидны: заставлять и создавать. The similarities are easy: to order, to create. Die Gemeinsamkeiten sind einfach: befehlen, machen. Спільні моменти зрозумілі, змушувати, створювати.

그럼 어떤 경우에 '도록 하다' 만 쓸 수 있었어요? dann|welche|Fälle|'damit'|tun'|nur|verwenden|Möglichkeit|war then|what|in case|||only|use|able|was тогда|какой|случай|чтобы|делать|только|использовать|возможность|было тоді|який|випадок|щоб|робити|тільки|використовувати|можливість|було В каких случаях можно использовать только '도록 하다'? So in what cases can we only use '도록 하다'? Wann konnte man also nur '도록 하다' verwenden? Отже, в яких випадках можна було використовувати тільки '도록 하다'?

첫 번째 말하는 사람이 듣는 사람한테 erste|zweite|sprechende|Person|hörende|Person first|time|speaking|person|listening|to person первый|раз|говорящий|человек|слушающий|человеку перший|раз|говорить|людина|слухаюча|людині Во-первых, когда говорящий хочет, чтобы слушающий First, when the speaker wants the listener to Erstens, wenn der Sprecher vom Zuhörer По-перше, коли говорящий хоче, щоб слухач

어떤 행동을 하기를 원할 때 welche|Handlung|tun|wollen|Zeitpunkt any|action|to do|want|when какое|действие|делать|желающий|когда який|дію|робити|хотіти|час выполнил какое-то действие. perform a certain action. möchte, dass er eine bestimmte Handlung ausführt. виконав якусь дію

예를 들어서 내일부터 운동을 하도록 하세요 Beispiel|um zu|ab morgen|Sport|damit|tun Sie for example|starting|from tomorrow|exercise|to do|please например|приводя|с завтрашнего дня|физические упражнения|чтобы делать|делайте приклад|наводячи|з завтрашнього дня|тренування|щоб|робіть Например, 'Начните заниматься спортом с завтрашнего дня'. For example, please make sure to exercise starting tomorrow. Zum Beispiel: Bitte fangen Sie an, ab morgen Sport zu treiben. Наприклад, почніть займатися спортом з завтрашнього дня.

그 다음 두 번째 스스로의 결심을 말할 때 das|nächste|zwei|te|eigene|Entschlüsse|sagen|Zeitpunkt the|next|two|second|of myself|resolution|to speak|when этот|следующий|||собственный|решение|говорить|время той|наступний|два|другий|власний|рішення|говорити|час Затем, когда я говорю о своем втором решении Next, when I talk about my second resolution. Dann spreche ich über meinen zweiten Entschluss. Наступного разу, коли говоритимете про своє рішення

내일부터 일찍 일어나도록 할게요 ab morgen|früh|aufstehen|ich werde from tomorrow|early|to wake up|I will do с завтрашнего дня|рано|вставать|я буду делать з завтрашнього дня|рано|прокидатися|я буду робити Я постараюсь вставать пораньше с завтрашнего дня I will try to wake up early starting tomorrow. Ich werde ab morgen früh aufstehen. Я постараюся вставати раніше з завтрашнього дня

이 두가지 잘 기억을 해 보시고요 diese|zwei Dinge|gut|Erinnerungen|mach|versuchen Sie this|two things|well|to remember|do|please try эти|две вещи|хорошо|запомнить|попробуйте|и ці|дві речі|добре|пам'ять|зробити|спробуйте Постарайтесь хорошо запомнить эти две вещи Please try to remember these two things well. Bitte behalte diese beiden Dinge gut im Gedächtnis. Спробуйте добре запам'ятати ці дві речі

이 문제는 연습하는데 dieses|Problem|beim Üben this|problem|to practice эта|проблема|для практики ця|проблема|для практики Эта проблема требует практики This issue is about practicing. Dieses Problem ist zum Üben. Цю проблему потрібно практикувати

아주 좋으니까 sehr|weil es gut ist very|it's good очень|хорошо поэтому дуже|тому що це добре Очень хорошо. It's very good. Das ist sehr gut. Дуже добре, тому що

한번 같이 볼까요 이 4가지 문장 중에 einmal|zusammen|wollen wir sehen|diese|4|Sätze|unter once|together|shall we see|these|4 things|sentences|among один раз|вместе|посмотрим|эти|4|предложения|среди один раз|разом|подивимося|ці|4|речення|серед Давайте посмотрим вместе на эти 4 предложения. Shall we take a look at these 4 sentences together? Sollen wir uns einmal diese 4 Sätze zusammen ansehen? Давайте разом подивимося на ці 4 речення

태권도를 배울 사람이 다른 경우가 있어요 Taekwondo|lernen|Person|andere|Fälle|es gibt taekwondo|learn|person|different|case|exists тхэквондо|учиться|человек|другой|случай|есть тхеквондо|вчитися|людина|інший|випадок|є Есть случаи, когда человек учит тхэквондо. There are cases where someone learns Taekwondo. Es gibt Fälle, in denen jemand Taekwondo lernen möchte. Є інші випадки, коли людина вчить тхеквондо

그 문장을 찾아볼래요? den|Satz|wollen wir suchen that|sentence|will you look for тот|предложение|поищу те|речення|хочете знайти Вы хотите найти это предложение? Can you find that sentence? Kannst du den Satz finden? Хочете знайти це речення?

어떤 문장 이에요 welche|Satz|ist what|sentence|is какой|предложение|это есть який|речення|є Какое это предложение? What sentence is it? Was ist das für ein Satz? Яке це речення?

정답은 2번 die Antwort ist|die Nummer 2 the answer|number 2 ответ|второй відповідь|2 Правильный ответ - 2. The answer is option 2. Die Antwort ist Nummer 2. Правильна відповідь - 2.

2번은 뭐예요? die Nummer 2 ist|was ist number 2|what is второй это|что 2 це|що Что такое 2? What is option 2? Was ist Nummer 2? Що таке 2?

아이에게 태권도를 배우도록 하세요 라고 하면 dem Kind|Taekwondo|lernen|lassen Sie|dass|wenn to the child|taekwondo|to learn|please do|that|if you say ребенку|тхэквондо|чтобы учился|скажите|что|если дитині|тхеквондо|навчити|скажіть|що|якщо Скажите ребенку, чтобы он научился тхэквондо. If you say to let the child learn Taekwondo. Wenn man sagt, dass das Kind Taekwondo lernen soll. Скажіть дитині, щоб навчилася тхеквондо.

아까 전에 차이점 vorhin|bevor|Unterschied earlier|before|difference только что|перед|разница раніше|перед|різниця Разница, о которой я говорил раньше The difference mentioned earlier. Vorhin der Unterschied Різниця, про яку я говорив раніше

1번 말하는 사람이 듣는 사람에게 어떤 일을 하도록 원하는 거예요 Nummer 1|sprechende|Person|hörende|Person|welche|Arbeit|um zu machen|wünschende|es ist number 1|speaking|person|listening|to person|some|work|to do|wanting|thing номер 1|говорящий|человек|слушающий|человеку|какой|дело|чтобы делать|желающий|это номер 1|говорить|людина|слухаюча|людині|який|справу|щоб зробив|хоче|це Говорящий хочет, чтобы слушающий что-то сделал The person speaking wants the listener to do something. Die Person, die Nummer 1 spricht, möchte, dass die hörende Person etwas tut. Людина, яка говорить, хоче, щоб слухач зробив щось.

그래서 아이한테 태권도를 배우도록 하세요 also|dem Kind|Taekwondo|um zu lernen|machen Sie so|to the child|taekwondo|to learn|please do поэтому|ребенку|тхэквондо|чтобы учить|сделайте тому|дитині|тхеквондо|щоб вивчила|зробіть Поэтому заставьте ребенка заниматься тхэквондо So, have the child learn Taekwondo. Also lassen Sie das Kind Taekwondo lernen. Тому скажіть дитині, щоб вона навчалася тхеквондо.

는 지금 듣는 예를 들어서 엄마가 이 말을 듣고 있어요 Partikel|jetzt|hörende|Beispiel|um zu hören|die Mutter|dieses|Wort|hörend|sie ist topic marker|now|listening|example|for|mom|this|word|hearing|is это|сейчас|слушающий|пример|приводя|мама|это|слово|слушая|находится це|зараз|слухаюча|приклад|почуючи|мама|це|слово|слухаючи|є Например, мама сейчас слушает эти слова For example, the mother is listening to this. Nehmen wir als Beispiel, dass die Mutter diese Worte hört. Наприклад, мама слухає ці слова.

그럼 이 엄마가 아이한테서 태권도를 배우는 거예요 dann|diese|Mutter|vom Kind|Taekwondo|lernen|es ist then|this|mom|from the child|taekwondo|learning|thing тогда|эта|мама|от ребенка|тхэквондо|изучающая|это тоді|ця|мама|від дитини|тхеквондо|вчитися|це Так что эта мама учится тхэквондо у своего ребенка. Then this mom is learning Taekwondo from her child. Dann lernt diese Mutter Taekwondo von ihrem Kind. Тоді ця мама вчиться тхеквондо у своєї дитини.

문장을 만들어서 연습을 하는 게 중요하니까 Sätze|erstellen|Übung|machen|es|weil es wichtig ist sentences|making|practice|doing|thing|because it's important предложения|создавая|практику|делающий|это|важно потому что речення|створивши|практику|робити|це|важливо тому що Важно составлять предложения и практиковаться. It's important to create sentences and practice. Es ist wichtig, Sätze zu bilden und zu üben. Оскільки важливо складати речення та практикуватися,

댓글에 다가 문장을 만들어서 한번 달아 주세요 in den Kommentaren|und|Sätze|erstellen|einmal|schreiben|bitte in the comments|also|sentences|making|once|post|please в комментариях|и|предложения|создавая|один раз|оставьте|пожалуйста в коментарях|і|речення|створивши|один раз|напишіть|будь ласка Пожалуйста, составьте предложение в комментариях. Please create a sentence and leave it in the comments. Bitte erstellen Sie einen Satz in den Kommentaren. будь ласка, спробуйте скласти речення в коментарях.

제가 한번 봐 드릴게요 ich|einmal|schauen|ich werde I|once|look|will я|один раз|посмотрю|я дам я|один раз|подивлюся|дам Я посмотрю на это. I will take a look at it. Ich werde ihn mir einmal ansehen. Я подивлюсь на них.

그러면 우리는 다음 영상에서 또 만나요 dann|wir|nächste|Video|wieder|treffen then|we|next|in the video|again|meet тогда|мы|следующий|видео|снова|встречаемся тоді|ми|наступний|відео|знову|зустрінемося Тогда увидимся в следующем видео Then we will see you again in the next video. Dann sehen wir uns im nächsten Video wieder. Тоді ми зустрінемося в наступному відео

안녕히 가세요 gut|gehen Sie peacefully|go до|свидания до побачення|йдіть До свидания Goodbye. Auf Wiedersehen. До побачення